Villepinte citoyenne - février 28

28
Villepinte citoyenne février 2011 Journal de la Ville de Villepinte N°28 Vivre bien sa ville

description

Villepinte citoyenne - février 28 Mensuel municipal

Transcript of Villepinte citoyenne - février 28

Page 1: Villepinte citoyenne - février 28

Villepintecitoyenne

février 2011

Journal de la Ville de Villepinte

N°28

Vivre biensa ville

Page 2: Villepinte citoyenne - février 28
Page 3: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 3

EDITO

C'est le sens du discours des vœux aux forces économiques du 13 janvier dernierprononcé par le Président de la République.

En effet, le gouvernement ayant pour projet de supprimer l’ISF (l’impôt sur la fortune), ily a désormais un manque à gagner de 4 milliards d’euros au budget de l’Etat, qu’il convientde compenser. Parmi les solutions avancées, une réforme fiscale visant à imposer la plus-valueréalisée sur la vente de sa résidence principale. Le résultat reviendrait à supprimer unimpôt sur les plus riches pour créer un impôt sur tous. A ce jour, cette plus-value est totalement exonérée d’impôt. Peu importent le montant de la plus-value et le temps que vous avez habité votre logement, elle ne subit ni taxation fiscale forfaitaire (19%) ni prélèvements sociaux au taux de 12,3%.

Avec cette réforme, envisagée par le gouvernement, les propriétaires ayant économisétoute leur vie et investi toutes leurs économies dans l’achat de leur habitation se verraientspoliés du bénéfice de leur investissement pour financer la disparition de l’impôt sur lafortune. En somme, c’est de la redistribution à l’envers : les plus modestes paieraient pourles plus riches.

Le simple fait que ce projet puisse être mis à l’étude est déjà en soi un véritable scandale.Alors que les profits du CAC 40 s’affichent de manière insolente, demander à celles etceux qui investissent peu à peu le fruit de leur travail de contribuer encore et toujoursplus relève du racket légalisé. En somme, travailler plus pour payer toujours plus. Telle n’estpas ma conception de la justice sociale… n

En cette période de crise, soutenir le pouvoir d’achat...

des contribuables à l’Impôt Sur la Fortune ?

n Nelly Roland IriberryMaire de VillepinteConseillère générale

Page 4: Villepinte citoyenne - février 28

4 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

EDITO

ACTUALITEUn nouveau site Internet pour 2011La bataille du haut débit sur VillepinteVillepinte, une ville bien géréeLe Parc de la Poudrerie va changer de mainVandalisme et antisémitismePeu à peu, la Municipalité ouvre des chantiers derénovations, d’isolation et d’équipementsGeorges Antoine Burger, le dernier témoin vient de s’en allerBienvenue à tous !

CA BOUGECadre de vie, tranquillité et sécurité publiques

CULTURECoup de projecteur sur le Conservatoire

Dans l’intimité des adolescents au Centre culturel

« Dans la joie et la bonne humeur... »

Fabienne Thibeault fait son show

Calogero en acoustique aux Espaces V

SPORTLe Club de Tennis de Table de Villepinte à l’honneur

EN IMAGESJanvier à Villepinte

REPORTAGETrophées des sports, une institution villepintoise

HISTOIRE Villepinte d'hier et d'aujourd'hui

VILLEPINTE PRATIQUE Numéros utiles / Services Municipaux / Pharmacies de garde / Déchetterie / Etat-Civil / Ramassage des encombrants / Petites annonces /Permanences en Mairie principale / Info du mois

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

COURRIER DES LECTEURS

AGENDA DE FEVRIER

SOMMAIrE fEVrIEr 2011

8

5

14

15

7

3

5 à 105

6

7

7

7

8

9

10

11 à 13

14 à 161415151616

17

18 à 19

20

21

22 à 23

24

26

27

17

16

Villepinte Citoyenne - février 2011 - N° 28Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte, Conseillère générale

Conception et réalisation : service communication - Mairie de Villepinte

Rédaction : Julien Wagner, Anne-Leïla Ollivier,Adeline Capaldi, Fiona Imbratta, LaurieDucheineA collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : Emilien Cancet, Raja KhomsiHenri Perrot et service communication

PAO : Sophie Puch-Herrantz, Clarisse Valléeet Claude Vitale

Maquette : Sophie Puch-Herrantz, Clarisse Vallée

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Le Réveil de la Marne Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

� ���� ��� �������

���� �������

�������������� ������� ���� ���

����

Vivre biensa ville

11-13

9

Page 5: Villepinte citoyenne - février 28

Madame le Maire le 12 janvier dernier, lors de la cérémonie des vœux auxpersonnalités, a présenté la page d’accueil du futur site Internet municipal.Cet évènement était l’occasion pour la Municipalité de connaître les ressentis sur ce projet d’envergure.

