Visite Déco Lille métropole 96

M A R S 2 0 1 3

SPRINGOUTDOORÀ VOS TERRASSES !

#96

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 27/03/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

MODELE STYLE

HIP HOP CANDY

Visite

Déc

o N°

96

P 001-132 Cover 1.indd 1 22/02/13 15:41

P 002-131 Cover 2.indd 1 22/02/13 10:23

Visite déco n°96 mars 2013 3

p 000-000 PUBS GLOBAL.indd 3 21/02/13 11:55

4 Visite déco n°96 mars 2013


CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION : envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

[email protected]

SERVICE COMMERCIAL : [email protected]él : 03 28 33 89 00

CHERS LECTEURS : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes

particulièrement fi ers… à cette adresse :

[email protected]

ÉDITO L’ATTAQUE DES COULEURS Fini le cocooning, au placard les coussins en pur laine, les plaids en cachemire et les teintes neutres. Réveillez votre intérieur ! La couleur prend le pouvoir avec l’arrivée du printemps, et pas à moitié : la maison se transforme carrément en Rubik’s Cube géant ! Rassurez-vous, nul besoin d’être un as de ce casse-tête géométrique pour réussir sa déco. Gardez à l’esprit qu’il faut bannir le total-look –pour cause de migraine colorimétrique !- et que tout est affaire de dosage. Il ne vous reste plus qu’à entourer dans votre Visite Déco la chaise, l’étagère, le coussin, la cuisine ou la salle de bains qui tonifi era votre intérieur. Vive les couleurs !

Laetitia Roitberg - Rédactrice en chef

Barbara BERRET Alexandra COLIN Dorothée VENTICINQUE

Alice LESAGE

Elodie ALBA

Jérôme GUIDEZ

Nicolas DELLYS

Gabrielle GILLERON Maëlys KABORÉ - LANGLOIS

Elsa DEMUYSÈRE

Louise HAMAIDE

Elise COQUERET Lorène RUSSO

Gwendoline DESCAMPS

L’équipe Visite Déco


Florine DERGELET

Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS

Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760

Tirage : 50 000 EXEMPLAIRES

Document non contractuel. Sous réserve d’erreur

typographyque ou de vente. Les annonceurs sont responsables

de leur publication.

VISITE EDITIONSDirectrice de publication : Barbara BERRET

Service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux : Louise HAMAIDE, Alexandra COLIN,

Dorothée VENTICINQUE, Myriam DESSIN.

Assistantes commerciales : Elodie ALBA, Gwendoline

DESCAMPS.

Directrice de la rédaction : Barbara BERRET

Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG

Rédaction : Laetitia ROITBERG, Elsa DEMUYSERE, Elise

COQUERET, Audrey JEAMART, Ombline VAN DE WEYER,

Gabrielle GILLERON, Faustine MALADRY, Maëlys KABORÉ

- LANGLOIS, Sonia SENTIC, Tiphanie ROUVROY, Sophie

HELOUARD, Florine DERGELET.

Photos : Sébastien HAMELIN, Charles MANGIN.

Graphisme : Jérôme GUIDEZ, Lorène RUSSO, Elise

COQUERET, Alice LESAGE.

Création de couverture : Elise COQUERET

Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

Imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 - 1702

Groot-Bijgaarden - Belgique

VISITE EDITIONS :S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston

CHURCHILL 59100 ROUBAIX Tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28

33 89 01 - Ayant pour gérante

Barbara Berret. Principaux

associés : METIVE.

Myriam DESSIN

p 009 edito-trombi.indd 9 22/02/13 17:23


11419

Actu MODE & BEAUTÉ

shOpping

imprime en foliehip hOp cAnDy Shooting mode

fashion crash testcolorblockça passe ou ça casse ?

3 méthodesbien etre

15

19

16

25

27

agenda culture

EscApADEs séjOurs insOlitEs

DOssiEr AutOsl’AttAquE DEs pErsOnnAlisAblEs

lieux gourmands

la recetterAviOlEs DE tOurtEAuEt pOirEAux bEurrE blAnc

lEs ADrEssEs

112

114

119

123124

127

MODE & beauté

culturE & art de vivre

MArs 2013sommaire


p 011-013 sommaires.indd 11 22/02/13 19:29


MARS 2013

95

Sommaire

54DétouRneMentD’objet

DAnS L'AIR

DU TEMPSAGenDAsous les feux de l’actuenvIe en vue

Sur le web

DoSSIeRColors eveRywheRe !

RepoRtAGeS pARtIcuLIeRS :LA vILLA cARAt à croixcLAReté et couLeuR

29

31

33

353941

43

72

Déco OUTSIDE

Spring outDooRL’extérieur fait le printemps

Ma bEllE cabanEau fond du jardin

95

106

MobILIeR ScanDinavE

Tissus :LA coLoR theRApy

Nos its : LeS couSSInS

839093

Déco InSIDE

p 011-013 sommaires.indd 13 22/02/13 19:29


MODE & BEAUTÉ

par Elsa DemuysèreACTU

The Oz Palette. Urban Decay. 45 euros. En exclusivit• chez Sephora.

140 route de Berthen ö St Jans Cappel Ouvert du mercredi au samedi • de 10h à 12h30 et de 15 h à 19h • 03 28 48 79 48

UNE PALETTE INSPIRÄ E

�

DU MAGICIEN D’OZBientôt sur nos écrans, le fi lm Le magicien d’Oz

inspire les cosmétiques. L’excellente marque Urban Decay propose dès février deux palettes de

maquillage en édition limitée. Ces dernières sont inspirées des personnages féminins du fi lm : Glinda

et Theodora. Blonde ou brune, chacune trouvera sa combinaison de teintes parfaite. Chaque palette contient 6 ombres à paupières, un crayon pour les yeux ainsi qu’un high gloss lip color pour un make

up chic et féérique.

Télex : Dès février, H&M propose à ses clients de se débarrasser des vêtements

dont ils ne veulent plus afi n de les recycler. Le principe : il suffi t de se rendre

en boutique et apporter son sac de vêtements -d’au minimum 3 articles- toutes

marques confondues contre lequel H&M remettra un bon de 5 euros. Une belle

initiative.

LE CARRÄ DES FILLESÀ ST JANS CAPPELLa boutique Le carré des fi lles de Fleurbaix vient de souffl er sa première bougie mais également d’ouvrir un deuxième point de vente à St Jans Cappel. Toujours niché au cœur des villages, la petite sœur propose un style féminin toujours tendance et des marques dans l’air du temps. La boutique se démarque par ses choix de bijoux de créateurs (In Diem, l’atelier d’une fée) mais aussi par son sens du

conseil et du service. A découvrir…�

UNE BB CRŽ MEPOUR NOCIBÉ

Alors que la tendance des BB crèmes est à son apogée, Nocibé

présente la sienne. Composée d’huile de coton et macadamia et

de beurre de karité, la BB crème de Nocibé est dotée d’une protection

anti-UV SPF 25 pour lutter contre les agressions extérieures. La marque

promet une hydratation parfaite, un teint lumineux et unifi é, ainsi qu’une

peau de bébé au toucher velouté. Prêtes à tester ?

�

40 ml • 12,90 euros www.nocibe.fr

p 014 - 017 actu_MODE_BEAUTE.indd 15 22/02/13 14:01


TOTAL BEAUTY CLINIC Chirurgieplastique ou esthetique

Retrouvez tous nos traitements : - NOUVEAU : Détatouage- Vibroliposculpture - Augmentation mammaire - Rhinoplastie - Lifting facial - Correction des paupières- Taches de pigmentation- Cryolipolyse- Laser diode

Hendrik Consciencestraat 18 à COURTRAI 0032 56 37 44 [email protected]



MODE & BEAUTÉ

par Elsa DemuysèreACTU

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h • Dépôts sur rendez-vous • 4 rue Meunier à Marcq-en-Barœul. 03 20 73 51 85 • www.marquiz.fr • [email protected]

HAPPY BIRTHDAY BOURJOIS !

On connait Bourjois depuis si longtemps qu’il y a comme un lien

affectif qui nous connecte. Alors forcément, lorsqu’on apprend que la marque fête ses 150 ans, on ne peut qu’être admiratif ! Pour fêter cet anniversaire de taille, Bourjois

propose une collection exclusive de 15 minis vernis à ongles composés

de 15 nouvelles teintes puisées dans les tendances de la saison et inspirées par l’histoire de Bourjois ! 15 dates clés et 15 couleurs pour

nous faire craquer à coup sûr !

�

NOUVELLE ADRESSE TENDANCE

À MARCQ-EN-BARŒUL Marquiz est la nouvelle adresse des modeuses

à connaître ! En effet, le dépôt-vente, dédié à la femme et l’enfant, propose des vêtements et

accessoires de marques et de créateurs type Zadig et Voltaire, Sandro, Maje, Claudie Pierlot, American

Vintage, Bel Air, Vanessa Bruno… Des références de bon goût et de qualité à prix réduits.

Collection minis vernis 3,95 euros l’un • www.bourjois.fr

UN MASQUE BEAUTÉPOUR LES PARESSEUSES !Une texture gel frais pour une hydratation intense. C’est le principe du masque Beauté des paresseuses de Herborist. Grâce aux actifs nourrissants de l’Orchidée-Bambou et des essences de trois autres plantes précieuses issues de la médecine traditionnelle chinoise, le visage est hydraté et apaisé pour une longue durée. Pour une utilisation classique, on l’appliquera en masque pendant 10 minutes avant de le rincer alors que les peaux les plus desséchées le laisseront poser toute la nuit pour un soin intensif. L’idéal pour

soigner les peaux après l’hiver !�

�

Masque beauté des paresseuses. Herborist • 120ml • 32 eurosEn exclusivité chez Sephora

Télex : Une nouvelle boutique de prêt-à-porter homme et femme ouvrira ses portes à partir

du 5 mars à Linselles. Alter Ego proposera des marques telles que Tommy Hilfi ger, Pause Café, Filles de sables, Camel, Molly Bracken

ou encore Karting. Rendez-vous au 6 Avenue Robert Descamps à Linselles. 03 20 37 31 21

p 014 - 017 actu_MODE_BEAUTE.indd 17 22/02/13 18:28


MODE & BEAUTÉ

coup de coeuR

mpRimes EN fOliE

Les accessoires multiplient les imprimés dans une explosion de couleurs !i impRime leopa

Rdpar Elise Coqueret

Ken

zo

Ma

rni

rOuagEsEt MaillagEs...On adore ce collier couleur menthe à l’eau dont les rouages se métamorphosent en fleurs printanières.

Ser

gio

Ro

ssi

Ch

arl

ott

e O

lym

pia

Pom

ella

to

Sonia Rykiel

The kooples

Lafont

p 000-000 mode beauté elise.indd 19 22/02/13 15:23

La boÎte coLLector • 51 rue de Paris à Lille • 09 80 97 06 82 • www.laboitecollector.frDe nos Jours • 1 a placette aux oignons à tournai • 0032 69 64 74 62 • Fb : De nos joursLa boite • 11 rue de la tête d’argent à tournai • 0032 69 77 77 54La cLeF De L’oPtique • 25 rue de la clef à Lille • 03 20 40 19 86 • Fb : la clef de l’optiqueWe are sPeciaL • www.weare-special.com

Direction artistique et sélection shopping elise coqueretaccessoires en bonbons Leslie DykcikPhotographie sebastien Hamelin www.sebhamelin.com


p 000-000 MODE_BEAUTEHIPHOP.indd 20 22/02/13 16:34

ALEXANDRAVeste LEON & HARPERTop AMERICAN RÉTROJean LEON & HARPERBaskets SERAPHINICollier LENA KLAXLunettes THIERRY LASRYBracelet HIPANEMA

MAËLYSPull KENZO Collier RITA ET ZIABracelet HIPANEMASlim WE ARE SPECIALLunettes THIERRY LASRY

NICOLASTee shirt WE ARE SPECIALCollier LENA KLAXLunettes THIERRY LASRYBaskets CollectorNIKE Air Force 1«The year of the dog»

HIPHOPcandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandycandy

SÉRIE MODE


p 000-000 MODE_BEAUTEHIPHOP.indd 21 22/02/13 16:36

PUBLIRÉDACTIONNEL

5 adresses pour vous séduireONICE SH P

Sans plus tarder venez décou-vrir les nouvelles tendances de la mode à l’italienne, des nouveautés tous les 15 jours.Une mode tendance, branchée pour vous mesdames et pour vos ados !Alors n’attendez plus ! La nouvelle collection est arrivée ! A presto !!!

2 BIS RUE DU GÉNERAL LECLERC59840 PERENCHIES03 20 10 65 73FB: LOLITA PERENCHIES

LOL’ITA

Collection Spring / Summer 13

La marque créateur , vous invite à découvrir la nouvelle collection dans ses boutiques .Un style urbain et féminin,de jolies matières et des détailssoignés qui respecte le style etl’identité de la marque !

LE TOUQUET • DUNKERQUEANNECY • BRUXELLES LILLEWWW.BANDEORIGINALE.COM

BANDE ORIGINALE

25 RUE DE LA VAGUEA VILLENEUVE D’ASCQ03 20 41 30 00

Académie Beauté forme près de 200 élèves en coiffure et esthé-tique avec d’excellents taux de réussite. L’école ouvre une sec-tion socio-Esthétique en partena-riat avec le milieu médical. Nousvous accueillons chaque se-maine pour un bien être à petit prix.Portes ouvertes les 15/03 et 25/05

ACADEMIE BEAUTÉ

Osez le changement et osez la différence en optant pour les nouvelles tendances en cou-leurs ! Envie de changer de coupe de cheveux ?Le salon Différence saura vous conseiller sur les nouvelles coiffures pour adapter votre coupe de cheveux selon vos envies. Shampooing/ couleur/ coupe/ brushing à 47€.

DIFFERENCE COIFFUREDIFFÉRENCE COIFFURE118 B RUE ROGER BOUVRYC CIAL CARREFOUR MARKETÀ SECLIN 03 20 90 95 53

14 RUE GAMBETTAA CYSOING03 20 05 32 15FB:MA JOLIE BOUTIQUE

Pour cette nouvelle saison, «Ma Jolie Boutique» vous propose en exclusivité la collection See U Soon ainsi que des nouveautés tous les 15 jours ! Mardi au Sa-medi de 10h /12h3-14h30/19h le dimanche de 11h à 13h. Re-joignez la page Facebook pour suivre l’actualité de votre bou-tique.

MA JOLIE BOUTIQUE

nice_shop_1.indd 22 22/02/13 18:53


MODE & BEAUTÉ

DÉFINITIONPour celles qui ne le sauraient pas, le color-

block est une invention magique des faiseurs de tendances pour nous transformer en

Rubik’s Cube géant. Concrètement, il s’agit de mixer des pièces aux couleurs fl ashy : top

jaune citron, jean framboise… il paraît que c’est frais. Les possibilités sont multiples, à l’instar du fameux casse-tête des 80’s (43

trillions en l’occurrence). Le souci ? Ça fait mal aux yeux, et en plus, le risque d’overdose est élevé. En conséquence, j’ai trouvé une so-

lution, riant sous cape de pouvoir ainsi biaiser les codes si rigides de l’industrie de la mode.

Mouhahahaha.

Tous les mois, notre fashion-addict teste dans la vraie vie les diktats des magazines de mode.

Les dernières tendances sont-elles prêtes à porter ? Ombline vous livre son verdict.

Par Ombline Van de Weyer

CRASH TESTfashion

LE COLOR BLOCKREVISITÉ

Puisque le color-block, c’est moche, il faut bien le dire, et que je suis une obsessionnelle

compulsive de l’association de tons, j’ai décidé de prendre le problème autrement. On veut

du mix de couleurs ? Très bien, je triche, et je vous sors un pull qui à lui seul vous en mettra plein la vue : du bleu, du vert, du blanc et du

camel. Et en prime, je vous offre des rayures. L’effet stabilo est amoindri et en plus, je peux

assortir chaque coloris avec mes Sneakers et mon pantalon. Alors, il est où le Rubik’s

Cube ?ÇA PASSE !

p 025 chronique_mode_ombline.indd 23 22/02/13 15:25

PUBLI RÉDACTIONNEL

Dans une ambiance Cosy et chaleureuse, les équipes YOO et YOOSTONE vous invitent à découvrir les nouvelles tendances de l’été Antony Morato, Liu Jo, Religion, Amy Gee. Catherine et Gwendoline vous proposent des silhouettes adaptées à votre style et à votre budget.

