Villes et pays d’art et d’histoireanimations du patrimoine

juin - novembre 2011

RouenRouen laissez-vous conter

"Qua

nd l

a na

ture

est

rev

erdi

e

Qua

nd l

'hir

onde

lle

est

de r

etou

r

J'ai

me

à re

voir

ma

Nor

man

die.

"

EX

TR

AIT

DE

LA

CH

AN

SO

N "

MA

NO

RM

AN

DIE

" D

E F

RÉ

DÉ

RIC

BÉ

RA

T,

18

34

La Tapisserie de Bayeux Exposition photographique Cette exposition rejoue avec des objets banals et non sans dérision les principales scènes de la tapisserie de Bayeux, elle-même représentation codée de l’histoire.

Du 18 juin au 27 juilletdu mardi au jeudi et samedi, dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

,abbatiale Saint-Ouen, portail des MarmousetsGratuit

AILLEURS EN VILLE...

Il y a 100 ans,le millénaire Dans le cadre de sa démarche d’animation, l’Office de Tourisme de Rouen-vallée de Seine propose une exposition sur le thème « Il y a 100 ans le millénaire de la Normandie ». Cette « rétrospective» a été rendue possible grâce aux prêts de nombreux collectionneurs et passionnés de cartes postales anciennes qui ont bien voulu participer.

, Office de Tourisme, cour intérieure.Horaires d’ouverture habituels.GratuitRenseignements au 02 32 08 32 40 www.1100ans.blogspot.com

CINÉMA

Les Vikings de R. Fleischer Film de 1958, avec Kirk DouglasÀ la fois film d’aventures et de chevalerie, «Les Vikings» de Richard Fleischer montre aussi les magnifiques paysages des fjords de Norvège.

Vendredi 22 juillet à la tombée de la nuit.

,plage de Rouen sur mer,quais bas rive gaucheGratuit Renseignements au 02 32 08 13 90

CONFÉRENCES

Rollon, du chef viking au prince « normand » Le professeur Jean Renaud analyse le parcours de Rollon qui, loin de sa Scandinavie natale, va jusqu’au bout de ses ambitions en Neustrie où, en 911, le roi des Francs lui concède un territoire.

Samedi 18 juin à 17h30.

,abbatiale Saint-Ouen

Gratuit

La Normandie, terre des Vikings Le professeur Jean Renaud évoque les traces laissées par les Vikings dans la Normandie d’aujourd’hui : archéologie, noms de familles, mots d’emprunt dans les parlers normands et surtout quantité de noms de lieux.

Vendredi 8 juillet à 18h.

,lieu a confirmerrenseignement au 02 32 08 13 90Gratuit

911-Traité deSaint-Clair-sur-Epte (Naissance de la Normandie)

Journée de conférences organi-sée par l’Université de Rouen et l’Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Rouen.

Samedi 8 octobre de 10h à 12h et de14h30 à 19h.

,Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Rouen 190, rue Beauvoisine Gratuit Renseignements au 02 35 07 76 04

ATELIERS / DÉMONSTRATIONS

Quizz pour les enfantsLe graphiste Gilles Pivard, qui a dessiné la « Tapisserie de Rollon », propose deux fois durant l’été un « parcours pédagogique » pour découvrir l’exposition.

Samedi 25 juin de 14h30 à16h. Dimanche 3 juillet de 14h30 à 16h.

,abbatiale Saint-Ouen GratuitInscriptions obligatoiresau 02 32 08 13 90

À l’occasion du 1100e anniversaire de la Normandie, la Ville de Rouen participe à l’opération « Happy Birthday Normandie » et présente notamment une double exposition intitulée « Regards contemporains sur une histoire mythique de la Normandie ». Programmée à l’Abbatiale Saint-Ouen du 17 juin au 27 juillet 2011, elle mettra en jeu le signe et la représentation et évoquera deux façons de reproduire, rejouer, réinterpréter le récit historique, au cœur du système de la tapisserie médiévale.

