Villiers-Infos n°77

24
Novembre - décembre 2011 77 L’essentiel des infos de notre ville L’événement Page 6 L’événement Page 8 En images L’inauguration de l’école Péguy En avant-première… La nouvelle maternelle Gautier Espace vert Le parc Gervaise Cadre de vie Page 10 Villiers- Infos www.mairie-villiers94.com

description

Toute l'actualité de Villiers-sur-Marne

Transcript of Villiers-Infos n°77

Page 1: Villiers-Infos n°77

Cultures Novembre - décembre 2011

n° 77L’essentiel des infos de notre ville

L’événement

Page 6

L’événement

Page 8

En imagesL’inauguration de l’école Péguy

En avant-première…La nouvelle maternelle Gautier

Espace vertLe parc Gervaise

Cadre de vie

Page 10

Villiers-Infoswww.mairie-villiers94.com

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:36 Page1

Page 2: Villiers-Infos n°77

2/Villiers-Infos

Eco/emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué

à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

Le ménage, le repassage, les petits travaux de jardinage… Le tempsvous manque ? Un coup de fil à Catherine Dikobo et tout s’arrange. Promesses ATouServices (PATS), sa société de services à la personne,s’occupe de tout, y compris de la garde d’enfants (dès de 3 ans). • Promesses ATouServices (PATS) : 2, place Molière. Tél. : 06 25 41 75 70 ou 01 57 10 06 46. www.pats-services.fr

SERVICES A LA PERSONNE

Tournez ménages !

Quand on choisit une bonne bouteille à déguster en famille lors desrepas de fin d’année, on n’a pas le droit de se tromper. Chez Nicolas,ouvert depuis le 25 octobre, il y a le conseil en plus. Celui de Jason

Ligas, le gérant de ce nouveau magasin situé en face de la gare. Ouvert le lundi de 17h à 20h30, du mardi au samedi de 10h à 13h etde 15h30 à 20h30.• Nicolas : 14, rue Robert Schuman. Tél. : 01 57 10 04 01.

VINS

La cave se rebiffe

LOCAUX D’ACTIVITÉS

Bientôt une bourse en ligneVous cherchez un local commercial dans notre ville ?

Raison de plus pour utiliser la bourse des locaux en

ligne de Villiers. Un nouveau service de la ville, en

fonctionnement dès janvier 2012 sur www.mairie-

villiers94.com. « Concrètement, il s’agit de suivre entemps réel l’évolution de l’offre de locaux à vendre età louer, mais aussi de proposer gratuitement une miseen relation entre demandeurs et porteurs d’offres »,précise Michel Oudinet (Maire-adjoint). Le concept debourse en ligne est un moyen efficace également

pour rendre notre ville encore plus attractive pour les porteurs de projets. » Ce service concerne les locaux d’activités et commerciaux, les bureaux et les entrepôts. Important : la Ville facilite le rapprochement entre la demande et l’offre, sans se substituer à la missiondes agences immobilières.• Service développement économique : Tél. à Raphaël Herbelin au 01 49 41 36 37. Email : [email protected]

On est tous d’accord sur ce point… Le fait d’être relié à l’Espace

Emploi et d’être en réseau avec d’autres chercheurs constituent un accélérateur puissant pour (re)trouver un travail. C’est pourquoi,l’équipe de l’Espace Emploi invite désormais tous les Villiérains auchômage, quartier par quartier, à une réunion d’information. « Tout nouvel inscrit villiérain à Pôle Emploi est systématiquementcontacté, précise Isabelle Martin, responsable de l’Espace Emploi.L’objectif est de les inviter à utiliser, en fonction de leurs besoins, lesservices gratuits de cette structure municipale : informations,conseils et orientation, ateliers et tables rondes, entretiens indivi-duels, accompagnement personnalisé, ordinateurs et téléphones enlibre accès, etc. ». Notre photo : Isabelle Martin et Laurence Kahn,respectivement directrice et coordinatrice de l’Espace Emploi, animaient une réunion à l’Escale le 7 novembre, en présence de Michel Oudinet, Maire-adjoint.

INFORMATION

Bienvenue à l’Espace Emploi !

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:36 Page2

Page 3: Villiers-Infos n°77

Villiers-Infos/3

EditoSommaireEco/Emploi P. 2• Les nouvelles activités• Nouveau : une bourse en ligne des locaux

d’activités• Métiers : il est temps de se mettre au vert !• Pierre Galand : la passion de la transmission

Ville en mouvement P. 5• Tranquillité publique : un nouveau cran

de sécurité

L’événement P. 6• L’inauguration de l’école Péguy, en images• Après Péguy, l’école Gautier

Cadre de vie P. 10• L’inauguration du parc Eliane

et Jean-Pierre Gervaise

Ville en mouvement P. 11• Le Centre de Planification et d’Education

Familiale

Jeunes P. 12• La Journée de la Citoyenneté• Aide à la Somalie : le Maire a remercié

les jeunes• Le livre des « Gars de Villiers »

Arrêt sur images P. 14• L’actu du Fil du temps• Ina-Ich passe le mur du son

Vie associative P. 15• Téléthon : le programme

du Marathon de la générosité

Cultures P. 16

Sports P. 20• Tennis-ballon : le départ de Jimmy Libert • Cross des collèges : la tournée des podiums

Expression politique P. 22

Carnet P. 23

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti. Directrice de la rédaction : Guylène Camacho(responsable du service communication). Rédacteur en chef : Gilles Demurgé.Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho. PAO : Véronique Holleville.Photos : Service communicationPhotogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88. Tirage : 12 000 exemplaires. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papierPEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sourcescontrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains,

Après de nombreux rebondissements,la Commission nationale d’engagementde l’ANRU (Agence Nationale de Rénovation Urbaine) a enfin validé l’architecture financière du grand projet de redynamisation urbaine desHautes-Noues. La pugnacité et la ténacité de la majorité municipale ontdonc payé, malgré les difficultés techniques qu’elle a dû affronter. Notre commune peut désormaiscompter sur 82% de financement de l’Etat et de nos partenaires.Le Projet de Rénovation Urbaine (PRU) de Villiers, je le rappelle, estle mieux financé de France. Jamais notre commune n’aura obtenudes financements d’une telle hauteur pour métamorphoser tout unquartier et reconstruire quatre écoles, dont la première, la maternelleCharles Péguy, a d’ailleurs été inaugurée le 10 octobre dernier.Quant au nouveau PLU (Plan Local d’Urbanisme), le porter à laconnaissance de l’Etat impose à la Ville la construction de 160 logementspar an, alors que la proposition de la majorité était de n’en construireque 120 supplémentaires. Cette exigence, bien que beaucoup plusfaible que dans bon nombre de villes voisine, permettra ainsi à la population villiéraine d’atteindre au maximum 31 500 habitants àl’horizon 2025, au lieu du plafond des 30 500 habitants que la majorité municipale s’était fixée. Même si la baisse constatée de lapopulation est effective depuis près de trois ans (moins 3000 habitants)et qu’elle justifie une obligation de rééquilibrage, nous sommes déterminés à sauvegarder le cadre de vie des Villiérains en préser-vant nos quartiers pavillonnaires de toutes constructions de collectifs,en créant deux nouveaux parcs de proximité, l’un boulevard deFriedberg et l’autre avenue du Général Leclerc, ainsi que le maintiend’une véritable trame verte sur la commune. Pour autant, les débats sepoursuivent dans les quartiers, afin d’affiner et de modifier, si nécessaire,la future réglementation, tout en sachant qu’il reste peu de possibilitéspour construire. La circulation et le stationnement sont par ailleursau cœur des débats. Ils ont fait l’objet d’une consultation des Villiérainsqui a été réalisée à partir du numéro 75 de Villiers Infos. Enfin, si lagare du Grand Paris et son aménagement immédiat s’inscriventdans une nouvelle stratégie territoriale de développement, il est nécessaire de réfléchir à la configuration du site qui l’accueillera : elledevra tenir compte du fort potentiel économique qu’elle générera pourla commune.

Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.Bien fidèlement.

Jacques Alain BénistiDéputé-Maire de Villiers-sur-Marne

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:36 Page3

Page 4: Villiers-Infos n°77

4/Villiers-Infos

Emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué

à L’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

METIERS

Il est temps de se mettre au vert !Les métiers de la croissance verte… C’est le thème des 2 journées organisées par l’Espace Emploimunicipale et ses partenaires* le 7 février et le 5 avril à Villiers. Pour tout public.

Nous sommes prévenus… Les métiers en lien avec le dé-veloppement durable représentent l’un des principauxgisements des créations d’emplois de demain. Idéale-ment placée à proximité du Cluster Descartes Ville

Durable à Champs-sur-Marne (pôle de compétitivité et dedéveloppement durable), notre ville a vocation à accueillirdes entreprises connectées à l’économie verte au coursdes prochaines années. D’où l’importance de ces 2 journées, à noter en vert sur vos agendas…• Mardi 7 février 2012, 9h à 17h, salle Georges Brassens

Présentation des métiers de la croissance verte et des formations pour y accéder. Seront présents des entreprises de la filière verte, des organismes de

formation et d’orientation.• Jeudi 5 avril 2012, 9h à 17h, à l’Escale :

Rencontre avec des entreprises qui recrutent dans le sec-teur de la croissance verte. Les recruteurs se présenterontavec des postes à pourvoir. Amener son CV. Entrée libre.Ces 2 journées sont destinées à tout public : collégiens,lycéens, étudiants, demandeurs d’emplois, personnesen activité en projet de reconversion, etc. Entrée libre.