595 RUE DE LILLE RONCQ03 20 03 41 9518 RUE MASUREL VIEUX LILLE

YOOSTONELe style tout simplement

Une boutique incontournable pour les fans de marques! Vila, Sessun, Maison scotch, Marie Sixtine, et les jeans LTB. Rendez vous chez Isa-belle pour dénicher les der-nières tendances de la mode.Des silhouettes complètes pour toutes les occasions, robes, vestes, sacs et acces-soires. On adore !

28 RUE DE LONDRESMOUVAUX03 20 68 85 71

couleurs !

LE BOUDOIR DE ZITANouvelles

John BCD fête avec vous ses 1 an, bénéfi ciez du 01/03 au 31/03 de -20% de remise sur tout le magasin. La nouvelle collection est arrivée ! Vero moda, Superdry, Crossways, Paul&Joe, Diesel, Schmoov, Tropézienne et un petit nouveau arrive Jack&Jones. John Bcd ouvre une nouvelle boutique ! 1 rue Jacquart à HELLEMMES

VILLAGE DE LA MARQUE208 RUE JEAN JAURÈSÀ VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06

JOHN BCDNouvelle collection !

Vous avez des collections originales à

nous proposer pour une future série mode ?

N’hésitez pas à nous faire parvenir vos

dossiers de presse !

Elise COQUERETDIRECTRICE ARTISTIQUE

[email protected]

style ou Createur?

CASTING

Enseigne de

place to be_1.indd 24 22/02/13 19:11


MODE & BEAUTÉ

So polishNail s Institut

SO POLISH SO PERFECT Ce nouveau concept va en ravir plus d’une ! Pour

réparer les ongles abîmés, rien de tel qu’une pause de vernis So Polish. 30 minutes de pause, de jolis coloris et une tenue de 15 jours : vos ongles vont

briller de mille feux !www.pronails.com

PerlesBB cream

VERSION LUXEA base de caviar et perles de culture, ce soin réduit la profondeur des rides

et repulpe la peau, tout en l’hydratant. Comme toute BB Cream qui se

respecte, elle gomme rougeurs et imperfections pour unifi er le teint. Et

cerise sur le gâteau : elle contient des fi ltres solaires SPF15 pour protéger la

peau des rayons UVA/UVB. Tube 50ml, 26,40 €

www.arnaud-institut.com

Les soins A VOS SOINS

MESDAMESpar Laetitia Roitberg

Lumière

La lumiere de Touche éclat DANS UN FOND DE TEINT Alchimie inédite : la lumière magique de Touche Éclat est infusée dans un fond de teint, affranchi de toute poudre opacifi ante. Sa texture fusionne avec la peau pour une couvrance parfaite. Les ombres et imperfections s’évanouissent, sans aplanir ni masquer les volumes. Votre teint s’éveille pour un visage plus expressif.Le teint Touche éclat – Yves Saint Laurent 38,60 € chez Nocibé.

p 000-000 A VOS SOINS .indd 25 22/02/13 18:29

PUBLIRÉDACTIONNEL

La boutique Nao do Brasil propose un concept original de baskets fabriquées au Brésil, disponibles en 300 coloris pour femmes, hommes et enfants. Chaque produit est unique dans sa taille et de qualité. Cerise sur le gâteau, Nao rend ses pro-duits accessibles à tous, avec des prix compris entre 49€ et 89€.

NAO DO BRASILCENTRE COMMERCIAL EURALILLE 1ER ÉTAGEÀ LILLE03 20 74 55 58

24 RUE DE L’HOSPICE • 59100 ROUBAIX03 20 24 94 35

USUAL BREAK COIFFURE

Comme la mode et les coiffures, la coloration n’échappe pas aux tendances. Zoom sur les nouvelles couleurs ! Terrible envie d’un changement ? Optez pour une séance de relooking avec Alexandre et découvrez toutes les tendances de couleurs. Noémie saura vous chouchouter dans sa beauty box! Un pur plaisir !

SCENE 10

3 adresses pour vous séduireONICE SH P

Habiller l’homme, la femme et l’ado du 34 au 48 est un défi ac-quis pour Figures de Style bran-ché au classique pour s’adap-ter aux âges et aux tailles.Best Mountain, Les petites bombes, Redsoul font parties des nom-breuses marques proposées par cette enseigne ! Nouvelle collection à découvrir !

73 RUE FRANKLIN ROOSEVELT À MOUVAUX03 20 01 42 20

FIGURES DE STYLE !

nice_shop_1.indd 26 22/02/13 18:38


MODE & BEAUTÉ

Le vrai massage thaïA MOUVAUX

Christophe Guibert a été formé par l’école Wat Pho en Thaïlande en tant que thérapeute avancé en massage.

C’est dans la pure tradition du massage thaïlandais, qu’il vous aide à lutter contre les inconforts de la vie

quotidienne : stress, fatigue musculaire, douleurs chroniques... Le travail de ré-énergisation se fait

grâce aux massages habillés et avec de l’huile et des compressions d’herbes chaudes (originaires de

Thaïlande) pour les zones plus sensibles.127 Bd Carnot à Mouvaux. Tél : 06 11 61 02 85

www.le-bienetre.fr

Reiki et magnétismeA BOURGHELLES

Homologuée par la Fédération Française de Reiki, Sylvie Brice travaille de chez elle et combine Reiki qui se sert de l’énergie universelle et magnétisme pour vous apporter bien-être et relaxation.Avec des cristaux, Sylvie Brice vous propose des soins courts ou complets pour soulager, sans contact, les rumathismes ou encore les effets secondaires de la radiothérapie.25 rue Maurice Molhant à Bourghelles. Tél : 03 20 79 52 81 - www.etresoimagnetiseur.fr

Essayez le Shiatsu

A OSTRICOURT

Thérapie énergétique offi cielle au Japon issue de la médecine traditionnelle chinoise (points et méridiens d’acupunctures), le principe du shiatsu est de rétablir et d’équilibrer la circulation des énergies dans les méridiens. Cette méthode procure un sentiment de bien-être immédiat ainsi qu’une relaxation profonde, intervenant directement sur les problèmes liés au stress l’insomnie, la fatigue, les troubles digestifs, les états de déprime, les contractures musculaires, les raideurs articulaires, les maux de dos... Le shiatsu active et stimule notre capacité naturelle d’auto-guérison.René Dissaux - Cabinet Shiatsu-Torii. Praticien certifi é FFST, 385 rue Florent Evrard à Ostricourt. Tél : 06 71 80 46 98www.shiatsu-torii.com

Les spas 3 MÉTHODES

BIEN ÊTREpar Maëlys Kaboré-Langlois

p 000-000 A VOS SOINS .indd 27 22/02/13 17:20

PUBLI RÉDACTIONNEL

ABIS La cuisine prend une toute autre dimension avec

Partenaire exclusif de SieMatic sur Tournai, l’enseigne propose des aménagements créatifs, des meubles uniques aux lignes contemporaines, et des technologies de pointe. Tous les éléments sont réunis pour faire de votre aménagement intérieur un lieu d’échange et de partage personnalisé, afi n qu’il réponde à toutes vos attentes.

ABÎS sprl32 Avenue des frères Haeghe n°32 à 7500 Tournai00 32 (0)69 773 733 www.siematic-tournai.com


Aux Meubles de Paul, l’ancien fabricant de la boutique La Puce à L’Oreille (connue dans le Vieux-Lille) vous accueille dans son espace à Mouscron. Toute l’année, le magasin vous propose des meubles en bois massif, à prix d’usine mais aussi du sur mesure et une gamme en fer forgé. Pour plus d’espace, la boutique à déménagé récemment et vous invite à découvrir son nouveau show room !www.meublespaul.com

165 rue de menin à MOUSCRON TEL 0032 04 72 40 94 53 OU 06 12 83 93 04

Plus d’espace pourplus de plaisir !

AUX MEUBLES DE PAUL !

84 rue Gaston Baratte à Villeneuve d’Ascq 03 20 34 59 48www.un-ours-et-les-etoiles.fr

Ludique et pleine de douceur, la boutique Un ours et des étoiles propose des jouets poétiques et originaux. L’enseigne vend également de la décoration et des meubles pour enfants, à croquer : Mathys by bols et ses meubles en bois massifs réalisés sur commande, Rice, ou encore Sophie Janière.

UN OURS ET DES ÉTOILES

abis.indd 28 22/02/13 17:51


DeCO insiDe

Assise tentAculAire

le pouf prend une tout autre dimension avec Marine Peyre. en s’inspirant de l’univers fan-tasque de l’enfance, la designer crée un objet ludique, plein de douceur, dans lequel on pourra

se réfugier. l’octopousse, à mi-chemin entre la sculpture et l’assise intrigue et interpelle. les tentacules moelleux laisseront la liberté à chacun de s’y envelopper ou de s’y adosser.

Dimensions assise : Diam 90 x H 40 cm • Longueur tentacule : 210 cm 650 euros • Téléphone lecteurs : 01 75 50 47 61 • www.marinepeyre.com

illustration : lorène russo

Détournement d’Objet

p 029 illu lolo.indd 29 22/02/13 13:36


DeCO insiDe

Orla Kiely HOuse : une cOllectiOn yé yé Bonne nouvelle : la créatrice de mode Orla Kiely se lance dans la décoration d’intérieur. Linge de lit, accessoires de cuisine, mobilier… La collection toute entière d’Orla Kiely est à tomber ! Le travail de la créatrice s’inscrit dans une démarche moderne avec sa combinaison de couleurs vintage originales et sa palette de coloris plus frais et contemporains. Véritable signature d’Orla Kiely, la collection se pare de jolis imprimés d’inspiration végétale ou géométrique influencés par l’esthétique des 50’s et 60’s. Une ligne qui nous donne envie de mettre du rouge sur nos lèvres, porter notre plus belle robe à motifs et chanter quelques airs so Yé Yé !www.orlakiely.com • collection disponible chez Hopono, centre commecial des tanneurs • 80 rue de Paris à lille

dans l’air du temps

in

ouT

par Elsa Demuysère

Pièces sculPturales

Christophe Delcourt, qui travaille depuis plus de 15 ans le mobilier, vient de présenter sa nouvelle série de pièces éditées. Réalisée avec la complicité d’artisans aux savoir-faire rares et précieux, la collection

exprime une parfaite maîtrise des matières et des lignes, dans des créations particulièrement expressives. Le mobilier de la maison se mue

en sculptures contemporaines pour mieux pimenter le quotidien. Une interprétation moderne des arts décoratifs, entre rigueur et souplesse.

www.christophedelcourt.com

Allier confort et praticité pendant les grands froids. L’intention est bonne… On imagine la douce chaleur de cette couette / poncho pendant nos soirée cinéma à la maison. Seulement, sur la forme la couverture qui s’enfile comme un poncho et se replie comme un coussin nous donne quelques airs de notre chère grand-mère ! Certes, on aime avoir chaud pendant l’hiver mais sans prendre pour autant un coup de vieux !www.ponchocouette.com

le POncHOcOuette, l’allié des mémés !

p 031 air du temps.indd 31 22/02/13 13:29


DECO INSIDE

SALON / LES MÉTIERS D’ARTPour sa 16ème édition, le salon des métiers d’art de Cambrai se place sous le signe de la jonquille. Œuvrant dans divers domaines tels que

l’ameublement ou la décoration, les artisans travaillent les matières les plus esthétiques pour vous impressionner, du bois au verre en passant

par le textile, la nacre ou le végétal. Certains d’entre eux bénéfi cient d’une reconnaissance de prestige, telle que les titres de Meilleur Ouvrier de

France ou de Compagnon Européen. Le billet d’entrée donnera lieu à un tirage au sort dont le lot est une œuvre d’un artisan présent.

AGENDApar Gabrielle Gilleron

FOIRE /LILLE ART FAIRAvis aux amateurs d’art contemporain ! La 6ème édition de Lille Art Fair prendra place sur près de 12 000 m² à Lille Grand-Palais. La foire accueillera une centaine d’éditeurs et de galeries, dont le quart provient des quatre coins d’Europe, de la Belgique à l’Italie, en passant par l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Italie ou l’Espagne. Les expositions inédites ne font pas place à l’élitisme : les talents de demain côtoient les artistes reconnus internationalement. A ne pas manquer !

Du 15 au 24 mars, de 14h à 19h la semaine et de 11h à 19h le week-end • Palais 1, place de la Belgique à Bruxelles • Entrée : 16 € • Gratuit pour les moins de 16 ans • www.eurantica.be

Le 14 mars, de 14h à 19h et les 15, 16, 17 et 18 mars de 10h à 19h • Abbaye de Vaucelles, Les Rues des Vignes • Tarif : 7 € • Gratuit pour les enfants • www.vaucelles.comFOIRE / EURANTICA

La foire Eurantica de Bruxelles rassemble 120 antiquaires et galeries d’art d’envergure européenne, triés sur le

volet. L’évènement propose un large éventail d’objets de collection : mobilier, peintures, sculptures, verreries,

tapisseries... Trois mondes distincts sont constitués : Classic Antiques, XXth Century, Extra European Art & Archeology. Le thème de cette nouvelle édition ? Les

jeunes talents. Place est faite aux débutants ! Eurantica se positionne comme un tremplin qui permet de faire

découvrir les grands antiquaires en devenir.

Samedi 2 mars, de 12h30 à 19h30 et le dimanche 3 mars, de 10h à 19h • Salle de la manutention, rue des Capucins à Cambrai.

Du 7 au 10 mars à Lille Grand-Palais • Entrée : 9 € revisites offertes • Tarif réduit : 7 €

EXPO / LES ORCHIDÉES, DU RÊVE À L’UTOPIEL’exposition internationale d’orchidées de l’Abbaye de Vaucelles est l’un des évènements majeurs de la région. Cette année, le thème se constitue autour du rêve et de l’utopie. Des jardins de l’imaginaire seront ainsi constitués pour révéler cette fl eur d’exception dans toute sa splendeur. Les passionnés pourront aussi s’adonner à des ateliers d’initiation à la culture d’orchidées ainsi qu’à l’art fl oral.

p 033 Agenda_deco.indd 33 22/02/13 13:40


SouS leS feux de l’actupar Elsa Demuysère

La rue des trois molettes à Lille accueille depuis peu un nouveau venu : La cabane de l’hexagone.

La boutique vend de la décoration et des accessoires made in France. Parmi les produits proposés, on

trouve aussi bien des petits créateurs que des grandes marques. Le plus de La cabane de l’hexagone : des

ateliers et événements créatifs sont régulièrement organisés pour enfants, adolescents ou adultes.

35 rue des Trois Molettes à Lille. 03 66 72 21 60. www.lacabanedelhexagone.fr

Nouvelle boutique : La cabane de l’hexagone

Nouveau sur le marché du linge de bain, Pastel et Acidule s’impose comme une marque à connaître absolument… L’enseigne propose sur son site Internet 72 couleurs raffinées, aux noms qui laissent rêveurs : rose Jaipur, bleu Long Island ou encore rouge Massaï. Pastel et Acidule sélectionne soigneusement ses textiles en fonction de leur qualité, leur douceur et leur niveau de finition. Serviette de bain ou peignoir, on a qu’une envie : se lover dedans !www.pastel-et-acidule.fr

Un peu de douceur contre la peau…

1ère édition du concours

La CCI Grand Lille lance la première édition du concours Commerce Design Lille. Après New York et Lyon en 2004, Marseille en 2007 et Bruxelles en 2008, c’est Lille qui poursuit l’aventure. Ainsi les commerçants de Lille, Roubaix, Tourcoing et Villeneuve d’Ascq sont invités à participer au concours dont l’objectif est de valoriser l’innovation et la créativité de leur point de vente, via une collaboration avec un professionnel du design, de l’architecture ou de l’agencement d’intérieur. Date limite des dépôts de dossiers de candidatures : le 29 mars 2013 sur www.grand-lille.cci.fr et sur les sites des partenaires.

