Vinyl sur intissé Expansé20, bd Michel Strogoff 80440 BOVES France 19 DoP 3 EN15102:2007+A1:2011...
2
Encoller le mur Paste the wall Wand einkleistern Poser le papier peint Apply the wallpaper Tapete andrücken Couper Cut Schneiden Arrachable à sec Strippable Restlos trocken abziehbar lessivable et brossable Scrubbable Scheuerbeständig Bonne résistance à la lumière Good lightfastness Sehr gut lichtbeständig 1 2 3 Facile à poser / easy to hang / einfach anzubringen: Vinyl sur intissé Vinyl on non woven / Vliestapeten Βысококачественные обои на флизелиновой основе Décoration Intérieure TAILLE DE ROULEAU / ROLL SIZE / ROLLENFORMAT: FABRIQUÉ EN CE / EC ORIGIN / HERKUNFT EC Vérifier que chaque rouleau porte le même numéro de bain. Instructions de pose au verso. Check that all rolls have the same batch number. Hanging instructions overleaf. Bitte auf die gleiche Anfertigungs-Nr. achten! Verarbeitungshinweise siehe Rückseite. 10,05m x 0,53m / 21“ x 11 yds 5,32 m² / 57,75 sq.ft WWW.LUTECE-GPFB.COM * Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, pré- sentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions). www.lutece-papierpeint.com 20, bd Michel Strogoff 80440 BOVES France 19 DoP 3 EN15102:2007+A1:2011 VYN Décoration intérieure Classe feu: C-s2,d0 SCE-LUTECE 0071 Raccord / Match / Rapport Référence / Pattern / Artikel-Nr. N° de Bain / Batch-No / Anfertigungs-Nr. Verarbeitungshinweise: s. Rückseite - Instructions for use: see reverse - Óêàçàíèå ïî îáðàáîòêå ñì. íà îáðàòíîé ñòîðîíå SCE-LUTECE, 20 Bd Michel Strogoff, 80440 BOVES France - КОМПАНИЯ ДИЗАЙН И РЕДАКТИРОВАНИЕ ЛЮТЕС 20 , бульвар Мишель Строгофф, 80440 Бов ,Франция
Transcript of Vinyl sur intissé Expansé20, bd Michel Strogoff 80440 BOVES France 19 DoP 3 EN15102:2007+A1:2011...
Encoller le murPaste the wallWand einkleistern
Poser le papier peint Apply the wallpaperTapete andrücken
CouperCutSchneiden
Arrachable à sec Strippable Restlos trockenabziehbar
lessivable et brossable ScrubbableScheuerbeständig
Bonne résistance à la lumière Good lightfastnessSehr gut lichtbeständig
1 2 3
Facile à poser / easy to hang / einfach anzubringen:
Vinyl sur intisséVinyl on non woven / Vliestapeten Βысококачественные обои на флизелиновой основе
Décoration IntérieureTAILLE DE ROULEAU / ROLL SIZE / ROLLENFORMAT:
FABRIQUÉ EN CE / EC ORIGIN / HERKUNFT EC
Vérifier que chaque rouleau porte le même numéro de bain.Instructions de pose au verso.
Check that all rolls have the same batch number.Hanging instructions overleaf.
Bitte auf die gleiche Anfertigungs-Nr. achten!Verarbeitungshinweise siehe Rückseite.
10,05m x 0,53m / 21“ x 11 yds 5,32 m² / 57,75 sq.ft
WWW.LUTECE -GPFB .COM
* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, pré-sentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).
