Villepinte citoyenne Janvier 2012

ECOLEAVENIR

SENIORS

ACCESSIBILITE

PARTAGEONS

CITOYENNETE

DYNAMISME

QUARTIERS

SPORT

EMPLOI

LOISIRS

CONSTRUISONSCULTURE

ASSOCATIONS

RENOVONS

URBANISME

CRECHE

PARCS

BONNEANNEE

2012

Villepintecitoyenne

JAN

VIER

2012

Journal de la Ville de Villepinte

N°38

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 38 / JANVIER 2012 3

C’est parce qu’une vie se construit dès le plus jeune âge que nous avons fortement investidans ce secteur depuis plus de trois ans.

La rénovation des écoles, leur aménagement informatique, la création de nouvelles classes,la rénovation du Centre de loisirs ouvert des Trilogies, la construction de la crèche dite du« château d’eau », le lancement d’une deuxième, la reconstruction et l’extension du Centrede loisirs les Fontaines, l’amélioration de la restauration collective, qui va profiter enpremier lieu aux enfants des écoles villepintoises, sont autant de chantiers qui témoignentd’une préoccupation constante de l’avenir.

La nouvelle cuisine centrale située à Gennevilliers va livrer plus de 2 500 repas à Villepinte.Elle se place en outre sous le signe du service public puisqu’en adhérant à ce syndicat derestauration collective (SYREC), la Municipalité fait le choix d’un retour en régie publique,avec une exigence de qualité : l’arrivée du bio dans les assiettes, la gestion innovantedes déchets et le développement d’activités sur le goût.

Votre journal y consacre un sujet ce mois-ci (voir en pages 11,12 et 13).

Cette attention portée aux plus jeunes ne saurait exclure celle que nous devons aussi aux anciens, auxretraités, aux seniors, peu importe le nom générique qu’on leur donne, qui, porteurs de mémoire, témoignentdu chemin parcouru et donnent des pistes sur les chemins à suivre, vers toujours plus de progrèscivilisationnel.

C'est pourquoi le lien intergénérationnel doit être au cœur de notre contrat social et guider nos politiquespubliques.

A l’occasion de cette nouvelle année, je vous présente tous mes vœux de bonheur et de réussite à vouset à toutes celles et ceux qui vous sont proches.

Travailler pour l’avenir, préparer le futur

n Nelly Roland IriberryMaire de VillepintePremière Vice-présidente de la Communauté d’agglomérationTerres de France

EDITO

EDITO

ACTUALITE

Villepinte, laboratoire de la Biodiversité urbaineDes équipements pour améliorer la qualité de vieÊtre conseillé pour mieux consommer : le Point Info ÉnergieLe Maire agit contre les nuisances sonoresLes Conseils de Quartiers intronisés le 20 JanvierVers le Haut débit à VillepinteAccessibilité du public handicapé :une politique municipale de sensibilisation auprès des commerçants villepintoisSlam : Les collégiens de Françoise Dolto préparent un spectacleDébat d’orientations budgétaires

CA BOUGEDu neuf et du bon au menu des nos enfants

pour la rentrée 2012

CULTUREDivertimento, un classique du 93« La vie de château » et « Le conte merveilleux »,deux expositions pleines de magie

SPORTUn Diable Rouge en bleu blanc rougeLa 22ème édition des Trophées des Sports

EN IMAGESDécembre à VillepinteRetour sur le téléthonReportage photos : le Père Noël à Villepinte

HISTOIRE Le corps des Sapeurs-Pompiers de Villepinte

VILLEPINTE PRATIQUE Numéros utiles / Services Municipaux / Pharmacies de garde / Déchetterie / Etat-Civil / Ramassage des encombrants / Petites annonces /Permanences en Mairie principale / Infos du mois

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

SUR LE SITE INTERNET

AGENDA DE JANVIER

SOMMAIRE JANVIER 2012

3

5 à 105

6

7

7

7

7

8

9

10

11 à 13

14 à 1514

15

16 à 171617

18 à 20181920

21

22 à 23

24

26

27

Villepinte Citoyenne - janvier 2012 - N° 38Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte

Conception et réalisation : service communication - Mairie de VillepinteRédacteur en chef : Olivier Charolles

Rédaction : Olivier Charolles, StéphaneFernandez et Florence Ruga

Ont collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : service communication,Emilien Cancet, Adeline Capaldi, MélanieDemarle, Sébastien Mestre et Henri Perrot

PAO : Flore-Anne Morgant, Sophie Puch-Herrantz, et Claude Vitale

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Le Réveil de la Marne Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

ECOLEAVENIR

SENIORS

ACCESSIBILITE

PARTAGEONS

CITOYENNETE

DYNAMISME

QUARTIERS

SPORT

EMPLOI

LOISIRS

CONSTRUISONSCULTURE

ASSOCATIONS

RENOVONS

URBANISME

CRECHE

PARCS

BONNEANNEE

2012

��

��

��

��

5

16

4 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 38 / JANVIER 2012

15

20

11 à 13

8

14

A lA UNE AcTU


Nichée entre deux immeubles, entre deuxroutes, au cœur de la zone pavillonnaire, dans les parcs, la biodiversité est aussiurbaine. La commune de Villepinte a étéchoisie comme laboratoire pour étudier lesrelations des habitants à la nature. Explications.

LL'Observatoire départemental debiodiversité urbaine (ODBU) duConseil Général de la Seine-Saint-

Denis finance une recherche scientifiquesur les relations des séquano-dyonisiensà la nature (« nature » considérée dansle sens large du terme). Cette rechercheest menée par la socio-anthropologueArmony Piron (Université de Liège etMuséum national d'Histoire naturelle de Paris), en étroite collaboration avecAnne-Laure Benoit, représentante del’ODBU. La ville de Villepinte, qui l'aimmédiatement acceptée, a été choisiepour servir de territoire de référencepour expérimenter une partie de ce travail de recherche.

A chacun sa vision de la

nature. À ce jour 4 réunions de travailont été conduites avec pour objectif decomprendre comment des habitantsenvisagent la place de la nature en ville.L’objectif de ces réunions est de faire

émerger des diversités de perception.Lors de chaque réunion, afin d’enrichir lesdiscussions, des intervenants extérieursont apporté leurs témoignages sur laproblématique traitée. Les résultats dece travail feront l’objet d’une analyse etd’un rapport de recherche remis àl’ODBU et à la Ville de Villepinte. Par ailleurs, les participants ont souhaitéorganiser une réunion de restitution deleur travail aux élus de leurs villes.La première réunion portait sur lanature en ville, sa gestion, sa fonction et ses usages. La seconde réunion a pris la forme d’une visite d’un jardinpavillonnaire aménagé et la dernièreréunion a mis en débat l’appréciation ounon des animaux dans la ville. Enfin, une quatrième réunion a eu pour objectif de compiler l'ensemble desidées des participants qui ont souhaitépouvoir s'exprimer auprès des élus, des associations et des autres habitantsdu département. n

Villepinte, laboratoire

de la biodiversité urbaine

NATURE

Socio-anthropologue de formation, ArmonyPiron appartient à un laboratoire d’anthro-pologie en Belgique (LASC, Université de Liège) et réalise une recherche sur lesrelations entre les séquano-dyonisiens et lanature au sein d’un laboratoire d’écologieparisien (CERSP, Muséum national d'histoirenaturelle). Elle nous explique l’intérêt d’étudier la biodiversité urbaine, et plus particulièrement celle de Villepinte.« Selon des chercheurs en conservation, réaliserle défi de maintenir nos écosystèmes et de protéger la biodiversité ne peut se faire sans l’implication massive de la population. Comme lamajorité de la population habite en milieuurbain, il est intéressant d’étudier les relations etles représentations qu’ont les citadins avec et surla nature. La Seine-Saint-Denis apparaît commeun magnifique terrain d’étude grâce à deuxcaractéristiques : c’est un département quiabrite une population dense et de grandes diversités culturelles ainsi que de nombreuxespaces verts. On peut donc supposer - et c’estce que mon étude a montré - que les visions, les relations et les pratiques de la nature sontmultiples et variées. Sur la base de ces premiersrésultats, l’observatoire départemental de labiodiversité urbaine a souhaité que je proposedes pistes pour développer des moyens de relierles habitants aux enjeux environnementaux et à la biodiversité. Nous avons donc engagé unecollaboration avec la ville de Villepinte afin d’ytester un dispositif de réunions de discussions etde débats sur la thématique de la nature en villeentre habitants. »La démarche anthropologique a permis uneouverture de la thématique : les personnesinterrogées ont inséré la thématique de lanature dans d’autres thématiques sociétales(la sécurité, le respect, l’identité culturelle,l’avenir pour les enfants, etc.). Ceci montrequ’on ne peut pas dissocier une dimensionde son contexte. Social et environnementsont intrinsèquement liés.

Paroles de spécialiste

A travers la Ville- Trois écoles maternelles de Villepinte ont bénéficié d’uneremise aux normes des sols souples. Sont concernéesles écoles Charlemagne (10 775 euros), Wallon (14 426 euros)et les Merisiers (10 348 euros). Dans cette même école, unenouvelle clôture a été posée en façade, pour un montantde 17 576 euros.- Le gazon synthétique du square des Merisiers a été remplacé,pour un coût de 14 788 euros.- Une aire de jeux « Petite enfance » a été aménagée au squareCotton, pour un montant total de 29 707 euros.

En bref...


AcTU VIE lOcAlE

Le gymnase Lamberdière prend de l’ampleurLes travaux d’extension du gymnase Lamberdière, situéà côté des Espaces V Roger Lefort, sont terminés.L’inauguration a eu lieu samedi 3 décembre. Etaientprésents, entre autres, Madame le Maire Nelly RolandIriberry, le maire-adjoint Arnaud Keraudren et ledéputé-maire de Tremblay-en-France, François Asensi.Pour un coût de 694 000 euros de travaux, la nouvelleaile du gymnase comprend désormais deux vestiairesavec douches, un vestiaire pour arbitres, une salle deréunion, un hall d’accueil mieux aménagé (avec un sasd’entrée) ainsi qu’une loge pour le gardien. Soit unagrandissement de 302 mètres carrés qui permettraau club de football américain des Diables Rouges des’entraîner dans de meilleures conditions.