Commerce Design Lille

DeCO insiDe

p 034 - 037 Sous les feux de lactu.indd 35 22/02/13 13:56


Concours

Bricoleurs du dimanche ou avisés, Mon Univers Maison et deco-unlimited.com lancent un grand jeu concours : « Graine de bricoleur », avec à la clé un bon d’achat d’une valeur de 100 euros à faire valoir sur deco-unlimited.com. Pour participer, il suffit de mettre en photos le bricolage de votre choix (peindre sa porte d’entrée, poser du parquet…) que vous aurez réalisé puis de les envoyer fièrement avant le 16 avril 2013 à cette adresse : [email protected]. A vos outils !

Après être tombés sous le charme des collections de papierspeints pour enfants Bartsch, la marque ouvre sa boutique en ligne. L’originalité de l’enseigne vient du fait que les papiers peints sont imprimés sur du papier intissé, selon les procédés traditionnels élaboré au 19ème siècle pour offrir un résultat artisanal proche du « fait-main ». Avec l’ouverture de l’e-shop Bartsch, vous n’aurez plus aucune excuse pour ne pas succomber à cet univers doux et fantasque ! www.bartsch-paris.com

ouvre son e-shopBartsch

DeCO insiDe

« Graine de bricoleur »

Télex : Un nouveau salon de thé a ouvert ses portes à Lille. Produits Bio de saison ou recettes exclusives de Versailles, Marie Antoinette porte plutôt bien son nom. Pour découvrir ses saveurs : 7 Rue des Manneliers à Lille ou www.lemarieantoinette.com

Se réfugier dans les hauteurs d’un arbre et y observer le paysage… C’est un rêve d’enfants qui est resté ancré en nous. Le nouvel ouvrage Tree houses de Philip Jodidio nous surprend

avec de superbes photos qui nous font voyager aux quatre coins du monde pour découvrir ces « maisons dans les arbres »

aux architectures envoutantes. Hôtels, restaurants, salons de thé ou maisons, les cimes des arbres n’ont jamais été si belles et

créatives. L’occasion de se reconnecter avec la nature et de redécouvrir le monde d’une nouvelle perspective.

Tree Houses. Fairy Tale Castles in the Air. Philip Jodidio. Editions Taschen. Couverture rigide, 26 x 34 cm, 352 pages. 49,99 euros

Tree houses

Coup de

p 034 - 037 Sous les feux de lactu.indd 37 22/02/13 14:00


envie, en vue

Piquéau cœur

Déjà présente lors des précédents accrochages de « American Design in Paris », la créatrice Lindsey Adelman revient à Paris avec un lustre monumental composé d’impressionnantes « flèches » en verre d’un rouge éclatant. Cet objet à l’allure d’un buisson ardent risque fort de surprendre le public tant

par ses ambitions fonctionnelles que sculpturales.

• par LaETITIa rOITBErG •

Matériaux : Laiton, verre et métal. pièce unique, disponible à la vente. prix sur demande auprès de la galerie Triode. 28, rue Jacob - 75006 paris.

www.triodedesign.com

• SpIkE ChandELIEr dE LIndSay adELMan •

p 000 envie en vue.indd 39 22/02/13 14:19


DECO INSIDE

www.lesetrangers.comNouveau concept store et magazine web Pointu, le nouveau site les étrangers.com a pour ambition de capter et réunir le meilleur de la création internationale mode, design, luxe, art et lifestyle… Ce concept à part se divise en 4 pôles complémentaires : le concept-store qui réunit accessoires, design et prêt-à-porter femme et homme ; l’espace Vintage pour tous les adeptes des pièces cultes des plus grandes maisons de luxe ; la galerie d’Art et ses rencontres avec des artistes internationaux ; et le Mag qui relie l’esprit du concept-store à l’actualité design, mode, luxe et lifestyle autour du monde. On leur souhaite une belle réussite.

lamaisondannag.blogspot.frIncontournable !

Parce qu’Ikéa n’est pas la seule référence en déco suédoise, on adore le blog La maison d’Anna G. Après avoir grandi en

Suède et voyagé en Australie et en Suisse, la bloggeuse s’est fi nalement installée à Paris. Tant mieux pour nous, puisqu’elle

nous fait découvrir à travers son blog un univers de design et de décoration inspiré de ses origines et de ses voyages.

Depuis peu, la spécialiste du design scandinave a lancé son e-shop : www.lamaisondannag.com. Un sens aigu du style et

du bon goût. On aimerait tous vivre dans la maison d’Anna G !

www.landmade.fr Le charme de l’authenticitéEpurés, pratiques, solides, bien faits… Les objets présentés sur le nouveau site landmade.fr sont simples et traditionnels, pour mettre en avant leur fonction première. Son créateur, Eric Ledi, a travaillé 20 ans à Kok Maison, une entreprise familiale à Halluin. Passionné des matières premières et du travail artisanal, il lance à travers landmade.fr, une boutique on-line pleine de pureté et de simplicité. Nostalgiques des meubles rétro ou fans de la déco artisanale, ne passez pas votre chemin !

par Elsa Demuysère

Le site

Le blog

L’e-shop

SUR LE WEB...

p 041 page web.indd 41 22/02/13 13:49


Colors everywhere !

par Tiphanie Rouvroy

Par petites touches ou en total look, les couleurs dynamisent, électrisent

et réveillent chaque pièce de la maison, pour une déco vitaminée !

Véritable remède à la grisaille du Nord, voici quelques

nouveautés bien trouvées !

1 /

2 /

3 /

1 / Véritable Alcove« Orgy » est un canapé contemporain en mousse haute densité avec rembourrage ignifuge. Karim Rashid l’a revêtu de tissu Kvadrat Hallingdal et Divina. Cadre en bois. Pieds chromés. La série Orgy comprend un canapé et repose-pieds. Prix : 12 410 € (canapé) et 2 090€ (repose-pied) - www.design-ikonik.com

2 / Grand confortOn aime sa structure en chêne massif et son habillage en feutre jaune qui lui confère un look vintage très glamour ! Canapé « Fifties » vendu avec les coussins. Dimensions : L.210 x P.89 x H.78 cm. A partir de 2 350 €www.rededition.com

p 000-000 DOSSIER COLOR.indd 42 22/02/13 14:41

COLORAMA I DECO INSIDE


3 / SixtiesChaise « Bridge Bob » créée par Studio Giofra. Structure métallique, revêtement cuir ou similicuir, piétement chromé ou époxy. Dimensions : L.54 x P.55 x H.78 cm. A partir de 540 € - www.roche-bobois.com

4 / D’un seul traitSigné du collectif Big Game, la chaise « Bold » ne manquera pas de se faire remarquer. Simple et graphique, elle se compose d’une structure en acier et de mousse polyuréthane. Dimensions : L.39 x P.53 x H.77 cm. Prix : 390 € - www.moustache.fr

5 / CosyFauteuil « Blast » dessiné par Busk&Hertozg. Composé à 80% de laine et 20% de polyamide, son assise est en mousse de polyuréthane. Structure en métal et pieds acier chromé. Dimensions : L.82 x P.100 x H.80 cm. Existe en 10 coloris. Prix : 795 € - www.design-ikonik.com

6 / EcologiquePour enfant ou parents, le Pouf « Kidzspot 3D » de la marque Buzzispace est fabriqué à 70% de laine recyclée et habillé de feutre doux. Dimensions : H.30 et Diam. 30cm. Existe en divers coloris. Prix : 315 € - www.sodezign.com

7 / Bluffant !Élégant et épuré, le canapé « Naidei » est convertible. Les accoudoirs se transforment en table de chevet la nuit grâce à un mécanisme de bascule. Habillage cuir ou tissu. Dimensions : L.233 x P.113 x H.82 cm. Prix : 4 300 €www.poltronafrau.com

Colors everywhere !

5 /

4 /

6 /

7 /


colorama I deco InsIde


organisé Une table de chevet parfaite pour

donner du peps à une chambre épurée. « Selje » est en acier peint époxy. Existe en plusieurs coloris.

Dimensions : L.35 x P.37 x H.55,5 cm. Prix : 29,90 € - www.ikea.fr

lignes DroiTes ou courBes ?

connecté et branché

Conçue pour brancher et ranger 4 appareils électriques mobiles

simultanément. En inox et laque, elle existe en 16 couleurs et deux tailles.

1500W maxi. Dimensions : L.126 x P.30 x H.88 cm. A partir de 1 789€

- www.lespiedssurlatable.com

7 meuBles Bourrés De ViTamines !

Besoin de médocs Bibliothèque « Sign Komb 6 » modulable avec des cloisons-séparateurs amovibles et orientables verticalement. Disponible en noir laqué, rouge laqué, jaune laqué, blanc laqué. Vendu sans fond. Dimensions : L.154 x P.33 x H.94 cm.A partir de 1 527€ - www.design-ikonik.com



colorama I deco InsIde


100% bambou

« Block » est un buffet en bambou certifié FSC, laquage et

vernis 5 couches. Plusieurs coloris. Dimensions : L.150 x P.45 x H.72 cm.

Prix : 685 €www.sengtai.com

Fonctionnellement ReTRo ! Tolix revisite avec brio les anciens bureaux d’écolier dans un style industriel très tendance ! Réalisé en acier inoxydable peint, « Clapet » dispose de deux compartiments sous des plateaux à battants relevables. Dimensions : L.105 x P.68 x H.75 cm. Prix : 799 € - www.madeindesign.com

colorama Bouts de canapés « Manège » laqués

rouge, bleu nuit, vert, orange ou jaune, mais toujours brillant ! Structure MDF laqué,

piétement métal laqué, existe aussi en blanc. Dimensions : L.53 x P.50 x H.53,5 cm.

Prix : 200 € - www.cuircenter.com

1, 2, 3 RAnGeZ ! Le meuble de rangement « Tootsie » est composé d’une tablette intérieure. En panneaux de particules, mélamines et laque. Poignées en abs gris. Dimensions : L.72,8 x P. 35 x H.77 cm. Prix : 99 € - www.fly.fr




Roulez jeunesse Sculpture vélo en acrylique rose fuchsia. Différentes versions. Dimensions : L.19 x H.12 cm. Prix : 19 € - www.boconcept.fr

Chic, original et uniqueCréation 100% française, cette patère fait mouche dans une chambre d’enfant ou une entrée. La patère trophée

“Léon” est composée d’un assemblage de tranches de feutre bicolore de 3mm. Plusieurs couleurs sont

disponibles parmi la gamme de coloris Metylos comme bleu, orange, lavande… Prix : 46 € - www.metylos.com

8 OBJETS QUI PÉTILLENT !

Lumière et transparence Lampe « Aurélia » à poser,

arrondie et jaune poussin, pour un design en toute en légèreté. En

polycarbonate avec interrupteur tactile. Dimensions : H.47cm et diam. 35cm.

Prix : 480 €www.bazardelectricite.fr

Ce porte-lettres « Mail 4 », doté de quatre magnets, mettra vos photos en valeur et facilitera le rangement du courrier. Un cadeau design et utile édité par Presse Citron.

En tôle laquée. Dimensions : L.34 x P.5,2 x H.14 cm. Prix : 29 € www.absolumentdesign.com




Monde fantastique Simplicité et formes colorées pour un monde drôle, surprenant et joyeux. Stickers « Lost of cuddles 2 » est idéal pour animer et décorer la chambre de votre chérubin. Dimensions : 120 x 120 cm. Prix : 88 € - www.domestic.fr

A coller partout Stickers onomatopées « RSVP the blop » de la marque Ich&Kar. Prix : 10 € les 10 - www.ichetkar.fr

Hummmm… Sucre en poudre ou en morceaux,

c’est vous qui voyez ! Joliment rétro, ce sucrier pomme est en polystyrène. A ne surtout pas

mettre au micro-ondes ou lave-vaisselle. Dimensions : H.12cm et diam.12,5 cm.

Prix : 5,90 € - www.fl y.fr

Envolée lumineuse

J’adore, J’adore, j’adhère ! Surprenant lustre relié à un plafonnier blanc ou

noir. Il se compose de 37 modules en polyuréthane souple et translucide.

Divers coloris et longueurs de fi ls. Dimensions : H.2m et diam. 1.50 m.

Poids : 55 kg. Prix : 5 351 € www.bobdesign.fr



DECO INSIDE I SHOPPING

DRÔLES DE COUSSINSSDU �0 D¶ O \ V �. DERU � �� / DQJO RL V

NositsDRÔLES Nosits

DRÔLES DE COUSSINSNosits

DE COUSSINS

1 • ROCHE BOBOIS Coussin Flower. Valérie Saïd pour Roche Bobois. Feutre de laine.

40 cm de diamètre. 340 € la paire de coussinswww.roche-bobois.com

2 • EDOCoussin EDO Origami. Franck Josseaume pour EDO.

40 x 40 cm. Coton. 75 €

www.deco-ameublement.com

3 • LES COUSSINS D’EMILIE Trophée d’enfance orange. Coton. 40 x 40 cm. 39,90 €

www.les-coussins-d-emilie.fr

4 • CB2Coussin Upcycle shaggy. 50 x 50 cm. Coton. 47,30 €

www.cb2.com

5 • CULTURE LABELCoussin Amaranth Flamingo. Chloë Croft pour Culture Label. Soie. 50 x 50 cm. 65 €www.culturelabel.com

6 • CONRAN SHOPHousse de coussin Basmah. Coton. 45 x 45 cm. 35 €www.conranshop.fr

1.1.

3.3.

4.4.

2.2.

5.5. 6.6.

p 053 Nos_its - coussin.indd 53 22/02/13 17:29

AGATHA RUIZ DE LA PRADA

par Elsa Demuysère

p 000-000 barjomètre.indd 54 21/02/13 17:33

DÉCO INSIDE I BARJOMÈTRE D’UNE STYLISTE

82%

90%Sur la prise de risques, la créatrice assume pleinement ce besoin de lâcher-prise nécessaire à la création. « Ne pas

prendre de risques est peu excitant. Chacun d’entre nous a un grain de folie et moi je ne suis pas l’exception. C’est une partie de moi et elle m’inspire pour créer des pièces tout à fait différentes. »

85% Les couleurs pétillantes et les formes enfantines d’Agatha Ruiz de la Prada nous plongent dans un univers joyeux et

sans contraintes. Son anti-conformisme s’exprime dans les choix de ses coupes où la femme ose l’excentricité. Robe en forme de lune ou de cœur, tout est permis !

71%La marque de fabrique d’Agatha Ruiz de la Prada, c’est la couleur, ou plutôt les couleurs ! Omniprésentes dans chacune de

ses collections, elles amènent un petit grain de folie au quotidien. « Les couleurs transmettent de la joie, de la paix, du bonheur... Que des sensations positives ! »

82%

BARJO

par Elsa Demuysère

!82%%

2%

2


Ses robes extraordinaires, ses meubles vitaminés ou ses parures de lit poétiques sont désormais connus aux quatre coins du monde. Agatha Ruiz de la Prada n’est pas seulement une styliste emblématique de la movida espagnole mais aussi une personnalité sans pareil et pleine de ressources. Côté mode comme côté déco, on devrait tous prendre un peu de sa folie douce pour égayer notre quotidien… Agatha Ruiz de la Prada vient de présenter sa nouvelle collection automne-hiver 2013-2014 : toujours aussi époustoufl ante !

p 054-055 barjom¥ tre.indd 55 22/02/13 18:10

colorama I salle de baIns


Collection « Play d’Eau JCDC »

La salle de bains aussi nous en fait voir de toutes les couleurs ! Look 70’s, rouge glamour, citron et réglisse ou multicolores :

un réveil vitaminé en toutes circonstances.