WWW.LUTECE -GPFB .COMWWW.LUTECE -GPFB .COMWWW.LUTECE -GPFB .COMwww.lutece-papierpeint.com
20, bd Michel Strogoff80440 BOVES France
19DoP 3
EN15102:2007+A1:2011VYN
Décoration intérieureClasse feu: C-s2,d0
SCE-LUTECE0071
Raccord / Match / RapportRéférence / Pattern / Artikel-Nr. N° de Bain / Batch-No / Anfertigungs-Nr.Verarbeitungshinweise: s. Rückseite - Instructions for use: see reverse - Óêàçàíèå ïî îáðàáîòêå ñì. íà îáðàòíîé ñòîðîíå
SCE-LUTECE, 20 Bd Michel Strogoff, 80440 BOVES France - КОМПАНИЯ ДИЗАЙН И РЕДАКТИРОВАНИЕ ЛЮТЕС 20 , бульвар Мишель Строгофф, 80440 Бов ,Франция
Pelable Peelable Spaltbar
Bonne résistance à la lumière Good lightfastnessSehr gut lichtbeständig
ExpanséBlown wallpaper / Struktur-Prof il-Tapeten Ñòðóêòóðíî-ïðîôèëüíûå îáîè
Décoration IntérieureTAILLE DE ROULEAU / ROLL SIZE / ROLLENFORMAT:
FABRIQUÉ EN CE / EC ORIGIN / HERKUNFT EC
Vérifier que chaque rouleau porte le même numéro de bain.Instructions de pose au verso.
Check that all rolls have the same batch number.Hanging instructions overleaf.
Bitte auf die gleiche Anfertigungs-Nr. achten!Verarbeitungshinweise siehe Rückseite.
10,05m x 0,53m / 21“ x 11 yds 5,32 m² / 57,75 sq.ft
WWW.LUTECE -GPFB .COM
Lessivable Extra-WashableHoch-Waschbeständig
Adhésif appliqué sur le revêtement muralAdhesive to be applied to the wallcoveringTapete einkleistern
* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, pré-sentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).
EN15102:2007+A1:2011EXP
Décoration intérieureClasse feu: C-s2,d0
SCE-LUTECE0071
Raccord / Match / RapportRéférence / Pattern / Artikel-Nr. N° de Bain / Batch-No / Anfertigungs-Nr.Verarbeitungshinweise: s. Rückseite - Instructions for use: see reverse - Óêàçàíèå ïî îáðàáîòêå ñì. íà îáðàòíîé ñòîðîíå
WWW.LUTECE -GPFB .COMWWW.LUTECE -GPFB .COMWWW.LUTECE -GPFB .COMWWW.LUTECE -GPFB .COMwww.lutece-papierpeint.com
SCE-LUTECE, 20 Bd Michel Strogoff, 80440 BOVES France - КОМПАНИЯ ДИЗАЙН И РЕДАКТИРОВАНИЕ ЛЮТЕС 20 , бульвар Мишель Строгофф, 80440 Бов ,Франция
3702
7
If prepasted see below ***
For redecorating strips clean from the wall.
Butt join further lengths and smooth out air bubbles with a rubber roller.
Auf die Anfertigungs-Nr. und Rapportangaben auf der Einleger-Vorderseite achten.
*** Roll up the cut length with the printed side on the inside and immerse in a basin so that the surface is completely soaked. Pick up the lengths from the top, carefully pull out of water and let the water run off. Change water after a time (when it becomes milky).
Der Untergrund sollte farblich neutral sein, ansonsten eine weiß pig-mentierte Grundierung verwenden.
Ensure the wall surface is evenly coloured and absorbant. If neccessary treat prior to hanging.
Evitez les inégalités de couleurs du mur, si nécessaire utilisez une sous-couche perméable.
De ondergrond egaal kleuren met bijvoorbe-eld, speciaal voor neu-traal gekleurde zuigende ondergronden.
W celu wyrównania podłoża i uzyskania powierzchni jednolitej i chłonnej, użyć odpowiedniego środka np. „Metylan Tapeziergrund“.
Для получения поверхности нейтрального оттенка и равномерного впитывания рекомендуется обработать стены глубокой грунтовкой: напр. „Metylan Tapeziergrund“
A tapétázás elõtt gletteljen, majd kenje le a falat mélyalapozóval.
Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein.
Überstände abschnei-den. Nach 3 Bahnen prüfen, Einleger und Mu-sterstücke aufbewahren. Klebekosten für mehr als 3 Bahnen werden nicht übernommen.
Nur schwerent ammbar (Klasse 4102-B1) auf nichtbrennbaren, massiven, mineralischen Baustoffen oder auf nichtbrennbaren Bauplatten.Brennendes Abtropfen/Abfallen
Made in Germany by A.S. Création,D-51645 Gummersbach
Les excédents sont à cou-per. Vérifi er la qualité après 3 lés avant de poursuivre la pose. Veuillez garder un échantillon et les étiquettes. Les frais de pose ne seront pas pris en charge au delà de 3 lés.