Le Centre de loisirs ouvert des Trilogiesretrouve son publicCette fois c’est fait ! Le Centre de loisirs ouvert du quartierdes Trilogies a rouvert ses portes. Après des travaux derénovation et d’embellissement, les enfants de 6 à 12 ans ontpu retrouver un lieu d’accueil fonctionnel et convivial.Une réponse faite par la Ville de Villepinte à une demandecommune des parents du quartier, qui souhaitaient que leursenfants puissent se retrouver et être encadrés dans une tellestructure, au cœur des Trilogies. Inauguré le 14 décembre dernier par Nelly Roland Iriberry,maire de Villepinte et son adjoint, Arnaud Keraudren, le C.L.O.des Trilogies comprend deux grandes salles d'activités et unesalle plus cosy dédiée à la projection de films.Vous pourrez retrouver d’autres photos et l’interview d’AmadouCissé, coordinateur des structures jeunesses au service jeunessede la Ville de Villepinte, sur notre site internet : www.ville-villepinte.fr

Des équipements pour améliorer la qualité de vie

TRAVAUX

Un nouveau sol pour le square CriquiFréquenté par les plus jeunes, l’espace de jeux du squareCriqui vient de subir une vraie rénovation. Les services de laVille y ont posé un sol souple de 396 mètres carrés, destiné àaméliorer la sécurité des enfants, notamment en cas de chute.En parallèle, un nouveau portail et un portillon ontété installés pour délimiter l’enceinte. Les travaux qui ontduré trois semaines se sont élevés à 8 383 euros.

VIE lOcAlE


AcTU

Le Maire agit contre les nuisances sonores

ENVIRONNEMENT

Attention au monoxyde de carbone !Le froid s’installe et avec lui arrivent lesrisques d’intoxication au monoxyde decarbone. Pour les limiter, pensez à faire systématiquement vérifier et entretenir parun professionnel les installations de chauffage,de production d’eau chaude et les conduitsde fumée. Pensez également à aérer lespièces et à ne jamais obstruer les entréeset sorties d’air. Maux de têtes, nausées,vomissements, sont les symptômes qui doivent vous alerter.

Recherche familles d’accueilLe Centre Hospitalier Robert-Ballangerd’Aulnay-sous-Bois recrute des famillesd’accueil domiciliées dans un rayon de 50 km, pour son unité thérapeutique d’accueil familial adulte. Parmi les conditionsexigées : avoir une chambre individuelle etune grande disponibilité.Renseignements au 01 49 36 74 67.

Un groupe de paroles sur AlzheimerLa direction de l’hôpital intercommunalRobert Ballanger, à l’initiative de la consultation mémoire en partenariat avecl’association « Rêve Bleu » vous informede la création d’un groupe de parole « Maladie d’Alzheimer : la vie des accom-pagnants et des aidants ». Deux réunionssont programmées, le mardi 24 janvier2012, puis le mardi 14 février (14 heures,consultation de neurologie, 1er étage, Bat. 8), animées par M. Saintemême (RêveBleu) et Mme Lanoe, neuro-psychologue. L’accès à ce groupe de parole se fait uniquement après prise de rendez-vousau 01.49.36.71.23 ou au 06.14.87.66.07.

Thé dansant du 19 févrierUn thé dansant animé par l’orchestreBessières est programmé au 19 févrierprochain, de 14 heures à 18 h30, à la salle Jacques-Brel, située sur l’esplanadeAimé-Césaire. Les inscriptions pour ce thédansant seront ouvertes dès le 9 janvier2012 et ce jusqu’au 10 février 2012. Vous pourrez retirer vos places, au prix de10 euros, à l’Hôtel-de-Ville de Villepinte.

Concours des maisons illuminéesRencontrant toujours un franc-succès, le concours des maisons illuminées de Villepinte va comme chaque années’achever par une remise des prix. Cettecérémonie aura lieu le dimanche 29 janvier2012 aux Espaces V Roger Lefort, à partirde 10 heures.

RecensementLes communes de plus de 10.000 habitantsont l'obligation de procéder chaque annéeau recensement de la population. Pourl'année 2012, ce sont 973 logements qui ont été retenus par l’INSEE sur la commune de Villepinte. Des foyers quivont être recensés par cinq agents de laVille, à partir du jeudi 19 janvier, jusqu’ausamedi 25 février 2012 inclus. Veuillez leur réserver le meilleur accueil.

En bref...

Lancés il y a deux ans, les premiers conseils de quartiers sont arrivés au termede leur mandat. Avant de lancer la deuxième session qui va s’étaler de 2012à 2014, la séance d’intronisation de ces conseils de quartiers aura lieu le ven-dredi 20 janvier à 19h30 à la salle J. Baker. Rappelons que les conseils de quar-tiers, au nombre de cinq à Villepinte ont plusieurs objectifs : donner un meil-leur éclairage des enjeux municipaux et décisions prises par le ConseilMunicipal, permettre une meilleure prise en compte des attentes des adminis-trés et une amélioration des liens avec les services publics locaux, tout en ren-forcant le lien social et la citoyenneté.

La première version du Plan de gène sonore (PGS) proposée en juin dernier par le Préfet a été refusée par le Maire de Villepinte et son conseilmunicipal. En effet, le bruit mesuré en certains endroits à l’extérieur dupérimètre envisagé était bien supérieur à celui du PGS et gênait nombre deVillepintois. Le PGS permet aux habitants intégrés dans son périmètred’être éligibles aux aides pour insonoriser leur logement. Après une modification favorable à notre territoire communal, le Maire a accepté cenouveau périmètre et a constaté lors de la Commission consultative d’aideaux riverains (CCAR) que « la ténacité paie ».

COMMUNICATION Vers le haut débit à Villepinte

Le haut débit à Villepinte avance. Suite à l’incapacité du projet interdéparte-mental Débitex à répondre aux besoins des Villepintois, le Maire de Villepintea exigé des solutions alternatives. L’autorité de régulation, l’ARCEP vient enfinde fixer le cadre réglementaire qui permet aux collectivités d’intervenir sur les réseaux de communication. Or la ville qui a commencé à consulter lesopérateurs - aménageurs vient d’inscrire 200 000 euros à son budget sur ce chantier. Si aucun nouvel obstacle ne survient, le haut débit pourraitapparaître dès 2013 à Villepinte.

ENVIRONNEMENT Etre conseillé pour mieux consommer :

le Point Info EnergiePour faire des économies d’énergie,moins consommer pour moins dépen-ser, et au passage moins polluer, laCommunauté d’Agglomération a misen place une permanence « Point InfoEnergie » dans ses trois villes. AVillepinte, un expert est à votre dispo-sition gratuitement (la prestation estfinancée par la CA) tous les jeudis de 14 à 20 heures à l’Hôtel-de-Ville.Son rôle ? Vous aider à lutter contre laprécarité énergétique d’une part, etl’impact sur l’environnement d’autrepart. Cette permanence s’adresse à lafois aux propriétaires qui souhaitent investir dans des travaux de rénovationénergétique (changements de fenêtre, de mode de chauffage…) ou aux locataires qui cherchent à savoir comment alléger leurs factures. Evidemment,les écologistes dans l’âme se sentiront également concernés.

Les nouveaux conseils de quartiers intronisés le 20 janvier

VIE CITOYENNE


AcTU VIE lOcAlE

Au 1er janvier 2015, tous les com-merces de proximité devrontavoir engagé des travaux de mise

en conformité pour l’accessibilité despersonnes handicapées. Une échéancelointaine, mais finalement bien courte auvu du travail qu’il reste à effectuer.La commune de Villepinte qui a engagédepuis de longs mois une politique demise en accessibilité de son territoirecommunal, a souhaité s’impliquer davan-tage en proposant son savoir-faire et sonexpérience aux commerçants locaux.« Il ne s’agit pas de montrer du doigt lespoints noirs, mais d’aider les commerçantsdans leur démarche de réflexion », préciseAgnès Beraudias, chargée de mission« Handicap » au sein de la Ville deVillepinte. « Nous savons bien qu’avec lasituation économique actuelle, il n’est pasévident d’envisager des travaux importants.Il ne s’agit d’ailleurs pas de faire dansla contrainte, mais d’agir intelligemmenten pensant aux populations concernées.On peut parfois trouver des solutions trèssimples comme une planche ou un boutond’appel à l’entrée du magasin, pour permet-tre à une personne en fauteuil d’avertirle commerçant de son arrivée. ».

Trouver des solutions

simples à mettre en place.

Du côté des associations locales repré-sentées par Thierry Saintemême, de RêveBleu et Martine Hermans, correspon-dante de Rétina France en Seine-Saint-Denis, le constat est plutôt optimiste :« les commerces de Villepinte sont assezaccessibles. Les commerçants mettent de labonne volonté pour améliorer l’accessibilité,ce qui n’est pas le cas dans toutesles villes. Par rapport à la loi et sonapplication en 2015, il s’agit de leur fairecomprendre qu’on peut trouver dessolutions toutes simples, comme unerampe amovible pour passer une marche

ou une sonnette à l’entrée. Mais en ville,le plus gros problème ne vient pas descommerçants, mais bien de l’incivilitédes gens, des voitures garées sur les trottoirsou sur les places réservées aux handicapéspar exemple. ». Une version confirméepar Stéphanie Oliveira Da Rocha, laprésidente de l’Union Commerciale deVillepinte qui reconnaît que s’il estbien difficile dans la situation économiqueactuelle d’envisager des travaux coûteux,« les commerçants villepintois sontsensibilisés au sujet et prêts à fairedes efforts, en étudiant des solutionssimples à mettre en place ».

La cellule « Handicap »

de la Ville en soutien.

C’est dans ce sens qu’un courrier a été adressé il y a quelques semainespar Nelly Roland Iriberry, maire deVillepinte et Dominique Robert, adjointen charge du commerce et de l’artisanataux 315 commerçants et professionslibérales de Villepinte. Une invitationà contacter la cellule « Handicap » dela Ville et à consulter le site duCNISAM (www.cnisam.fr) où l’on peutconsulter des fiches techniques relativesà l’accessibilité des commerces deproximité. n

Accessibilité du public handicapé : une politique municipale de sensibilisation auprès des commerçants villepintois

VIVRE ENSEMBLE

Défi majeur des trois prochaines années, la mise aux normes des commercespour accueillir le public handicapé a été anticipée à Villepinte. Depuisseptembre, les commerçants sont invités à réfléchir, avec l’appui de la Villesur les actions qu’ils pourraient mettre en place pour faciliter l’accès à leursétablissements.

n Parfois une simple sonnette peut suffir pour améliorer grandement l’accessibilité

Des balises audio pour les malvoyantsContinuant d’œuvrer pour l’accessibilité des lieux publics, la Ville de Villepinte est la premièreville du département à mettre en place un tout nouveau dispositif à l’attention du publicdéficient visuel. Il s’agit de bornes audio disposées aux entrées de quatre sites très fréquentéspar les Villepintois : l’Hôtel-de-Ville, le Centre administratif, la piscine et le Centreculturel. A l’aide d’une télécommande spéciale, un malvoyant peut ainsi recevoir toutes lesinformations utiles pour le guider quand il arrive sur place. Obstacles, portes vitrées, parcoursà emprunter... d’un simple clic, les informations essentielles sont délivrées,facilitant ainsi grandement l’arrivée et le déplacement sur chacun de ces quatre sites.Un dispositif qui sera complété à l’avenir par des bandes de guidage pour les déficients visuelset par des boucles magnétiques pour assister les personnes portant des appareils auditifs.