Delpha

Bubble colors !


p 000-000 sdb colorées.indd 57 22/02/13 17:31

colorama I salle de baIns


Mosaïqueturquoise

Originale, la salle de bain « Plazza » se distingue par son cadre biseauté et son

jeu de carrés sur la porte. Le profil du plan vasque en Béton de synthèse

SMO s’inspire du design du cadre biseauté, comme le miroir. Paré d’une teinte métallisée,

l’ensemble des éléments habille la salle de bains d’une élégance sophistiquée. Existe en

surface lisse ou personnalisée.

lignes DroiTes ou courBes ?

Decotec

Ultra violetPlan vasque monobloc en Céramyl Easy Clean. Miroir fluorescent avec système anti-buée et 2 bandes de 60 leds. Tiroir sous plan vasque.

Lapeyre

Vert pommeSignée Decotec Paris pour Lapeyre, la gamme de meubles à suspendre « Gloss » est disponible en trois largeurs : 60,

80 et 100 cm. Avec sa couleur tonique et tendance, elle apporte un courant de fraîcheur dans la salle de bains.

Côtés arrondis, prise de main intégrée au meuble et plan de toilette intégré en Solid Surface, un matériau robuste,

facile d’entretien et écologique.

Ambiance Bain

p 000-000 sdb colorées.indd 59 22/02/13 17:32

COLORAMA I SALLE DE BAINS


Citron et réglisseL’implantation équilibrée quasi symétrique de la salle de bains « Manae » crée une ambiance singulière dans laquelle le laqué bouton d’or brillant rehausse le wengé.

SeventiesTrès graphique dans sa robe orange, le meuble « Izeo » de Perene crée une ambiance dynamisante. La praticité est aussi au rendez-vous, grâce aux larges tiroirs coulissants qui permettent d’accéder aisément aux rangements. La couleur des façades en verre laqué apporte une touche pop à la déco, tandis que le bois teinté acajou du plan de toilette et la rondeur des vasques en marbre de synthèse adoucissent le tout.

Mobalpa

Perene

p 000-000 sdb colore�es.indd 61 22/02/13 17:33

COLORAMA I SALLE DE BAINS


SuspenduMeuble « Jam » suspendu,

disponible dans quatre coloris et trois dimensions. Plan

vasque en céramique blanche et poignées en aluminium.

Fière allureContemporains et

design, les meubles de cette collection « Allure »

sont fournis avec des poignées chromées. Les portes sont coulissantes

vers le bas.

Porcelanosa

Lapeyre

Color blockFiora présente la nouvelle collection « Colors », fruit d’une démarche créative intense misant sur l’innovation permanente. De nouveaux concepts décoratifs pour le mobilier de salle de bains, conçus pour apporter le maximum de fonctionnalité, sans renoncer au confort et aux nouvelles tendances du marché. Vous pouvez choisir la couleur de votre vasque, miroir ainsi que les colonnes.

Fiora

p 000-000 sdb colore�es.indd 63 22/02/13 17:33

colorama I cuIsInes


10 cuisines ultra colorées !


Veneta Cucine

Jaune poussin, orange, vert anglais, pourpre ? Selon l’âme que vous souhaitez donner à votre cuisine, la couleur aura toute son importance.

C’est prouvé : on cuisine mieux dans une cuisine colorée !

p 064-071 cuisines.indd 65 22/02/13 17:39

colorama I cuIsInes


sur mesure Résistant à l’usure, aux chocs et aux rayures, le Corian est aussi un matériau antibactérien, anti-moisissures, à la surface parfaitement lisse. La marque FR66 l’utilise pour réaliser sur mesure des vasques, des cuisines et des salles de bains. Avec îlot, cette cuisine affiche un design minimaliste, rehaussé par son intérieur orange.

FR66

Hi-Macs

Pierre naturelle Le Solid Surface est un matériau d’avant-garde non poreux et extrêmement polyvalent. Avec 70% de bauxite, 25% de résine acrylique, 2% de pigments naturels. HI-MACS est le partenaire privilégié de toutes vos envies !

ToniqueEnvie de peps dès le réveil ?

Laissez-vous tenter par la cuisine « Cosmic » de Cuisines Coppin,

en laque orange. Plan de travail en aluminium gris. Les meubles bas

sont coulissants.

Cuisines Coppin

p 064-071 cuisines.indd 67 22/02/13 17:39

COLORAMA I CUISINES


Couleur tendance On ne peut être que séduit par ce modèle « G720 » de Porcelanosa. La cuisine s’articule autour d’un ou plusieurs îlots (structure inox) en chêne fi nition marengo. Plan en granit noir.

Porcelanosa

Envie de cocotiers ?

« Yuka Ice » recrée la magie d’une crique sous les tropiques,

avec son bleu turquoise. Façades en MDF (épaisseur

18mm). Une face laque brillante et une contre-face en mélaminé blanc satiné. Plan de travail en frêne clair.

SoCoo’c

Darty Darty

Impression de vacances Un air marin souffl e sur votre intérieur… Le modèle « Iodé » s’éloigne des cuisines conventionnelles, avec sa couleur bleu turquoise, et tous les placards coulissants. Hotte design lumineuse, crédence inox et façades en stratifi é bleu. Évier en granit et plan de travail en stratifi é gris foncé.

p 064-071 cuisines.indd 69 22/02/13 17:40

colorama I cuIsInes


SieMatic

On change les codes... Ultra-compacte (1 m² ou 2 m²), cette ensemble en stratifié laqué mat ou brillant disponible dans de nombreux coloris, accueille aussi bien un réfrigérateur, une plaque de cuisson, un four ou un lave-vaisselle, ainsi qu’un plan de travail. Cerise sur le gâteau, ce Cube s’accompagne de la lampe culte Tolomeo d’Artémide qui surplombe l’ensemble.

Mobalpa

Arthur Bonnet

A forte personnalité

La signature du modèle, ce sont les façades en aluminium des tiroirs sous plan, clin d’œil à la moulure tulipe Louis-Philippe. Cette cuisine

« Rendez-vous » en laque brillante bleue et vert pomme est un vrai espace de convivialité avec sa

table en chêne et son îlot en aluminium.

Rouge imperial « Gaia » possède un revêtement laqué brillant, coloris rouge impérial brillant sans poignée.Plan de travail en acier inox et bois massif wengé vernis huilé. Existe en 17 coloris de laque satinée et 17 coloris de laque brillante.

p 064-071 cuisines.indd 71 22/02/13 17:40


DeCO insiDe I VIsIte en partIculIer

Des médicaments à l’hébergement temporaire, il n’y a qu’un (grand !) pas. Anne-Chantal et Philippe l’ont franchi il y a deux ans en ouvrant La

Villa Carat, une maison qui abrite cinq appartements d’hôtes à Croix. Une seconde vie qui enthousiasme ce couple de passionnés…

par Sophie Hélouard / Photos Sébastien Hamelin

Une précieuse

adresse…la Villa carat à croix

La Villa Carat a subi un grand lifting intérieur et extérieur !

p 072-077 maison Carat.indd 72 22/02/13 13:56



Le charme de l’endroit, son magnifique jardin dessiné par le paysagiste Bruno Leclercq et ses dépendances achèvent

de convaincre Philippe et Anne-Chantal. Ils signent en septembre 2009 et se lancent dans la foulée dans neuf mois

de lourds travaux. La « vieille dame » comme l’appellent tendrement les nouveaux propriétaires subit un grand lifting :

le sol est recouvert d’un grès cérame grège afin d’uniformiser les différentes sortes de carrelage, les parquets sont poncés,

les murs rafraîchis, la cuisine refaite à neuf, etc. « Parfois plusieurs corps de métier intervenaient en même temps ! » se souvient Philippe. « Nos amis nous prenaient pour des

fous quand on s’est lancé dans le projet. Les dépendances étaient dans un tel état de délabrement qu’il fallait vraiment

avoir de l’imagination pour se projeter ».

Pharmaciens à la Madeleine, Philippe et Anne-Chantal ont revendu leur officine il y a trois ans pour changer de vie. « Après 22 ans, nous avions fait le tour du métier et souhaitions nous lancer dans un nouveau projet » confie Philippe. Séduit par le concept des appartements d’hôtes, le couple commence à visiter des maisons qui pourraient s’adapter à cette activité. « Nous avons eu un coup de cœur pour une belle demeure de la fin du XIXe siècle sur les hauteurs de Croix, en marge du parc Barbieux. A l’origine, c’était une maison à vocation industrielle puisqu’il y avait des ateliers où l’on fabriquait des charcuteries ! ».




Collection de mini sièges cultes pour un intérieur où les jolies choses tiennent le premier rôle.




« Beaucoup d’hôtes nous disent qu’ils aiment la Villa Carat parce qu’ils se sentent un peu comme chez eux. On les voit parfois débarquer dans la cuisine pour nous demander ce qui sent si bon ! ». Pour accueillir les réunions

de travail comme il se doit, les propriétaires ont aménagé une salle de séminaire dans le grand salon dont le plafond a été repeint en noir afin de dissimuler la structure du vidéo-projecteur. Une astuce qui donne tout de suite

un petit côté chic et graphique à la pièce.

Anne-Chantal et Philippe aiment mélanger l’ancien et le contemporain.




contemporain Vs ancienTous les deux passionnés de décoration, Philippe et Anne-Chantal ont aménagé la demeure avec beaucoup de goût, mariant ici et là l’ancien au contemporain. « Nous aimons beaucoup le mélange des genres. Par exemple, dans le salon nous avons installé un petit secrétaire Biedermeier et dans l’entrée il y a une belle commode Empire. Je trouve que cela réchauffe un peu la déco et que cela s’harmonise très bien avec des pièces plus contemporaines ». Sur les murs, les propriétaires ont joué la carte de la douceur et du naturel avec des teintes « beige kaolin » de chez La Seigneurie ou blanc cassé. « Souvent la décoration part d’un élément, d’un meuble, d’un détail. Par exemple, dans le couloir qui dessert les chambres du premier étage, nous avons flashé sur de vieilles photos en noir et blanc tirées des grands classiques du cinéma français » confie Philippe. « J’ai réalisé des stickers sur-mesure sur le web afin de pouvoir indiquer le nom des acteurs : Bourvil, Fernandel, Lino Ventura. Cela donne tout de suite un petit côté fantaisie qui casse l’aspect très rectiligne de ce long couloir ».

appartements cosyCinq appartements – répondant chacun au doux nom

d’une pierre précieuse - ont été aménagés dans les anciens ateliers de la demeure. : Cornaline, Aigue-

marine, Pierre de Lune, Diamant et Œil de Tigre. « Nous souhaitions trouver des noms en rapport avec notre

ancienne activité de pharmacien. Et comme on attribue des vertus thérapeutiques aux pierres précieuses, cela

s’imposait ! ». A l’image des autres appartements, le studio Cornaline se compose d’une petite cuisine équipée, d’un coin repas, d’une salle de bains, d’un

lit en 160 cm (pouvant se séparer en deux couchages de 80 cm), d’une télé, d’une connexion wifi gratuite et sécurisée, etc. Le couple a apporté un soin tout

particulier à la décoration. « Chacun a sa propre identité » confie Philippe. Cette prestation haut de gamme séduit la clientèle business mais aussi les

touristes de passage dans la région. « Nous sommes à 20 minutes de la gare Lille-Europe en tramway, c’est très

pratique ! ». Cinq appartements de standing – dont un T2 de 35 m² - tout confort, une piscine chauffée et un magnifique jardin : voilà de quoi finir de convaincre les

futurs hôtes !

Tarif : 180 € pour deux nuits ; 360 € la semaine. Formule dégressive en fonction du nombre de jours réservés.Séminaires : deux salons de réception d’une capacité de 20 personnes assises avec vidéoprojecteur et paperboard.www.lavillacarat.fr

La demeure du XIXe siècle a conservé ses vitraux.



Déco insiDe I VIsIte en partIculIer

Laurence et Jean-Pierre ont eu un coup de coeur il y a deux ans pour cette ancienne annexe d’une école primaire de Lambersart. Coup de

projecteur sur leur maison où lumière et couleurs font leur numéro...

par Laetitia Roitberg / Photos : Sébastien Hamelin

Clareté et couleur

p 079-083 rp m ROITBERG.indd 79 22/02/13 13:53



rouge Vif Les propriétaires ont eu l’audace de réveiller la cuisine avec un plafond décroché rouge vif. Ce type de plafond crée du relief et modernise une pièce. « On aime beaucoup un tableau de Jackie Kennedy sur fond rouge, on s’en est inspiré pour la teinte du plafond ». Le couple a également un plafond décroché dans la salle à manger et dans leur chambre. Mais ceux-là sont restés blanc. La couleur c’est bien mais sans en abuser ! « Ce type de plafond crée du relief et permet de jouer avec les éclairages à différents niveaux. La lumière provient du pourtour entre les deux plafonds, mais aussi des spots encastrés », explique Laurence.

Côté salon, le mobilier se veut coloré : fauteuils en cuir vert Monti et canapé prune aux formes arrondies.Seule rescapée de cette grand métamorphose ? La cheminée à foyer ouvert qui n’a pas son pareil pour réchauffer les pièces de vie et apporter une ambiance conviviale à cette maison contemporaine.




Bois et pastelDans la salle à manger, le mobilier est sobre : « Nous avons une table en chêne clair signée Cassina entourée de chaises Panton », détaillent les propriétaires. Le blanc est à l’honneur pour les assises et la bibliothèque Zanotta. Blanc aussi pour la sculpture majestueuse « Missed tree » qui fait penser à un arbre, du designer Jean-Marie Massaud. « Mais dans cette pièce aussi, nous avons choisi d’accrocher un tableau coloré, rapporté d’un voyage à Hammamet »... Celui-ci comporte des teintes plutôt pastel pour plus de douceur.

Au rez-de-chaussée l’espace parental donne directement sur la terrasse paysagée avec

de grands par-terres fleuris. Et à l’étage trois chambres, deux salles de bains et un home cinéma

ont été aménagés.

Si cette maison vous intéresse, vous pouvez contacter l’agence Immoclef au : 06 73 48 54 18.



Design Scandinave 50’s, 60’s

par Sonia Sentic

Incontournable et iconique, l’âge d’or du design scandinave a imposé ses lignes à la fois géométriques et organiques et demeure une référence de modernité et de pureté.

La Scandinavie, terre de glace et de feu, a inspiré toute une génération

de designers et d’architectes mythiques qui ont su poser les

bases solides d’un style minimaliste, épuré, fluide et organique : qualités

emblématiques des productions nordiques 50’s 60’s. Certains noms

sont entrés dans la légende du design et sont ainsi devenus au fil du temps de véritables références

reconnues et admirées : Eero Saarinen, Alvar Aalto, Arne

Jacobsen, Verner Panton…

Chaises Fourmis, Design Arne Jacobsen. Les puces du design

Fauteuil Egg, Design Arne Jacobsen. Fritz Hansen

p 084-089 DESIGN SCANDINAVE.indd 84 22/02/13 13:50

DeCO insiDe I RétRo


Acier vs BoisA cette époque, les théories avant-gardistes du Bauhaus allemand influencent les designers scandinaves : lignes géométriques, meubles et objets fonctionnels épurés et ‘’débarrassés’’ des lourdeurs bourgeoises du siècle passé. Là où le Bauhaus utilisait l’acier tubulaire, les scandinaves se tournent naturellement vers le bois qui réchauffe l’atmosphère des intérieurs et qui permet une fabrication à moindre coût. L’optimisme ambiant des années 50’s 60’s apportera une certaine fantaisie dans les formes plus libres et moins géométriques ainsi que dans le choix des matériaux plus futuristes comme le plastique moulé pour la fameuse Panton de W. Panton.

Arne Jacobsen

Les RePOnses A TOUTes VOs QUesTiOns

Fauteuil Cygne, Design Arne Jacobsen, Ed. Fritz Hansen

Chaise Bertoia, design Harry Bertoia, Edition Knoll

L’art d’embellir le quotidien

Des influences du Bauhaus aux lignes organiques en passant par les colors sixties, le design scandinave

n’a jamais dérogé à la règle, presque philosophique, d’apporter de la beauté dans le quotidien.