Trim excess. Check after 3 lengths. Keep label & sample piece. Hanging costs for more than3 lengths not accepted.
Restrukken afsnijden. Na 3 banen controleren. Labels en stalenmate-riaal bewaren. Plakkosten van meer als 3 banen worden niet vergoed.
Выступающие края обрезать. Hаклеив 3 полотнища, проверить coвпaдeниe oттeнкa. Этикетку и образец обоев сохранить. B случae рекламации cтоимость paбoт по наклеиванию oбoeв компенсируется из расчета не более 3 полотнищ.
Szabja méretre a tapétát és 3 csíkonként ellenőrizze a minőségét. A cimkét és a mintadarabokat őrizze meg. Hiba esetén maximum 3 felrakási költségeit térítjük.
Obciąć nadmiar tapety pod sufítemi przy podłodze. Po przyklejeniu 3 pasówsprawdzić, czy tapetanie jest wadliwa.
If prepasted see below ***
*** Roll up the cut length with the printed side on the inside and immerse in a basin so that the surface is completely soaked. Pick up the lengths from the top, carefully pull out of water and let the water run off. Change water after a time (when it becomes milky).
Made in Germany by A.S. Création, D - 51645 Gummersbach
scheuerbeständigscrubbablelessivable et brossableschrobvastodporna na szorowanie
súrolható Der Untergrund sollte
farblich neutral sein, ansonsten eine weiß pig-mentierte Grundierung verwenden.
Ensure the wall surface is evenly coloured and is absorbant. If neccessary treat prior to hanging.
Evitez les inégalités de couleurs du mur, si nécessaire utilisez une sous-couche perméable.
De ondergrond egaal kleuren met bijvoorbe-eld, speciaal voor neu-traal gekleurde zuigende ondergronden.
W celu wyrównania podłoża i uzyskania powierzchni jednolitej i chłonnej, użyć odpowiedniego środka np. „Metylan Tapeziergrund“.
Для получения поверхности нейтрального оттенка и равномерного впитывания рекомендуется обработать стены глубокой грунтовкой: напр. „Metylan Tapeziergrund“
A tapétázás elõtt gletteljen, majd kenje le a falat mélyalapozóval.
Spezialkleister direkt gleichmäßig auf die Wand auftragen oder wahlweise durch Kleistermaschine bzw. Deckenbürste die Bahnen einkleistern.
For redecorating strips clean from the wall.
Butt join further lengths and smooth out air bubbles with a rubber roller.
Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein.
Auf die Anfertigungs-Nr. und Rapportangaben auf der Einleger-Vorderseite achten.
*** Roll up the cut length with the printed side on the inside and immerse in a basin so that the surface is completely soaked. Pick up the lengths from the top, carefully pull out of water and let the water run off. Change water after a time (when it becomes milky).
Nur schwerent ammbar (Klasse 4102-B1) auf nichtbrennbaren, massiven, mineralischen Baustoffen oder auf nichtbrennbaren Bauplatten.Brennendes Abtropfen/AbfallenNur schwerent ammbar (Klasse 4102-B1) auf nichtbrennbaren, massiven, mineralischen Baustoffen oder auf nichtbrennbaren Bauplatten.Brennendes Abtropfen/Abfallen
Made in Germany by A.S. Création,D-51645 Gummersbach
Überstände abschneiden. Nach 3 Bahnen prüfen. Einleger und Musterstücke aufbewahren. Klebekosten für mehr als 3 Bahnen wer-den nicht übernommen.
Les excédents sont à cou-per. Vérifi er la qualité après 3 lés avant de poursuivre la pose. Veuillez garder un échantillon et les étiquettes. Les frais de pose ne seront pas pris en charge au delà de 3 lés.
Trim excess. Check after 3 lengths. Keep label & sample piece. Hanging costs for more than3 lengths not accepted.
Restrukken afsnijden. Na 3 banen controleren. Labels en stalenmate-riaal bewaren. Plakkosten van meer als 3 banen worden niet vergoed.