Dans un décor entièrement réalisépar les services municipaux de lacommunication et des espaces

verts sur le thème de l’urbanité, le Maire,avant d’évoquer les projets municipaux, atenu à rendre hommage à la mémoire deGeorges Burger qui restait jusqu’à sa dis-parition, le 2 janvier 2011, le dernier survi-vant d’une terrible page d’histoire locale :les otages civils de Villepinte (voir page 9).

Bientôt, un nouveau site. Avecla volonté de conjuguer mémoire, identitéet modernité, la première page d’accueildu futur site Internet de la ville a été dévoilée. Sa mise en ligne sera assurée d’iciquelques semaines et répondra aux troisobjectifs fondamentaux fixés par la ville àsavoir : un site Internet pratique, dynamique,et accessible pour tous. Ainsi ce supportweb donnera accès plus facilement auxactualités et aux informations de la viemunicipale et consacrera plus de place àl’image, afin de valoriser le dynamisme denotre ville. L’accent est mis également surla notion d’interaction : la Municipalité a

souhaité que des formulaires d’inscriptionpour nombre d’activités municipalessoient disponibles en ligne.De la même manière, cemoyen de communicationse veut d’être le plusproche de vos attentes etbesoins. C’est pourquoirégulièrement des quizz etsondages seront disponi-bles en ligne.

Un site accessible. Votre siteInternet deviendra plus accessible etplus ergonomique : la conception duprécédent site datait d’une dizaine d’années. L’accessibilité au web, est unevolonté faite par la Municipalité pourque ville-villepinte.fr réponde au mieuxaux normes d’accès pour les malenten-dants et les mal voyants avec l’outil « confort de lecture » en ligne. Dans lesouci de retranscrire les nombreusesactions et évènements de la ville : quatreactualités à venir seront visibles dès lapremière page et les actualités passées

dans votre journal seront retranscritesplus amplement. En prise sur la vie des

services municipaux, vousy trouverez pratiquementen temps réel, les informa-tions qui vous concernent.Les services municipauxsont mobilisés dans cesens. La vocation premièrede cet outil d’informationest d’être au cœur de la vielocale : les associations, les

commerçants et les entreprises qui lesouhaitent pourront bénéficier d’une pagepour y présenter leurs activités.

Un site fonctionnel.Autre serviceque ce site a l’ambition de développer : latélé-pocédure, autrement dit la possibilitéde remplir des documents à partir de chezvous, directement en ligne. Enfin, le dernierobjectif mais non le moindre : le télépaie-ment. Cette fonction ne sera pas disponi-ble dès la mise en ligne. Mais ce site seraconçu pour le mettre en œuvre dès quetoutes les conditions seront réunies. n

Un nouveau site Internet pour 2011

COMMUN

ICATION

Un site pratique,dynamique et accessiblepour tous

A lA UNE AcTU

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 5

Page 6: Villepinte citoyenne - février 28

6 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

AcTU cADrE DE VIE

La bataille du haut débit sur Villepinte

EQUIPEMEN

T

En matière de haut débit, Villepinte est particulièrement mal desservie etfrise la fracture numérique. La Municipalité en a fait une de ses priorités.

A l’ère du numérique, il n’est pas acceptable qu’une ville comme Villepinte pourvued’un centre d’affaires international, d’un Parc des expositions, de plus d’un millier

d’entreprises, reste à la traîne de la révolution de l’informationnel » écrit le Maire audéputé en sollicitant son intervention dans ce dossier. En effet, dans certains quartiers, comme la Haie Bertrand par exemple, les difficultés d’accès sont réellement insupportables pour les Villepintois. « Et la couverture numérique de certaines villes comme la nôtre est envisagée dans des délais qui ne sont pas acceptablesau regard de l’inertie des opérateurs qui retardent leur investissement dans le déploiementde la fibre optique » complète M. Hamdoud, directeur général adjoint.