Permettre à chacun d’accéder au beau et à l’utile, est un principe ancré dans la culture scandinave,

déjà en 1899, Ellen Key grand écrivain suédois, formulait son engagement social et revendiquait ‘’la beauté pour tous’’ dans un livre du même nom. En

1919, Gregor Paulsson, exposait ses idées dans un livre intitulé ‘’Pour de beaux objets usuels’’. Après la guerre, Kaare Klint fonde une école du meuble

à l’académie royale des Beaux-Arts en 1924 à Copenhague, cette école formera les plus grands

noms du design.




4 / Pureté et éléganceLe concept d’élégance et de pureté qui a émergé

dans la mode durant les années 50 et qui remplace les années d’austérité, se développe également dans le

mobilier. Contrairement aux américains qui glamourisent leurs créations en exagérant les courbes et les volumes

arrondies, les scandinaves restent fidèles à leur rigueur tout en apportant des touches féminines plus subtiles à leurs

créations. Ainsi Eero Saarinen crée la fameuse chaise Tulip (1956) qui évoque la pointe d’une ballerine et Jacobsen

dessine la Fourmi au dos arrondi (1952).

3 / Naturel Le bois est un matériau incontournable. Il est le

témoignage de la relation étroite qu’ont les habitants avec la nature mais il est aussi une ressource naturelle

inépuisable qui permet la fabrication parfois encore artisanale, de meubles et d’objets qui viennent adoucir le

climat rude et froid.

Les 4 prinCipes Du Design sCanDinave :

1 / organique La nature nordique est extrême et pourtant les hommes ont appris à vivre avec elle sans jamais la détruire. Le design scandinave est le reflet de cette relation très forte qu’entretiennent ces pays avec leur nature sauvage. C’est naturellement que l’habitat s’intègre dans la nature, sans jamais perturber l’harmonie environnante. La lumière, l’eau, la neige, mais aussi la faune et la flore sont célébrés à travers le design que l’on dit Organique. Formes arrondies et lisses comme un galet, lignes fluides et élancées comme les troncs des bouleaux, cristal qui rappelle l’eau et ses reflets, blondeur et douceur des teintes des essences lumineuses (pin, sapin, bouleau, hêtre..) que l’on associe à des matériaux plus bruts comme le cuir, la pierre et le verre. Ces formes ovoïdes rassurantes et ces lignes droites élancées et élégantes seront la marque de fabrique de quelques créations emblématiques de ces années fastes.

2 / LumièreLa recherche de la lumière dans le design nordique est une constante : aussi bien dans les arts de la verrerie où la luminosité de l’eau et du soleil est symbolisée par le cristal, que dans le design des meubles où la légèreté des lignes et l’utilisation du bois blond donnent une impression de douce chaleur et de lumière quand arrive l’hiver polaire.

Memmi

Chaise et fauteuil Tulipe, Design Eero Saarinen, Edition Knoll

Ikea




Chaise Panton, Design Verner Panton.

Arne Jacobsen (1902-1971) est l’architecte et designer danois le plus emblématique du courant fonctionnaliste danois et à

l’instar de Le Corbusier, ses réalisations sont rationnelles et fonctionnelles. Arne Jacobsen a développé le concept du design organique et a ainsi conçu quelques pièces cultes

aux noms naturalistes évocateurs : la chaise Aut (Fourmi), le fauteuil Egg (Oeuf) et le fauteuil Swan (Cygne).

Verner Panton (1926-1998) est considéré comme l’enfant terrible du design

danois. Architecte, designer d’intérieur et concepteur de meubles , Panton est célèbre pour sa chaise éponyme,

qui fut la première chaise en plastique moulé par injection, mais aussi pour l’utilisation de couleurs vives et de formes

audacieuses psychédéliques qui font de lui LE designer pop scandinave des années 60.

Fly

Des iCônes venues Du frOiD

The Hansen Family

Korb by Amadeus

L’histoire continue… Plus que jamais le minimalisme scandinave a ses adeptes : un style sans fioritures qui allie confort et beauté en toute harmonie. La tradition des objets et meubles réalisés dans le respect de la nature se perpétue grâce à la passion de jeunes designers scandinaves qui ont repris le flambeau de leurs ainés.



Tissus : la color therapy

par Maëlys Kaboré-Langlois

2013 s’affiche comme une année à motifs. Qu’ils soient fleuris ou graphiques, soyez-en sûrs, les tissus ne feront pas tapisserie !

Camengo

Les formes géométriques ou inspirées de la nature font sensation. De plus, elles trouvent un allié de taille avec les couleurs qui, elles, en profitent pour jouer la carte de l’extravagance. Le rouge, le bleu et le vert sont à l’honneur pour réveiller nos intérieurs, endormis depuis cet hiver...

Casmance

Cours de géométrie ?

Les motifs géométriques trouvent leur origine dans le style rétro des années

60, alors que les motifs naturels sont inspirés, pour les plus stylisés,

du Japon. Ce dernier a été mis à l’honneur lors des derniers défilés

haute-couture et s’empare désormais des tissus.

p 000-000 TISSU.indd 90 22/02/13 15:21


DeCO insiDe I tIssus

ZOOm sur les imprimés flOraux

Pour cette nouvelle collection, la nature s’invite chez vous à travers les imprimés aux motifs floraux em-pruntés au néo-classicisme. Alors que le printemps va bientôt pointer le bout de son nez, pourquoi pas ne pas l’inviter dès à présent dans votre maison ?

Ikea

Romantique chicLes toiles de Jouy avec leurs natures mortes sont le symbole de la fin du XVIIIème siècle.Cette tendance romantique et féminine, inspirée de la France de Marie-Antoinette apportera une allure rafinée et noble à votre intérieur.

L’upcycling Cette saison, on voyage entre la simplicité du monde

scandinave et l’originalité de l’upcycling. Cette tendance annonce un véritable retour aux sources, elle s’inspire du

monde amish pour son esprit humble et la réutilisation des tissus, le patchwork en est l’exemple parfait.

Pour vous aider à rester dans l’idée de l’upcycling et trouver le bon tissu, gardez en tête : « Peu mais bien ». Vos tissus doivent rester humbles, de qualité et chaleu-reux. On privilégie ceux d’aspect artisanal et fait-main.

Au maison

Braquenié

p 000-000 TISSU.indd 91 22/02/13 15:22


DECO INSIDE I SHOPPING

CONCEPT 2EN1SDU �0 D¶ O \ V �. DERU � �� / DQ JO RL V

NositsCONCEPTNosits

CONCEPT 2Nosits

2ENNosits

EN

SEL + POIVREY-GRINDER

JOSEPH JOSEPHMécanisme en porcelaine

11 x 16 x 20 cmPrix : 50 €

www.cocoon-shop.fr

TABOURET + ACCROCHE-SACKENNY

QUI EST PAUL?Polyéthylène HD teinté

Autres coloris disponibles41,5 x 38,8 x 75,4 cm

Prix : 190 €www.my-deco-shop.com

POT DE FLEUR + LUMINAIREADAN

VONDOMDesigner : Teresa SapeyPolyéthylène roto-moulé

30 x 41 x 42 cm 230 € & 430 € 49 x 68 x 70 cm : 500 € & 700 €

13 x 18 x 18 cm : 60 €www.vondom.com

p 093 Nos_its - 2 en 1.indd 93 22/02/13 17:11


DECO OUTSIDE I MOBILIER DESIGN

L’outdoor fait Le printemps !

par Ombline Van de Weyer

Comme chaque année, les premiers rayons du soleil riment avec créativité pour les designers, qui nous régalent avec des nouveautés outdoor toujours plus audacieuses.

Découvrez les dernières tendances pour un extérieur au top du design !

Metalco Home

SPRINGOUTDOORl’extérieur fait le printemps !

OutdoorSPRINGOutdoor

SPRINGOUTDOOROutdoor

OUTDOOR

p 095-105 outdoor printemps_elise.indd 95 22/02/13 14:36



Sifas

LoungeCANAPES LOUNGE

Ambiance cosy entre amis avec des canapés confortables, cocons enveloppants, formats XXL...

Cette année, les créateurs voient les choses en grand, pour toujours plus de convivialité.

Le canapé s’élargit, s’étale et tel Alice au Pays des Merveilles, on a l’impression d’avoir

bu la potion qui rapetisse ! L’occasion de prendre ses aises, pour des dimanches à rallonge, où le temps s’arrête et où l’on a

enfi n le temps de prendre le temps.

Ce canapé ovoïde donne envie de s’y nicher, profondément. Cocon protecteur, il appelle à des moments de convivialité et de sérénité entre amis. À adopter d’urgence !

B&B Italia

Le loveseat porte bien son nom ! Construit comme un cocon, chacun pourra s’y prélasser. Il vous permettra de recréer un espace dans l’espace, plus intime, ultra confortable et ludique. Un nouvel endroit dans l’habitat propice au farniente ou à la lecture.

Royal Botania




Le bon combo Pouf et et Berlingot qui donnera du pep’s

à votre jardin avec sa joyeuse couleur mandarine, tout en

promettant une assise ultra-confortable ! Car il est bien fi ni le temps des poufs qui s’affaissent,

aujourd’hui, les poufs sont de véritables sièges, design et à la conception bien réfl échie.

Pensez-y !

Style

Jardin Privé

Arpin

ON S’AFFALE, AVEC STYLE !

On craque pour ce pouf deux-en-un bien pratique grâce à son astucieux système de sangles : à la fois siège avec assise

confortable, il se transforme en coussin de sol si d’aventure vous avez l’envie irrépressible de vous allonger, ou si une

deuxième personne vous rejoint. Bonne idée, non ?

Des convives imprévus, un dîner qui se transforme en fi esta, chez vous, c’est la maison du bonheur ? La solution : le pouf bien sûr, sur lequel on s’affale et l’on s’étale avec délice.




DEJEUNERSUR L’HERBE

La table Petal est une réédition d’un modèle datant des années 60 designé par Richard Schultz, qui fut

exposé au MOMA. Elle s’inspire d’une mauvaise herbe qui poussait dans son jardin en Pennsylvanie ! Elle possède huit pétales indépendants et peut ainsi s’élargir en fonction du nombre de convives. Quand

le fonctionnel et le vintage s’associent pour le meilleur de l’outdoor !

Metalco Home

Matière grise

Voici le duo idéal et transformable pour savourer son repas en extérieur : un fauteuil confortable et facile, doté d’un coussin interchangeable, offrant la possibilité de multiples assemblages de couleurs pour s’adapter aux envies. À associer à cette table deux-en-une grâce à son système de roulettes. Il vous suffi ra de tirer pour l’adapter au nombre de convives. Magique !

L’heure est venue des barbecues et salades gourmandes, à savourer dans le jardin, sur une

table et assis sur des chaises ultra-design, marotte des créateurs.

La cave à vin outdoorCoup de cœur pour ce bar mobile climatisé pour la dégustation de vins. On s’imagine déjà, « apérotant » dans nos canapés outdoor, accompagnés d’une douce brise printanière. Le must ? Les accessoires : planche à découper en marbre noir, porte-bouteilles, porte-verres.

Knoll

DéjeunerDéjeunerDEJEUNERDéjeunerDEJEUNERSUR L’HERBEDéjeunerSUR L’HERBE

L’heure est venue des barbecues et salades

DéjeunerL’heure est venue des barbecues et salades

gourmandes, à savourer dans le jardin, sur une

Déjeunergourmandes, à savourer dans le jardin, sur une



Sifas

ImpriméL’AUDACEDE L’IMPRIMÉ FLORAL

Les parties du corps en contact avec les sièges et les accoudoirs se trouvent enveloppées, presque enrobées, et le print exubérant possède une british touch romantique qui lui confère un style dans l’air du temps et une forte personnalité. Vos invités s’en souviendront !

Missoni




LangueurLangueurLANGUEURET CHAISES LONGUES

Vous aimez la sobriété, l’élégance, la pureté des lignes ? Cette chaise longue est pour vous ! Ici, point de

fi oriture, on revient aux basiques, esthétiques et fonctionnels : en effet, chaque chaise longue est

accompagnée de sa table basse. Fini la galère des revues, lunettes de soleil et verres posés on ne sait où !

Ego

On bronze en duo avec ces chaises longues ultra design à la sobriété poussée à l’extrême, et aux lignes rondes et séductrices. Partagez vos magazines, vos boissons fraîches ou lancez des discussions animées : « Il fait chaud, non ? » « Regarde, il y a un nuage qui arrive. »

Bouquiner les doigts de pieds en éventail sur des chaises longues au design futuriste et épuré. Découvrez les

dernières nouveautés pour bronzer stylé !

Royal Botania

Metalco Home




ParadisLE PARADISSOUS LE PARASOL !

Total-look fuchsia pour ce parasol grand format qui donnera un coup de pep’s dans votre jardin. On se

protège et on donne le ton : le jardin est fl ashy, ici, la pêche est de rigueur !

Artiga

Bloom

Grâce sa forme plate, ce parasol a une allure pour le moins atypique, qui séduira vos invités. La couleur évolue du blanc éclatant au rouge framboise sensuel grâce à un dégradé de couleurs : innovation du style dans le monde du parasol ! Le vent joue avec les pétales qui éclatent dans une danse ludique. Fun !

Les UVB n’auront pas votre peau ! Grâce à ces parasols alliant esthétique et pratique, on peut

bronzer en toute sérénité...

Autres coloris, autres motifs, come back dans les années 80 avec ce parasol aux rayures bayadères. De quoi se remémorer les vacances de notre enfance. Côté couleurs, on reste chauvin en bleu, blanc et rouge.

Jardin Privé



Souvenirs d’enfance ou quartier général des jardiniers, les abris de jardin sont des incontournables. Aujourd’hui, on va au-delà du petit cabanon, on veut de l’originalité :

formes, couleurs et innovations pour se sentir bien, même tout au fond du jardin !

Plantes et Jardins

par Ombline Van de Weyer

MABELLECABANEau fond du jardin !

gMAgMAardenMAardenMABELLEardenBELLECABANEarden

CABANEgardengMAgMAardenMAgMA

p 000-000 abris jardins.indd 106 22/02/13 18:24


DECO OUTSIDE I ABRIS DE JARDIN

Plantes et Jardins

LE BOIS,NOTRE CHOUCHOU

Le choix du bois demande un soin particulier : il détermine la couleur de votre abri ainsi que les types d’entretien à lui prodiguer.

• Le sapin du nord ou épicéa est un bois naturellement résistant, sa couleur blanche lui donnera un look nordique.

• Le cèdre est imputrescible et très résistant, il ne nécessite pas de traitement particulier, son odeur caractéristique a le mérite d’éloigner les vers et insectes. Dans les tons orangés, il apporte de la couleur à votre jardin été comme hiver.

• Le pin, ce bois couleur miel est très répandu donc peu coûteux. Cependant, il est fragile et nécessite d’y appliquer régulièrement un traitement fongicide et insecticide. Pour palier cette faiblesse, il existe le pin autoclavé (traitement fongicide et insecticide) qui lui ne demande que peu d’entretien.

Le bon conseil : Les bois autocalvés ont tendance à prendre une teinte grise au fi l du temps : pour conserver la couleur d’origine du bois, vous pouvez appliquer une lasure incolore (à renouveller tous les deux à trois ans).

Quelle dimension ? Il faudra également réfl échir à la taille de votre abri, elle sera défi nie par l’utilisation que vous en aurez.Pour le stockage de vélos, d’outils et de tondeuse à gazon, une superfi cie inférieure à 6 m² sera suffi sante.Si en plus d’y stocker votre matériel, vous voulez installer un établi ou des étagères, privilègiez une superfi cie comprise entre 6 et 14 m².Enfi n, pour créer une pièce à vivre telle qu’une chambre d’amis ou un bureau d’extérieur, il faudra réserver au minimum 14 m² et une hauteur minimale de 2,20 mètres pour pouvoir y circuler confortablement.