Seront donc exposées, en vis-à-vis, la Tapisserie de Rollon, réalisée en 2010 par l’association « La Tapisserie de Rollon » et la Tapisserie de Bayeux, projet photographique de Joachim Mogarra, réalisé en 2008 dans le cadre de l’exposition Voyages pittoresques. Expositions réalisées en partenariat avec l’association « La Tapisserie de Rollon » et le Pôle Image Haute-Normandie

EXPOSITIONS

À L’ABBATIALE SAINT-OUEN

La Tapisserie de RollonCette « tapisserie » (à la manière de la Tapisserie de Bayeux) a été conçue par Pierre Efratas, Gilles Pivard et Jean Renaud, et brodée par plus d’une vingtaine de personnes. Elle sera présentée pour la première fois à Rouen avant de partir pour un grand tour de la Normandie et de la Scandinavie. Longue de plus de 22 mètres, elle relate en 30 scènes l’histoire du chef viking Rollon, fondateur de ce qui deviendra le duché de Normandie.

Du 18 juin au 27 juillet du mardi au jeudi et samedi, dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

,abbatiale Saint-Ouen, portail des Marmousets Gratuit

© Joac

him

Moga

rra

© Jea

n Ren

aud

Ass

ociatio

n "L

a Tap

isse

rie

de R

ollo

n"

© B

arba

ra C

abotÀ l’occasion du

Démonstrations du point d’OrientDes brodeuses font la démonstration du point de broderie utilisé pour la réalisation de la « Tapisserie de Rollon ».Samedi 18 juin de 14h30 à 16h.Samedi 23 juillet de 14h30 à 16h.

,abbatiale Saint-Ouen GratuitInscriptionsau 02 32 08 13 90

SOIRÉE CONTE

La très belle saga de Rollon le Viking Par le romancier et conteur Pierre Efratas

Récit épique, histoires et Histoire, conte et légendes, sons et lumières : pendant une heure et quart, voyagez avec Rollon dans les longs bateaux, sur les mers de l’aventure, rien que pour votre plaisir !

Samedi 18 juin à 20h30.Mercredi 13 juillet à 20h30.

,abbatiale Saint-Ouen GratuitInscriptions au 02 32 08 13 90

VISITES

Rouen à l’époque ducale Quelques monuments racontent encore, dans Rouen, le temps du duché de Normandie. Cette visite vous invite à parcourir la ville, sur les traces des célèbres ducs de Normandie.

Mardi 12 juillet à 15h.Les jeudis 7, 21 et 28 juillet4, 11, 18 et 25 août à 15h.

,place de la Calende, devant le portail de la cathédrale Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Quand les ducs de Rouen firent la NormandieL’Office de Tourisme de Rouen-vallée de Seine propose une visite en bus qui permettra de voir certains sites autour de Rouen, témoignant de l’époque ducale. Au programme : la crypte de Saint-Gervais ou encore la chapelle Saint-Julien de Petit-Quevilly...

Samedi 2 juillet, Samedi 24 septembre de 14h à 17h.

,place de la Haute-Vieille-Tour Tarifs : 20 par personne (transport et visites compris)Réservation obligatoire au 02 32 08 32 40

VISITES GUIDÉES POUR TOUS

VISITES INCONTOURNABLES

Bienvenue à Rouen Si vous ne disposez que d’un temps limité, profitez de cette visite qui vous conduit à la découverte des principaux monuments de Rouen.

Les mercredis du 20juillet au 31 août à15hLes 14, 15 et 16 juillet Les samedis 6, 13, 27 août à 15h.

,devant l’Offi ce de Tourisme, 25 placede la cathédrale Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Oyez, bonnes gens,la chanson de RouenLe temps d’une visite entre la place de la cathédrale et l’abba-tiale Saint-Ouen, laissez-vous entraîner dans le Rouen médié-val.

Les samedis 18 juin, 23 juillet et 20 août

à 15h. Les mardis 19 juillet, 2, 9, 23, 30 août à 15h.,devant l’Office de Tourisme, 25 place de la cathédrale Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Mignonne allons voir si l'art ose De la cathédrale au Vieux-Marché, cette balade au fil du temps célèbrera, entre autres, quelques uns des chefs-d'œuvre de la Renaissance. Au programme : l'ancien bureau des finances, le Palais de Justice, le Gros-Horloge et les vitraux de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc.