« Les difficultés de débit des lignes ADSL viennent de ce que Villepinte ne dispose pascomme Sevran ou Tremblay d’un répartiteur principal NRA (Nœud de raccordement àl’abonné). Plus on est éloigné du répartiteur principal, plus le signal s’affaiblit et empêchede bénéficier de débit suffisant pour profiter d’Internet dans des conditions satisfaisantes »développe le directeur des services informatiques.

L’ARCEP, l’autorité de régulation des communications électroniques set des postespropose, dans son rapport sur la montée vers le très haut débit,trois types de solutions dont pourraient se saisir les collectivités pour éviter que ne s’aggrave lafracture numérique en attendant que les opérateurs s’engagent véritablement. « Mais pour l’instant la Municipalité ne peut pas agir légalement car nous sommes dans l’attente de la publication des textes juridiques qui vont encadrer l’intervention des collectivités dans ce domaine » poursuit M. Hamdoud. Ces textes devraient sortirdébut 2011, mais tout retard va reculer mécaniquement les délais d’adoption et demise en place d’une solution nécessairement longue, lourde et coûteuse.

En attendant, la Municipalité multiplie les initiatives : la ville a adhéré au projet Débitex,mais celui-ci n’équipe que les bâtiments publics. La ville a également proposé aux différents opérateurs de participer au groupe de travail mis en place par sa direction

générale. En attendant, elle recueille auprèsde France TELECOM les informationstechniques sur les infrastructures du réseautéléphonique pour être immédiatementopérationnelle dès que les autorisationsseront données. Le Conseil Municipal adécidé d’inscrire 250 000 euros de créditspour la réalisation des études et la participa-tion aux premiers travaux d’améliorationdes débits. La ville a mis en place uneadresse Internet pour renseigner les habitantsdans les limites de ses compétences (voir ci-dessous). Et le Maire vient d’écrire au Député, M. Asensi, pour lui proposerd’intervenir auprès du Ministre et obtenirdes réponses concrètes. n

DébitexL'établissement public de coopérationinterdépartementale Débitex a pourmission de construire puis d'exploiter,par voie de délégation de servicepublic, une infrastructure de télécom-munications sur le territoire de vingt-sept communes du nord-est parisien.

ArcepL'Autorité de régulation des commu-nications électroniques et des postes(abrégé en ARCEP), est une autoritéadministrative indépendante chargéedepuis le 5 janvier 1997 de réguler les télécommunications et le secteurpostal en France.

Haut débitUn accès à Internet à haut débit (ou « accès à Internet à large bande »), est un accès à Internet à un débitsupérieur à celui de l'accès parmodem (typiquement : 56 kilobits parseconde) et par RNIS. Le successeurannoncé du haut débit est le très hautdébit (ou THD), par exemple l’ADSL.

Triple playLe triple play est, dans l'industrie destélécommunications, une offre com-merciale dans laquelle un opérateurpropose à ses abonnés un ensemblede trois services dans le cadre d'uncontrat unique :• l'accès à l'Internet à haut voire trèshaut débit ;• la téléphonie fixe (de nos jours le plussouvent sous forme de voix sur IP) ;• la télévision (par ADSL ou par câble)avec parfois des services de vidéo à lademande,• Répartiteur NRA.C’est le lieu situé dans le central télé-phonique (aussi appelé NRA, pourNœud de Raccordement Abonné ouMain Distribution Frame) où se fonttoutes les connexions entre le réseaufilaire desservant les clients d'un opérateur de télécommunications (laboucle locale) et les infrastructures(voix, données ou images).

Lexique...«

n Pour ceux qui l’ignoreraient, c’est au Vert-Galant que se trouve le répartiteurde Villepinte

Page 7: Villepinte citoyenne - février 28

cADrE DE VIE

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 7

AcTU

EQUIPEMEN

TEQ

UIPEMEN

T

Villepinte, une ville bien gérée

C’est ce que l’agence « Public évaluationsystem » annonce en classant Villepintedans le peloton de tête des villes lesmieux gérées parmi les 36 villes dudépartement dont il a analysé les budgets(Le Parisien, 5 janvier 2011). Cinq critèresont été retenus : rigidité, service de ladette, solvabilité, fiscalité et réalisations.Ils sont peut-être arbitraires dirontd’aucuns. Mais il est vrai que la ville quin’avait pas entretenu ses infrastruc-tures pendant des années, a fortementinvesti en 2009 et encore plus en 2010 :écoles, gymnases, assainissements,réfection de rues, aires de jeux, terrainsmultisports… Des investissements qui setraduiront en 2011 par la constructiond’une crèche ainsi que la reconstruc-tion / extension du centre de loisirs desFontaines.