Outside Living

Castorama

Outdoor life Products

Lebois LE BOIS,Lebois LE BOIS,NOTRE CHOUCHOULeboisNOTRE CHOUCHOU




CabaneCabaneLA CABANEQUI ME VA !

On reste sur le continent américain en adoptant le modèle Ankara, qui, avec sa toiture en triangle, lui donne des allures de tipi.

La maison du jardin

Sous ses formes classiques, l’abri « Soleil » cache un secret de taille. En effet, La Maison du Jardin vous propose un abri dont le toit laisse passer la lumière.Reposant sur le principe de light transmission, le toit composé de polycarbonate permettra à cet abri de bénéfi cier de la lumière du soleil. Ainsi, vous pouvez y travailler ou laisser vos plantes bénéfi cier de la lumière du jour en hiver.Et plus, le polycarbonate est un matériau réputé pour sa solidité et il est recyclable.

Outre-Atlantique Le bois permet également une customisation de vos abris : vous pouvez appliquer de la

peinture à l’aide de pochoirs ou lui faire un relooking en le repeignant de pied en cap !

Changement de continent : l’abri Dorum vous fera voyager jusqu’aux plaines du Wyoming avec

ses couleurs de ranch américain. Quant à son toit rond, il permet une exposition optimale aux rayons

du soleil, rendant intéressante l’installation de panneaux photovoltaïques.

Karibu

Truffaut




VégétalMA CABANE VERTE

Pour recréer votre propre jardin de Babylone :Adivet, l’association des toitures végétales : www.adivet.netLa pépinière du chardon bleu (100% bio) : www.toiture-bio.com La société Ecovégétal : www.ecovegetal.fr La société Plus Nature : www.toitures-vegetales.com

JardinoscOpe

Depuis quelques années, les toits végétalisés sont particulièrement appréciés de nos voisins européens. La Suisse, les Pays-Bas ou encore les pays scandinaves les ont adoptés, on les retrouve même au Canada et au Japon.Les toits végétalisés ou « éco-toits » sont également de plus en plus répandus en France. Ils consistent en une installation de végétaux sur les toits de l’abri de jardin.

- La première, la plus adaptée à un abri de jardin,

est dite extensive : Légère et peu demandeuse d’entretien.

On y implante des couvre-sols rustiques tels que : sedums avec des fl oraisons dans les tons blancs, jaunes et rouges.

- La végétalisation semi-intensive : Elle utilise un peu plus de substrat entre 10 et 30 cm d’épaisseur,

on peut y panacher les couvre-sols et les plantes comme : l’ibéris, l’iris nain ou l’origan.

- La végétalisation intensive : Le substrat peut atteindre 2 mètres de profondeur, cette installation

permet d’accueillir des petits arbres. vertdeco.fr

Les types de végétalisations :

JardinoscOpe



par Gabrielle GilleronAGENDAEXPOSITION / WALDEN MEMORIESOrganisée par l’espace d’arts contemporains Le Fresnoy,

l’exposition Walden Memories rend hommage au livre éponyme d’Henry David Thoreau, dans lequel le philosophe conte son isolation

dans les bois. En écho à cette œuvre, le metteur en scène Jean-François Peyret a souhaité construire sa propre conception de la

cabane. Des conférences et des ateliers enrichissent la performance et incitent au questionnement. Réalisation multiforme, Walden Memories aiguise nos sens et nous emmène dans un univers

sauvage où la nature reprend ses droits.

Du 16 février au 19 mai • Musée La Piscine • 23 rue de l’Espérance à Roubaix • 03 20 69 23 60 • Tarifs : 5,5 euros/ 4 euros.

EXPOSITION / ASTUGUEVIEILLE À LA PISCINELe travail étonnant du créateur Christian Astuguevieille s’invite à La Piscine pour le printemps. Meubles poétiques, bijoux, dessins à l’encre de chine ou objets issus d’une civilisation imaginaire s’offrent à nous et piquent notre curiosité. On ne saurait qu’admirer ce travail autour de la corde, qu’elle soit naturelle ou patinée, entre authenticité et onirisme. Chaque objet est détourné pour perdre son utilité première et renaître sous une forme inattendue. Une exposition inclassable qui en appelle à nos sens.

Du 9 février au 31 mars • Le Fresnoy, 22 rue du Fresnoy à Tourcoing • Tarif : 3 / 4 € • www.lefresnoy.net



culture I Focus Expo

Jolies » Choses « par Mathieu Lehanneur par Audrey Jeamart

Le Grand-Hornu Images propose actuellement la premi¥ re exposition

monographique consacr• e au designer fran¥ ais Mathieu Lehanneur. Baptis• e

Choses, elle balaye dix ann• es de cr• ation. Visite guid• e !

Venu au design après des études artistiques, Mathieu Lehanneur espérait trouver dans

cette discipline la possibilité d’allier liberté de création et intervention dans le monde réel. Ce qui le fascine, c’est le corps humain, et

le mieux vivre. « Mes projets ont pour but la plus belle cohabitation possible entre nous et

notre environnement » explique le créateur.

C’est là que l’on retrouve des projets développés en étroite collaboration avec

le monde scientifique, tels que The Island (diffuseur minéral apportant ses bienfaits

aux cellules de l’organisme), dB (filtre à bruit autonome), Andrea (purificateur d’air) ou

encore K (récepteur/diffuseur de lumière du jour). Des objets qu’il appelle d’ailleurs des

« créatures », tant elles appellent, malgré leur aspect inerte, une interaction avec le public.

En ce sens, les objets de Mathieu Lehanneur rejoignent parfaitement la thématique de

la science-fiction développée cet hiver au Grand-Hornu. « C’est un univers qui permet

de s’affranchir d’une certaine réalité, qui nous ouvre d’autres horizons. J’aime qu’un

objet ne soit pas toujours reconnaissable dans sa fonction, qu’il s’en libère, jusqu’à

devenir une entité vivante, réactive ».

On pense ici à la station météo Demain est un autre jour, destinée aux services de

soins palliatifs, ou à l’installation Once upon a dream, une capsule de sommeil conçue

avec un hypnologue, mais aussi à des objets tels que le tapis en laine Flat Surgery,

inspiré par les organes du corps humain et à la lampe en verre soufflé S.M.O.K.E

(deux objets représentés par la Carpenters Workshop Gallery), au porte-manteau

AfterThonet...

Jusqu’au 31 mars au Grand-Hornu Images, 82 rue Sainte-Louise, Hornu, Belgique.

www.grand-hornu-images.be

Andréa, le célèbre purificateur d’air qui a révélé Mathieu Lehanneur au public.

Tapis en laine inspiré par les

organes du corps humain.

p 113 FOCUS EXPO grand hornu.indd 113 22/02/13 17:43


CULTURE I ESCAPADE

SÉJOURS INSOLITESdes émotions à perte de vue !

Vue imprenable sur la voûte étoiléeProposer une nuit avec vue sur l’univers, il fallait y penser ! Le Pic du midi l’a fait ! D’abord connu comme étant un site touristique et un lieu de recherches, le Pic du midi offre désormais la possibilité de dormir sur place à près de 3 000 mètres d’altitude. Cet observatoire astronomique, le plus haut d’Europe est accessible par téléphérique depuis la Mongie. Accompagnées d’un spécialiste en astronomie, 19 personnes ont l’occasion, chaque soir, d’y observer le ciel et ses splendeurs. Au programme : visite du site, apéritif au coucher du soleil, dégustation des spécialités du terroir, soirée d’animation sur l’astronomie avec la découverte des instruments d’observations astronomiques, nuit au sommet, incroyable lever du soleil... Si les chambres, traditionnellement utilisées par les chercheurs, ont un caractère quelque peu spartiate, elles offrent néanmoins une vue surprenante sur la chaîne des Pyrénées.

www.picdumidi.com

InsolitesSÉJOURSInsolites

SÉJOURS INSOLITESInsolites

INSOLITESVous rêvez d’insolite ? De vivre un voyage unique ? Visite Déco vous

propose 4 expériences qui resteront gravées dans votre mémoire...

CULTURE I ESCAPADE

par Florine Dergelet

p 000-000 ESCAPADE.indd 115 21/02/13 17:31


Fantasmagorique© Propeller Island City Lodge

Vous cherchez un hôtel complètement délirant ? Ne cherchez pas plus loin, l’hôtel Propeller Island City Lodge est celui qu’il vous faut ! Situé au cœur de Berlin, il promet un expérience unique. Le look extravagant de l’hôtel provient de l’imagination débordante de l’artiste allemand Lars Stroschen. Inspiré des Voyages Extraordinaires de Jules Verne, l’artiste a conçu chacune des chambres selon des univers bien différents. Ce concept aussi surprenant qu’insolite, fait de cet hôtel une véritable œuvre d’art. Parmi les chambres, vous trouverez une chambre en forme de diamant entièrement aménagée de miroirs qui donne l’impression d’être dans un kaléidoscope, une chambre à l’envers où tous les meubles sont au plafond -sauf le lit- ou encore une chambre où l’on dort dans de grandes cages !

L’HÔTEL PROPELLER ISLAND CITY LODGE en Allemagne

www.propeller-island.de

p 000-000 ESCAPADE.indd 116 21/02/13 18:35


CULTURE I ESCAPADE

© Île de Louët

© Icehotel

UNE ÎLE PRIVATISÉE en BretagneVous rêvez de vous offrir une île le temps de quelques jours de vacances ? Avec l’île de Louët situéedans la baie de Morlaix, au large de Carantec en Bratagne, c’est possible ! Sur l’île, repose un phare blanc et une maison de gardien pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes dans un confort simple. Le jour, vous pourrez vous baigner, faire du kayac et même bronzer sur la terrasse du gîte, tandis que le soir venu, vous assisterez à un magnifi que coucher de soleil loin du vacarme des grandes villes. Sans oublier le spectacle époustoufl ant qu’offre le phare, la nuit tombée, lorsqu’il éclaire la baie ! Les pré-réservations sont enregistrées sur le site de l’Offi ce de Tourisme de Carantec.

SeulaumondeUNE ÎLE PRIVATISÉE SeulaumondeUNE ÎLE PRIVATISÉE

www.tourisme.morlaix.fr

GivréL’ICEHOTEL qui ne

laisse pas de glace Quoi de plus insolite qu’un hôtel entièrement

construit de glace ? Si vous n’avez pas froid aux yeux, l’Icehotel de Jukkasjarvi en Suède vous fera frissonner de plaisir... Ce

palais de glace est reconstruit chaque année à partir de décembre. Plus qu’un hôtel

éphémère, l’Icehotel est un véritable chef d’œuvre artistique ! Ouvriers, décorateurs

et artistes du monde entier se rassemblent pour construire ensemble les pièces de cet

hôtel féerique. Dans chacune des chambres, la décoration intérieure est différente. Outre

la décoration et les lits sculptés de glace, vous retrouverez également un Icebar, une

galerie d’art et même une église pour celles et ceux qui rêvent d’un mariage givré ! Et pour

les passionnés de nature, sachez que des randonnées en forêt et des balades en chiens

de traîneaux sont proposés près de l’hôtel. L’Icehotel est ouvert de décembre à avril...

Alors dépêchez-vous de réserver !

www.icehotel.com

Photographe: Leif MillingArtistes: Rob Harding & Paco Aquilar

p 000-000 ESCAPADE.indd 117 21/02/13 17:31


COLORAMA I DOSSIER AUTO

L’attaque des personnalisables !

par Elsa Demuysère

A l’heure où la grisaille nous quitte, il est nécessaire de faire le plein de couleurs ! Déco, garde-robe… la couleur s’invite également sur les voitures.

Les constructeurs rivalisent d’imagination pour nous faire prendre possession de leurs bolides et les façonner à notre image.

LES REPONSES A TOUTES VOS QUESTIONS

Renault - Clio

p 119-122 dossier autos color.indd 119 22/02/13 18:22


Excentrique : La DS3Pourquoi personnaliser son look et pas sa voiture ? C’est sur ce

principe que les constructeurs ont décidé de proposer des autos personnalisables qui ont tout pour nous plaire. La Citroën DS3 se

décline en 32 combinaisons de teinte extérieure : de la teinte du toit à celle de la carrosserie en passant par le choix des jantes.

L’occasion de laisser s’exprimer nos goûts et notre créativité. La DS3 propose également un large choix de décors et de styles

pour animer et personnaliser le toit, les coques de rétroviseur ou les baguettes de porte. Côté intérieur le bandeau de planche de bord et le pommeau de vitesse se déclinent en plusieurs coloris,

les sièges sont proposés avec un large choix de garnissages et les graphismes des surtapis se coordonnent avec ceux des stickers

de toit. Pour les jantes, 9 modèles s’offrent à vous, de 16 et 17 pouces déclinables en couleur ou diamantées. Le centre de la jante se décline en couleur pour une harmonie avec la teinte de la caisse ou du toit. Le petit détail qu’on aime : la clé de contact comporte

une pastille colorée qui reprend la teinte extérieures !

Néo rétro : la Fiat 500LOn aimait déjà le design et les courbes féminines de la Fiat 500. La petite voiture s’est depuis agrandie tout en conservant son style. Le nouveau modèle se pare d’une surface vitrée tout autour de la voiture, qui offre une agréable vue sur l’extérieur. Le toit panoramique appelle également à la lumière et à la transparence. La marque propose 11 couleurs pour la carrosserie, 2 de plus pour le toit et 3 pour les jantes. A l’extérieur, vous pourrez également choisir différents stickers pour personnaliser votre destrier motorisé.

Fiat n’a pas lésiné sur le confort intérieur puisque chaque siège de la Fiat 500L peut être configuré de 8 façons différentes pour

réaliser plus de 1 500 combinaisons possibles.Le siège passager, étant équipé d’un dossier basculable, peut se transformer en table d’appoint à l’intérieur de votre voiture

pour faire ce que bon vous semble :écrire, jouer aux cartes…



COLORAMA I DOSSIER AUTO

Memmi

Sexy : la Mini CoupéFéminine et colorée, la Mini Coupé ne cesse de faire de

nouveaux adeptes. Son allure vintage et son immense choix de possibilités en ont fait un must. Coupé, Cooper S, Roadster…

les modèles sont nombreux et tout aussi attrayants. Toutefois, on aime la Mini coupé pour son côté sportif et élégant. La petite a

tout d’une grande puisque la marque propose plus de 10 millions de combinaisons possibles. Le choix des couleurs et des options

est immense : de quoi parvenir à créer la voiture de ses rêves avec toutes les options adaptées à nos attentes.

Revisitée : la nouvelle Clio Pourvue de lignes à la fois sensuelles et nerveuses, la nouvelle

Clio de Renault remporte un grand succès auprès du public. Côté couleurs et personnalisation, la nouvelle Clio vous laissera choisir

les strippings de toit, les coques de rétroviseurs, les joncs de calandre, la jupe de bouclier arrière, les protections intérieures de

portes. Vous aurez également le choix entre : 5 packs look et 5 habillages pour les joncs : Chrome, Noir, Rouge, Bleu ou Ivoire ;

3 strippings extérieurs de toit « French Touch », « Sport » et « Dots » ; 2 couleurs sur les jantes 16 pouces diamantées en Noir

ou Ivoire, complétées prochainement avec les jantes 17 pouces diamantées Noir, Rouge, Bleu ou Ivoire.