• Partenaires de l’opération : Mission Locale desPortes de la Brie, Maison de l’Emploi et des Entre-prises des Bords de Marne, Pôle Emploi, ConseilGénéral du Val-de-Marne, Conseil Régional.

ATELIER INFORMATIQUE

Pierre Galand : la passionde la transmissionIngénieur à la retraite, Pierre Galand, 62 ans, anime bénévolement un atelier informatique, chaquemercredi de 14h à 17h à l’espace emploi. Interview…

En quoi consiste cet atelier informatique ?Maîtriser un minimum l’outil informatique (la boîte mail,le traitement de textes, Internet) est une nécessité pourchercher des offres d’emploi et déposer une candidature.

Cela se fait à la demande, sous forme d’accompagnementpersonnalisé. C’est gratuit, bien sûr.

Qu’est-ce qui vous pousse à donner de votre tempspour animer cet atelier, depuis 2 ans et demi ? A y regarder de près, cet atelier me prend peu de temps :3 heures par semaine, ce n’est rien quand on est à laretraite. A la base, il y a le plaisir de rencontrer les genset d’être utile. Ça m’intéresse de partager mon savoir-faire, et d’autant plus avec des gens qui en ont grandbesoin pour trouver un emploi.• Pierre Galand anime également 2 ateliers informa-

tiques le mercredi matin au Fil du Temps : de 9h à

10h30 (débutants) et de 10h30 à 12h.

• Espace emploi : à l’Escale – 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50.

Pierre Galand (polo noir) en train d’entraîner un demandeur d’emploi à la présentation d’un CV.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:36 Page4

Page 5: Villiers-Infos n°77

Cadre de vieMonique FacchiniMaire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Villiers-Infos/5

SÉCURITÉ

Le Préfet, la Procureure et l’Inspecteur d’Académie s’engagent autour du Député-MaireAvec la signature de la nouvelle StratégieTerritoriale de Sécurité et de Prévention (STSP),la Ville se dote d’un outil encore plus efficace pour progresser en matière de tranquillitépublique.

Villiers a été la 1ère ville de la région Ile-de-France mettre enplace un Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la

Délinquance (CLSPD) (signature le 19 septembre 2007). L’ une des toutes premières également à créer un Conseil

des Droits et Devoirs des Familles (CDDF). Quoi de neuf avecla nouvelle Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention(STSP), qui engage la ville pour la période 2011-2014 ?

« L’Escale est la colonne vertébrale de la politiquede prévention »« Il s’agit d’adapter davantage nos réponses, en matièrede prévention et de sécurité, aux nouvelles formes de délinquance, qui sont souvent commises par des mineursde plus en plus jeunes », a précisé le Député-Maire dont

le rapport sur la prévention de la délin-quance, qu’il a remis il y a quelques mois auPremier Ministre, a inspiré les préconisa-tions de la STSP. « L’Escale est la colonnevertébrale de cette politique de prévention», a ajouté Jacques Alain Bénisti.

D’abord la prévention et la dissuasionLe point commun de tous ces dispositifs ?Faire travailler ensemble, en réseau, tous

les acteurs sociaux et institutionnels qui

sont concernés par la prévention et la

délinquance : la Ville, le Préfet les polices municipale et nationale, la justice, les

associations, les commerçants, l’Education Nationale, lesparents, les bailleurs sociaux, les transports en commun, etc. La Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention s’articule autour de 3 composantes : un volet‘‘prévention’’, un volet ‘‘dissuasion’’, mais aussi un volet quienglobe de manière plus volontariste la sanction et la

prévention de la récidive, la réparation et l’aide aux victimes.

La signature du contrat de Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention (STSP)pour la période 2011-2014, le lundi 17 octobre, salle Georges Brassens.On reconnaît de gauche à droite : Nathalie Becache (Procureur de la République),Jacques Alain Bénisti (Député-Maire de Villiers-sur-Marne), Pierre Dartout (Préfet du Val-de-Marne), Pierre Moya (Inspecteur d’académie) et Bernard Chargelègue (Directeurterritorial de Paris Habitat).

Comme nous vous l’avons annoncé dans notre dernier numéro (1), la Municipalité étudie la mise en place de solutions durables pour améliorer la qualité du stationne-ment en ville, un projet que suit personnellement le Député-Maire. Les Villiérains sont légitimement excédés(2) de voir les espaces de stationnement leur échapper jouraprès jour, au profit de voitures-ventouses appartenantà 80% à des utilisateurs du RER originaires de villesvoisines. L’objectif est clair : rendre des places aux Villié-rains lors de leurs achats en ville et permettre aux rive-rains de se garer devant leur domicile.La méthode ? Après présentation de ce dossier devantle Conseil Municipal, un appel d’offre est lancé afinde choisir, parmi plusieurs sociétés, celle qui aura pour

mission de proposer à la Ville un plan de zonage et une tarification ainsi que la réhabilitation du parking du centre.On en saura davantage dès janvier prochain.(1) Voir notre article ‘‘Gare aux voitures-ventouses’’, dans Villiers Infosn°76, p13. (2) Voir dans Villiers Infos n°76, (p13) les résultats du question-naire aux Villiérains publié dans Villiers Infos n°75.

STATIONNEMENT

Une nouvelle règlementation est à l’étude

Crédit photo : Le P

arisien

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page5

Page 6: Villiers-Infos n°77

6/Villiers-Infos

L’événement Catherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance,

à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

Reconnue comme un modèle du genre, la nouvelle école Péguy a été inaugurée en toutelogique par le Ministre de la Ville, Maurice Leroy,le 13 octobre dernier. Cette maternelle est la première des 4 écoles reconstruites dans le cadre du Projet de Rénovation Urbaine (PRU).

ECOLE CHARLES PEGUY

Maurice Leroy, Ministre

de la Ville : ‘‘Cette réalisation

figure parmi ce qui ce fait

de mieux en France’’

Le traditionnel ruban tricolore pour inaugurer une école à l’esthétiquehaute en couleurs… De gauche à droite : Pierre Moya (Inspecteurd’Académie), Sylvain Rousseau (directeur de l’école Péguy), JacquesAlain Bénisti, le Ministre de la Ville, Pierre Dartout (Préfet du Val-de-Marne). On reconnaît Pascal Craplet (Sous-Préfet de Nogent) au second plan.

Au cours de la visite de l’exposition conçue par l’agence A vrai direla ville, Jacques Alain Bénisti a expliqué avec passion à MauriceLeroy les points forts du Projet de Rénovation Urbaine de Villiers :désenclavement du quartier, résidentialisation des habitations, 1100 places de stationnement à créer, 34000 m2 à aménager dont13 000 m2 en terrains de sport, etc.

Le Ministre s’est longuement attardé dans les salles de classes spacieuses et lumineuses, conçues pour le bien-être et la réussitedes enfants par l’architecte Giuseppe Grisafi (à droite). Il a été séduitpar la modernité de la salle de motricité dotée d’un mur d’escalade.

La visite a pris fin sur la terrasse, faisant office de cour de récréation,qui est surmontée d’une toiture végétalisée.

Au cours de cette cérémonie qui s’est déroulée dans une ambiancealliant bonne humeur et spontanéité, le Ministre de la Ville est allé sa-luer des riverains présents. Il leur a offert un morceau de ruban trico-lore, témoin du lancement de la nouvelle école de leur quartier.

MAG 77_Mise en page 1 21/11/11 11:45 Page6

Page 7: Villiers-Infos n°77

L’événement

Villiers-Infos/7

Jacques Alain Bénisti : « L’école Péguy est la première grande réalisation du Projet de Rénovation Urbaine. Le prochain chantier seracelui de la reconstruction de l’école Gautier dont l’ouverture est prévue en 2014. Suivront les écoles Camus et Mistral. »

Jacques Alain Bénisti : « Nous avons voulu privilégier l’humain avantde nous engager dans la rénovation du quartier, car on ne peut pas s’oc-cuper du cadre de vie sans prêter une attention toute particulière auxfemmes, aux hommes et aux enfants qui vivent dans le quartier. »

Plusieurs dizaines de Villiérains, dont de nombreux parentsd’élèves, ont tenu à assister à ce moment fort de la vie de notrecommune.

Maurice Leroy : «La transforma-tion en profondeur des quartiersdoit s’appuyer sur 2 piliers indis-sociables : l’humain et l’urbain.»

Parents d’élèves, habitants des Hautes Noues, Villiérains des autres quartiers… Il n’y a pas d’âgepour venir découvrir la nouvelle école de la ville.

Samedi 3 décembre, à 10h : visite guidée à l’école Péguy

Au programme : • Visite guidée et commentée de l’école en présence deSylvain Rousseau (directeur de l’établissement) • Découverte de l’exposition conçue par l’agence A vrai dire la ville. • Michèle Gohin, Catherine Chétard, Monique Facchini, Jean-Philippe Bégat et Michel Oudinet(Maires-adjoints) vous accompagneront pendant cette visite et répondront à vos questions.

Au terme de cette matinée «porte ouverte», visiteurs et élus se retrouveront autour d’un buffet convivial.

OUVERT A TOUS

Venez visiter la nouvelle école Péguy !

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page7

Page 8: Villiers-Infos n°77

8/Villiers-Infos

L’événement Jean-Philippe BégatMaire-adjoint délégué au Patrimoine

Communal et à la Rénovation Urbaine

Une belle école… Le genre d’établissement dont on rêve pour ses enfants. Elle sera colorée, joyeuse,ouverte sur l’extérieur, ludique, lumineuse, arborée, mais pas seulement. Zoom avant sur la nouvelleécole Gautier…

PROJET DE RENOVATION URBAINE

Après Péguy, l’école maternelle Gautier

Une école à taille humaine• Rez-de-chaussée : 2 salles de classe (section des petits), 2 dortoirs, le pôle restauration, une salle demotricité, l’accueil loisirs, une cour de récréation arborée.• 1er étage : 4 classes (sections des moyens et desgrands), un dortoir, la bibliothèque.• Côté sud : l’école sera bordée par une voie piétonne.• Côté nord : l’école sera accessible aux voitures pourune dépose des enfants. Un parking d’une vingtainede places est prévu.