REpORTAGE AcTU


Les collégiens de Françoise Dolto préparent un spectacleSLAM

Qu’à slam tienne, ou comment se réconcilier avec la langue de Molière.

Tous les mardis au collègeFrançoise Dolto, une vingtained’élèves participent à un atelier

de slam. Depuis quelques semaines, ilspréparent un spectacle prévu le 30 maiaux Espaces V Roger Lefort. Enattendant leur montée sur les planches,voici une mise en bouche, un aperçud’un atelier.

Trois colonnes sur le

tableau : amour, amitié et

dispute en famille. Le souriantet très éloquent Gérard Mendy, artisteslameur (Ndjé de son nom de scène) etformateur, lance les thèmes d’écritureen début de cours. Les enfants sontensuite amenés à en débattre : « qu’est-ce que cela vous inspire, par exemplel’amour ? » sonde Gérard. La liste prendvite forme : rencart, yeux doux, draguer,mariage, divorce, jalousie, tromperie,Saint-Valentin, cadeaux, ne pas prendrede baffe ... « Avec ces mots, je voudrais quevous rédigiez des textes. Vous pouvez met-tre des situations en scène, étant donnéque vous êtes en groupe. » Les trois premiers garçons se lancent.Quelques lignes plutôt cocasses : « Pouréviter de prendre une baffe avec une fille, ilne faut pas faire de gaffe » font sourire

les camarades. D’autres amènent unsilence de cathédrale sous l’émotiond’un texte poignant sur l’amour, et ce àquoi il peut être comparé.

Non francophones, autiste,

tout profil. Stéphanie Diaz arrive :les élèves l’applaudissent et lui font uneola, un brin charrieurs mais surtout cha-leureux et reconnaissants. La sourianteprofesseur d’EPS (Education Physique etSportive) à l’accent du sud chantonnant,mène ce projet depuis maintenantquatre ans avec Gérard Mendy. « Lesélèves sont de plus en plus nombreux aufur et à mesure des années. D’autant queles anciens reviennent, même ceux qui nesont plus au collège, s’enthousiasmeStéphanie Diaz, fondatrice du projet. J’aicherché à amener les enfants à s’intéresserà la langue française, à la poésie, etc.Comme ils s’intéressent au rap, ce genre dechoses leur plaît, le slam est un bon moyenpour les captiver. » Au-delà de cettemodernisation de l’approche du fran-çais, cet atelier aide des enfants plus endifficulté. Trois élèves non-francophonesde CLA (pour classe d’accueil) prati-quent la langue de Molière et sedébrouillent déjà très bien, on remarque juste qu’ils butent sur certains mots.

Un autre est autiste. Inscrit depuisl’année dernière, « il parle beaucoup plusfacilement, il ose beaucoup plus s’exprimerqu’au début, remarque Gérard. Sesparents m’en ont parlé. »

Spectacle de fin d’année.

Gérard Mendy et Stéphanie Diaz sontépaulés par Cécile Massé et RékyaTalebali, deux professeurs d’anglais. Aquatre, ils ne sont pas de trop pouraider ces jeunes à monter de toutespièces leur spectacle. Au début de l’an-née, ils pratiquent des exercices d’im-provisation orale, pour s’entraîner à laprise de parole en public. Vient ensuitel’entraînement à l’écriture. « Dès la findu mois de janvier, nous devons avoir fixéles textes pour commencer les répétitions,travailler la mise en scène… »

Le jour J est déjà calé au 30 mai auxEspaces V Roger Lefort. Alors à vosagendas, notez bien cette date, vousserez sûrement étonnés des prestationsde ces collégiens. « Chaque année,les parents me disent : comment réussis-sent-ils à faire ça ? Nous-mêmes, nousne pourrions pas ! » raconte Gérard,le sourire aux lèvres. Alors, à bonentendeur… n


AcTU VIE EcONOMIQUE

Ainsi, depuis 2008, la Municipalitévillepintoise a dû faire face à la suppression de la taxe

professionnelle, à la baisse permanentedes dotations d’État, à la multiplicationdes normes obligatoires dont l’applica-tion est coûteuse, aux transferts decharges liés aux désengagements répétéset cumulatifs de l’État, sanscontrepartie financière…Dans le cadre de la loi de Finances2012, on estime à 840.000 euros laperte de dotations de l’Etat, au titre dela dotation globale de fonctionnement,mais aussi plus singulièrement du Fondsde Solidarité de la Région Ile-de-France.C’est dans ce contexte que la majoritémunicipale a tenu à maintenir ses

engagements et orientations en n’augmentant pas la pression fiscalesur les ménages tout en sauvegardantle cœur de nos politiques locales et en consolidant le service public local.

Continuer la rénovation

du patrimoine scolaire.

Pour ce faire, la Municipalité a construitson budget avec une vigilance et unerigueur particulières. Le budget defonctionnement devrait s’équilibrer àhauteur d’environ 55 millions d’euros. A ce titre, les charges à caractèregénéral n’augmenteront que de 1,2 %et les charges de personnel de 0,75.Dans le même temps, l’encours dedette par habitant reste largement

inférieur à la moyenne de la strate àlaquelle appartient Villepinte. Notonspar ailleurs que la valeur 2010 de cet indicateur correspond au niveauconstaté en 2007. Ces effortsconstants permettent à la ville d’assurerune augmentation des recettes supé-rieure à celle des charges. Quant à la section investissement, lemontant total des crédits d’équipementinscrits s’élèvera en 2012 à environ 15 millions d’euros, soit un effort soutenumais nécessaire. Avec pour ambitionafficher de continuer à entretenir etrénover le patrimoine villepintois,notamment le patrimoine scolaire etd’offrir à la population de nouveauxservices améliorant son cadre de vie.

Budget 2012 : la Ville maintiendra ses orientations malgré lesdésengagements répétés de l’Etat

ECONOMIE

Dans un contexte de crise économique, auquel le gouvernement répond parune politique d’austérité sans précédent et un désengagement croissant deses missions de service public, les collectivités locales se trouvent confrontéesà un dilemme bien réel : répondre à des aspirations toujours plus grandesde nos concitoyens, avec des ressources toujours plus réduites.

n Pour 2012, parmi les principaux projets d’investissements, 2,5 millions d’euros seront attribués à la crèche du château d’eau, dontla pose de la première pierre a eu lieu en juin dernier

Les principaux projets d’investissement pour 2012Travaux d’accessibilité des bâtiments publics et de la voirie aux personnes à mobilité réduite (350.000 euros)

Pose de panneaux photovoltaïques sur le gymnase Cosec (170.000 euros)Construction du centre de loisirs « Les Fontaines » (crédits 2012 : 3.000.000 euros)Construction de la crèche dite du « château d’eau » (crédits 2012 : 2.500.000 euros)

Poursuite du projet de renouvellement urbain du quartier Fontaine Mallet (crédits 2012 : 1.450.000 euros)Extension de l’école du Vert Galant (crédits 2012 : 1.350.000 euros)

Construction du CLO-PAQ « Les Mousseaux » (crédits 2012 : 800.000 euros)


Faire le choix d’une gestion publique pour moderniser et améliorer le service de restauration collective, tels sont les buts du regroupement entre les communesde Villepinte, Saint-Ouen et Gennevilliers, qui construisent ensemble une cuisinecentrale. Les premiers repas provenant de cet équipement seront servis auxjeunes villepintois dès la rentrée 2012. Avec au menu une nette amélioration dela qualité des plats.

Du neuf et du bon

au menu de nos enfants

pour la rentrée 2012

çA BOUGERESTAURATION cOllEcTIVE

çA BOUGE DOSSIER


VVillepinte, Gennevilliers, Saint-Ouen. Trois communes pour un seul et unique objectif :

améliorer la qualité du service de restauration collective. Pour cela, cestrois collectivités se sont regroupées ausein d’un syndicat, le Syrec (Syndicatintercommunal de restauration collec-tive), initié il y a six ans déjà, et qui va seconcrétiser dans les tous prochainsmois par l’ouverture de la cuisine centrale.En construction sur la commune deGennevilliers, cette cuisine centrale vaainsi permettre aux trois villes parte-naires de retrouver la maîtrise ducontenu des assiettes des écoliers.

« La cuisine centrale de la ville était géréedepuis quelques années dans le cadred’une délégation de service public par lasociété Sogeres », explique Marie-ThérèseHubert, adjointe au Maire en charge del’enfance et de la petite enfance. « Cettesociété assurait la restauration scolaire, larestauration des personnes âgées, du personnel communal ainsi que le portagede repas à domicile. Les expertises menéespar les services compétents montrant quela cuisine centrale ne répondait plus auxnormes d’hygiène et de sécurité, le contratliant la ville à la société Sogeres a pris fincourant 2010 et la municipalité deVillepinte a alors émis le souhait que nouspuissions être acteur de notre propre res-tauration et que nous puissions égalementen maîtriser tous les paramètres ». Pourl’élue villepintoise, il s’agit également« de moderniser le service public de restau-ration collective pour tous les types deconvives, de répondre à de nouveauxenjeux de nutrition. Le tout en augmentantle nombre de repas dans un contexte dedéveloppement durable avec la création denouveaux services à la population commeles crèches collectives par exemple ».