Elégance allemande : l’Audi A1Voilà une citadine branchée qui fait rêver ! Le look racé et le design sportif de l’Audi A1 participent grandement à son succès. Ses optiques de phares inclinés et sa calandre «single frame» signent les caractéristiques de la marque allemande. Pour que ce petit bijou puisse s’adapter à nos univers respectifs, Audi propose 800 confi gurations possibles de l’extérieur. La carrosserie pourra se parer de couleurs nacrées (gris daytona nacré, noir fantôme nacré, rouge misano) ou de couleurs personnalisables. L’arc de toit est, lui aussi, à choisir selon vos envies : argent glacier métallisé, noir brillant, gris daytona nacré… Les jantes sont en aluminium coulé style 7 branches, 6,5 J x 15”, avec pneus 205/55.



colorama I DOSSIER AUTO

Sur mesure : l’Opel AdamL’opel Adam est une véritable référence en matière de personnalisation de coloris. L’Adam propose 3 ambiances intérieures qui constituent la première phase de personnalisation : l’Adam Jam, plutôt jeune et tendance ; l’Adam Glam plus élégante et sophistiquée ; alors que l’Adam Slam est destinée à un public plutôt masculin. Pour vous faire remarquer en ville, vous pourrez choisir entre 12 teintes de carrosserie et 3 couleurs de pavillon. Le pavillon de la voiture peut aussi adopter la même couleur que la carrosserie. Pour aller plus loin, trois packs de décors adhésifs sont disponibles pour s’appliquer sur les coques de rétroviseurs, côtés, arrière ou autres. 31 jantes sont proposées, en fonction de leur dessin, de leur coloris et de leurs tailles, qui vont de 15 à 18 pouces. Dans l’habitacle, vous pourrez personnaliser les bandeaux décors du tableau de bord et des portes (6 films de couleurs différents et 2 teintes de rétroéclairage), le toit vitré… De quoi devenir un véritable designer au volant d’une voiture unique en son genre !

Sportif : le Nissan JukeInspirée des voitures de rallye, le Nissan Juke se présente comme un charmant mélange entre voiture sportive, SUV et citadine. Si le style du crossover est déjà original, il est désormais possible de l’adapter davantage à vos goûts. Différentes teintes sont disponibles pour l’extérieur. On retrouvera également des jantes aluminium, des coques de rétroviseurs, cerclage des phares antibrouillard, des baguettes de portes, des poignées ou encore des becquets de toit personnalisables. Chaque pièce pouvant être peinte dans différentes couleurs, il vous est également possible de choisir parmi trois programmes de base : Style, Premium et Exclusive. A partir de ces programmes, vous êtes libres de rajouter certaines finitions. Nissan entend poursuivre le système de personnalisation des véhicules avec des nouveaux éléments à venir pour l’habitacle au printemps 2013.

© GM Company

© GM Company


art de vivre I FOCUS GOURMAND

Chez Leontine, gourmandises d'antanIl est agréable de flâner chez Léontine, salon de thé atypique. Dans un décor vintage fait de bric et de broc, de vaisselle d’antan et de fauteuils moelleux, vous pourrez vous restaurer le midi autour d’un plat du jour unique (toujours présenté avec une version végétarienne). Cookies, biscuits, tartes ou gateaux, tous les plats et desserts sont faits maison avec des produits bio et locaux achetés le matin même au marché. Côté ambiance, vous pourrez parcourir des livres, jouer à des jeux ou simplement vous retrouver pour papoter avec des amis.

Léontine. 217 rue Solférino à Lille. 03 20 51 99 41. www.leontine.fr

Le petit nouveau : Indian palace Les amateurs de cuisine indienne et les amoureux souhaitant passer une soirée romantique à la découverte de nouvelles saveurs se retrouveront avec grand plaisir dans le nouveau restaurant Indian Palace. Ambiance feutrée et authentique, parfums épicés… à peine entrés nos sens sont déjà sollicités! Pakora, spécialités Tandoori ou poulet Korma, les odeurs et les saveurs nous guident jusqu’en Inde pour un voyage sensoriel des plus agréables.

Indian Palace. 84 façade de l’esplanade à Lille. 03 20 78 04 38. www.indian-palace.fr

L’art des mets… Une vraie rencontre avec Thomas Lavedrine ! Un chef haut en couleurs, passionné de cuisine, de vin et par l’art de recevoir.Sa carte reflète sa générosité et s’inspire des vrais produits, alliés aux tendances d’aujourd’hui. Tantôt français, avec des ris d’agneau et canard en croustade, tantôt d’Asie avec des crevettes en nage thaï... Et tout cela effectué avec délicatesse et précision. Son plaisir, c’est de vous en procurer !Une adresse incontournable pour les amateurs d’art de vivre... en toute simplicité.

Restaurant L’art des mets - 843 rue Faidherbe - 59134 Fournes en weppes - www.restaurantlartdesmets.frTél : 03.20.50.23.02

Lieux gourmands

P 123 lieux gourmand.indd 123 22/02/13 18:03

CULTURE & ART DE VIVRE / focus Gourmand


1 1chefRECETTE

& 1 apprenti cuisinier !Photos : Charles Mangin

- en partenariat avec -

accord mets et vinOffrez a ce plat un condrieu de chez Guigal. Robe jaune doré, limpide et brillante. Certes, un vin blanc sec, mais qui offre une fraicheur et beaucoup de rondeur.Sa remarquable mineralité et son son onctuosité mettront vos papilles en émoi.

Ingrédients : Pâte à ravioles :

- 250g de farine- 2 œufs et 1 jaune- 5g de sel- 25g huile olive - 25g eau

Farce :

- 250 g tourteaux- 400g poireaux- 3 échalotes- sel, poivre

Beurre blanc :

- 2 échalotes- 200g de beurre- 10cl de vin blanc- 10cl de crème- sel, poivre

ravioLes de toUrteaUet poireaux beurre blanc

p 124-125 recette.indd 124 22/02/13 15:24


art de vivre I focus gourmand

Réalisez la pâte à raviole : mélangez la farine, le sel et les œufs. Ajoutez ensuite l’huile d’olive et l’eau progressive-ment jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse et homogène. Réservez au frais et laissez reposer la pâte dans un film alimentaire 1 heure.

Taillez les poireaux et les échalotes finement et les faire suer au beurre avec du sel. Mélangez avec le tourteau émietté et réservez au froid.

Abaissez la pâte à raviole finement puis taillez-les en cercle. Disposez la farce poireau et tourteau au centre. Détaillez des cercles plus grands pour recouvrir les ravioles. Collez les bords avec un peu d’eau. Réservez au froid. Cuisez les ravioles à l’eau bouillante salée pendant environ 2 minutes.

Ciselez finement les échalotes, faites-les revenir dans du beurre puis ajoutez le vin blanc. Laissez réduire à sec puis incorporer la crème. Faites bouillir et incorporer le beurre hors du feu.

Dressez les ravioles.

Alice Lesage et Michael Florin

p 124-125 recette.indd 125 22/02/13 15:24

MON CARNET D’ADRESSES

MODE / BEAuTéBiEN êTRE

ACADEMIE DE BEAUTE25 rue de la Vague VILLENEUVE D’ASCQ03 20 41 30 00

AroME ET BEAUTE41 rue du Professeur Perrin - CROIX03 20 65 21 23

AHZAr3 avenue de FlandresVILLENEUVE D’ASCQ03 20 83 59 49

GrAINE DE BEAUTE5 rue du Docteur CoubronneHEM - 03 61 92 62 59

INSTITUT CrISTALCentre Cial rue de Lompret LAMBERSART03 20 22 16 27

KECHMArA165 rue des Postes - LILLE03 20 07 68 88

rADIo FrEQUENCE2 rue de la Gare - WATTRELOS

ToTAL BEAUTY CLINICHendrik Conscienstraat 18COURTAI (B)0032 56 37 44 74

BijOuxBIJoUTErIE CLAErHoUTGrand Place 26 - MOUSCRON (B)056 33 14 68

CoTE BIJoUl’Usine 228 rue Alfred Mottebatiment B - ROUBAIX03 20 02 10 92

DAEL & GrAU3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91

FABrIGoLDStationstraat 7 - COURTRAI (B)0032 56 22 81 91

LA GUILDE DES orFEVrES14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES03 20 77 02 49

COiFFuREDIFFErENCErue Roger Bouvry - SECLIN03 20 90 95 53

UNE VAGUE DE CoIFFUrE102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

USUAL BrEAK24 rue de l’Hospice - ROUBAIX03 20 24 94 34

PRET-A-PORTER1023 AVENUE1023 av de la République MARCQ-EN-BARŒUL 03 20 82 93 28

A CHACUN SoN STYLE28 bis rue de Fournes - ENGLOS03 20 53 32 24

A LA PENSEE8 bis rue Jean Jaurés - CROIX 03 20 72 42 38

AU CHAPEAU JAUNE13 rue des Résistants - ARMENTIERES03 20 77 35 67

BANDE orIGINALELieu dit «Le Village»QUELMES - 03 21 95 44 82

CoNFIDENCE267 rue Alfred MotteROUBAIX - 03 20 65 48 44

FIGUrES DE STYLE73 rue Franklin Roosevelt - MOUVAUX03 20 01 42 20

GANZA - UNIVErS GANZA6 et 9 rue Carnot - SECLIN03 20 97 65 52

HoNorE BoUTIQUE5 rue du Lion d’Or - LINSELLES03 20 23 23 24

JoHN BCD208 rue Jean JaurèsVILLENEUVE D’ASCQ03 20 65 06 06

KoKINE25 rue Franklin RooseveltMOUVAUX - 03 20 26 88 55

KooKooN’ING23 place du Général de GaulleMARCQ EN BAROEUL03 20 82 35 50 LADY MoDE1553 rue d’Armentières - NIEPPE03 20 48 50 94

LA VIE EN roSE12 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 03 89 63

LE BoUDoIr DE ZITA28 rue de Londres - MOUVAUX03 20 68 85 71

LE CArrE DES FILLES28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX03 91 80 04 58

LE CHAUSSEUr1 bis rue Henri Lebleu - FLEURBAIX03 21 52 35 31

LES JoLIES FILLES 47 rue de Dunkerque ARMENTIÈRES03 20 50 07 89

LILI ET LES PArISIENNES4 rue de Cassel - BAILLEUL09 80 72 98 95

MADEMoISELLE SUZoN61 rue Achille Puteaux - WAVRIN

MA JoLIE BoUTIQUE14 rue Gambetta - CYSOING03 20 05 32 15

MATILI471 rue du Quesnoy -WAMBRECHIES03 20 40 60 30 MADEMoISELLE DIVA CANELLE184 rue de Lille - MOUVAUX03 20 03 17 20

MorELLEzone Unexpo - SECLIN03 20 58 42 89zone du Luc - DECHY03 27 71 12 59rue Gambetta - LILLE03 20 15 17 76zc du Rond Point - NOYELLE GODAULT03 21 49 29 29boulevard Sailly - VALENCIENNES03 27 09 17 09place République - DUNKERQUE03 28 69 02 55

NAo DA BrAZILCentre Commercial Euralille - LILLE03 20 74 55 58

PAUL & MArIE13 place du Général de GaulleMARCQ EN BAROEUL03 20 89 78 73

MoD’L110 rue Nationale - PONT A MARCQ03 20 34 25 8589 rue JB Lebas - CYSOING03 20 64 23 68

roSE DE CoToN130 rue de Lille - RONCQ09 83 35 52 21

SArA@BILLE17 rue de la Reine - ENNEVELIN06 14 35 66 66

SIGNATUrE24 rue Sadi Carnot - ARMENTIERES 03 20 44 17 08

SoPHIE DoUCET109 rue des FusillesVILLENEUVE D’ASCQ

T’ES PAS CAP23 place du Général de GaulleWAMBRECHIES06 06 42 83 37

VêTEMENT DEBUrCK12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62

WINDoW NEXT35/37 place de la RépubliqueCROIX - 03 20 98 76 88

YooSToNE - Yoo595 rue de Lille - RONCQ03 20 03 41 95rue Mazurel - LILLE

DéCO iNTéRiEuREAMENAGEMENT iNT.

ESPACE ET DESIGN764 rue des ClercsVIEILLE CHAPELLE03 21 56 38 00

H&M ProJECTZoning Industriel - rue de la Forêt 4BLANDAIN - 0032 474 26 36 59

KVDS ArCHITECTUrE3 bis rue du Président Guy MolletWATTRELOS - 03 20 72 29 05

L’ATELIEr DU VErrE10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS03 20 83 17 27

ANTiQuiTé / BROCANTE

CHoSE & AUTrES30 rue PasteurVILLENEUVE D’ASCQ03 20 33 89 65

03 20 62 94 14BOuTiQuES DéCODrAFAB GrEEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41www.drafabgreen.be

ESPrIT DE FAMILLE ET CIE1 bis rue Desmazière - SECLIN03 20 29 23 66

ET PLUS SI AFFINITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52www.etplussiaffinites-decoration.com

DECo-UNLIMITED56 rue Winston Churchill - ROUBAIX03 28 33 89 00www.deco-unlimited.com

FACTorY99 rue Esquarmoise - LILLE03 20 15 10 55

IMAJINE20 rue de l’Eglise - HAZEBROUCK03 28 49 51 6743 rue de Lille - ARMENTIERES

HoME124 place Joffre - BÉTHUNE 03 21 52 85 32

LA MAISoN D’ANAIS 2080, route nationale Wez-Macquart LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES 03 20 50 06 06 www.maison-anais.com

MANEE DECo232 rue du General Leclerc - HEM03 20 72 04 12

MEMENTo MorY122 rue Esquarmoise - LILLE

SECrET DE GrANGE31 rue Roger Salengro - GONDECOURT03 20 96 82 23

UNE FEE DANS LE GrENIEr12 rue Masurel - LILLE03 20 55 04 44

UN oUrS ET LES EToILES84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48

CARRElAGES

BELTrAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr CArrIèrES DU HAINAUT S.C.A. rue de Cognebeau, 245 - SOIGNIES0032 67 34 78 00www.carrieresduhainaut.com

DECA HoME22A Barrière de Fer - ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45www.decahome.be

KAMo NVFrankrilklaan 19 - POPERINGE (B)0032 57 33 57 01

LES PIErrES BLEUES 00 32 56 58 84 580033 6 75 19 48 95www.lespierresbleues.info

MErrHEIM80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 542 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46www.merrheim.fr

PorCELANoSAboulevard de Tournai -LEZENNES03 20 91 62 09

SCHELFoUTrue de l’Abbé Lemire - HALLUIN03 20 28 83 83

CHAMBRE / liTERiEFrANCE LITErIE59 rue du Général de GaulleWATTIGNIES03 20 95 42 12

MoBIrEVE LITErIE160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B)0032 56 33 40 36www.mobireve.be

THIrIEZ LITErIE57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48www.thiriezliterie.fr

CHEMiNéES

ACrL rICHArD LEDroFF4 rue de Luyot - SECLIN03 20 32 86 00

BrISACHParc des PyramidesHALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com

CHEMINEES GoDIN www.chemineesgodin.com

CHEMINEES PHILIPPE avenue Kennedy BP26 - BETHUNE03 21 61 70 70www.chemineesphilippe.comDECAHoME22 A barriere de Fer - ESPIERRE (B)0032 56 45 78 45www.decahome.be

LoUIS DECoTTEGNIE39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34www.decottegnies.fr

MATLEX1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55

p 127-129 adresses-deco96.indd 127 22/02/13 16:37

MARBRERIE OLIVIER COTRO 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72

MCZwww.mcz.it

NORD POELE METROPOLE RIkA412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN03 20 30 02 61

COMBLES / CAVES

HARNOISZone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz

NORD-CAVESZone Actiburo 99 rue ParmentierWASQUEHAL - 03 20 72 44 06www.nord-caves.com

CONSTRUCTION

BATICHAL ECO’CHALLENgE28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

DEMEURES DE STYLE10 rue des Crombions - FLEURBAIX03 21 65 62 67

DEMEURES DU NORD76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62www.demeuresdunord.com

MAISON LEVOYEZA route d’Estaires - VIEUX BERQUIN03 28 42 70 61

MAISON OREgON26 rue Paul Doumer VILLENEUVE D’ASCQ03 20 34 44 70

ODIMwww.odim.fr

SARL REVE ET BOISAvenue de la République - SECLIN03 20 32 58 58 www.reveetbois.com

CUISINE ABISavenue des Frères Haeghe 32TOURNAI- 00 32 69 77 37 33

BARBRY15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr

COOkEA 1 rue de l’Artisanat - SECLIN 03 20 96 82 70 www.cookea-cuisines.fr

CUISINES COPPIN57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89

CUISINES gODINwww.cuisinesgodin.com

CUISINE NOLTEParc de la Porte Nord - rue Etienne Lenoir BRUAY LA BUISSIERES03 21 54 95 50