Une école aussi belle que fonctionnelle• L’école offre l’aspect ludique d’un montage réalisé àpartir d’un jeu de cubes.• Les matériaux dominants sont le verre, le bois et lebéton froissé.• L’école fait la part belle aux baies vitrées, dans unsouci d’ouverture et de lumière.• La toiture sera végétalisée. Ce qui permettra d’offrirun spectacle agréable aux riverains et de réduire les factures énergétiques.• Originalité : les murs en béton froissé (imitant le papierfroissé) seront habillés par des hublots.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page8

Page 9: Villiers-Infos n°77

Les dates à retenir• Début des travaux : octobre 2012 (prévision)• Livraison de l’école : janvier 2014 (prévision)• Ouverture de l’école Théophile Gautier : rentrée de septembre 2014

Où sera construite la nouvelle école Gautier ?La nouvelle école Gautier sera située à l’angle de la future rue des Naïades

(actuellement chemin des Basses Noues) et de la future rue Gilbert Bécaud

(voie actuellement sans dénomination). Toutes deux seront accessiblesaux véhicules.

Quelles seront les prochaines écoles recontruites ?• L’école élémentaire Albert Camus : ouverture en septembre 2014 (prévision).• L’école maternelle Frédéric Mistral : ouverture en septembre 2015 (prévision).

Qui finance ces reconstructions d’écoles ?Les 4 écoles des Hautes Noues sont financées à hauteur de 80% parl’ANRU et de 20% par la Ville. Au regard de l’ensemble des opérations derénovation urbaine réalisées ou en cours de réalisation, cette répartitionse présente de la manière la plus favorable possible pour notre ville.

L’événement

Villiers-Infos/9

Ecole Charles Péguy

Les 2 nouvelles écoles situées au cœur du nouveau quartier

Ecole Théophile Gautier

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page9

Page 10: Villiers-Infos n°77

10/Villiers-Infos

Cadre de vie Christiane MartiMaire-adjoint délégué

à l’Environnement et au Développement durable

Dernier-né des poumons verts de la ville, le parc de la Laiterie se nomme désormais ‘‘parc Eliane etJean-Pierre Gervaise’’. Un hommage voulu par le Député-Maire à ces 2 personnalités villiéraines disparues accidentellement en 2005.

INAUGURATION

Appelez-le désormaisle ‘‘parc Gervaise’’ !

« Après le parc Cézanne, celui du bois St-Denis, les aménagementsdu parc de la Mairie et le square Mortier, nous inaugurons un nouvelespace vert conçu pour la détente et les promenades en famille », s’est félicité Jacques Alain Bénisti, lors de l’inauguration du parc le 24 septembre. Avant de céder la parole à Catherine, fille d’Eliane etJean-Pierre Gervaise, entourée de membres de sa famille, qui a renduun hommage pour le moins émouvant à ses parents.

Puis Catherine et le Député-Maire ont dévoilé la plaque de ce jardinpaysager qui surplombe le bassin de rétention, lequel a été conçupour recueillir les eaux pluviales et ainsi mettre un terme aux inondations qui étaient récurrentes depuis une trentaine d’années.« L’une des spécificités du parc Gervaise, a ensuite rappelé JacquesAlain Bénisti, c’est que nous avons réussi à en faire financer entièrement la construction et l’aménagement par le Conseil Général. Il n’a pas coûté un centime d’euro aux Villiérains ! »

Après avoir passé en revue le jardin des senteurs et le jardin des couleurs, ainsi que les aires de jeux pour enfants, qui agrémententce parc rétrocédé depuis quelques mois à la Ville par le Conseil Général, Jacques Alain Bénisti a découvert les joies du modélismenaval sur l’un des 2 plans d’eau voué à cet effet, en compagnie demembres du Navig Club de Sucy-en-Bry, en présence de ses présidents et fondateurs, Messieurs Galli et Blaizeau.

Villiers figure parmi les 4 villes du Val-de-Marne (sur 47communes) dont les services municipaux n’utilisent pasde pesticides. On sait que ces substances chimiques sontparticulièrement néfastes pour la santé et nuisibles pourl’environnement : utilisées en ville, elles sont massive-

ment entraînées par la pluie vers les cours d’eau. Très at-tachée au respect de l’environnement, Martine Lagrangequi assure l’entretien du parc Gervaise, en compagnie deBouana Ali Saïd, souhaite faire de cet espace vert muni-cipal un modèle en matière de développement durable.

DEVELOPPEMENT DURABLE

Villiers, ville zéro pesticide

Éliane et Jean-Pierre Gervaise

« Riverains voisins du site, Eliane et Jean-Pierre Gervaise (notrephoto) ont été les premiers à demander la création d’un parc paysager dans ce secteur de la ville, se souvient Jacques Alain Bénisti. C’est peu dire qu’ils auraient été heureux de découvrir cettebelle réalisation. Elle leur est dédiée ! » Eliane était Conseillère municipale et Jean-Pierre était président du CCIS. Tous deux se sontinvestis bénévolement avec enthousiasme pour leur ville et au seinde plusieurs associations.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page10

Page 11: Villiers-Infos n°77

Ville en mouvement

Villiers-Infos/11

Dédié à la santé des Villiérains, le Centre municipal de Soins abrite le Centre de Planification etd’Education Familiale (CPEF). C’est un espace d’information, d’écoute et d’accompagnement sur lafamille, le couple, la sexualité. Finissez d’entrer…

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR…

Le Centre de Planificationet d’Education Familiale

Comment ça marche ?Le Centre de Planification et d’Education Familiale estanimé par 3 infirmières : Nathalie Deplat, Emmanuelle

Langlois et Sandrine Leclerq. Elles reçoivent sans rendez-

vous durant les heures d’ouverture du Centre de Soins : dulundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 (saufle jeudi jusqu’à 18h45 et le vendredi jusqu’à 17h).

Quels sont les thèmes les plus abordés au cours deces permanences ?Nathalie Deplat : « Le motif de la visite peut être un retardde règles, un rapport sexuel sans préservatif, un test degrossesse, la pilule du lendemain, l’interruption volontairede grossesse (IVG), entre autres. On vient pour recueillirune information, un conseil, mais aussi pour être écouté,rassuré. J’oriente, si nécessaire, mes visiteurs vers unautre interlocuteur : la conseillère conjugale, la gynéco-logue, entre autres. »

Qui vient au Centre de Planification et d’EducationFamiliale ?Sandrine Leclerq : « Le CPEF est ouvert à tous les publics :mineur(e)s, femmes enceintes, couples, etc. Nous rece-vons beaucoup d’adolescentes et jeunes femmes âgées

de 14 à 25 ans. Les mineures savent qu’elles peuventvenir sans autorisation parentale et que tous les entretienset consultations sont gratuits et confidentiels. »

Le centre de planification et d’éducation familiale,c’est aussi…• Les entretiens avec la conseillère conjugale

Mardi de 9h à 12h, jeudi de 14h à 18h30. • Les consultations gynécologiques

Mardi, de 9h à 12h (en présence de la sage-femme), jeudi,de 14h à 18h45. Uniquement sur rendez-vous.• Les consultations de suivi de grossesse

(avec la sage-femme), lundi, jeudi et vendredi, de 9h à 12h.Uniquement sur rendez-vous.• Centre municipal de soins : 9, rue Adrien Mentienne. Tél. : 01 49 30 03 29.

Les infirmièresSandrine Leclerqet Nathalie Deplat

Lydia DoniasConseillère Municipale, déléguée à la Petite Enfance, à la Santé, à laProtection Maternelle et Infantile

La Sécurité Sociale du Val-de-Marne a changé le mode de traitement de son courrier.Depuis le 27 octobre, les courriers à destination de la Sécurité Sociale doivent impérativement être postés à : Assurance Maladie du Val de Marne - 94031 Créteil cedex.Aucun courrier déposé en Mairie ou à la Maison de la Famille (5, rue Léon Dauer) sera pris en compte par la Sécurité Sociale.

La Sécurité Sociale du Val-de-Marne a modifié ses jours depermanences à la Maison de la Famille (5, rue Léon Dauer)• Depuis le 7 novembre, les permanences de la Sécurité

Sociale se déroulent uniquement le lundi et le jeudi. • Autre changement, ces permanences sont accessibles seulement sur rendez-vous : tél. au préalable au 3646 (Sécurité Sociale).

Important. La Sécurité Sociale assure des permanences sans ren-dez-vous du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h, à son antenne deChampigny : 7, rue de l'Abreuvoir - 94500 Champigny-sur-Marne (Cœuilly).

• Pour en savoir plus : tél. à la Sécurité Sociale au 3646.www.ameli.fr

SÉCURITÉ SOCIALE

2 changements importants

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page11

Page 12: Villiers-Infos n°77

Jeudi 20 octobre. Ils étaient plusieurs dizaines à se presseravec enthousiasme dans les allées du marché. Une journéede fête pour les élèves des écoles maternelles Jean Jaurès et Charles Péguy (les sections des grands, au total 4 classes), dont certains venaient pour la première fois. Unmoment de joie partagé par les commerçants qui les ontaccueillis chaleureusement, le temps d’une dégustation decrêpes, de beignets, de fromages, entre autres, en compa-gnie de Florence Ferra Wilmin, Conseillère municipalechargée de l’animation en direction de l’enfance et de lapetite enfance (notre photo).