Villepinte en exemple pour

le bio. L’un des avantages de cettemutualisation de moyens, sera l’adop-tion par chaque ville du « meilleur » de chacune de ses voisines. Ainsi, Villepintequi a fait le choix depuis plusieursannées d’une filière céréalière bio, proposant du pain complet et des painsspéciaux aux enfants, sera imitée parGennevilliers et Saint-Ouen. Une foispréparés à Gennevilliers, les platsseront donc remis à température surchacun des sites pour arriver ensuitedans les assiettes de nos enfants. Via unprocessus de cuisson sous vide à bassetempérature (lire l’encadré ci-contre),ils retrouveront toutes leurs qualitésgustatives. « Il n’y aura par ailleurs pas dechangement de méthode de travail pour lespersonnels du service restauration de la Villede Villepinte, indique la directrice généraleadjointe en charge des services à la popu-lation, puisqu’ils sont habitués à travaillerdepuis 25 ans déjà en liaison froide. »

Unique en Europe. « Cette cuisinecentrale sera un outil unique en Europe,souligne par ailleurs la directrice générale adjointe. Il y en a deux autresdans le monde, mais à Dubaï et Singapour ! ». « Nous serons effectivement les seuls enEurope à avoir intégré un double systèmed’évacuation des déchets par aspiration,ajoute Bruno Le Saec, chef de projet etfutur directeur de cette cuisine centrale. Ily aura sur chaque plan de travail unetrappe pour les emballages et une trappepour les déchets organiques. Ce systèmepermettra d’améliorer le confort de travailet l’hygiène. »

Les frites de retour dans

les menus. L’autre bonne nouvellepour nos petites têtes blondes, brunesou rousses, sera le retour de certains deleurs aliments favoris. La liaison froide ne permettait pas jusque-là d’intégrersteaks hachés ou frites aux menus. Avecl’installation d’équipements spécifiques

� Une vue d’ensemble du bâtiment de la Cuisine centrale qui va ouvrir ses portes à Gennevilliers au printemps 2012

L’innovation au service de l’assiette

L’autre originalité de cette future cuisine centrale reposera sur le processus de cuisson des aliments.Une méthode basse températuresous-vide par immersion, qui s’étalesur plusieurs dizaines d’heures. Dequoi conserver toutes les qualitésorganoleptiques des aliments propo-sés, de garantir la tendresse desviandes, tout en prolongeant durable-ment la date limite de conservation.Une méthode qui réduit également legaspillage et permet de faire des économies en matière d’emballagedes plats. Un geste pour notre santéet un geste pour l’environnement.

çA BOUGEDOSSIER


Je trouve que la cantine est bonne. Maisparfois cela manque de choix. Moi qui n’aimepas certaines entrées, il m’arrive de ne pas enprendre. Par exemple je ne mange pas leslentilles froides. Je préfère les carottes râpéesou les concombres.

Quel est votre avis sur la restauration collective ?

Jusqu’ici j’ai eu des bons retours.D’ailleurs il mange plus de légumes à la cantine qu’à la maison. Nathan est parfois unpeu difficile, mais sa petite sœur de 3 ans ellemange très bien. Je trouve que les menusétaient variés jusque-là, pour moi cela reste leplus important.

Nous ne sommes pas très difficiles,nous mangeons un peu de tout. Nous trou-vons que la cantine est plutôt bonne. Peut-être que les menus pourraient être plusdiversifiés. Nous aimons bien les légumes, ceserait bien qu’on propose des plats à base decéleri ou de taboulé par exemple.

Pascal Amable avec son fils Nathan, 7 ans - Marie Laurencin

Ayrton et Francesca, 6 et 9 ans Parc de la Noue

Hakim, 8 ans - Parc de La Noue

sur chaque site de restauration collec-tive, ils feront leur grand retour, pour le plus grand plaisir des enfants. Question essentielle pour toutes lesfamilles : la répercussion du coût de cetéquipement sur les tarifs des repas ? « Cet équipement n’aura pas d’impactpour les familles villepintoises réponddirectement la directrice générale duservice Population-Education, sachantque les tarifs ne connaîtront en septembrequ’une augmentation liée au taux d’évolu-tion des prix à la consommation. »

Avec cette nouvelle organisation inter-communale, c’est toute une démarchepédagogique autour du repas qui va êtreréinventée. « Nous retrouverons des ani-mations autour de la fête du goût bien sûr,indique Bruno Le Saec. Il y aura également

des repas à thème, des conférences surplace. Le site sera ouvert aux visites et nousy proposerons de la cuisine spectacle. Etnous nous efforcerons de faire sortir noscuisiniers dans les écoles, pour aller à larencontre des jeunes consommateurs. » n

6 200 m2 c’est la superficie sur laquelleest implantée la cuisine centrale àGennevilliers, dans la zone industrielledes Caboeufs.

18 millions d’euros, c’est le coût del’investissement de cet équipement, sub-ventionné à hauteur de 2,8 millions d’eu-ros par le Conseil Régional.

2 500 repas seront produits chaquejour pour la restauration collective deVillepinte.

11 500 repas seront préparés au totalpour les trois communes, sachant que les capacités de la cuisine centrale lui permettront d’évoluer à plein à 15 000 repas/jour.

50 salariés travailleront sur le site, dont42 dédiés à la partie production.

La cuisine centrale en chiffres

En moyenne, 2 254 repas sontservis quotidiennement dans lesécoles de Villepinte, soit 856repas dans les maternelles et 1398 dans les écoles élémentaires.S’ajoutent à ces chiffres 187repas quotidiens pris par leséquipes enseignantes dans lesécoles, 21 repas pris par nosaînés au sein de deux écoles dela Ville et 46 repas livrés dans lecadre du portage à domicile.

Le détail sur Villepinte

A l’AFFIcHE


cUlTURE

MUSIQUE CLASSIQUE Divertimento, un classique du 93

Osons le dire : en Seine-Saint-Denis, la musique classiquen’est pas monnaie courante dans les programmationsculturelles. C’est pourquoi la Communauté

d’Agglomération « Terres de France » (Sevran, Tremblay,Villepinte) a choisi l’orchestre Divertimento parmi ses artistesrésidents depuis le début de l’année. « Moi qui suis attachée à cedépartement et qui y ait grandi, je trouve cela très intéressant quedes concerts de musique classique soient programmés. » confie ZahiaZiouani, chef d’orchestre.

33 ans et déjà chef. A seulement 33 ans, la jeune femmeest directrice du Conservatoire de Stains, et dirige sonpropre orchestre : Divertimento. « J’ai choisi ce nom en référenceà une forme musicale qui est plus libre que d’autres, comme la sonateou la symphonie. J’aimais bien cette évocation de liberté et d’énergiequi me correspond ». Zahia est une des rares femmes en France àexercer le métier de chef d’orchestre. Son parcours atypique luia valu d’attirer les médias : TF1, France 2 et France 3 Ile-de-Francelui ont consacré chacun un portrait, visible sur Internet.

Son leitmotiv ? Partager sa passion. « Beaucoup d’idées reçues sontvéhiculées : dans le 93, seul les cultures urbaines intéresseraient lesgens. Je pense qu’il faut aussi partager la musiqueclassique, donc c’est important pour nous de faire ce premier pas enquelque sorte. »

Hommage à Beethoven. Divertimento a été créé en1997 et compte 70 musiciens permanents, professionnels et ama-teurs, de Seine-Saint-Denis. Le spectacle prévu aux Espaces VRoger Lefort s’articule autour d’un hommage à Ludwig VanBeethoven. Avec en première partie une ouverture Egmont de 10minutes, composée par Beethoven à l’époque pour introduiredes pièces de théâtre ou autres spectacles. Puis un concerto pourviolons et orchestre, avec à noter la présence d’un célèbre solisteinvité : Jean-Marc Phillips-Varjabédian. Il faut savoir que l’orches-tre s’est déjà produit notamment à la Cité de la musique,l’Olympia, la Basilique Saint-Denis ou même à l’international,au théâtre national d’Alger. D’ailleurs, avis aux amateurs : ilse produira de nouveau à Villepinte le 27 juin 2012 pourle cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie. n

Le 14 janvier, l’orchestre de musique symphonique Divertimento, originaire deSeine-Saint-Denis s’installe sur les planches des Espaces V Roger Lefort.L’occasion de montrer que la musique classique a aussi sa place dans notredépartement. La preuve avec Zahia Ziouani, la chef d’un orchestre de 50musiciens, qui donnera un concert en hommage à Ludwig Van Beethoven.

Rendez-vous mensuel, le Club des lecteurs est un moment convivial d’échangesentre bibliothécaires et lecteurs autour de leurs coups de cœur littéraires.

La participation se fait sans inscription et peut être ponctuelle ou régulière.

Renseignements sur place ou au 01 55 85 96 33

Exclusivement à la médiathèqueCentre Culturel Joseph Kessel

Le desLecteurs

Club

Divertimento - « Cycle Beethoven »Ludwig Van Beethoven

Egmont ouvertureConcerto pour violon et orchestre op. 61 en Ré Majeur

Samedi 14 janvier, 20h - Espaces V Roger-LefortRéservation recommandée :

Guichet culture - 251 boulevard Robert Ballanger01 55 85 96 10

SORTIR cUlTURE

EXPOSITIONS « La vie de château » et

« Le conte merveilleux », deux expositions pleines de magie.


Princes, ogres, loups, lutins et autres baguettes magiques s’invitent en ce moisde janvier au centre culturel Joseph Kessel. Deux expositions vont proposerau public de redécouvrir tous les thèmes liés aux contes de fées.

Interactive et ludique, La vie de château rassemble unecinquantaine d’illustrations de 10 artistes contempo-rains talentueux, qui œuvrent tous, avec des styles biendifférents, dans le domaine du conte. A travers septthèmes sélectionnés, qui vont de la présentationgénérale du récit aux modes de séduction entre lespersonnages, en passant par la façon dont les princessesse coiffent, le jeune public, qui pourra visiter cetteexposition du 3 janvier au 25 février, découvrirales codes du conte.

Contes toujours, avec une autre exposition présentéeelle aussi du 3 janvier au 11 février, au centre culturel.Le conte merveilleux propose plus de 250 illustrations,piochées dans ces récits magiques et fascinants.

Des tapisseries, des gravures, des tableaux, desdessins… qui plongeront le public dans un universmagique, parfois étrange, parfois angoissant, parfoisenchanteur. Une visite qui part de l’Antiquité jusqu’ànos jours, où l’on retrouvera bien évidemment leshéroïnes les plus connues comme Peau d’âne ouCendrillon, mais aussi d’autres personnages bien moinscélèbres, comme Rübezahl, le génie de la montagne, quipar amour pour une princesse qu’il retenait prisonnière,s’est mis à compter des navets !