CUISINES OkAY Bd des alliés 270 - MOUSCRON (B)0032 56 783 204Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202

CUISINE REFERENCE32 rue des Meuniers - LESQUIN03 20 54 75 33

COTE INTERIEUR12 rue du Pont - TOURNAI (B)0032 69 85 81 00

CUISINE ET SPA1451 route Nationale - MERIGNIES03 20 34 80 64

ESPACE & DESIgN504 rue de Lille - BÉTHUNE 03 21 56 38 00 www.espaceetdesign.fr

kVIkTer Ferrants 9, - KUURNE (B)0032 56 28 24 82

kOOkUP14 place aux Bleuets - LILLE03 61 97 37 88

DÉCORATEURSCOULEURS SOLEIL6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94Avenue de l’Avenir VILLENEUVE D’ASCQ03 20 33 86 31

DECO k IN28 rue Paul Langevin - LEZENNES03 20 68 99 70

DRESSING / AGENCEMENT

ABC ORgANISATION111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr

ABSIS CONCEPT Parc d’activité de l’AérodromeAvenue Marc Lefranc PROUVY - 03 27 44 13 34

ARCHEA 27 rue des Ponts de Comines - LILLE 03 20 06 03 33

ATELIER BOIS PASSION132 ter rue Royale - LILLE03 20 31 56 69

COUPET rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35

INNOV’HOME3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83

LE kIOSQUE AMENAgEMENT 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

ESCALIERS

ATELIER OLIVIER QUERSIN32 rue de la Rougeville Les Forges VALENCIENNES 03 61 25 41 45 - 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr

METAL STEPrue des Armuriers 19 - LILLE

LAURIDANT ESCALIER 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41

EXTENSIONS

BATICHAL28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

FLEURISTES

ANTIDOTE13 rue de Lestrez - MONCHEAUX03 27 87 00 17www.antidoteflowers.fr

PHILIPPE FLEURS.BErue de la Broche de fer rangée Lepers 2 - HERSEAUX (B)0032 56 33 64 39www.philippefleurs.be

HOME CINEMA

ARNO DOMOTICwww.arno-domotic.com

MENUISERIEARBECA133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20

ALTOMARE ALTALURoute de Meurchin - CARVIN 03 21 74 01 9278, Route de béthune STE CATHERINE ARRAS 03 21 37 18 64Atelier de fabrication :Cité des ateliers - LIBERCOURTwww.altomare.fr

BELISOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07

CRISTAL FENETRESZAC - av de L’Europe - BAILLEUL 08 10 16 00 07

D HOME MENUISERIE8/1 avenue du Président HooverLILLE - 03 20 29 97 00

OSIRIS FERMETURES86 av de la République - SECLIN 03 20 30 01 24

PORTAILS DES FLANDRESPA du Moulin de Coisne Rue de la république - SALOME03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

MEUBLESARBRE D’UN JOUR80 rue Jean Baptiste LebasPHALEMPIN03 20 33 35 75

BOIS PASSION 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 31 36 69

BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B)0032 56 21 01 37

BILLARD TOULET600 rue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 46 25 54

BOLIgNA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81www.boligna.be

CHATEAU DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87

COLUMBUSINTERNATIONAL85 boulevard Mendes FranceWATTRELOS - 03 20 80 62 17

COMME CHEZ SOI139 rue de Wervicq - LINSELLES03 20 23 23 64

COTE FLEURBAIX48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX03 21 53 50 44

CROZATIER8 route de Doullens - DAINVILLEZone Unexpo SECLIN - 03 20 32 81 23Grand place - HAZEBROUCK 03 28 42 99 99

EDOUARD ET NOEMIE3 rue Frenelet VILLENEUVE D’ACSQ03 20 33 36 58

gAVERZICHTStationsstraat 223 - DEERLIJK (B)0032 56 78 32 01

gHEQUIERE244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65

HOME124 place Joffre - BÉTHUNE 03 21 52 85 32

HOME CONTEMPORAIN18 rue de Pas - LILLE03 20 30 08 92

INTERIEUR CANAPE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89

LA CERUSERAIE485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL03 20 96 34 10

MAkRIChaussée de Leuze 208 - RENAIX00 32 55 21 58 82 www.makri.be

MARC LAMOUR40 rue des Clabauts - LA COUTURE06 19 41 57 07

MANEE DECO232 rue du General Leclerc - HEM03 20 72 04 12

MEUBLES DE PAUL1 Vagevurstraat - REKKEM (B)0032 6 12 83 93 04

MOBILIER DE FRANCE SECLIN / VALENCIENNES

MOBIREVE LITERIE160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B)0032 56 33 40 36www.mobireve.be

OkAY / gAVERZICHTBd des Alliés 270 - MOUSCRON (B)0032 56 783 204Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202

PORTE D’ORIENT137 Route de Wervicq - LINSELLES03 20 94 56 86

ROCHE BOBOIS75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44

SELECTION MEUBLESMont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96

TIkAMOON29 rue Jules Guesde - LOMME0805 69 69 02www.tikamoon.com

TOP INTERIEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11www.topinterieur.be

TRENDWOODMeensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00

WACkENS route Nationale Lens - Arras - THELUS03 21 48 13 91

MIROITERIE

MIROITERIE TROUSSON24 quai de Gand - ROUBAIX03 20 36 43 45

PARQUETSID PARQUET8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08PA de l’Aérodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 571405 route de Tournai - DOUAI 0327871505

kIOSQUE AMéNAgEMENT8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle WAMBRECHIES – 03 28 52 34 64

PARQUETS D’ERCAN 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24

PARQUETERIE DE LA LYSZI de la Houssoye - rue Jean PerrinLA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22

PARQUETS DUCORONT53 rue de Londres - WATTRELOS 03 20 80 37 42

WOODSTOXXHogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B)

CONFECTION SERVICE36 rue du docteur CalmetteMARCQ EN BAROEUL03 20 89 90 77

DASSONVILLE12 rue du Haut de la CruppeVILLENEUVE D’ASCQ03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr

BATH DESIgN38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86

BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B)0032 56 23 70 00 www.beltrami.com

CEDEO103 rue de Condé - LILLE03 20 21 90 70

DUPONT SANITAIRKortrijkstraat 248 - MENEN (B)056 51 36 51

ESPACE & DESIgN504 rue de Lille - BÉTHUNE 03 21 56 38 00

PORCELANOSAboulevard de Tournai - LEZENNES03 20 91 62 09

LA CAROTECH292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89

MERRHEIM80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 542 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46

ARTOIS STORENSEIgNESZA des Hauts de France 11 avenue Régis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81

gODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60

gUERMONPREZ3 rue Théodore MonodMONS EN BAROEUL03 20 42 19 20

PVS TAPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75

TAPIS DEMUYNCkMoorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

VELOURS ET PAMPILLES129 rue de st Aubert - THIVENCELLE03 27 43 26 15

DAR VERANDASavenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60

VERANDALYS44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30

VERANCLASSICrue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B)0032 56 84 38 48


INTERIEUR CANAPE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89

LA CERUSERAIE485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL03 20 96 34 10

MAkRIChaussée de Leuze 208 - RENAIX00 32 55 21 58 82 www.makri.be

MARC LAMOUR40 rue des Clabauts - LA COUTURE06 19 41 57 07

MANEE dECO232 rue du General Leclerc - HEM03 20 72 04 12

MEUbLES dE PAUL1 Vagevurstraat - REKKEM (B)0032 6 12 83 93 04

MObILIER dE FRANCE SECLIN / VALENCIENNES

MObIREvE LITERIE160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B)0032 56 33 40 36www.mobireve.be

OkAy / gAvERzIChTBd des Alliés 270 - MOUSCRON (B)0032 56 783 204Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202

PORTE d’ORIENT137 Route de Wervicq - LINSELLES03 20 94 56 86

ROChE bObOIS75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44

SELECTION MEUbLESMont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96

TIkAMOON29 rue Jules Guesde - LOMME0805 69 69 02www.tikamoon.com

TOP INTERIEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11www.topinterieur.be

TRENdWOOdMeensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00

WACkENS route Nationale Lens - Arras - THELUS03 21 48 13 91

MIROITERIE TROUSSON24 quai de Gand - ROUBAIX03 20 36 43 45

Id PARQUET8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08PA de l’Aérodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 571405 route de Tournai - DOUAI 0327871505

kIOSQUE AMéNAgEMENT8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle WAMBRECHIES – 03 28 52 34 64

PARQUETS d’ERCAN 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24

PARQUETERIE dE LA LySZI de la Houssoye - rue Jean PerrinLA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22

PARQUETS dUCORONT53 rue de Londres - WATTRELOS 03 20 80 37 42

WOOdSTOXXHogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B)

RIDEAUX - TISSUSCONFECTION SERvICE36 rue du docteur CalmetteMARCQ EN BAROEUL03 20 89 90 77

dASSONvILLE12 rue du Haut de la CruppeVILLENEUVE D’ASCQ03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr

SALLE DE BAINS

bATh dESIgN38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86

bELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B)0032 56 23 70 00 www.beltrami.com

CEdEO103 rue de Condé - LILLE03 20 21 90 70

dUPONT SANITAIRKortrijkstraat 248 - MENEN (B)056 51 36 51

ESPACE & dESIgN504 rue de Lille - BÉTHUNE 03 21 56 38 00

PORCELANOSAboulevard de Tournai - LEZENNES03 20 91 62 09

LA CAROTECh292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89

MERRhEIM80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 542 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46

STORESARTOIS STORENSEIgNESZA des Hauts de France 11 avenue Régis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81

gOdSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60

gUERMONPREz3 rue Théodore MonodMONS EN BAROEUL03 20 42 19 20

TAPISPvS TAPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75

TAPIS dEMUyNCkMoorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

TAPISSIER D’AMEUNLEMENT

vELOURS ET PAMPILLES129 rue de st Aubert - THIVENCELLE03 27 43 26 15

VERANDASdAR vERANdASavenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60

vERANdALyS44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30

vERANCLASSICrue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B)0032 56 84 38 48

WILLEMS véRANdASPI Petite France 29 - RENAIX (B)00 32 55 21 85 31www.verandaswillems.fr

DécO EXTéRIEUREcHALET/ABRI DE JARDIN

CASA ChALETChaussée de Courtoi - FROYENNES (B)0032 69 56 00 96

Th LEMAN109/115 route de MeninMARCQ EN BAROEUL03 20 31 47 37

WOOdLANdTorkonjestraat 104 - MARKE (B)00 32 56 20 07 98 www.woodland.be

EXTERIEURS

bOIS CANELLE OUT dOOR1608 av du général de Gaulle BONDUES - 03 20 23 01 66

CARRIèRES dU hAINAUTRue de Cognebeau 245SOIGNIES (B) - 0032 67 34 78 00www.carrieresduhainaut.com

CEMONJARdINRoute de l’Aéroport - LESQUIN03 20 16 04 04PROUVY - 03 2728 88 88

d hOME MENUISERIE8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00

dRAFAb gREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41www.drafabgreen.be

ESPRIT bARbECUE1 rue de Menin - Parc de l’innovationMARQUETTE LEZ LILLE - 03 20 94 73 63 www.esprit-barbecue.fr

hOME EXTERIEUR1-3 allée Lavoisier VILLENEUVE D’ACSQ03 28 40 21 56

JARdIN +88 rue du Bois - BOUSIGNIES03 27 40 43 62

LES JARdINS dE LA PEvELE151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41

LES PEPINIERES dE bEAUFORTZA des Fonds St Jacques - FEIGNIES

LIX WOOdfranchisé Grad - Architecture du BoisLAMBERSART06 08 48 92 02

PISCINE & JARdIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15

SLOSSERoute de Douai - ORCHIES03 20 64 64 84


vINCENT ShEPPARTIIndustriepark IJzeren Bareel 5 SPIERE (B)0031 475 47 39 39

WOOdLANdTorkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98

PIScINES/SPASAQUAChAUd1 Chemin du Lobel - ARQUES03 21 98 19 02Rue de la Couture ZI la PilaterieMARCQ-EN-BAROEUL06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68

bOISMONT1 grand Rue - CANTING SUR ESCAUT03 27 37 62 10 CUISINE ET SPA1451 route Nationale - MERIGNIES03 20 34 80 64

EAU FIL dU bOISwww.eaufildubois.fr06 33 47 49 80

LM PISCINES5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00

PISCINE & JARdIN RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15

TvL PISCINES 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10

WATER LIghT30 rue du géneral de Gaulle LA NEUVILLE03 20 84 19 50 / 06 11 94 07 [email protected]

PORTAILS

ALEO INdUSTRIEavenue de la RépubliqueSALOME03 20 29 90 00

ARbECA133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20

ARTOIS EQUIPEMENT206 rue d’Oesbein - LOCON 03 21 15 49 24

AS PORQUET Alarmes et serrures27 avenue Kennedy LILLE - 03 20 210 21012 bvd du Général de Gaulle ROUBAIX - 03 20 73 66 88

MOdULE ESPACE ALURN41 ZAL du Petit SaillySAILLY LABOURSE03 21 02 59 59

OSIRIS FERMETURES86 av de la République - SECLIN 03 20 30 01 24

PORTAILS dES FLANdRESPA du Moulin de Coisne Rue de la République - SALOME03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

TERRASSE

EAU FIL dU bOISwww.eaufildubois.fr06 33 47 49 80

Id PARQUET 1405 route de Tournai - DOUAI 03 27 87 15 05Parc d’activité de l’aérodrome ZI n°2 de Prouvy VALENCIENNES 03 27 41 65 578 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ03 20 04 85 08

kIOSQUE AMéNAgEMENT8 avenue St Pierre PA de la BecquerelleWAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

LIX WOOdfranchisé Grad - Architecture du BoisLAMBERSART06 08 48 92 02

PISCINE & JARdIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15


cULTURE & ART DE VIVREEVENEMENTS

SPv EvENEMENT 58 rue Pierre Cotteau - WATTRELOS03 20 70 86 50

GALERIE D’ART

L’ART OSE275 rue du Dronckaert - RONCQ03 20 25 39 36

RESTAURANTS

L’AUbERgE dU FORgERON17 rue Roger Bouvry - SECLIN03 20 90 09 52

LAS TAPAS116 rue Saint André - LILLE03 20 06 96 59

LE vIEIL AbREUvOIR22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX03 28 52 13 98www.le-vieil-abreuvoir.fr

SAFRAN ET PAPRIkA4 rue Franklin - SAINT ANDRE06 06 93 04 09

TRAITEURS

hAzELAERE TRAITEUR466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40

vANdELANOITTE TRAITEUR140 rue de Roubaix - MOUVAUX03 20 26 03 25

[email protected] - 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMOBILE

bMW AUTOLILLEboulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27

gROUPE dUgARdINrue de Dronckaert - RONCQ03 20 28 29 99

MAdOU COMPETITIONRoute de Lille - SECLIN 03 54 68 08 48

NISSAN11c rue du Dronckaert - RONCQ03 20 11 27 17

PhOENIX CAR101 avenue de Maire - TOURNAI (B)0032 69 66 97 00

RENAULT WACRENIEz15 route de Lille - SECLIN

FORMATION

vERTUS56-58 rue Winston Churchill - ROUBAIX

GARDERIE

EvEIL TOI3 place du Général de GaulleMARCQ EN BAROEUL

REMERCIEMENTS : Agatha Ruiz de la Prada :www.agatharuizdelaprada.com


P 002-131 Cover 2.indd 1 22/02/13 10:23

M A R S 2 0 1 3

SPRINGOUTDOORÀ VOS TERRASSES !

#96

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 27/03/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

MODELE STYLE

HIP HOP CANDY

Visite

Déc

o N°

96

P 001-132 Cover 1.indd 1 22/02/13 15:41

Visite Déco Lille métropole 96

Documents

Transcript of Visite Déco Lille métropole 96