La fête des papillesOn le sait, la Semaine du Goût, c’est la fête des papilles. L’occa-sion pour les petits Villiérains de découvrir, pendant la 3e semaine d’octobre, une foule de nouvelles saveurs dans leurrestaurant scolaire. Sous la forme de menus à thèmes que leurconcoctent avec passion les toques de la cuisine centrale.

12/Villiers-Infos

Jeunes Florence Ferra Wilmin Conseillère Municipale, déléguée

à l’Animation en direction de l’Enfanceet de la Petite Enfance

‘‘Casper et le chaudron magique’’… C’est le titre de l’anima-tion proposée par Nadège et son équipe d’animateurs auxenfants de l’accueil de loisirs de l’école Renon, pendant les vacances de la Toussaint. « Les esprits farceurs n’ont pas arrêté de nous faire des blagues pendant toute la semaine »,déplore en riant une petite fille déguisée en princesse. Lerésultat ne s’est pas fait attendre… Après un puzzle géant,un parcours de motricité et le jeu de l’araignée, entre autresanimations pas tristes, les enfants ont fini par cuisiner unepotion magique, l’après-midi du vendredi 28 octobre, afinde chasser ces esprits farceurs, certes très taquins mais néanmoins si sympathiques.

ACCUEIL LOISIRS

Ils ont fait la chasse aux esprits farceursPromouvoir les valeurs du respect, autrement dit les règles

du bien vivre ensemble… C’est l’objet de la Journée de la Citoyenneté qui s’est déroulée en octobre dernier. Parcequ’un jeu vaut parfois mieux qu’un long discours, plusieursclasses du collège Pierre et Marie Curie ont été invitées à

participer à un jeu de piste pas comme les autres. Une animation pédagogique conduite par l’espace jeunesse et lesservices de la ville, en lien avec les associations EmmaüsSynergie et Visa 94.

« Sous forme de jeu, on mémorise mieux… »« C’était trop bien, on a visité plein d’établissements de laville, dont certains où je n’étais jamais allée : la mairie, lecentre de soins, le musée, la police municipale, entre autres,s’est félicitée une collégienne, en décrochant les écouteursde son smartphone. Dans chacun d’eux, les responsables dulieu nous proposaient des questions sur les droits et devoirsdes citoyens. Quand on apprend sous forme de jeu, je trouvequ’on mémorise mieux… » Dans le bureau du Maire, lesjeunes Villiérains étaient reçus par Michel Gohin, 1er Maire-adjoint (notre photo), Monique Facchini, Maire-adjoint, etDanièle Lasmezas, Conseillère Municipale.

JOURNEE DE LA CITOYENNETE

Le jeu du bien vivre ensemble

SEMAINE DU GOÛT

La fête des gourmands

Les vacances de la Toussaint ont été sportives pour les jeunes Villiérains qui fréquentent l’Escale. Les animateurs du centre socioculturel leur ont proposé une semaine d’entraînement inten-sif au futsal (foot en salle). Le temps fort ? Un tournoi intercom-munal qui s’est déroulé le 25 octobre au gymnase Léo Lagrange…Notre photo : Les Villiérains et leur coach… Une équipe soudée,et d’autant plus efficace.

Les Villiérains ont marquéles esprits

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page12

Page 13: Villiers-Infos n°77

‘‘Les Gars de Villiers’’… C’est le livre-témoignage de Fabrice, Endy, Franklin, Gamal, Hadama, Mara, Mossi,

Samba, Yann et Yacine. 10 jeunes des Hautes Noues, 10 copains, qui parlent en toute liberté de foot, des filles,de l’école, de la religion, des embrouilles… de leur parcours. Ils ont présenté et dédicacé leur ouvrage àl’Escale et la médiathèque, en compagnie de Pascale

Egré, reporter au Parisien, qui a participé à sa rédaction.

Ce qu’ils ont dit :Mossi : « Nous avons eu l’idée de ce livre à la suite desémeutes dans les banlieues. On a commencé à l’écrire en2007. Cela nous pris 4 ans. Nous sommes allés jusqu’aubout de notre projet, avec sincérité, sans céder aux clichés. » Gamal : « Avec ce livre, on a appris plein de choses surnous à nos parents… Quand j’y pense, ce projet était unsacré défi. Ce challenge, on a eu envie de le relever ensemble. Le message de ce livre, c’est que lorsqu’onveut, on peut. Comme dit la pub : ‘‘100% des gagnantsont tenté leur chance !’’ »Pascale Egré : « Ces jeunes ont eu le courage de se dévoiler. Chacun d’eux a un profil différent. C’est un livre

anti-préjugés. Pourquoi n’y a t-il pas de filles ? C’est la réalité des quartiers. Mais je veux bien faire un autre livreavec des filles de ce quartier, ou d’un autre. »Jacques Alain Bénisti : « Après l’aide à la Somalie, votrelivre, est une nouvelle occasion de parler positivementdes jeunes de Villiers, quand on sait que les médias ontmalheureusement trop tendance à se focaliser sur lesévénements négatifs, en particulier ceux liés à la violenceou à la délinquance. ».

• ‘‘Les Gars de Villiers’’, Gingko éditeur. Ce livre esten vente à la librairie Mille Feuilles, place Remoiville.

JeunesLIVRE-TEMOIGNAGE

‘‘Les Gars de Villiers’’

Villiers-Infos/13

Les gars de Villiers avaient le sourire, à l’Escale, le 28 octobre.

« Sous l’impulsion d’Amadou Kebe, vous avez mis enplace une incroyable chaîne de solidarité. Noussommes fiers de ce que vous avez entrepris et réussi !Votre action d’entraide a été citée en exemple danstoutes la France. » Le 3 octobre à l’Escale, JacquesAlain Bénisti a remercié tous les jeunes de Villiers qui se sont mobilisés l’été dernier pour la Somalie, touchée de plein fouet par la famine.

50 000 enfants et 25 000 adultes sauvés par Banlieue Solidarité« Au total, ce sont 260 tonnes de denrées qui ont été collectées, a rappelé Amadou Kebe, président de l’asso-ciation France Afrik Terre2Kultur, qui a initié et conduitle mouvement Banlieue Solidarité. Le riz, la semoule etla farine qui ont été acheminés ont permis de nourrir,donc de sauver, 50 000 enfants et 25 000 adultes », s’est félicité Amadou.

La reconnaissance du Quai d’Orsay et des associationsde terrainLe Député-Maire, accompagné par Pascal Craplet (Sous-

Préfet de Nogent), et Pierre Dartout (Préfet du Val-de-Marne) a exprimé son admiration aux jeunes de Villiers,en présence d’Eddie Thoreau, responsable d’EmmaüsSynergie et Val de Brie Insertion, association partenairede cette campagne d’aide. Etaient également présents,entre autres, Monique Facchini (Maire-adjoint chargé dela cohésion sociale, Nadia Dekker du Quai d’Orsay et unejeune Somalienne venue de Londres, membre de l’ONGCharity Organisation, qui relaie les actions de solidaritéen Somalie.• Pour en savoir plus : voir Villiers Infos n°76, p15.

AIDE A LA SOMALIE

Le Maire a remercié les jeunes de Villiers

Monique FacchiniMaire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page13

Page 14: Villiers-Infos n°77

14/Villiers-Infos

Arrêt sur images Michèle Gohin1er Maire-Ajdjoint, délégué

à la Vie Associative, à l’AdministrationGénérale et au Monde Combattant

Samedi 10 décembre, salle Georges Brassens Festival International de MusiqueAu programme de cette soirée organisée par l’association villiéraineLéz’Arts sur Scène :

• Concert de Mary Luy, chanteuse finaliste de l’émission X-Factor (M6).• D’autres talents (chanteurs et groupes) se succèderont sur scène…• On s’éclate sur le dancefloor !, avec Dj Pat aux manettes.Restauration et buvette.• Entrée : 15 € (10 € pour les moins de 16 ans).Réservation conseillée au 06 22 60 57 53.

LEZ’ARTS SUR SCENE

Mary Luy à Villiers

Mary Luy

A la recherche de vêtements d’occasion de qualité à prix modérés ? Pourcela, il y a le magasin d’Emmaüs, près de la gare. L’occasion de faire deséconomies… Et surtout de soutenir le mouvement Emmaüs créé en1954 par l’Abbé Pierre. • Le Magasin d’Emmaüs : 7, rue Louis Lenoir. Tél. : 01 49 30 22 66. www.emmaus94.fr

VETEMENTS

Le magasin d’Emmaüs a de l’étoffe

L’ambiance sera à marée haute en décembre au Fildu Temps. Voici les temps forts du programme…

• Mardi 6 décembre, de 14h à 17h : loto de Noël • Mardi 9 décembre : visite de Reims, son marché deNoël, sa cathédrale, etc.• Mardi 13 décembre, de 14h à 17h : belote• Mercredi 14 décembre, de 14h à 17h : goûter de Noël,en compagnie des petits-enfants des seniors.

• Fil du Temps : 9-11, rue du bois Saint-Denis.Tél. : 01 49 41 06 02.

FIL DU TEMPS

Ambiance en or chez les seniors

Au Fil du Temps, des concours de belote où l’on joue cartes surtable.

‘‘L’année du Tigre’’, c’estle titre du 2e CD d’Ina-Ich. Et Ina-Ich, c’estKim-Thuy Nguyen, unejeune Villiéraine quevous avez sans doutecroisée un jour ou l’au-tre dans les rues de laville.