Ces deux expositions seront largement visitées par lesétablissements scolaires villepintois et seront égalementaccompagnées d’animations parallèles, mises en placepar le centre culturel. n

Le bassiste villepintois Just Wody,de son vrai nom Cereyon Rody, sort sonpremier album solo Nu jazz roots. Il seradisponible à la vente dès le 9 janvier surle Net, et dès le 20 dans les bacs. Il seraégalement en concert avec d'autresmusiciens chez nos voisins d'Aulnay-sous-Bois le 28 janvier au Cap.Plus d’infos sur son site internet :www.justwody.com

En bref…Heure du conte et ciné-goûter Châteaux et princesses seront bien évidemment à l’honneur de la prochaineHeure du conte du 11 janvier à 10h30 avec la conteuse Bertille Soullier(inscription sur place). Quant au Ciné-goûter du 18 janvier (14h30, inscriptionauprès des bibliothécaires), il proposera lui aussi un film sur le thème du conte.

Mercredi 8 février Spectacle sur les contes proposé par les enfants du centre de loisirs MarieLaurencin. Mercredi 8 février à 14h30 (durée 45 min). Spectacle créé par Franck.

La vie de ChâteauDans le cadre du dispositif des classes cultures, le centre culturel Joseph Kesselaccueillera du 30 janvier au 3 février une classe de grande section de maternellede l’école Charlemagne pour une semaine, autour de l’expositionLa vie de Château. A cette occasion, les enfants assisteront à des séances littéraires,musicales et d’art plastique.

Agenda...


pORTRAITSpORT

Un Diable Rouge en bleu blanc rougeA 17 ans, Whitfield Mandane, jeune étudiant villepintois, a récemmentdécroché sa première pré-sélection en équipe de France de footballaméricain. Il fait partie des 60 meilleurs joueurs de France. Rencontreavec ce jeune Diable Rouge.

FOOTBALL AMERICAIN

«« Pour moi, une équipe defootball américain, c’estcomme une famille : la

première ligne, les « olines »ouvrent la voie, ce sont lesparents ; sur les côtés, les rece-veurs jouent les grands frères,etc. » L’esprit de famille, unevaleur essentielle dans cesport pour Whitfield.Casquette siglée New-Yorkvissée sur la tête, teddy et jog-ging large en coton épais, detoute évidence il semble aimerle style américain. Et pas seule-ment. « Wams », comme toutle monde le surnomme,« parfois même ma mère », n’ad’ yeux que pour le footballaméricain. Calme, posé dansses paroles (« du moins »reste son expression favorite)et souriant, cet étudiant enpremière année STG(Sciences et Techniques deGestion) évolue au club desDiables Rouges depuis troisans maintenant.

Un sport à l’opposé des

idées reçues. « C’est un ami qui m’aconseillé de faire du football américain.J’hésitais à cause des contacts violents. Maisaprès un essai, j’ai en fait découvert un sportà l’opposé des idées reçues de jeu « bourrin »,sans tactique... Et j’ai tout de suite appréciéla sensation de fatigue, je transpirais plusqu’au tennis ! » Depuis, il n’a pas lâché lesépaulettes et le casque (NDLR : la tenueportée par les joueurs). Whitfield a fait dece sport une passion plus qu’un hobby. Enplus de ses entraînements les mercredi etvendredi soirs, il vient voir les autressections des Diables Rouges en match eten entraînement. A la maison encore,la passion continue, notamment avec lesrendez-vous télé sur ESPN et Eurosport.« Parfois des amis me disent « Wam’s,

arrête, tu parles trop de foot américain,tu ne t’en rends pas compte… »Effectivement je ne m’en rends pas compte(rires). Je pourrais en parler des heures ».

Equipe de France. Sur le terrain,Whitfield assure le poste de runningback. Son rôle ? Courir vite, très vitemême, en évitant les défenseurs pourporter la balle dans le camp adverse. Pourfaire partie des sélectionnables en équipede France, il faut courir les fameux 40yards (environ 36 mètres) en moins de 5secondes. Whitfield a établi son record à4’’70. Et ce grâce à un stage deperfectionnement effectué l’été dernier àEaubonne (le Clairefontaine du footballaméricain). « J’y ai appris énormément dechoses : alimentation, entraînement, muscula-tion complémentaire... Je pensais savoir

courir, mais un des coachs m’adonné de précieux conseils pourque je m’améliore. » Rapiditécertes, mais aussi forcephysique. « Ce que je préfèredans un match, c’est le « face-to-face ». Le premier duelest toujours très important. Dèsle début, je dois rentrer dans ledéfenseur adverse, aller au contactpour lui montrer que je répondsprésent. » En octobre dernier,Whitfield a été sélectionnéen équipe régionale d’Ile-de-France. Il a remportéle championnat inter-régionsde France avec la formationfrancilienne. « Ce qui m’a leplus marqué, c’est de voir à quelpoint nous avons pu produire dubeau jeu alors que nous nenous connaissions même pas. »

Un petit frère sur ses

traces. Des conseils, lui aussien divulgue, à son petit frèreClarence. Ce dernier acommencé plus tôt : à 12 ans, il

est déjà inscrit chez les Diables Rouges,section flag. L’équivalent du football amé-ricain mais sans les plaquages, remplacéspar l’arrachage de bande de tissus (flags)portés par les joueurs. « Je souhaite qu’ilne se mette pas dans mon ombre,mais au contraire qu’il cherche à fairemieux que moi », explique Whitfield,ambitieux pour son frère. Faire mieuxque lui ne sera pas chose aisée : actuelle-ment, le running back des Diables Rougesfait partie des 60 meilleurs joueursde l’hexagone. Prochaine échéance inter-nationale en février : les dernièresdétections pour finir dans la sélection des45 premiers. Lors de ces essais, Whitfielddevra confirmer. Il sera suivi parsa famille et par les membres du club.En famille, donc. Toujours. n

n Whitfield Mandane, présélectionné en équipe de France de football américain

Evénement phare de la vie sportivevillepintoise, la 22ème édition desTrophées des Sports aura lieu le21 janvier, à partir de 19 heures auxEspaces V Roger Lefort. Unemanifestation sur invitation, qui vapermettre à la Ville de Villepinte et àson service des sports de mettre àl’honneur les sportives et les sportifsles plus méritants pour cette année2011. Plus de quarante clubs locauxont ainsi été sollicités afin dedésigner les lauréats qui monterontsur la scène ce soir-là. Des compéti-teurs qui ont brillé sur des épreuvesnationales et internationales, mais aussi

des bénévoles, des dirigeants, qui ontœuvré pour la reconnaissancede leur club et de leur discipline.Comme chaque année, la cérémoniedes Trophées des Sports sera animéepar des associations locales.

Tombé dans la marmite du triathlon il y a déjàde longues années, Frédéric Blondin a été pendant 7 ansle président du Villepinte Triathlon 93, avant de prendreles commandes du Comité départemental de Seine-Saint-Denis.C’est par le football, sport roi en Seine-Saint-Denis queFrédéric Blondin a commencé son parcours sportif.Changement de cap forcé du côté de la catégorie junior :« Je me suis blessé au foot et j’ai fini par essayer le triathlonsur les conseils d’un ami qui en faisait, explique-t-il. Je suisdedans depuis que j’ai 22 ans en fait. J’ai commencé par lespetites distances, pour finir par le long, avec 3 000 m denatation, 80 km en vélo et 20 km de course à pied ».

Un président qui donne l’exemple, puisque plusieurs fois qualifié pour les championnats deFrance. Elu début 2011 à la tête du Comité départemental de triathlon de Seine-Saint-Denis, Frédéric Blondin a relancé une structure en sommeil depuis 8 ans. « Du coup, nousavons un retard important au niveau des effectifs, par rapport à d’autres départements. Nouscomptons 195 licenciés dans le 93, pour plus de 3 500 dans les Hauts-de-Seine. L’objectif étantde redévelopper le comité départemental, en ramenant des jeunes et en démystifiant la discipline,trop souvent associée uniquement à l’Iron Man (NDLR : 3,8 km de natation, 180 km decyclisme puis 42 km, soit un marathon en course à pied). Le triathlon est accessible à tous,à tout âge et à tout moment. C’est loin d’être un sport de tarés ! »


EN MOUVEMENT SpORT

RECOMPENSES

Frédéric Blondin, de la présidence du Villepinte Triathlon 93 à celle du comitédépartemental de Seine-Saint-Denis

TRIATHLON

L’Open de Tennis revientPlus de 650 joueurs et joueuses vontparticiper cette année encore au 34ème

Open de Tennis, organisé jusqu’au 15janvier par le Villepinte Tennis. Cet Openqui figure parmi les plus gros tournoisdisputés en France accueillera en dernière semaine des joueuses classéesparmi les 30 meilleures françaises, et desjoueurs parmi les 50 meilleurs français.Le 15 janvier auront lieu, le matin, lesdemi-finales et l’après-midi, les finales.Un bar et une restauration sont prévuspendant toute la durée du tournoi.Entrée libre. Informations sur le sitehttp:/www.club.f ft . f r/v i l lepinte-tenniset au 01 43 84 18 75. Villepinte tennis,54 rue du Manège.

Tennis de tableLe TTSTV monte en Pré-Nationale.Le Tennis de Table Sevran-Tremblay-Villepinte vient de boucler une excel-lente première phase de championnat.Invaincue dans son championnat deRégionale 1, l’équipe première va accé-der pour la première fois de l’histoire duclub au niveau de Pré-Nationale. Lesautres équipes ne sont pas en reste, la2 et la 3 ayant également obtenu leurmontée de Régionale 2 à Régionale 1.Un résultat qui satisfait autant son prési-dent, Akiola Olympio, que tous lesjoueurs de ce club, qui figure parmi tousles meilleurs du département. Le TTSTcompte sur le public villepintois pourvenir supporter ses équipes lors de lapremière journée de la seconde phasele 21 janvier 2012, au stade Infroit(rue Infroit, à partir de 15 heures.Entrée gratuite).

HandisportLa Ville de Villepinte a apporté une nou-velle fois son soutien au handisport le 20novembre dernier, en accueillant à lapiscine municipale une épreuve régionalede natation handi, qualificative pour leschampionnats de France par équipes etorganisée par le Comité départementalde natation et le Comité régional denatation handisport. L’Ile-de-France,l’Orléanais et l’Oise étaient représentés,soit une quarantaine de nageurs.

Ateliers bien-êtreLe tout jeune Club de Yoga Villepintoisvous propose des « ateliers bien-être »,chaque samedi matin, au gymnase Infroit.Pour le yoga et la relaxation, contacterDanièle Choppard-Lallier au 06 13 60 1261 ou Marie-Hélène Lermet au 06 13 5801 55. Pour le Qi-gong et le Taï-chi,contacter Célestin Mukanda au 06 64 3511 34. N’hésitez-pas à aller les rejoindre !