Le Parc de la Poudrerie

va changer de main Jusqu’à présent c’est l’agence des Espaces verts de la régionIle-de-France qui gérait le Parc de la Poudrerie et les villesde Sevran, Vaujours, Livry-Gargan et Villepinte y contri-buaient financièrement. A l’avenir, c’est le Conseil général quiassurera la gestion de ce Parc national. Si les villes n’aurontplus à payer dans cette nouvelle configuration, il reste desproblèmes en suspens : la pollution du site, l’état du bâti, laquestion du centre nature, l’animation du Parc. Or, sur cepoumon vert de notre commune, la Municipalité a des pro-positions à faire. Votre journal reviendra sur ce dossier.

Vandalisme et antisémitisme

Le 17 janvier dernier, la plaque commémorativedu square de la Déportation a été découvertebrisée et l’urne volée. C’est un acte de vandalismequi constitue une atteinte à la mémoire du crimecontre l’humanité commis par l’occupant nazipendant la dernière guerre mondiale et porte lamarque manifeste de l’antisémitisme. Le Maire acondamné « sans réserve cette profanation ». Elle a écrit à la synagogue et au président de la com-munauté israélite pour leur dire qu’elle « partagel’indignation de toutes celles et de tous ceux qui peuvent légitimement se sentir agressés par cet acte ».La ville a d’ores et déjà déposé plainte.

Page 8: Villepinte citoyenne - février 28

8 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

AcTU cADrE DE VIE

Peu à peu, la Municipalité ouvre des chantiers

de rénovations, d’isolation et d’équipements

La Municipalité investit. Toute l’année des chantiers sont lancés et d’autress’achèvent qui permettent de créer ou de rénover des équipementspublics. Avant le lancement des gros chantiers de la crèche et du centrede loisirs des Fontaines, des travaux viennent d’être réalisés qui sontautant d’engagements tenus. Les intempéries n’ont pas permis de finaliser des travaux de voiries. Les prochains mois y seront consacrés.

TRAVAU

X

n La rénovation et l’isolation thermique de l’école du Vert Galant I sont achevées. La baie vitrée a été changée. Ces travaux importants et nécessaires, d’un montant de près de 700 000 euros, vont permettre une économie significative de chauffage. Il faut remercier les enfants, les équipes pédagogiques, les personnels municipaux, d’avoir supporté le désagrémentdes travaux, même si ceux-ci étaient effectués hors siteoccupé, le mercredi et pendant les vacances scolaires.

n Le City stade Victor Hugo est une réalisation de la Municipalité. C’est un investissement de 125 000euros qui est aujourd’hui à la disposition des habitants et des scolaires du Parc de la Noue. Le secteur a enfin un espace réservé aux jeunes.

n D’un montant de plus de 46 000 euros, les travaux du Stade Criqui ont transformé une aire d’évolution goudronnée en un terrain synthétique.L’équipement est aujourd’hui livré. Il est plus spacieux qu’un City stade et plusieurs sports peuvent y être pratiqués.Réouverture du terrain à partir du 15 février.

n Comme les écoles, nombre d’équipements sportifs avaient besoin d’être rénovés. La rénovation des façades du Cosec est nécessaire et vadémarrer. Une recherche de subventions a été engagée.Ainsi, le Conseil régional et le Conseil général participe-ront pour plus de moitié aux 613 000 euros du coût des travaux. Ceux-ci vont débuter mais l’équipement continuera d’être ouvert au public.