Un album 100% villiérain Auteur-compositeur-arrangeur et interprète,

Kim-Thuy a enregistré ce 2e CD à Villiers, en compagnied’Aurélien Clair, son batteur, mais également son mari. « J’essaie d’ouvrir les frontières musicales en faisant cohabiterdes titres très rock ou électro avec des ballades mélancoliqueset des comptines émouvantes », explique cette jeune maman(un petit garçon, Ange, 20 mois) qui est pianiste de formationet accordeuse d’instruments de profession. A découvrir…• Pour en savoir plus : www.ina-ich.net

TALENT

Ina-Ich passe le mur du son

Kim Thuy, alias Ina-Ich, est en tour-née nationale.

Thierry Muniglia-Raynal (responsable de la communauté Emmaüs)entouré par Sabina et Izabella, ‘‘compagnes d’Emmaüs’’ et vendeuses du magasin d’Emmaüs.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:37 Page14

Page 15: Villiers-Infos n°77

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

Vendredi 2 décembre• 18h-24h, court de tennis du stade Octave Lapize

La Soirée du Tennis, par l’ESV Tennis• 19h-22h, à la Médiathèque

Un don, un livre. Vous faites un don pour le Téléthon…Et l’équipe de la Médiathèque vous offre des livres etdes affiches de cinéma. • 19h, salle Georges Brassens

‘‘La nouvelle scène française’’ : concert par les élèvesdu Conservatoire et les ateliers théâtre du service cul-turel (voir page 17). Bar et restauration légère animéspar l’association Les Trois Grappes.

Samedi 3 décembre• 10h-17h30, à la Médiathèque

Un don, un livre. Vous faites un don pour le Téléthon…Et l’équipe de la Médiathèque vous offre des livres etdes affiches de cinéma. • 10h-18h, gymnase Léo Lagrange

Tournoi de tennis-ballon, en préparation du Champion-nat de France, par l’ESV Tennis-ballon.• 14h-17h30, salle Georges Brassens

Ateliers cirque et danse hip-hop, par les enfants du CCIS(Centre Communal d’Initiation aux Sports) et leuréquipe d’animateurs.• 14h-19h, à la piscine l’Hippocampe

Mouillez-vous pour le Téléthon !, avec la VSJ Natation.14h : aquagym et relais de nageurs, en famille15h : relais des nageurs (compétition)16h : aquagym 17h : animations ludiques pour les enfants de 5-6 ans14h-17h : baptêmes de plongée, avec la VSJ Plongée.• 18h-23h, gymnase Léo Lagrange

Tournoi de basket, par le BCV Basket.

Dimanche 4 décembre• 9h-13h, place Remoiville

Pédalez pour le Téléthon ! Relais cycliste en home trai-ner (voir encadré ‘‘Pédalez pour le Téléthon !’’), avecl’ESV Cyclisme et l’espace Magic Form de Villiers.• 10h-18h, gymnase Léo Lagrange

Tournoi de tennis-ballon, en préparation du Champion-nat de France, par l’ESV Tennis-ballon.

Ça s’est passé une semaine auparavant…Samedi 26 et dimanche 27 novembre, gymnase Yves

Querlier : tournoi de tir à l’arc, par la Compagnie d’Arcde Villiers.

Important La totalité des dons collectés dans lecadre du Téléthon sera reversée à l’AFM (Association Française contre lesMyopathies).

Vie associative

Villiers-Infos/15

Le Téléthon a 25 ans ! Les associations et les services de la ville se mobilisentpour faire de ce week-end de la générosité un festival d’animations festives fortes en convivialité. Le grand défi que sont invités à relever cette année les Villiérains ? ‘‘Pédalezpour le Téléthon !’’ : un relais cycliste de 4 heures non-stop, place Remoiville.L’occasion de vérifier à nouveau le dicton‘‘Quand on donne, on se sent plus riche !’’….

TELETHON

Participez au marathon de la générosité !

Venez participer au marathon cycliste de la solidarité ! Quand ?Dimanche 4 décembre, de 9h à 13h, place Remoiville.• Comment ça marche ? Les participants se relaient sur unhome trainer (vélo d’intérieur) qui est installé au cœurdu marché. Ils sont encouragés chaleureusement par lesspectateurs et les passants.• Le but du défi ? Effectuer le plus de fois possible la

distance reliant Villiers au plateau TV parisien de l’émis-sion dédiée au Téléthon (soit 21 km).• Comment participer ? Chaque participant (homme,femme, enfant) s’inscrit sur place, en échange d’un donau Téléthon. Venez nombreux !Cette animation est organisée par la Ville, en partenariatavec l’ESV Cyclisme et l’espace Magic Form de Villiers.

LE DEFI DES VILLIERAINS

Pédalez pour le Téléthon !

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page15

Page 16: Villiers-Infos n°77

16/Villiers-Infos

Cultures Nadine GouelloConseillère Municipale, déléguée

à l’Animation des Quartiers et le Comité des Fêtes

Villiers en Fête...

• Renseignements et réservations• Service vie et animations des quartiers : espace Emilie Carles – 9/11 rue Bois St-Denis. Contact : Isabelle Touba au

01 49 41 91 74 ou au 06 17 93 06 77.

• Vous avez des idées de fêtes et autres événements forts en convivialité ?

Venez les partager avec l’équipe du service vie et animations des quartiers. Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à

17 h (sauf mercredi jusqu’à 20 h).

• Il n’y a que le mail qui m’aille… Vous souhaitez être informés par mail des fêtes et autres événements du service vie

et animations des quartiers ? Il suffit de le demander, en envoyant un courriel à : [email protected]

FESTIVAL

Le plein de countryVilliers capitale de la country… Le rêve des aficionados de belles cylindrées et de rythmes western est devenu réalitésamedi 15 octobre. Le temps du 4e festivalCountry de Villiers-sur-Marne démarré et piloté par le service vie et animations des quartiers.

8 AU 11 DECEMBRE

Un Marchéde Noëlfort en fêteIl y a une fête avant les réveillons de fin d’année. Le Marché de Noël de Villiers, place Remoiville, en est la preuve vivante.L’occasion de savourer, 4 jours durant, le meilleur d’un marché gourmand avec desanimations aussi colorées que chaleureuses.

A partir de 16h, les membres de l’atelier de country dance de la VSJont initié les visiteurs aux rythmes western, dans la salle Georges Brassens métamorphosée en saloon géant. En soirée, danseurs confir-més et débutants ont harmonisé leurs pas pendant le bal country.

Le festival Country de Villiers, c’est un vrai concert avec de bons musiciens. Cette année, c’est le groupe Les Westerners qui secouaitl’ambiance et régalait les tympans des heureux danseurs.

Le bal country

Le groupe Les Westerners

Le programme des animations

• Vendredi 9 décembre, à

17h

Défilé nocturne avec lesenfants (jusqu’à 11 ans). Départ devant l’entréede la Mairie.• Vendredi 9 et samedi

10 décembre

Promenades en calèche,de 11h à 17h. Gratuit.

• Du vendredi au dimanche

Visites du Père Noël, de 10h à 17h.• Samedi 10 et dimanche 11

Animations musicales, un cracheur de feu, etc.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page16

Page 17: Villiers-Infos n°77

Cultures

Villiers-Infos/17

• Informations et réservationsConservatoire de Musique et de Danse

à rayonnement municipal Claude Debussy

5, place Remoiville

Tél. : 01 49 30 29 90.

Sortir... avec le Conservatoire de musique et de danse

Vendredi 2 décembre, 19h,

salle Georges Brassens

LA NOUVELLE SCENE FRANCAISE Par les élèves et professeurs du Conservatoirede musique et les ateliers théâtre du serviceculturelTéléthon. Chanson, pop-rock, rap-slam, jazz, mu-siques du monde… La nou-velle scène française séduitpar sa vitalité, sa diversité,son originalité et sa qualité. • Bar et restauration légère,par l’association Les TroisGrappes (recette reverséeau Téléthon).• Entrée : libre partici-pation, au profit du Téléthon.

Jeudi 8 décembre, 20h30,

Eglise Saint-Christophe

AUTOUR DES CORDESPar les professeurs de musique et de danse duConservatoire Concert de Noël.Musique classique,musique sacrée,musique contempo-raine… La grandefamille des instru-ments à cordes voustransporte dans lamagie de Noël.• Entrée libre

Samedi 28 janvier, 20h30,

salle Georges Brassens

ALLEMAGNE-BRESIL PAR ‘‘CONCERTIMPROMPTU’’Par les Conservatoires de Villiers et de Bry, encollaboration avec l’ADIAM 94 et Concert ImpromptuSpectacle musical. ‘‘Allemagne-Brésil’’ est une créationmusicale, scénique et visuelle. Elle est conçue commeun thème et variations, sur des musiques de Jean-Sé-bastien Bach, HeitorVilla Lobos, HermetoPascoal et des stan-dards de la bossanova. Ce spectaclemet en relief les oppo-sitions de styles, enmettant en parallèle lesfigures musicales etfootballistiques de ces2 grands pays de musiqueet de ballon rond. Lesélèves du Conservatoireparticipent à cette aventuremusicale basée sur le jazz etla musique classique.• Entrée libre

Conservatoire

LE PALMARÈS 2011• Concours départemental de piano : RomainDaden – diplôme de fin d’études (mention très bien)• Certificat de fin d’études musicales, guitare :Brice Flamencourt (mention très bien)• Fin de 3e cycle, piano : Léon Liu (mention très bien)• Fin de 3e cycle, guitare électrique : Gino Masucci (mention assez bien)• Certificat de fin d’études chorégraphiques, modern’jazz : Floriane Ramon

Daniel DugeonMaire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales

Salle Georges Brassens4, rue Boieldieu

M U S I Q U E , C H A N S O N E T T H E ÂM U S I Q U E , C H A N S O N E T T H E Â T RH A N S O N E T T H E Â ET R

Salle Geor

Salle Geor

assenses BrgSalle Geor

assens

du Serde musique e

arP

4, rue Boieldieu

vice Culturdu Sert les ade musique e

es duvr les élè

4, rue Boieldieu

el.vice Culturs théâeliertt les a

otavu Conser

g

e trs théâe oir

qu

ue

• Les rendez-vous musique et danse

LES MUSICALIES Concerts des élèves, à l’espace Debussy, Conservatoire demusique• Lundi 12 décembre, à 18h30• Samedi 21 janvier, à 15h30• Jeudi 16 février, à 18h30• Entrée libre

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page17

Page 18: Villiers-Infos n°77

18/Villiers-Infos

CulturesSortir... à la Médiathèque

• Pour en savoir plusMédiathèque Jean Moulin

2, rue Boieldieu - Tél. : 01 49 41 31 08.