En bref…La 22ème édition des Trophées des Sports

Rendez-vous au triathlon vert en septembre à Jablines-AnnetNe souhaitant pas conserver deux casquettes, Frédéric Blondin a choisi de laisser sonposte de président du Villepinte Triathlon 93, et c’est donc Hélène Sabin qui lui asuccédé en ce mois de décembre 2011. Mais notre homme, qui reste membre du bureaudu club a toujours un œil sur cette association qui a vu le jour en 1993. « Je suis en chargede l’organisation du triathlon vert, qui a lieu chaque année en collaboration avec la Ville de Villepintesur la base de loisirs de Jablines-Annet. La prochaine édition est programmée pour le 16 septem-bre 2012. » Côté championnat, le V.T. 93 a redémarré cette année en 3e division. « Maisl’objectif sera de remonter en D2 et de viser la D1 ensuite, ajoute Frédéric Blondin. La saisonest déjà commencée du côté du Bike & Run et nous avons une équipe qui rentre régulièrementdans le Top 10 d’Ile-de-France. »

IMAGES AlBUM pHOTOS


DE

cE

MB

RE Toutes les photos : www.ville-villepinte.fr,Ca s'est passé à Villepinte

s

L’inauguration par Mme le Maire, de la fin des travaux d'extensiondu gymnase Lamberdière, a eu lieu le 3 décembre. Le montant totalde l’opération est de 750 000 € pris en charge à 95% par la commune, 35 000 € sont issus de la réserve parlementaire

L’Association Sportive de Villepinte co-organisait le 10 décembredernier une compétition nationale de Pancrace et de Mixed Martial Arts.De quoi garantir une ambiance survoltée aux Espaces V Roger Lefort

s

La journée Mondiale du Sida s'est déroulée le jeudi 1er décembre. A l'hôpital Robert Ballanger, des intervenants ont animé cette journées

Le samedi 3 décembre, aux Espaces V Roger Lefort, Mme Le Maire ainsique les élus ont remis aux jeunes bacheliers villepintois un chèque cadeau afinde féliciter les jeunes diplômés

s

Les adeptes du café citoyen avaient rendez-vous le 6 décembre auCentre Social André Malraux, dans le cadre d’Escales en Afrique

s

s

Ils étaient heureux les enfants des centres de loisirs de Villepinte, qui ont eu le bonheur de rencontrer le 22 décembre dernier Alou Diarra. Le joueur de foot, plusieurs fois capitaine de l’équipe de France ouvre une salle de footindoor en janvier avec quatre amis à Roissy-en-France. Sur place, le députéFrançois Asensi et Arnaud Keraudren, adjoint au maire en charge des sports,ont longuement discuté avec Alou Diarra, qui est né à Villepinte et qui a jouéquelques saisons au F.C. Villepinte. Retrouvez une interview exclusive d’AlouDiarra début janvier sur www.ville-villepinte.fr

s

C’est une revue de presse africaine délirante qu’a livré le 9 décembreGustave Akakpo dans son spectacle « Chiche L’Afrique », joué à la Ferme Godier. Un spectacle qui s’inscrivait dans le cadre de l’Année de l’Afrique


Le Téléthon – Vendredi 2 et samedi 3 décembre

AlBUM pHOTOS IMAGES

s

Le Centre Européen de Formation par Alternance et en Apprentissage a participé activement au Téléthon. La vente des petits fours préparés par les élèves a rapporté 1854,13 €, reversés à l’AFM, comme a pu le constater Pierre Faguier, Maire-adjoint en charge de l’action sociale et de la solidarité et de la santé

Un tournoi de tennis de table était également organisé pour l’occasion

sDes équipes de bénévoles étaient mobilisées pour vendre gâteaux et

gadgets au profit de la recherches

Avec le sourire du côté du Futsal !

s Il y avait des amateurs et amatrices pour les baptêmes de plongée à lapiscine Agnès Beraudias

s

sLes associations locales étaient présentes aux Espaces V pendant ces deuxjournées pour des ventes au profit du Téléthons

Le Judo Club de Villepinte était de la partie réunissant parents et enfants à l’occasion du Téléthon

s Une séance au cours de laquelle les parents des jeunes judokas se sont investis


REpORTAGEIMAGES

Au rendez-vous pour prononcerses fameux « oh, oh, oh », lesVillepintois ont pu l’apercevoir au

marché de Noël toujours de blanc etrouge vêtu. Quelques gourmandises,notamment les incontournables barbes àpapa, étaient offertes. Un clown a égale-ment égayé les plus petits croisés enchemin, avenue de la gare, en leur offrantde jolies sculptures en ballon gonflable.

La période de Noël sert aussi àrappeler l’importance de la solidarité.Comme chaque année, le mois de décem-bre s’est ouvert avec la journée de luttecontre le Sida le jeudi 1er décembre : l’hôpital Robert Ballanger a mis en placedivers ateliers ludiques et autres jeux deprévention. S’en est suivi le Téléthonles vendredi 2 et samedi 3, le dixième

consécutif à Villepinte. Parmi les nom-breuses initiatives portées par lesassociations de la Ville, il y avait de nom-breux tournois sportifs organisés pourl’occasion.

La magie de Noël n’a pas d’âge :les événements et diverses fêtes àVillepinte l’ont prouvé. Du côté desplusjeunes, 99 enfants des crèchesMarie-Laurencin et Eugénie-Coton onteu droit à un spectacle sur le thème « lefil rouge du Père Noël ». Une pièce dethéâtre, tirée d’un livre du même nomlu auparavant en groupe, leur a été présentée à la ferme Godier. Lesparents étaient aussi de la partie, l’occasion pour ces derniers de rencontreret d’échanger avec les assistantesmaternelles qui prennent soin de leurs

bouts de chou au quotidien. Enfin, prèsde 500 seniors ont pu participer au banquet de Noël les 7 et 8 décembreaux Espaces V Roger Lefort, organisépar le CCAS. Ces derniers ont pu s’attabler et profiter d’un bon repas, unfestin même durant tout l’après-midi.De la convivialité donc, des photo-graphes professionnels pour tirer leportrait de ces messieurs-dames, unorchestre et bien sûr quelques cadeaux(notamment le guide des seniors quivient de paraître, disponible à la demandeen mairie et au CCAS) : la recette classique et idéale pour un bon Noël.

En espérant que vous ayez passéde bonnes fêtes, pour finir 2011en beauté, Villepinte vous souhaitedésormais une bonne année 2012 ! n

Apparemment, les Villepintois ont été sages cette année, puisque lePère Noël a garé son traîneau à Villepinte ! Voici une rétrospective enimages des différents Noëls auxquels vous avez pu assister.

ANIMATIONS

DE NOËL Le Père Noël à Villepinte


HISTOIRE pAUSE

Le corps des sapeurs-pompiers de Villepinte

VILLEPIN

TE D'HIER

ET D'AU

JOURD'H

UI

L’évolution de Villepinte s’est faite en plusieurs étapes,conduisant à une augmentation significative du nombred’habitants. Petit village, Villepinte s’est développé au fil

des années pour devenir une véritable ville. Il est vite apparuurgent de doter la ville d’un service organisé pour la luttecontre les incendies. C’est chose faite en 1932…

Un besoin urgent d’assurer la sécurité des

habitants. Le 23 juillet 1932, le conseil municipal deVillepinte, vu « l’accroissement et le besoin urgent d’assurer lasécurité des habitants », décide la création d’un corps desapeurs-pompiers composé de quinze hommes, tous volon-

taires. Il devient également urgent pour la ville de se doter d’unmatériel d’incendie destiné aux premiers secours, en cas desinistre. Le matériel que possède la commune, composé d’unepompe à bras, de quelques rouleaux, de lances et de sceaux, estvieillissant et convient d’être entièrement modernisé. D’autrepart, des bouches d’incendie étant installées sur l’ensemble dela commune, il importe que soit acquis un matériel beaucoupplus en adéquation avec la taille de la ville. Il est égalementdécidé l’installation d’une sirène sur le château d’eau poursignaler les sinistres et avertir les sapeurs-pompiers.

Des hommes au service de leur ville durant

près de trente-cinq ans. Durant près de trente-cinqannées, le corps des sapeurs-pompiers de Villepinte, composéde vingt-deux hommes volontaires, s’est chargé des secours etde la protection, tant contre les incendies que contre les périlsou accidents de toute nature menaçant la sécurité publique surle territoire de la commune. La loi du 10 juillet 1964, portantsur la réorganisation de la région parisienne, redécoupe lesanciens départements de la Seine et de la Seine-et-Oise et créesix nouveaux départements, dont celui de la Seine-Saint-Denis.A ce titre, la prise en charge de la Défense incombe désormaisà la brigade des sapeurs-pompiers de Paris qui s’installe dansdes postes permanents créés à Sevran et à Tremblay-les-Gonesse (ancien nom de Tremblay-en-France). Le 10 décembre1967, les sapeurs-pompiers volontaires de Villepinte effectuentleur toute dernière manœuvre dans la commune, qui consisteen un feu de pavillon avec cinq personnes coincées en sous-sol.

L’amicale des anciens sapeurs-pompiers

de Villepinte. La dissolution du corps des sapeurs-pom-piers de Villepinte, en 1967, ne marque pas pour autant la findes activités de ces soldats du feu. Le 8 octobre 1969 est créée« l’Association amicale des anciens sapeurs-pompiers deVillepinte », dont le but est de subvenir aux frais de fêtes etconcours organisés et de développer les manifestations spor-tives et culturelles des anciens soldats du feu. Un des pointsd’orgue de la vie de l’Amicale est la remise officielle du drapeaudu corps des sapeurs-pompiers en mairie de Villepinte le 7décembre 1969, jour de la Sainte-Barbe, patronne des pom-piers. Il sera par la suite placé dans la salle des mariages de lamairie sur un portoir dédié en 1974 (le drapeau est toujoursprésent en mairie, mais non visible). La vie des sapeurs-pom-piers de Villepinte prend fin en janvier 1976 avec la dissolutionde l’Amicale, dont les activités étaient en sommeil depuisquelques années. n

À la suite de l'incendie de l'ambassade d'Autriche à Paris le 1er juillet1810, Napoléon Ier crée le premier corps professionnel de sapeurs-pompiers. Il organise les pompiers de Paris sous la forme d'un corpsmilitaire par le décret du 18 septembre 1811. Il faut cependantattendre l’année 1932, pour que le premier corps de sapeurs-pompierssoit créé à Villepinte.

�Tract annonçant le transfert du service incendie de Villepinte verscelui de Tremblay-les-Gonesse, 1967, document Archives Municipalesde Villepinte

lCarreleur retraité, 45 ans d’expérience, cherche emploi

chez particuliers.