Page 9: Villepinte citoyenne - février 28

VIE lOcAlE AcTU

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 9

Georges Antoine Burger,

le dernier témoin vient de s’en aller

Ils ont organisé une première rafle le matin en fouillant lesmaisons de la rive droite du canal aux alentours de la gare.Ils en ont sélectionné 15 qu’ils ont fusillés aussitôt »

expliquait-il encore lors de son dernier témoignage, il y aquelques mois pour Villepinte citoyenne (n°juin 2009). Lesarmées nazies avançaient sur Paris et pour se venger d’avoirété ralenties par le 24e bataillon de chasseurs français, ils arrêtèrent et exécutèrent sommairement des civils non combattants choisis au hasard. Arrêté avec les autres, il pensait subir le même sort. Il est finalement interné enAllemagne pour y travailler. Il réussit à revenir pour finir laguerre dans la clandestinité. Après guerre, il a continué à

œuvrer dans les écoles ou lors des commémorations pourdénoncer la barbarie nazie. Ainsi, malgré la maladie, il étaitencore présent, le 14 juin dernier lors de la commémorationde cet évènement tragique. Il est aujourd’hui indissociablementlié à l’histoire de Villepinte. Il laissera à tous ses amis, à sesproches, à tous les gens qui ont eu la chance de la connaître lesouvenir d’un homme de conviction, affable et d’une grandegentillesse. Le Maire de Villepinte, Nelly Roland Iriberry s’estrendue à son inhumation le 7 janvier dernier au cimetièreintercommunal. Le Conseil Municipal présente ses condoléancesà sa famille et tient dans ce moment douloureux, à l’assurer de sa sympathie et de sa solidarité. n

Georges Burger qui s’est éteint le 2 janvier dernier était le dernier survivant des otages civils de Villepinte et des alentours, sorte de mini« Oradour sur Glane » local avant l’heure.

HISTOIRE

Denise Albert, une amie d’enfance témoigne« Jojo, on s’est connu gamin avant guerre. Il était du Vert Galant. Il était un peu plus jeune que moi. Son père avait créé la fanfaremunicipale à Villepinte. Moi j’étais à Sevranmais dès qu’il y avait une fête à Villepinte on y allait. J’ai dansé avec lui. Il aimait bien s’amuser. Puis la guerre est arrivée. Ils l’ont pris

en otages avec ceux qu’ils ont fusillés. Finalement, ils l’ont interné en Allemagnemais il a réussi à revenir. On voyageait ensemble dans le train. Nous discutionsmais nous ne parlions jamais de résistance. A la libération, j’ai appris qu’il avaitété dans la résistance. Après on s’est vu dans des réunions. Il était à l’ANACR(Association nationale des anciens combattants de la résistance). Je l’ai emmenéune fois au Mont Valérien avec mes élèves. Comme moi, il a été dans les écolespour raconter. Il était venu à l’enterrement de mon mari il y a 4 ans. C’est là qu’il m’a glissé à l’oreille qu’il était malade. Il était gentil Jojo. Il disait quej’étais comme sa sœur. »

Roger Gérard,un voisin duVert-Galant« J’ai connu Jojo,gamin, lorsque je suisparti comme soldaten 1937. Il était trèsjeune, il avait unedizaine d’années de

moins que moi. Par contre, avec son frère aîné, nousétions de la même époque. J’ai beaucoup entendu parler de lui lorsqu’il est revenu d’Allemagne. On ne sefréquentait pas mais on se connaissait bien. Son épouseétait une très bonne amie de ma femme. Je crois qu’ilest né à Villepinte, en tout cas nous sommes parmi lesplus anciens de la ville. Lors d’une commémoration en2009, il m’avait parlé de sa maladie mais j’ai tout demême été très surpris par sa disparition. »

«

Témoignages...

nAvant guerre n Prisonnier en Allemagne n Pour Villepinte Citoyenne, en juin 2009

Page 10: Villepinte citoyenne - février 28

10 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

VIE lOcAlEAcTU

Bienvenue à tous !

Chaque année, la Mairie organise une journée d’accueil aux nouveauxVillepintois. Au menu : un petit-déjeuner en Mairie principale en présencede madame Nelly Roland Iriberry et de quelques élus, puis une visite guidée de la ville, commentée par madame le Maire, et enfin un petitcocktail de retour à la Mairie. D’autre part, une cérémonie officielle est organisée en Préfecture maisaussi à l’Hôtel de Ville pour lesVillepintois étrangers récemmentnaturalisés.

POPU

LATION

Naturalisés en France. Il existe plusieurs façons d’obtenir la nationalité française, sous certaines conditions : lanaissance en France, le mariage, la naturalisation par décret.D’après Eurostat, l’UE a régularisé 700 000 étrangers en 2007(500 000 lors de la décennie précédente).