Выступающие края обрезать. Hаклеив 3 полотнища, проверить coвпaдeниe oттeнкa. Этикетку и образец обоев сохранить. B случae рекламации cтоимость paбoт по наклеиванию oбoeв компенсируется из расчета не более 3 полотнищ.
Szabja méretre a tapétát és 3 csíkonként ellenőrizze a minőségét. A cimkét és a mintadarabokat őrizze meg. Hiba esetén maximum 3 felrakási költségeit térítjük.
3551
6
Obciąć nadmiar tapetypod sufítem i przypodłodze. Poprzyklejeniu 3 pasów sprawdzić, czy tapeta nie jest wadliwa.
ESLa base debe estar limpia y seca y tener capacidad de carga.
La base debe tener un color neutro. Si no es así, utilice una imprimación con pigmento blanco.
Tenga en cuenta el número de fabricación y las indicaciones de repetición del anverso de la etiqueta.
Aplique cola especial directamente sobre la pared o, si lo prefiere, sobre las tiras, con máquina de encolar o cepillo para techo.
Coloque el papel tejido-no-tejido sin burbujas en el cepillo de almidón. No requiere tiempo de reposo.
Pegar las siguientes tiras alineadas con las anteriores y apretarlas con un rodillo de espu-ma para que no queden burbujas debajo.
Recortar el material so-brante. Comprobar tras 3 tiras. Conservar la etiqueta y las muestras. No asumi-mos los costes de encola-do de más de 3 tiras.
En caso de reforma posterior, pueden retirarse en seco sin dejar restos.
PTA superfície deve estar limpa, seca e deve ter uma capacidade de carga suficiente.
A superfície deve ter uma cor neutra, caso contrário utilize um primário de pigmentação branca.
Ter em atenção o número de produção e indicações de padrão na parte dianteira da etiqueta.
Aplicar cola especial, de forma uniforme, diretamente na parede ou aplicar a cola nas tiras com uma máquina de aplicar cola ou com um pincel de papel de parede.
Colocar o papel de parede de não tecido no local de aplicação, garantindo que não existem bolhas de ar. Não é necessário tempo de repouso.
Aplicar as tiras seguintes com uma ligeira sobreposi-ção e retirar as bolhas de ar com um rolo de borracha.
Cortar o excesso. Verificar após 3 tiras. Guardar etiqueta e amostras. As despesas de cola para mais de 3 tiras não serão assumidas.
Em caso de renovação posterior, pode ser completamente retirado em estado seco.
3702
7
If prepasted see below ***
For redecorating strips clean from the wall.
Butt join further lengths and smooth out air bubbles with a rubber roller.
Auf die Anfertigungs-Nr. und Rapportangaben auf der Einleger-Vorderseite achten.
*** Roll up the cut length with the printed side on the inside and immerse in a basin so that the surface is completely soaked. Pick up the lengths from the top, carefully pull out of water and let the water run off. Change water after a time (when it becomes milky).
Der Untergrund sollte farblich neutral sein, ansonsten eine weiß pig-mentierte Grundierung verwenden.
Ensure the wall surface is evenly coloured and absorbant. If neccessary treat prior to hanging.
Evitez les inégalités de couleurs du mur, si nécessaire utilisez une sous-couche perméable.
De ondergrond egaal kleuren met bijvoorbe-eld, speciaal voor neu-traal gekleurde zuigende ondergronden.
W celu wyrównania podłoża i uzyskania powierzchni jednolitej i chłonnej, użyć odpowiedniego środka np. „Metylan Tapeziergrund“.
Для получения поверхности нейтрального оттенка и равномерного впитывания рекомендуется обработать стены глубокой грунтовкой: напр. „Metylan Tapeziergrund“
A tapétázás elõtt gletteljen, majd kenje le a falat mélyalapozóval.
Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein.
Überstände abschnei-den. Nach 3 Bahnen prüfen, Einleger und Mu-sterstücke aufbewahren. Klebekosten für mehr als 3 Bahnen werden nicht übernommen.