Du 9 au 31 décembre, à la Médiathèque

PRINCESSE LEA, PETIT TATOU ET LEURS AMIS Expo. Caroline Hesnardprésente les planches originales de ses albums ‘‘Princesse Léa’’ et autres strips publiés dans des ma-gazines pour enfants. Cette jeune illustratrice villiéraine privilégie l’alliance des tech-niques traditionnelles (acry-lique, gouache, pastels,encre de chine, entre au-tres) et du papier kraft. Entrée libre.

Du 14 au 17 décembre, à la Médiathèque

AVANT NOEL, C’EST DEJA NOEL• Mercredi 14 décembre, à 10 h 30 : lectures de Noël• Mercredi 14 décembre, à 15 h 30 : projectionsde Noël. Des dessins animés et films d’animations àvoir ou à revoir.

Vendredi 13 janvier, 20h30, à la Médiathèque

NUIT D’ENCRESpectacle déambu-latoire. Il fait nuit. Lesacteurs entraînent lesspectateurs équipésde lampes frontales,dans une aventurenocturne, ludique,déambulatoire et bur-lesque, à l’intérieurde la Médiathèque. • Pour adultes et adolescents. Entrée libre.

Mercredi 25 janvier, 15h30, à la Médiathèque

MERE-GRAND Conte en musique. Vous aimez le Petit Chaperonrouge ? Dans ce conte asiatique, qui lui ressemble, c’estun ours qui rend visite la nuit à Fleur d’Or, une petitefille, en l’absence de sa mère… La conteuse de la Médiathèque sera accompagnée par l‘orchestre decordes du Conservatoire, dirigé par Pascal Frappart,professeur de violon. Entrée libre.

MÉDIATHÈQUE JEAN-MOULIN

2, rue BoieldieuTél. : 01 49 41 31 08

Exposition

«Princesse Léa,Petit Tatou et leurs amis»

Du 9 au 31 décembre

à la Médiathèque Jean-Moulin

Des originaux de l’illustratrice

Caroline Hesnard

Entrée libre

�������������

� �� ��� ���

Du 27 janvier au 18 février, à la Médiathèque

CHOUETTES ET HIBOUXExpo. Animal de compagnie prisé par les sorcières etles fantômes, comme le hibou, la chouette s’est forgéeune mauvaise réputation. En découvrant les photos deClaude Balcaen, le hibou grand-duc, la chouette che-vêchette et autres rapaces nocturnes n’auront plus de secret (ou presque) pour vous. Entrée libre.

L’HEURE DU CONTE• La puce à l’oreillePour les moins de 5 ans• Mercredi 7 décembre, à 10h30 : comptines et jeuxde doigts • Mercredi 4 janvier, à 10 h 30 : toc, toc, toc• Mercredi 1er février, à 10 h 30 : promenons-nous dans lesbois !• Le chaudron à malicesPour les enfants à partir de 5 ans• Samedi 28 janvier, à 16 h : variations sur des thèmesconnus.• Samedi 25 février, à 16 h : marche aujourd’hui, marchedemain.

Croq’Notes > Samedi 11 février, à 16h : Cette écoute musi-cale ludique pour petits et grands vous entraî-nera dans le monde de la nuit. Au programme :des berceuses, des chansons à gestes, des devinettes sur les cris des animaux nocturnes…

Coups de cœur (adultes)> Vendredi 20 janvier, à 17h30.> Samedi 18 février, à 16h : spéciale BD. Les bibliothécaires vous font partager leurs coupsde cœur BD et manga. N’hésitez pas à présenter,vous aussi, vos BD préférées !

Coups de cœur (jeunes)> Vendredi 3 février, à partir de 17h30. Vous êtespartants pour découvrir des CD, des livres etdes DVD ?

A vos agendas…

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page18

Page 19: Villiers-Infos n°77

Cultures

Villiers-Infos/19

• Informations et réservationsService culturel : 4, rue Boieldieu.

Tél. : 01 49 30 70 69. Ouvert au public du lundi au

vendredi de 9 h à 12 h, et de 13 h 30 à 17 h 15

(jusqu’à 17 h le vendredi).

Sortir... avec le service CulturelSamedi 21 janvier, 20h30, salle GeorgesBrassens

LIANE FOLY LA FOLLE PART EN CUREEcrit par Liane Foly. Remise en forme par Marc

Jolivet.Humour. 2012 est l’année de la fin du monde. Dèslors, plus une minute à perdre ! Une cure très spéciales’impose : une remise en forme… par le rire.

Pendant sa cure, ‘‘lafolle’’ va croiser lechemin de person-nalités politiques et du show-biz : de Lady Gaga à Mylène Farmer, en passant pas Zaz,Christophe Maé,Joe Dassin, IsabelleMergault, Johnny et Laëticia Hallyday,Ségolène Royal, Nicolas Sarkozy,etc. A la fois chan-teuse, imitatrice et humoriste, Liane

Foly endosse, durant 1h30, tous ces rôles.• Entrée : 22 € (plein tarif), 17 € (tarif réduit),10 € (Pass Jeune).

Samedi 4 février, 20h30, salle GeorgesBrassens

4èmes RENCONTRES INTER-CELTIQUESMusique traditionnelle. Villiers capitale européennede la musique celtique ? Oui, le temps de ces 4èmes Ren-contres inter-celtiques aussi festives que musicales. Voicile programme…• Os Painos : groupede musiques etdanses de Galice, terrede culture celtique située à l’ouest de l’Espagne et au norddu Portugal.1ère partie• Duo McIver : une

escapade en Ecosse avec Joanne McIver (chants, cornemuses, flûtes) et Christophe Saunière (harpe) surdes compositions de Joanne McIver.• Les Bannocks : le groupe de rock celtique de Villiers,composé de jeunes talents issus du Conservatoire, accompagné par ses danseurs.2e partie• Fest’noz avec le groupe Startijenn, la référence musicale, festive et dansante de la scène bretonne.• Entrée : 14 €, 10 € (Pass Jeune).

Mercredi 15 février, 15h, salle Georges

Brassens

AU PAYS DE L’ALPHABETPar la Cie Porte LuneThéâtre jeune public. Al, Fab et Beth portent sur scène les 20 consonnes et les 6 voyelles de l’alphabet. Le vocabu-laire, les costumes, lesaccessoires se fontl’écho des sonoritésdes lettres. Les en-fants feront connais-sance avec le célèbreC majuscule, sa Ma-jesté ‘‘Grand M’’, le savant S, entre autres.Les comédiens mè-nent tambour battantcette succession desaynètes devant un abécédaire géant.Texte et mise en scène :Yves Javault. Avec :Maxime Coudour,Garance Duarte et Chloé Oliveres.• Pour jeune public à partir de 5 ans. Entrée : 5 €.

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page19

Page 20: Villiers-Infos n°77

20/Villiers-Infos

CulturesSortir... au cinéma

• Pour en savoir plusCinéma Le Casino

13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

Décembre 2011

LE CHAT POTTEFilm d’animation de Chris Miller. Avec Antonio Banderas,Salma Hayek…Avant sa rencontre avecShrek, le Chat Potté a vécuune jeunesse pleine de sur-prises. L’histoire du plus félindes aventuriers…

LE LYONNAISd’Olivier Marchal. Avec GérardLanvin, Tchéky Karyo…L’odyssée criminelle du gangdes Lyonnais, auteur de hold-up spectaculaires au coursdes années 1970…

Janvier 2012

MISSION IMPOSSIBLE :PROTOCOLE FANTÔMEde Brad Bird. Avec TomCruise, Jeremy Renner…Impliquée dans un complotterroriste, l’agence Mission Impossible cesse son activité.Elle met en place un Protocole Fantôme pour opérerdans le secret et blanchir son organisation…

J. EDGARde Clint Eastwood. Avec Leonardo di Caprio, NaomiWatts…Clint Eastwood passe enrevue la vie de J. Edgar Hoover, l’un des Américainsles plus puissants, énigma-tiques et controversés du 20e siècle…

Combien ça coûte ?Tarif normal : 6,50 €. Tarif réduit : 5 € (scolaires,étudiants, familles nombreuses, chômeurs, retrai-tés). Carte d’abonnement rechargeable : 1,50 €.Abonnement 5 places : 22 € (valable 1 an). Tariffamille : 10 € (1 adulte + 1 enfant).

FESTIVAL

CYCLE «L’ADAPTATION AU CINÉMA»

• Mardi 24 janvier, 20h30

LA LIGNE ROUGE (1998)de Terrence MalickAvec Sean Penn, Jim Caviezel,Ben Chaplin…

• Mardi 31 janvier, 20h30

LE LIMIER (2007)de Kenneth BranaghAvec Jude Law, Michael Caine,Harold Pinter…

• Mardi 7 février, 20h30

IMMORTEL (AD VITAM) (2004)d’Enki BilalAvec Linda Hardy, Thomas Kret-schmann, Charlotte Rampling…

• Mardi 14 février, 20h30

Carte blanche… aux Villiérains ! A vous de choisir l’adaptation que vous souhaitez(re)voir, sur le thème de la comédie romantique. Déposez vos souhaits au cinéma… avant le 5 février.