Les vendredis 22 juillet, 5, 19, 26 août à 15h

,devant l’Offi ce de Tourisme, 25 placede la cathédrale Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

L’après-midi avec FlaubertCette visite vous permet de découvrir les lieux qui ont inspiré l’écrivain rouennais dans ses œuvres, des plus célèbres aux plus confidentielles : Madame Bovary, Trois contes et ses Œuvres de jeunesse.

Les vendredis 29 juillet et 12 août à 15h.

,devant l’Office de Tourisme, 25 place de la cathédrale Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Corneille as-tu du cœur ?Né à Rouen le 6 juin 1606, Pierre Corneille y a vécu une bonne partie de sa vie. À quoi ressemblait la cathédrale à son époque ? L’Hôtel de Ville ? Que faisait Corneille au Palais de Justice ? Que se passait-il place du Vieux-Marché ? Une façon originale de découvrir le Rouen du XVIIe siècle.

Les mardis 26 juillet et 16 août à 15h

,devant l’Office de Tourisme, 25 placede la cathédraleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Rouen secret #1 Le conférencier vous dévoile à travers cette visite quelques richesses retirées de l’Est de la ville aux charmes préservés.

Les lundis 18 juillet,8 et 29 août à 15h.Les dimanches 31 juillet, et 21 août à 15h.

,devant l’entrée de l’Hôtel de VilleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Rouen secret #2Sur les pas du conférencier, vous découvrirez de nouvelles richesses peu familières des quartiers du nord de la ville, où le Moyen Âge voisine avec l’âge classique.

Les lundis 1er et 22 août à 15h.

Les dimanches 24 juillet et 14 août à 15h.

,devant l’entrée de l’Hôtel de VilleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Rouen secret #3Pour poursuivre la série des « Rouen secret » nous vous proposons pour cet été un nouveau parcours qui suit le tracé des anciens remparts.

Les lundis 25 juillet et 15 août à 15h. Les dimanches 7 et 28 août à 15h.

,au pied de la Fontaine Sainte-MarieTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

VISITES INSOLITES

Visite de chantier : les clochetons de la cathédrale Après les portails Saint-Romain et Saint-Jean, la restauration de la Cathédrale se poursuit avec le chantier des 4 clochetons encadrant la flèche de Notre-Dame. La DRAC de Haute-Normandie et la Ville de Rouen vous invitent à profiter de cet événement exceptionnel en découvrantle travail réalisé sur le chantier.

Les mercredis 6, 13, 20, 27 juillet, 24, 31 août à 15h.

,Hangar 108, quais bas rive gauche (après le pont Guillaume le Conquérant, à proximité du hangar 106)Réservation obligatoireau 02 32 08 32 40Gratuit

Radioscopie de la rue de la RépubliqueUrbain Scipion Lagarde, notre médecin de ville, propose une consultation publique, qui met en évidence les liens étroits entre la médecine et la ville.

Dimanche 25 septembre à 15h.

,place Saint-Amand au pied du buste de Monet Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Aître Saint-Maclou

Et tous les samedis à 15h (sauf du 15 juillet au 31 août), la visite « 15h ! partez, découvrez… »Départ devant l’Office de Tourisme. Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme au 02 32 08 32 40

Nouveau

Nouveau

Ancien bureau des finances

Urbain Scipion Lagarde

© Jea

n-Pi

erre

Sag

eot

© B

arba

ra C

abot

En plus des visites guidées, le chantier sera ouvert au public librement en juillet et du 22 août au 1er septembre, du lundi au jeudi, de 14h à 17h.

Renseignements au 02 32 08 13 90

Les bâtisseursde cathédrale : « maîtres maçons et charpentiers »Au début, il y a les plans, le choix des pierres et leur taille, la construction des échafaudages... À travers contes, légendes et histoire, conteuse et conférencière évoquent le travail des bâtisseurs de cathédrale.

Dimanche 17 juillet à 15h.

,devant la fontaine de l'église Saint-MaclouTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Les bâtisseurs de cathédrale : « maîtres verriers »Retrouvez nos conteuses et conférencières qui achèveront devant vous la construction des cathédrales en retraçant le travail des maîtres verriers.

Dimanche 21 août à 15h.