Nur schwerent ammbar (Klasse 4102-B1) auf nichtbrennbaren, massiven, mineralischen Baustoffen oder auf nichtbrennbaren Bauplatten.Brennendes Abtropfen/Abfallen
Made in Germany by A.S. Création,D-51645 Gummersbach
Les excédents sont à cou-per. Vérifi er la qualité après 3 lés avant de poursuivre la pose. Veuillez garder un échantillon et les étiquettes. Les frais de pose ne seront pas pris en charge au delà de 3 lés.
Trim excess. Check after 3 lengths. Keep label & sample piece. Hanging costs for more than3 lengths not accepted.
Restrukken afsnijden. Na 3 banen controleren. Labels en stalenmate-riaal bewaren. Plakkosten van meer als 3 banen worden niet vergoed.
Выступающие края обрезать. Hаклеив 3 полотнища, проверить coвпaдeниe oттeнкa. Этикетку и образец обоев сохранить. B случae рекламации cтоимость paбoт по наклеиванию oбoeв компенсируется из расчета не более 3 полотнищ.
Szabja méretre a tapétát és 3 csíkonként ellenőrizze a minőségét. A cimkét és a mintadarabokat őrizze meg. Hiba esetén maximum 3 felrakási költségeit térítjük.
Obciąć nadmiar tapety pod sufítemi przy podłodze. Po przyklejeniu 3 pasówsprawdzić, czy tapetanie jest wadliwa.
3702
7
If prepasted see below ***
For redecorating strips clean from the wall.
Butt join further lengths and smooth out air bubbles with a rubber roller.
Auf die Anfertigungs-Nr. und Rapportangaben auf der Einleger-Vorderseite achten.
*** Roll up the cut length with the printed side on the inside and immerse in a basin so that the surface is completely soaked. Pick up the lengths from the top, carefully pull out of water and let the water run off. Change water after a time (when it becomes milky).
Der Untergrund sollte farblich neutral sein, ansonsten eine weiß pig-mentierte Grundierung verwenden.
Ensure the wall surface is evenly coloured and absorbant. If neccessary treat prior to hanging.
Evitez les inégalités de couleurs du mur, si nécessaire utilisez une sous-couche perméable.
De ondergrond egaal kleuren met bijvoorbe-eld, speciaal voor neu-traal gekleurde zuigende ondergronden.
W celu wyrównania podłoża i uzyskania powierzchni jednolitej i chłonnej, użyć odpowiedniego środka np. „Metylan Tapeziergrund“.
Для получения поверхности нейтрального оттенка и равномерного впитывания рекомендуется обработать стены глубокой грунтовкой: напр. „Metylan Tapeziergrund“
A tapétázás elõtt gletteljen, majd kenje le a falat mélyalapozóval.
Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein.
Überstände abschnei-den. Nach 3 Bahnen prüfen, Einleger und Mu-sterstücke aufbewahren. Klebekosten für mehr als 3 Bahnen werden nicht übernommen.
Nur schwerent ammbar (Klasse 4102-B1) auf nichtbrennbaren, massiven, mineralischen Baustoffen oder auf nichtbrennbaren Bauplatten.Brennendes Abtropfen/Abfallen
Made in Germany by A.S. Création,D-51645 Gummersbach
Les excédents sont à cou-per. Vérifi er la qualité après 3 lés avant de poursuivre la pose. Veuillez garder un échantillon et les étiquettes. Les frais de pose ne seront pas pris en charge au delà de 3 lés.
Trim excess. Check after 3 lengths. Keep label & sample piece. Hanging costs for more than3 lengths not accepted.
Restrukken afsnijden. Na 3 banen controleren. Labels en stalenmate-riaal bewaren. Plakkosten van meer als 3 banen worden niet vergoed.
Выступающие края обрезать. Hаклеив 3 полотнища, проверить coвпaдeниe oттeнкa. Этикетку и образец обоев сохранить. B случae рекламации cтоимость paбoт по наклеиванию oбoeв компенсируется из расчета не более 3 полотнищ.
Szabja méretre a tapétát és 3 csíkonként ellenőrizze a minőségét. A cimkét és a mintadarabokat őrizze meg. Hiba esetén maximum 3 felrakási költségeit térítjük.
Obciąć nadmiar tapety pod sufítemi przy podłodze. Po przyklejeniu 3 pasówsprawdzić, czy tapetanie jest wadliwa.
EIN
0322
06