Tél. : 01 48 60 09 94

lDonne cours de mathématiques,niveau lycée, de la Seconde à laTerminale toutes sections y compris la spécialité maths.Tél. : 06 60 39 26 66

lA vendre : un lave-vaisselle Boschblanc 9 couverts – 10 litres.

Etat neuf. Classe énergétique A+.

Encore sous garantie.

Prix à débattre : 280 euros.

Tél. : 06 49 84 94 76

l A vendre : véhicule Scénic « Exception » 1,9 l DCI 120 chevaux,

excellent état. Modèle 2006, mise

en service novembre 2005. Toutes

options (ABS, clim, siè ges cuir, alarme

Cobra). 92 500 km, bien entretenu.

Prix à débattre 7 500 euros.

Tél. : 06 68 35 46 56


INFOS pRATIQUES

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63

l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48

l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10

l Eaux (urgence) : 0811 900 400

l Urgence Gaz : 0 810 433 093

l Urgence Electricité : 0 810 333 093

l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23

l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30

l Police Secours : 17

l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10

l RATP : 32 45

l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15

l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35

l Police Municipale : 0800 093 420

NUMEROS UTILES

PETITES ANNONCES

lHôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00

lAntenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30

lCentre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10

lConservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20

lCentre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09

lMission locale : 01 41 52 53 69

lPiscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86

lPolitique de la ville : 01 41 52 53 40

l Service jeunesse : 01 41 52 53 10

l Service logement : 01 41 52 53 55

l Service des sports : 01 43 84 84 51

l Services techniques : 01 41 52 53 53

SERVICES MUNICIPAUX

PERMANENCES S DE GARDEl Impôts : 3 et 7 janvier 2012

De 14h à 16 heures sans rendez-vous.

l Avocats : 2 et 11 janvier 2012

De 18h à 19 heures sur rendez-vous.

l Notaires : - 4 et 18 janvier 2012

De 14h à 15h30 sur rendez-vous.

l S.O.S. Victimes : tous les jeudis

De 9h à 12h20 sur rendez-vous.

l ADIL : - ADIL : 18 janvier 2012

De 9 h à 12 heures sur rendez-vous.

l Renseignements : standard

de la Mairie au 01 41 52 53 00

l Point Info Energie : tous les jeudis

de 14h à 20h

Services Vente

Du 2 janvier au 3 mars 2012

Inscription scolaire2012

Né en 2009Je grandis,

Je m’inscris… pour la rentrée

scolaire en septembre 2012

Né en 2010Je grandis, je me

pré-inscris… pour la rentrée

scolaire en septembre 2013

Informations et renseignements Service Enfance Education 01 41 52 53 00et www.ville-villepinte.fr


pRATIQUES INFOS

Bd Laurent et Danièle Casanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accès à la déchetterie est gratuit pour les

Villepintois. Les usagers doivent présenter un

justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18h

l Mardi : 9h-14h

l Mercredi : 9h12h et 15h-18h

l Jeudi : 9h-14h

l Vendredi : 14h-18h

l Samedi : 10h-18h

l Dimanche: 10h-14h

La déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0800 10 23 13.

Tous les dimanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

LA DÉCHETTERIE

PHARMACIES

DE GARDE

Naissances

BOTICHE NohamSUCU ZeynepYAHYAOUI CheymaLOTTIAU NathanSIMON Zackary, Christophe, GillesSANCHO Maëlle, Béatriz, Laurence

Mariages

RIBONNET Agnès et MONTAUFIER WilfridIFTIKHAR Sadia et SHABIR RahilAÏBO Guilene et LAGO GuyERDOGAN Sevda et EKMEN FatihDIABI Samira et ZENASNI Ali

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

PERMANENCES DES ELUS S DE GARDNelly ROLAND IRIBERRY

Maire et 1ère Vice-Présidente de la Communauté d'AgglomérationTerres de FranceLe vendredi après-midi de 14h à 18hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELPremier Maire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERAdjoint au Maire en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTAdjointe au Maire en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUAdjointe au Maire en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12h

Jean-Marc NAUMOVICAdjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTAdjointe au Maire en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENAdjoint au Maire en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associativeLe lundi soir sur rendez-vous

Naïma BOUSSELITAdjointe au Maire en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEAdjoint au Maire en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIAdjointe au Maire en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREAdjoint au Maire en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Danièle ILLOUZAdjointe au Maire comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communalLe jeudi de 14h à 17h sur rendez-vous

Dominique ROBERTAdjoint au maire comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action socialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillère déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h sur rendez-vous auprès du Secrétariat des Elus

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillère déléguée à la petite enfance

Morgane OUDDAHConseillère déléguée à la Jeunesse

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus : 01 41 52 53 00

ETAT-CIVIL


TRIBUNE EXpRESSION DES GROUpES pOlITIQUES

Chaque auteur engage sa responsabilité quant au contenu de ses articles.

Bonne année 2012 …Les vœux pour cette nouvelle année sont d’abord, bien sûr, de pouvoir traverser la crise financière, sociale et sociétale mondiale au mieux des intérêtsdes Français. Les luttes partisanes sont bien médiocres et dérisoires par rapport aux vrais enjeux pour la vie que nous aurons, nous, nos enfants et petits-enfantsdans les années à venir.Il y a aussi d’autres vœux à exprimer, plus personnels, pour vous qui nous lisez. Toute l’équipe de « Villepinte à cœur », avec Martine Valleton, notre ConseillèreRégionale et Conseillère Générale vous souhaitent la meilleure année 2012 possible ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers.Tous nos vœux aussi aux Villepintois pour une vie meilleure dans la ville où ils habitent.Nous vous souhaitons des rues et des trottoirs refaits dont celui de la Route de Sevran qui attend toujours. Nous vous souhaitons de nouvelles règles d’urbanismequi rendent la ville plus agréable. Nous vous souhaitons une reconstruction du Collège Jean Jaurès donnant satisfaction aux élèves, à leurs parents et aussi, bien natu-rellement, aux riverains. Nous vous souhaitons l’ouverture prochaine de l’extension du gymnase « Lamberdière » inauguré en grande pompe le 3 décembre der-nier. Nous souhaitons de bonnes performances de l’ADSL dans les quartiers qui en ont besoin. Nous vous souhaitons une ville mieux fleurie. Nous souhaitons auxVillepintois qui attendent une réponse de Madame le Maire, qu’ils la reçoivent vite maintenant, même si cela fait des semaines voire des mois qu’ils lui ont écrit.Nous vous souhaitons une véritable démocratie locale, avec des Conseils de quartier, où les conseillers seront plus présents et permettent aux Villepintois des’exprimer sur les sujets qui les intéressent avec en retour de véritables solutions aux difficultés qu’ils rencontrent ; elles sont nombreuses, pour n’en citer quequelques-unes : propreté (dépôts d’ordures sauvages, etc.), stationnement (emprise sur les trottoirs, épaves, véhicules stationnés dans les carrefours gênant lavisibilité, etc.), sécurité (poursuite du plan de vidéosurveillance entrepris avant 2008, cambriolages, véhicules brulés, contrôle des « Stop » non respectés, etc.).Ne dit-on pas que les promesses n’engagent que ceux qui les reçoivent et que les faits ne cessent pas d’exister parce qu’on les ignore.Bonne année 2012 à toutes et à tous.

Groupe de la gauche citoyenne, communiste et écologique : Nelly Roland Iriberry, Pierre Faguier, Marie-ThérèseHubert, Isabelle Reydant, Naima Bousselit, Arnaud Keraudren, Jean-Luc Terreyre, Jean Porta, Marie-Claude Pouchin,Daniel Palcy, Dominique Robert, Pierre Jean-Baptiste, Lahcen Essaid, Sabine Boury, Céline Massengo et Brigitte Arri.

Europe Ecologie les Verts, avec Kristina Weidemann-Rousseau, rédigé par Claude Chirouse.

Expression libre du groupe « Villepinte à Cœur », rédigé par Daniel Laurent.

« Le fichier des gens honnêtes » Comment suivre à la trace chaque citoyen ?L’Assemblée Nationale vient d’adopter en deuxième lecture contre l’avis de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)et du Sénat une proposition de loi autorisant la création d’un fichier centralisant des éléments d’état civil et des données biométriques permettant ainsiun fichage généralisé de l’ensemble de la population française par le Ministère de l’Intérieur (entre 45 et 60 millions de personnes concernées). Sous le fallacieux prétexte de lutter contre les usurpations d’identité et la fraude, les cartes d’identité comporteront dès 2012 deux puces électroniquesgérées par le Ministère de l’Intérieur. Ce système permettra de croiser l’identité du citoyen et son comportement en tant que consommateur ;n’importe quelle personne détentrice d’un lecteur adapté pourra capter les données figurant dans la carte ouvrant ainsi le champ à toutes les dérivespossibles. En Israël, un employé du gouvernement a pu diffuser sur Internet les données personnelles de 9 millions d’habitants. La Grande-Bretagne et les Pays Basrenoncent à ce type de fichiers par crainte de dérapage ou de piratage.EELV déplore une fois encore que pour faire passer des mesures attentatoires aux libertés publiques la droite n’a pas hésité à manipuler les chiffres.Les cas d’usurpation d’identité sont passés de 13 900 cas avérés à une estimation fantaisiste de plus de 200 000 cas. Par ailleurs, l’UMP avec le soutiendu Gouvernement s’est opposé à l’Assemblée Nationale à la mise en place du moindre garde-fou. Sur ce, nous vous souhaitons le meilleur pourune belle, une très belle et heureuse année 2012.

Groupe des élus Socialistes et Radicaux de Villepinte : Gonzalo Chacon, Christophe Borgel, Jeanne-Camille Brou, Trieu-Vinh Van, Karima Malki, Danièle Illouz, Lydia Suzan-Cyprien, Melissa Youssouf.