,entrée de l'abbatialeSaint-Ouen, portail des MarmousetsTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Les métiers du Robec au temps jadisIl était une fois dans le quartier Saint-Maclou une rivière où s'étaient installés des meuniers, des brasseurs et des teinturiers qui utilisaient l'eau pour transformer la matière... Conférencière et conteuse mêlent leurs voix pour vous conter les récits traditionnels et l'histoire des métiers du Robec au temps jadis.

Dimanche 2 octobreà 15h.

,devant la fontaine de l'église Saint-Maclou

Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Saint Romain, les saints et les dragonsCette visite à deux voix vous invite à vous immerger dans un monde fantastique, celui de saint Romain et de sa gar-gouille ainsi que dans celui du mythe du dragon revisité.

Dimanche 16 octobre à 15h.

,devant le portail des Libraires, rue Saint-RomainTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Les charpentes de l’abbatiale Saint-OuenSuivez le guide et laissez-vous charmer par ce parcours sous les toits de l’abbatiale Saint-Ouen à la découverte, notamment, du travail des charpentiers.

Dimanche 23 octobre

à 15h.

,entrée de l’abbatiale Saint-Ouen, portail des MarmousetsRéservation obligatoire au 02 32 08 32 40Places limitées,enfants à partir de 6 ans.Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Autour du Jardin des Plantes Autour du Jardin des Plantes venez découvrir un quartier riche en histoire et en architectures. Vous y découvrirez notamment une cité-jardin, des immeubles contemporains et des maisons où plane encore l’esprit Art Nouveau...

Dimanche 30 octobreà 15h.

,entrée du Jardin des Plantes, avenue des Martyrs de la Résistance face au pavillon du XVIIe S.Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR) Le quartier

des SapinsUne église Art Déco, seul exemple du genre à Rouen, un quartier des années trente, c’est le programme alléchant que nous vous proposons pour cette visite.

Dimanche 6 novembre à 15h.

,entrée de l’église Saint-Jean-Eudes, rue du Docteur PayennevilleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

VISITES CONTÉES

Quand la peste s'en mêleConteuse et conférencière croisent leurs voix pour dire le temps où la peste décimait la population de Rouen. L'Aître Saint-Maclou en porte encore aujourd'hui le témoignage.

Dimanche 19 juin à 15h.

,dans l'Aître Saint-Maclou, 186, rue MartainvilleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Église Saint-MaclouÉglise Saint-Jean-Eudes

© B

arba

ra C

abot

PROSPECTIVES DU PATRIMOINE

Venez découvrir ou retrouver, Vincent Verger, diplômé en Prospectives du patrimoine qui nous gratifie de ses conférences dont la célèbre maxime est « il faut du temps pour faire de l'ancien ».

Le Robec à contre-courantVincent Verger vous propose d'explorer de manière exhaustive l'histoire de la vallée du Robec selon les principes des Prospectives du patrimoine.

Dimanche 26 juin à 15h.

,angle de la rue de l'Abreuvoir et de la rue des Petites-Eaux du Robec

Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Le Panthéon municipal Les Prospectives vous invitent à découvrir les grands hommes, savants, politiques, gloires locales à qui la Ville a choisi de rendre l’hommage d’une plaque de rue. Plusieurs centaines de lieux de mémoire s’offrent ainsi à nous pour une conférence ambulante placée sous le signe de la mémoire et de l’amnésie. Vincent Verger profitera donc de l’occasion pour évoquer quelques figures anonymes et tenter de réhabiliter quelques personnages (injustement ?) écartés de ce panthéon municipal.

Samedi 30 juillet à 15h.

,devant l’église Saint-Clément Tarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

Le quartier Saint-NicaiseQue faire d’un lotissement de tisserands édifié par des moines sur un vignoble, d’un faubourg ouvert sur la campagne puis enfermé derrière un mur d’enceinte? D’une église détruite et reconstruite, d’un cimetière abandonné et habité, d’un quartier insalubre involontairement sauvegardé par le plan de rénovation urbaine des années 1970 ? Vincent Verger, conférencier en Prospectives du patrimoine, vous invite à une traversée du quartier Saint-Nicaise.