> Entrée : 3,50 € / séance (tarif unique).

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page20

Page 21: Villiers-Infos n°77

SportDominique AntoineMaire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports

Villiers-Infos/21

TENNIS-BALLON

Jimmy Libert :un départ en beauté

Vice-champion du Monde 2008,sextuple champion de France, international depuis 2000 et capi-taine de l’équipe de France depuis2008… Une page entière ne suffi-rait pas pour dérouler le palmarèsde ce Villiérain de 30 ans qui a

remporté son premier tro-phée avec l’ESV à l’âge de16 ans. Mais « il y a une vieaprès le sport. Même siquitter le haut niveau est undéchirement… », confie ceprofesseur d’éducation phy-sique et sportive dans uncollège de Noisy-le-Grand.

Aider les jeunes du TennisBallon Villiérain…A y regarder de près,Jimmy Libert ne quitte pasvraiment le haut niveau… « Je suis le sélectionneur del’équipe de France junior de tennis-ballon », nous apprend l’habitant du quar-tier du Puits Mottet. « Maisce qui me tient peut-être leplus à cœur, c’est d’avoirdavantage le temps d’aiderla relève de mon club, leTennis Ballon Villiérain,

ajoute Jimmy. J’ai repéréune graine de champion : le petitHelder Silva, âgé de 10 ans. » A suivre…

L’automne, c’est le mois des podiums du cross des collèges. Villiers Infos était sur la ligned’arrivée. Les gagnants sont…

Collège Pierre et Marie Curie• Filles. Classe de 6e : 1. FalloneFerry ; 2. Chloé Piperno ; 3. Dado-Lalia Sawané. 5e : 1. Chahida Soilihi ; 2. MyriamSaadi ; 3. Roxana Permessur. 4e : 1. Chloé Tran ; 2. ImanDruter ; 3. Majula Diaoune. 3e :1. Nasrine Alexis ; 2. AdélaïdeBensallam ; 3. Ruth Delalin. • Garçons. Classe de 6e : 1. JordanMoreira de Brito; 2. Oudé Niakate ; 3. Nasser Abdallah. 5e :1. Elias Djouadi; 2. Javeed Abdoulalime ; 3. Alexandre Valbon. 4e : 1. Diaguli Drame ;2. Ayrton Fortes Barbosa ; 3. Yazid Mfoilhaya. 3e : 1. Syl-vain Vialette ; 2. Dylan De Oli-veira ; 3. Cédric Thomarat.

Collège Les Prunais• Filles. Classe de 6e : 1. AudeBernard Pellet ; 2. Assetou Keita ;3. Anissah Lamblot. 5e : 1. Christelle Joseph ; 2. RebekahCheviot ; 3. Myriam Chukoury.4e : 1. Alice Mazens ; 2. Saboutia Mohamed ; 3. Ami Bathili. 3e : 1. Tatiana Elisme ; 2. CamilleChaillon ; 3. Manon Debure. • Garçons. Classe de 6e : 1. Jason Nguba Boeke ; 2. Au-guste Esteban ; 3. Idriss Robin.5e : 1. Diogo Da Rocha ; 2. DanyFartaria ; 3. Brian Ambara. 4e :1. Housseine Madi Arithi ; 2. Clayton Dorquelle ; 3. Tris-tan Rigot. 3e : 1. Guillaume Varanda ; 2. Léonard Didier ; 3. Yoann Michot.

CROSS DES COLLEGES

Ils étaientdans la course

L’international villiérain quittela compétition. Au meilleurmoment : une médaille de bronze au Championnatd’Europe 2011, qu’il a dédié à son petit Lenzo âgé de 2 mois.

Jimmy Libert, un virtuose du tennis ballon.

Le sportif villiérain surla 3e marchedu Champion-nat d’Europe2011.

Après l’effort, la joie des gagnants. Ici,des élèves du collège Curie récompen-sées par Ludovic Carrié, professeurd’EPS (Education Physique et Sportive).

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page21

Page 22: Villiers-Infos n°77

22/Villiers-Infos

Expression politiqueLISTE «VILLIERS DYNAMIQUE»Crise économique : notre ville doit réagir !L’Europe et la France sont atteintes par une vaste crise économique et sociale. Les conséquences de cette crise sont dévastatrices pournotre économie. La situation de l’emploi et du pouvoir d’achat s’aggraveront. Déjà, nous constatons la flambée des prix des biens depremière nécessité. Face à cette crise, l’Etat a modifié ses prévisions budgétaires, le gouvernement a choisi une voie contestable enépargnant les plus favorisés et favorisant le privé au détriment du service public. Il ne s’agit pas d’imposer une « rigueur » qui étrangleraitun peu plus les Français mais bien de réfléchir à une politique globale permettant d’améliorer la vie des Villiérains. Ce qui est valablepour l’Etat l’est aussi à l’échelon municipal. Adapter les ressources ! Les ressources d’une municipalité proviennent de dotations, d’impôts, d’emprunts, de la participation au coût des services municipaux et de façon plus marginale de subventions. Il est impossiblede faire évoluer le montant des dotations, leur calcul relevant de règles indépendantes de la collectivité locale. Un effort particulier peutêtre réalisé sur la question des impôts et de l’emprunt. Sur l’impôt, Villiers sur Marne est une des villes les plus chères du Val-de-Marne.Son taux d’imposition augmente très régulièrement. Cette évolution doit être modérée, l’augmentation de la valeur des biens et donccelle de la taxe d’habitation doit être compensée par une maîtrise des bases fiscales de la ville. Sur l’emprunt, comme de nombreusescollectivités, notre commune a été contrainte de s’engager à la compensation de l’Etat. Elle a souscrit de nombreux emprunts « toxiques ».La municipalité a trop emprunté à des taux variables parfois indexés sur le change entre monnaies étrangères. Une vaste remise à platde ces emprunts doit être réalisée dans les plus brefs délais, les plus toxiques doivent être renégociés pour diminuer le risque comptetenu du contexte de crise. Notre groupe s’est toujours opposé aux augmentations de tarifs de la ville que la majorité municipale adopte.Une révision totale de ces tarifs doit être envisagée, un exemple ? La cantine scolaire ! Près de 5€ le repas est un tarif difficilement supportable pour une famille villiéraine. Les marges économiques dégagées par ces mesures simples et au bénéfice des Villiérains aideront ainsi la collectivité à remplir ses missions de solidarité. En prenant ces décisions, nous permettrons à nos concitoyens de mieuxpasser cette période de crise.

Daniele Abraham-Thisse, Monique Beaussier, Daniel Gissinger, Rémi Jouan,Frédéric Massot, Marc Norguez, Josette Sauvage

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE»Emprunts toxiques : quand l’actualité nous rattrapeL’actualité récente s’est fait l’écho de difficultés rencontrées par de nombreuses collectivités locales confrontées à la toxicité de certainsde leurs emprunts. En effet ces dernières semaines ont été particulièrement inquiétantes par l’annonce de la banque DEXIA qui se retrouve dans l’obligation de se démanteler. Au-delà de cette situation, fort connue par les collectivités locales, ce sont nos villes quisont menacées. En effet notre commune est concernée par le fait qu’elle a souscrit en son temps des emprunts qui se sont avérés être« toxique ». Nos besoins d’investissement étaient importants, il fallait emprunter sur le marché financier (alors que notre endettementétait déjà conséquent) et parallèlement, comment imaginer que la crise, d’une ampleur exceptionnelle, aurait révélé autant de difficultéspour nos budgets communaux déjà fragiles.A ce propos, le maire déclarait fin septembre dans le journal le Parisien : « notre seul emprunttoxique, annexé sur le franc suisse, s’élève à 4 millions d’euros sur une dette globale de 75 millions d’euros, il sera variable à partir del’an prochain et nous perdrons au pire ce que nous avons gagné les dix premières années avec un taux de seulement 2.75%. » Voila unedéclaration qui pourrait somme toute, nous rassurer. En revanche, le 20 septembre dernier sur le site de Libération, nous apprenonsque ce journal s’est procuré la liste des communes « infectées »par les emprunts toxiques avec un surcoût pour notre commune quis’élèverait à 5 288 000 euros. Alors qui croire ? Disons le, les emprunts toxiques constituent un risque énorme pour nos budgets com-munaux. La plupart fonctionne sur le modèle suivant : 3 ou 4 ans après le début du prêt, commence la phase dite « structurée ». Lestaux sont alors calculés en fonction de formules difficiles, à partir d’indices financiers, très variés. (Comme le cours du franc suisse, duyen, du dollar…) et ce, pendant une période de 15 à 25 ans. Ce qui veut dire que durant cette période n’importe quelle évolution (à lahausse ou à la baisse) des marchés peut avoir des répercussions sur le taux de remboursement de la collectivité. Même si certainsprêts ont été renégociés, il ne faudrait pas que les emprunts toxiques empoisonnent la vie de notre commune encore pour de nombreuses années. Une nouvelle fois notre ville fait les frais de ces publications et apparait dans le peloton de tête des villes les plustouchées ! Alors nous diriez-vous, le mal est fait, et maintenant que doit on faire ? La Ville doit rendre les services publics nécessaires àsa population avec des exigences de plus en plus grandes. Les budgets sont de plus en plus difficiles à équilibrer avec assurément desrecettes de l’Etat en baisse alors, attention à ne pas tomber de nouveau dans la fiscalité locale !