Bonne Année 2012, l’année du Changement !Notre pays est confronté à la crise la plus profonde depuis la seconde guerre mondiale. Notre économie est à bout de souffle, notre modèle social se disloque, notresystème éducatif est en souffrance. Il en ressort une inquiétude, un doute, un soupçon sur la capacité de notre pays à garantir ce qui de tout temps a fait notre force,cette promesse républicaine qui veut que la génération qui vient, vivra mieux que la précédente, cette certitude que les jeunes qui arrivent, prendront toute leur placedans la société. La France doit redevenir le rêve qui a su attirer vers elle tous les regards, qui a fait de notre pays une certaine idée universelle reconnue et écoutéedans le monde. La France ne doit plus être ce qu’en a fait Sarkozy : un pays où l’on confronte la jeunesse aux seniors, le secteur privé au public, les étrangers auxfrançais, les salariés aux chômeurs. Un pays où l’on recherche sans cesse un bouc-émissaire, différent selon le fil de l’actualité. Nous souhaitons que l’année nouvellequi débute soit celle du Changement. En cette année 2012, nous devons en finir avec les méfaits d'une décennie de politique de droite aussi injuste qu'inefficace, aussiaccommodante pour les privilégiés que brutale pour les plus fragiles d'entre nous. Partout à travers le pays, à Villepinte comme ailleurs, nos concitoyens attendentde nous de leur apporter de l’espoir de changement. Cela nous donne une responsabilité majeure : lever un espoir crédible qui permettra d'impulser une confiancedans l'avenir et de restaurer une fierté collective. Cela nous donne aussi une force qui nous permettra d'appréhender sereinement et assurément les prochaineséchéances qui se présentent à nous. C'est ce défi que nous relèverons aux côtés de François Hollande : remporter l'élection présidentielle de 2012. Rejoignez-nous ! Devenez des acteurs du Changement. Participez à ce nouveau cycle qui s'ouvre à nous. Toutes les bonnes volontés auront leur place pour aller à larencontre de tous ceux qui veulent lever un espoir avec une gauche qui change : celui de mettre la France en avant. 2012 doit se révéler être une belle et grandeannée. Celle du Changement avec François Hollande ! Bonne Année 2012 ! Nos meilleurs vœux pour vous et tous ceux qui vous sont chers

Placez l’année 2012 sous le signe du changement !Notre pays traverse actuellement une période de crise majeure.Sous couvert de nécessaire résorption de la dette publique et du maintien de la note AAA octroyée à la France par les agences de notation, le gouvernementSarkozy demande toujours aux mêmes, aux salariés, aux retraités, à celles et ceux qui ont déjà du mal à boucler les fins de mois, de faire toujours plusde sacrifices. Les licenciements se succèdent à tel point que l’on pourrait dépasser rapidement le seuil dramatique de 3 millions de chômeurs.Comment expliquer que des groupes comme PSA licencient, alors qu’ils font des bénéfices ? Comment expliquer, dans le même temps, que Total necontribue pas à l’impôt ? Comment expliquer l’endettement toujours plus fort des ménages si ce n’est que les salaires sont en décalage avec la réalité ?C'est le système dans son entier qui doit être corrigé. A cet égard, l’année 2012 peut être décisive. Avec nos bulletins de vote, nous avons la possibilitéde dire : « Sarkozy, ça suffit » et de nous inscrire dans une autre dynamique, celle de l’alternative sociale et économique, et dire non à cette politique etcette pensée unique qui ne jurent que par l’austérité. C'est le sens de la dynamique du Front de gauche, qui a la volonté de s’inscrire dans une stratégie derassemblement de toutes les forces de gauche de la gauche pour affirmer : « l’humain d’abord », remettre à leur place les marchés financiers et n’accepterplus qu’un seul diktat : celui des peuples. Je vous remercie encore de votre présence, je vous souhaite une très bonne soirée et de bonnes fêtes.En cette fin d’année, nous vous souhaitons de très bonnes fêtes et vous invitons à lever votre verre à la révolution citoyenne.


clIc SUR lE SITE INTERNET

L’actualité se consulte en ligne !

Ce mois-ci, sur le site Internetwww.ville-villepinte.fr vous aurez leplaisir de découvrir une vidéo, desactualités à venir d’ordre culturel, sportif, administratif…, des retours surles événements passés à travers desinterviews et témoignages ainsi quedes diaporamas photos retraçant lesmanifestations organisées par la ville.

N’hésitez pas à consultertoutes les rubriques duSite Internet et surfez surles différentes pages desservices.

www.ville-villepinte.fr

Bonne navigation !

Tout d’abord la vidéo qui vous est proposée évoque le sujetde l’accessibilité dans le cadre de la mission Handicap déve-loppée par la ville. Nous allons mettre en avant le disposi-tif déployé dans l’amélioration des accès pour handicapésainsi que le financement accordé aux aménagements endirection des malvoyants.

Zoom sur la Mission Handicap

Côté sport, ça bouge !

En terme d’actualités culturelles, vous aurezle privilège de découvrir deux expositions àla Médiathèque, et la représentation d’ungrand orchestre symphonique : Divertimento.Une fois passé, cet événement sera retrans-crit en diaporama photos dans la rubrique « Retour en images » de la Culture.

Avec la finale de l’Open duVillepinte Tennis, le premier matchen Pré-nationale du Tennis de tableet le Trophée des sports.Enfin les inscriptions scolaires et laremises des prix pour les maisonsilluminées seront annoncées dès lapage d’accueil.

Divertissons-nous !

Troph

ée des spo

rts

MER

CRED

I 18

JAN

VIER

Atelier m

ultim

édia adu

lte :

navigu

er sur le

Web

10

h à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Petits croissan

ts - Cho

colat c

haud

« L’e

nnem

i » de Da

vid Ca

li avec M

ichel Aym

ard

10h3

0 - La

Ferme Go

dier

Centre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Ciné

-Goû

ter

14h3

0 - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Tutti Frutti - Aud

ition

s interclasses

du Con

servatoire

18h3

0 - Co

nserva

toire

Centre Culturel Jos

eph Ke

ssel

JEUD

I 19

JAN

VIER

AU

25 F

ÉVRI

ERDé

but d

u recensem

ent

VEN

DRED

I 20

JAN

VIER

Soiré

e d’intro

nisatio

n de

s no

uvea

ux

mem

bres des Con

seils de qu

artie

rs19

h30 - Espa

ces V Ro

ger L

efort

SAM

EDI 2

1 JA

NVI

ERAtelier m

ultim

édia je

unesse :

« 3 p’tits clics et p

uis…

sou

ris ! »

4 à 6 an

s10

h30 à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Prem

ier m

atch en Pré-na

tiona

le du TTSTV

(Ten

nis de

table Sevran

-Tremblay

-Villep

inte)

A pa

rtir d

e 15

hStad

e Infro

it

MER

CRED

I 11

JAN

VIER

He

ure du

con

te - Bertille Sou

llier

« Princesses et c

hâteau

x »

Dès 4 an

s 10

h30 - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

VEN

DRED

I 13

JAN

VIER

Ca

rte blanche

à G

ustave Aka

kpo

« Qua

nd tu

seras un ho

mme »

de M

arc An

toine Cy

rLectu

re dirigé

e pa

r Véron

ique

Vellard

20h3

0 - La

Ferme Go

dier

SAM

EDI 1

4 JA

NVI

ERAtelier m

ultim

édia je

unesse :

roun

d de

jeux

vidéo

en lig

ne,

spécial «

jeux

de plateformes »

8 à 13

ans

11h à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Atelier m

ultim

édia adu

lte : tra

itemen

t de texte

10h à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Club

des le

cteurs

14h3

0 - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Orche

stre D

ivertim

ento

Concert B

eethov

en - O

rchestre

sym

phon

ique

sous la

dire

ction

de Za

hia ZIAO

UANI

20h3

0 - Espa

ces V Ro

ger L

efort

DIM

ANCH

E 15

JAN

VIER

Finale de

l’Ope

n du

Villep

inte Ten

nis

Toute la jo

urné

e - Au

club de

Ten

nis

54 ru

e du

man

ège à Ville

pinte

SAM

EDI 2

1 JA

NVI

ERTro

phée

des spo

rtsA pa

rtir d

e 19

hEspa

ces V Ro

ger L

efort

MER

CRED

I 25

JAN

VIER

Heure du

con

te - Lili Caillo

u « Les sacahistoires : u

n son

de cloche »

0 à 3 an

s10

h30 - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

Tutti Frutti - Aud

ition

s interclasses

du Con

servatoire

18h3

0 - Co

nserva

toire

Centre Culturel Jos

eph Ke

ssel

SAM

EDI 2

8 JA

NVI

ER

Atelier m

ultim

édia adu

lte :

créa

tion de

boîte m

ail

10h à 12h

Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

« Ca

m’dit de

lire »

8 à 13

ans

11h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

DIM

ANCH

E 29

JAN

VIER

Remise

prix

des m

aisons illuminées

10h - Espa

ces V Ro

ger L

efort

DU 2

JAN

VIER

AU

3 M

ARS

Inscrip

tions scolaire

spo

ur le

s en

fants né

s en

200

9 et re

censem

ent p

our les enfan

ts né

s en

2010

Service

Enfan

ce Edu

catio

n

DU 3

JAN

VIER

AU

11 F

ÉVRI

ER

Expo

sition : L

e conte merveilleu

xProd

uctio

n Le H

ériss

on Lun

aire

Hall d’en

trée - Ce

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

DU 3

JAN

VIER

AU

25 F

ÉVRI

ER

Expo

sition : L

a Vie de

Châ

teau

Thèm

e le con

te - Produ

ction

Le Ce

ntre

de promotion du

livre po

ur la

jeun

esse

Hall d’en

trée - Ce

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

MER

CRED

I 4 J

ANVI

ER

Atelier m

ultim

édia adu

lte : prem

iers pas

en in

form

atique

10h à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

SAM

EDI 7

JAN

VIER

Atelier m

ultim

édia je

unesse :

roun

d de

jeux

vidéo

en lig

ne,

spécial «

jeux

de plateformes »

8 à 13

ans

11h à 12h - Méd

iathèq

ueCe

ntre Culturel Jos

eph Ke

ssel

LUN

DI 9

JAN

VIER

AU

2 FÉ

VRIE

RInscrip

tions pou

r le Thé da

nsan

tDirection

des re

latio

ns pub

lique

s

LUN

DI 9

JAN

VIER

Re

ncon

tre d’auteu

r BIP &

BIL

11h et 14h

- La Ferm

e Go

dier

Abon

nez-

vous

à la

lett

re d

’info

rmat

ion

cultu

re s

ur le

site

de

la v

ille

ww

w.v

ille-

ville

pint

e.fr

Orche

stre D

ivertim

ento

Expo

sition

Le con

te m

erveilleu

x

Expo

sition

La Vie de Ch

âtea

u

La liste des manifestations n’est pas exhaustive, n’hésitez pas à consulter le site Internet de la ville : www.ville-villepinte.fr pour plus de renseignements.

"

JANV. 2012agenda


Villepinte citoyenne Janvier 2012

Documents

Transcript of Villepinte citoyenne Janvier 2012