Samedi 20 août à 15h

,devant le Théâtre des Deux Rives, rue Louis RicardTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

La rue MartainvilleQuelle histoire a nourri cette rue ? Qu’a-t-elle été, qu’aurait-elle pu devenir ? Vincent Verger nous livre ses hypothèses de réflexion.

Dimanche 9 octobreà 15h.

,devant la fontaine Saint-Maclou, à l’angle des rues Damiette et MartainvilleTarifs : 6,5 (TP) et 4,5 (TR)

À VOUS DE JOUER !

Faites découvrir Rouen à vos amisVous avez toujours rêvé de faire découvrir la ville de Rouen à vos amis de façon amusante ? Nous vous organisons un stage d’une journée vous permettant d’apprendre le matin les aspects les plus insolites de Rouen et l’après-midi de travailler l’art de la médiation en compagnie d’un comédien.

Samedi 10 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h.

,Service médiation-éducation,186, rue MartainvilleInscriptions au 02 32 08 32 40 Tarifs : 13 (TP) et 9 (TR)

Renseignements pratiques

MODE D’EMPLOI

Pour les « visites incontournables », il n’est pas nécessaire de réserver. Les billets sont vendus à l’avance à l’Office de Tourisme ou le jour - même par les conférenciers.

Pour les « visites insolites », les réservations sont obligatoires pour les visites du chantier des clochetons de la cathédrale et des charpentes de Saint-Ouen au 02 32 08 32 40, pour des raisons de places limitées. La visite du chantier est gratuite. Pour toutes les autres visites, il n’est pas nécessaire de réserver et les billets sont vendus à l’avance à l’Office de Tourismeou le jour - même par les conférenciers.

Pour les « Visites contées » et les « Prospectives du Patrimoine », il n’est pas nécessaire de réserver. Les billets sont à retirer à l’avance à l’Office de Tourisme ou le jour - même, sur place, auprès des guides/conteuses.

Direction du développement culturel de la Ville de RouenService médiation-éducationRouen, ville d’art et d’histoire 27, rue Victor Hugo76 000 Rouen 02 32 08 13 90 www.rouen.fr

Dans la rubrique « À vous de jouer ! », une inscription est obligatoire au 02 32 08 32 40 pour participer au stage « Faites découvrir Rouen à vos amis ». Le règlement du stage s’effectue le jour - même au point de rendez-vous indiqué.

Vincent Verger

Exposition « Du Parlement de Normandie au Palais de Justice :5 siècles d’architecture »Du 6 mai au 16 juillet, Palais de Justice, salle des Procureurs 36, rue aux Juifs Ouverture aux horaires habituels du Palais de Justice.

Exposition réaliséepar la Cour d’Appelde Rouen et l’association du Palais du Parlement de Normandie.

JUILLETsamedi 2 14h-17h Visite « Quand les ducs de Rouen fi rent la Normandie »dimanche 3 14h30-16h Animation enfants autour de la « Tapisserie de Rollon »lundi 4 14h-17h Ouverture du chantier des clochetons de la cathédrale (du lundi au jeudi jusqu’au 28 juillet)mercredi 6 15h Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale (sur réservation)jeudi 7 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 8 18h Conférence « La Normandie, terre des Vikings »mardi 12 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »mercredi 13 20h30 Soirée conte « La très belle saga de Rollon le Viking »mercredi 13 15h Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale (sur réservation)jeudi 14 15h Bienvenue à Rouenjeudi 14 15h Bienvenue à Rouenvendredi 15 15h Bienvenue à Rouenvendredi 15 15h Bienvenue à RouenSamedi 16 15h Bienvenue à RouenSamedi 16 15h Bienvenue à Rouendimanche 17 15h Les bâtisseurs de cathédrale : dimanche 17 15h Les bâtisseurs de cathédrale : « maîtres maçons et charpentiers » « maîtres maçons et charpentiers »lundi 18 15h Rouen secret #1lundi 18 15h Rouen secret #1mardi 19 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmardi 19 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmercredi 20 15h Bienvenue à Rouenmercredi 20 15h Bienvenue à Rouenmercredi 20 15h Visite de chantier : les clochetons mercredi 20 15h Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale (sur réservation) de la Cathédrale (sur réservation)jeudi 21 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »jeudi 21 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 22 15h Mignonne allons voir si l'art osevendredi 22 15h Mignonne allons voir si l'art osevendredi 22 à la nuit Cinéma plein air « Les Vikings » vendredi 22 à la nuit Cinéma plein air « Les Vikings » de R. Fleischer de R. Fleischersamedi 23 14h30-16h Démonstrations de broderie autour samedi 23 14h30-16h Démonstrations de broderie autour de la « Tapisserie de Rollon » de la « Tapisserie de Rollon »samedi 23 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouensamedi 23 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouendimanche 24 15h Rouen secret #2dimanche 24 15h Rouen secret #2lundi 25 15h Rouen secret #3lundi 25 15h Rouen secret #3mardi 26 15h Corneille as-tu du cœur ? mardi 26 15h Corneille as-tu du cœur ? mercredi 27 15h Bienvenue à Rouen mercredi 27 15h Bienvenue à Rouen mercredi 27 15h Visite de chantier : les clochetons mercredi 27 15h Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale (sur réservation) de la Cathédrale (sur réservation)jeudi 28 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »jeudi 28 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 29 15h L’après-midi avec Flaubertvendredi 29 15h L’après-midi avec Flaubertsamedi 30 15h Le Panthéon municipal samedi 30 15h Le Panthéon municipal dimanche 31 15h Rouen secret #1dimanche 31 15h Rouen secret #1