Joëlle CREPIN et Didier DOUSSET, Conseillers Municipaux

«POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERS»Si la crise n'épargne ni l'Europe ni la France, elle produit inéluctablement des répercutions sur les collectivités locales.

L'Etat ayant de plus en plus de difficultés à soutenir financièrement les communes, il réduit ses dotations et demande aux villes de faire des efforts supplémentaires en matière de dépenses budgétaires. Si l'on peut comprendre cette exigence dans un contexte économique particulièrement difficile, nous persistons à souligner qu'il existe des inégalités entre les collectivités. Elles sont dues à unemauvaise répartition des richesses d'un département à un autre ou d'une région à une autre. De même, si les villes dites pauvres sont contraintes, pour leurs dépenses d'investissement, à emprunter, elles ne doivent pas subir en plus les aléas et les fluctuations monétaires du moment.Villiers a heureusement été visionnaire en la matière : la Ville a articulé l'ensemble de ses prêts sur des bases de parité différentes, defaçon à mieux répartir les risques. Si ces dispositifs ont permis à notre commune de minimiser considérablement le coût des intérêtsgénérés, il n'en demeure pas moins qu’il est nécessaire de rester particulièrement vigilant pour les années à venir.

Merci aux services financiers de la Ville, qui s’emploient à une maîtrise raisonnable et raisonnée du dossier de notre dette.

L’équipe de la majorité municipale

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page22

Page 23: Villiers-Infos n°77

Les mariages Nos vœux de bonheur !

Le 3 septembre, Zohair Marzouki et Halima Ben Amor. Le 10 septembre, Eric Cunha et Céline Moïssenko. Le 10 septembre, Anthony

Borré et Véronique Haimez. Le 10 septembre, Frantz Estivène et Manouchka Cado. Le 10 septembre, Naji Zouiten et Iman Moussa. Le

10 septembre, Aly Aboukhedr et M’Barka Fkinich. Le 20 septembre, Bernard Rochemont et Delphine Coline. Le 22 septembre, Brahim

Filali et Louiza Asradj. Le 29 septembre, Snouci Larbi et Amel Sedira. Le 8 octobre, Jean Sanon et Stéphanie Dorissaint. Le 15 octobre,

Pierre Mejane et Mélody Tigroudja. Le 18 octobre, Olivier Pam et Sophie Dacvillers. Le 21 octobre, Rabia Smaïl et Amira Ben Haj Belgacem.

Le 22 octobre, Steev Bonvel et Supawan Mangparnkang. Le 22 octobre, Laurent Lauriente et Emmanuel Crater. Le 25 octobre, Olivier

Revel et Elodie Pons. Le 29 octobre, Karim Enaim et Leïla Mestari. Le 29 octobre, Samson Jose et Katie Saint Jean.

Les naissances Félicitations !

Le 22 mai, Syrine Pavlovic. Le 25 mai, Diaba Sylla. Le 25 mai, Lyna Fakrykheniche. Le 26 mai, Rishona Majouvarayar. Le 27 mai,

Chloé Tran. Le 28 mai, Shahinez Guichai. Le 28 mai, Alexis Bernardon. Le 29 mai, Pauline Falise. Le 30 mai, Laeticia Sousa Barros

Sobreira. Le 30 mai, Clémence Abdou. Le 1er juin, Moulya Atoumane Assane. Le 1er juin, Hichma Attoumane Assane. Le 3 juin,

Jayden Semedo Tavares. Le 3 juin, Fériel Kissa. Le 3 juin, Arthur Lavie. Le 3 juin, Abdoulaye Diarrassouba. Le 3 juin, Laura Asimane.

Le 4 juin, Oumar Kante. Le 4 Syrine Zerroug. Le 4 juin, Shériane Alexandre. Le 5 juin, Saphir Ferroudj. Le 8 juin, Jean Philippe

Eliézer. Le 27 août, Adam Mouhamad. Le 29 août, Alycia Birecki. Le 29 août, Wassemo Banzouzi. Le 30 août, Gabriel Diem. Le

30 août, Imène Amaouche. Le 1er septembre, Mina Pierre. Le 2 septembre, Erin Leroux. Le 2 septembre, Julien Nong. Le

2 septembre, Milina Boudjatat. Le 4 septembre, Lorenzo Varasse. Le 5 septembre, Nathan Parneix. Le 6 septembre, Bilel Djoumassy.

Le 6 septembre Sarra Harrazi. Le 6 septembre, Léana Dos Santos Ferreira. Le 7 septembre, Jules Brégaint. Le 8 septembre, Max

de Jouvencel. Le 8 septembre, Marcus Cuisine. Le 8 septembre, Nina Cuisine. Le 11 septembre, Kacy Rivi. Le 11 septembre, Tessa

Brun. Le 12 septembre, Lucian Yapo. Le 12 septembre, Imany Boutchoki. Le 12 septembre, Emma Bertocchi. Le 12 septembre,

Moussa Baroudi. Le 14 septembre, Edna Mouyeme. Le 14 septembre, Maxime Painvin. Le 17 septembre, Houtouma Sylla. Le

19 septembre, Eloïse Maurel. Le 23 septembre, Naïm Taïbi. Le 23 septembre, Maëlys Shanna Freitas Pereira. Le 26 septembre,

Mélanie Pereira Barbosa. Le 26 septembre, Angélina Pereira Barbosa. Le 26 septembre, Loris Kurz. Le 29 septembre, Lonny Valenti.

Le 29 septembre, Kleïsy Hornegg. Le 29 septembre, Jocelyn Piffard. Le 30 septembre, Mathéo Breslau. Le 3 octobre, Evangéline

Chenier. Le 3 octobre, Jade Payet-Burin. Le 4 octobre, Sarah Bergeron. Le 6 octobre, Meïssa M’Bodji. Le 6 octobre, Rayan Jabeur.

Le 7 octobre, Mael Nikolic-Marquette. Le 8 octobre, Thomas Martins. Le 9 octobre, Gabin Beaujolais. Le 9 octobre, Enzo Durosier.

Le 9 octobre, Lenny Da Silva. Le 9 octobre, Tasnime Abdellaoui. Le 11 octobre, Mattéo Terkmani. Le 11 octobre, Jaspe Ngualamu-

lume Kashama. Le 12 octobre, Oumaymë Bazus. Le 13 octobre, Matteo Vaz. Le 13 octobre, Lola Ruguet. Le 14 octobre, Théa

Richard. Le 14 octobre, Laksana Sytra. Le 15 octobre, Adèle Baron. Le 15 octobre, Nolan Le Boucher. Le 17 octobre, Enzo Morra

Spataro. Le 17 octobre, Mohamed Bekhti. Le 18 octobre, Maxence Guegan. Le 19 octobre, Callista Meurisajavon. Le 21 octobre,

Hugo Filiatre. Le 21 octobre, Meysen Bekalti. Le 22 octobre, Jessi Djouroff. Le 24 octobre, Estelle Rodrigues.

Carnet

Villiers-Infos/23

Les décès Toutes nos condoléances !

Le 26 août, Véronique Pissard, épouse Schobert, à 50 ans. Le 30 août, Pierre Capy à 86 ans. Le 11 septembre, Simonne Beaurain,

veuve Descroix, à 89 ans. Le 13 septembre, Pierre Costa à 64 ans. Le 20 septembre, Michel Douliez à 79 ans. Le 21 septembre,

Jean Miaux à 77 ans. Le 24 septembre, Hervé Galland à 41 ans. Le 25 septembre, Louis Bachelier à 99 ans. Le 28 septembre, Pierre

Liere à 76 ans. Le 29 septembre, Suzanne Xeberras, veuve Gavary, à 91 ans. Le 5 octobre, Hélène Allein à 93 ans. Le 5 octobre,

Amélie Deblois, veuve Bergeron, à 94 ans. Le 8 octobre, Raymonde Le Poas, veuve Dossal, à 95 ans. Le 10 octobre, Ginette

Larouche, veuve Quentin, à 80 ans. Le 10 octobre, Paulette Fougeron, épouse Boulay, à 87 ans. Le 10 octobre, Didier Garnier à

57 ans. Le 12 octobre, Jeanne Galais à 71 ans. Le 9 octobre, Gisèle Germain à 84 ans. Le 13 octobre, Huguette Naze, veuve Perrau-

din, à 86 ans. Le 23 octobre, Suzanne Lemasson, veuve Masson, à 89 ans. Le 29 octobre, Jean Degiovanni à 87 ans.

Bulletin d’abonnement à la Newsletter de la Ville

Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………..................... Prénom : …………………………………….................

Adresse (facultatif) :……………………………………………………………………………………......................................

Tél. (facultatif) : ……………………….......... Adresse email : ………………………………………

....................................J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite,sur un simple clic.Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à nepas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du servicecommunication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vousbénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au servicecommunication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Vot

re N

ewsl

ette

r...

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page23

Page 24: Villiers-Infos n°77

Les 2, 3 et 4 décembreVENDREDI 2 DÉCEMBRE•La nuit du tennis

de 18h à minuit à Octave Lapize

•“La nouvelle Scène Française”à 19 h, salle Georges Brassens

SAMEDI 3 DÉCEMBRE •CCIS

de 14h à 17h30, salle Georges Brassens

•VSJ Natationde 14h à 19h, piscine l’Hippocampe

•Tournoi de basketde 18h à 23h, gymnase Léo Lagrange

LES 3 et 4 DÉCEMBRE•Tournoi de tennis ballon

de 10h à 18h, gymnase Léo Lagrange

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE•Le défi des Villiérains

entre 9h et 13h, Place Remoiville

MAG 77_Mise en page 1 18/11/11 16:38 Page24