JUINsamedi 18 10h-12h Exposition « La tapisserie de Rollon » et 14h-18h (du mardi au jeudi, samedi, dimanche jusqu’au 27 juillet)

samedi 18 10h-12h Exposition « La tapisserie de Bayeux » et 14h-18h (du mardi au jeudi, samedi, dimanche jusqu’au 27 juillet)

samedi 18 14h30-16h Démonstrations de broderie autour de la « Tapisserie de Rollon »samedi 18 17h30 Conférence « Rollon, du chef viking au prince « normand »

samedi 18 20h30 Soirée conte « La très belle saga de Rollon le Viking »

samedi 18 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen

dimanche 19 15h Quand la peste s’en mêle

samedi 25 14h30-16h Animation enfants autour de la « Tapisserie de Rollon »

dimanche 26 15h Le Robec à contre-courant

AOÛTlundi 1er 15h Rouen secret #2lundi 1er 15h Rouen secret #2mardi 2 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmardi 2 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmercredi 3 15h Bienvenue à Rouen mercredi 3 15h Bienvenue à Rouen jeudi 4 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »jeudi 4 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 5 15h Mignonne allons voir si l'art osevendredi 5 15h Mignonne allons voir si l'art osesamedi 6 15h Bienvenue à Rouensamedi 6 15h Bienvenue à Rouendimanche 7 15h Rouen secret #3dimanche 7 15h Rouen secret #3lundi 8 15h Rouen secret #1lundi 8 15h Rouen secret #1mardi 9 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmardi 9 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmercredi 10 15h Bienvenue à Rouen mercredi 10 15h Bienvenue à Rouen jeudi 11 15h Visite « Rouen à l’époque ducale » jeudi 11 15h Visite « Rouen à l’époque ducale » vendredi 12 15h L’après-midi avec Flaubert vendredi 12 15h L’après-midi avec Flaubert samedi 13 15h Bienvenue à Rouensamedi 13 15h Bienvenue à Rouendimanche 14 15h Rouen secret #2dimanche 14 15h Rouen secret #2lundi 15 15h Rouen secret #3lundi 15 15h Rouen secret #3mardi 16 15h Corneille as-tu du cœur ?mardi 16 15h Corneille as-tu du cœur ?mercredi 17 15h Bienvenue à Rouen mercredi 17 15h Bienvenue à Rouen jeudi 18 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »jeudi 18 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 19 15h Mignonne allons voir si l'art osevendredi 19 15h Mignonne allons voir si l'art osesamedi 20 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouensamedi 20 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouensamedi 20 15h Le quartier Saint-Nicaisesamedi 20 15h Le quartier Saint-Nicaisedimanche 21 15h Rouen secret #1dimanche 21 15h Rouen secret #1dimanche 21 15h Les bâtisseurs de cathédrale : « maîtres verriers »Les bâtisseurs de cathédrale : « maîtres verriers »lundi 22 15h Rouen secret #2 lundi 22 15h Rouen secret #2 lundi 22 14h-17h Ouverture du chantier des clochetons lundi 22 14h-17h Ouverture du chantier des clochetons de la cathédrale (du lundi au jeudi de la cathédrale (du lundi au jeudi jusqu’au 1er sept) jusqu’au 1er sept)mardi 23 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmardi 23 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmercredi 24 15h Bienvenue à Rouenmercredi 24 15h Bienvenue à Rouenmercredi 24 15h Visite de chantier : les clochetons mercredi 24 15h Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale (sur réservation) de la Cathédrale (sur réservation)jeudi 25 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »jeudi 25 15h Visite « Rouen à l’époque ducale »vendredi 26 15h Mignonne allons voir si l'art osevendredi 26 15h Mignonne allons voir si l'art osesamedi 27 15h Bienvenue à Rouensamedi 27 15h Bienvenue à Rouendimanche 28 15h Rouen secret #3dimanche 28 15h Rouen secret #3lundi 29 15h Rouen secret #1lundi 29 15h Rouen secret #1mardi 30 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmardi 30 15h Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouenmercredi 31 15h Bienvenue à Rouen mercredi 31 15h Bienvenue à Rouen mercredi 31 15h Visite de chantier : les clochetons mercredi 31 15h Visite de chantier : les clochetons

de la Cathédrale (sur réservation) de la Cathédrale (sur réservation)

SEPTEMBREsamedi 10 10h-12h et 14h-16h

samedi 24 14h-17h Visite « Quand les ducs de Rouen fi rent la Normandie »

dimanche 25 15h Radioscopie de la rue de la République

OCTOBREdimanche 2 15h Les métiers du Robec au temps jadis

samedi 8 10h-12h et 14h30-19het 14h30-19het

dimanche 9 15h La rue Martainville

dimanche 16 15h Saint Romain, les saints et les dragons

dimanche 23 15h Les charpentes de l’abbatiale Saint-Ouen (sur réservation)

dimanche 30 15h Autour du Jardin des Plantes

NOVEMBREdimanche 6 15h Le quartier des Sapins

LÉGENDE

■ les visites insolites ■ les prospectives du patrimoine ■ les incontournables■ les visites contées

■ « Happy birthday Normandie » ■ « À vous de jouer ! »

Calendrier juin - octobre 2011

Faites découvrir Rouen à vos amis (sur inscription)

Journée de conférences sur « 911-Traité de Saint-Clair-sur-Epte, naissance de la Normandie »

Vil

le d

e R

ouen

• D

irec

tion

de

la C

omm

unic

atio

n et

de

l'Inf

orm

atio

n /

DD

C •

Pho

tos

de c

ouve

rtur

e : ©

J. R

enau

d, A

ssoc

iati

on «

La

Tap

isse

rie

de R

ollo

n» -

© B

. Cab

ot •

Pho

tos

inté

rieu

r : ©

A. B

erte

reau

• 0

5/11

Rouen appartient au réseau national des Villes et pays d’art et d’histoire

Le ministère de la Culture et de la Communication, direction

de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes

et pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent

leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers

et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions.

Des vestiges antiques à l’architecture du XXe siècle,

les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité.

Aujourd’hui, un réseau de 130 villes et pays vous offre

son savoir-faire sur toute la France.

À proximité

Dieppe, Elbeuf, Fécamp, Le Havre et le Pays d’Auge bénéficient

de l’appellation Villes et pays d’art et d’histoire.

Laissez-vous conter Rouen, Ville d’art et d’histoire…

… en compagnie d’un guide conférencier agréé par le ministère de la Culture

Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Rouen

et vous donne des clefs de lecture pour comprendre l’échelle

d’une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers.

Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

Le service médiation - éducation

qui coordonne les initiatives de Rouen, Ville d’art et d’histoire,

a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année

des animations pour les Rouennais et pour les enfants.

Il se tient à votre disposition pour tout projet.

Si vous êtes en groupe

Rouen vous propose des visites toute l’année sur réservation.

Renseignements à l’Office de Tourisme.