Voisins naturalisés. Originaires des quatre coins dumonde mais résidant dans notre ville depuis des années, ils ontété 73 Villepintois l’an dernier à rejoindre la communauténationale. Parmi eux, le couple Admanta, qui tient le café de laGare au Vert Galant. Ben, le gérant, explique à VillepinteCitoyenne que la procédure lui a coûté beaucoup d’efforts :« C’est très dur pour les artisans et commerçants, il y a énormémentde papiers à remplir. Nous avons rempli un dossier en 2007 etavons été convoqués un an après ! La procédure a pris trois ans.Dans notre cas il s’agit de réintégration : je suis né avant 1962, jesuis arrivé en France à l’âge de seize ans, j’ai fait mes études ici etj’ai travaillé longtemps comme menuisier. J’ai ouvert un commerce en 1994. J’ai fait ma vie ici, j’ai eu des enfants qui ontdroit à la nationalité française, il me manquait quelque chose... Je veux contribuer pleinement à ce pays qui m’a beaucoup apporté.Je suis content, le plus important c’est de participer aux élections. Et le passeport, c’est une clé pour l’étranger ! Je me sens libre : si je veux ouvrir un tabac ou travailler dans la fonction publique, c’est possible. » Sa femme Malika, qui mitonne ses petits plats en cuisine (cuisine française toute la semaine, couscous les jeudis

et vendredis…), dit simplement que cela lui fait plaisir. Pourconclure, il dit qu’être Français le rassure sur son avenir, dans unétat qui stigmatise les étrangers : « Avec la politique d’aujourd’hui, on ne sait jamais, s’ils sortent une loi contre les immigrés… »

Voter et voyager. Le couple Gongo, originaire du CongoBrazzaville, a été naturalisé en 2010 aussi. Gilbert raconte : « Il y a eu la guerre au Congo, on a dû fuir dans la forêt. Mon épouse souffrait d’une maladie des nerfs et a obtenu un visaen 2000 pour venir se faire soigner en France. Elle a reçu une cartede trois mois, puis d’un an, et enfin de dix ans. Elle a fait unedemande de regroupement familial en 2003. J’ai obtenu un visa à ce titre et j’ai pu rejoindre mon épouse le 20 décembre 2007. Ona fait une demande denationalité, et commenous sommes tous deuxnés avant 1960 dansune ancienne coloniefrançaise, la procéduren’a pas été trop longue.Avant l’arrivée de mafemme, nos deux pre-mières filles vivaient déjàen France avec leurgrand-mère, et avaientreçu la nationalité dansles années 80. La der-nière est née ici, àVillepinte. La chose laplus importante quivient avec la nationalité,c’est le droit de vote.Ensuite, c’est la possibi-lité de voyager. » n

nVisite guidée de la ville en bus pour les nouveaux Villepintois

n Le patron du café de la gare du Vert-Galantn M. Gongo est né avant 1960 dans une ancienne colonie française

Page 11: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 11

Le droit à la sécurité pour tous, le droit de disposer d’un cadre de vie de qualité…Autant d’exigences au cœur du vivre ensemble qui ont amené le Maire deVillepinte a adopté, au nom de la Municipalité deux documents essentiels au moisde décembre dernier : la Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de laDélinquance et la Gestion Urbaine de Proximité.

SécUrITé AcTION

Cadre de vie,

tranquillité et sécurité publiques

n Séance de signatures importantes à l’Hôtel de Ville le 21 décembre dernier, pour améliorer la vie quotidienne : la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance (STSPD) et gestion urbaine de proximité (GUP).De gauche à droite : M. Asensi, Député, Président du Seapfa et de la communauté d’agglomération, Mme Roland Iriberry, Maire, Conseillère générale, M. Lambert, Préfet, M. Troussel, Vice-président du Conseil général.

Page 12: Villepinte citoyenne - février 28

AcTION SécUrITé

12 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

STSPD : une stratégie au service de la sécu-

rité pour tous. En vertu de l’article L. 2211-1 du CodeGénéral des Collectivités Territoriales, « le Maire concourt parson pouvoir de police à l'exercice des missions desécurité publique. » La Municipalité de Villepinten’entend pas faillir à ses responsabilités en lamatière : la Police Municipale répond en partie àces exigences ; de même que la vidéo-protection,pour laquelle une deuxième et une troisièmephases d’implantation de caméras sont engagées.C'est aussi pour répondre à la demande légitimede sécurité, ainsi qu’aux problématiques de troubleà la tranquillité publique et de lutte contre le sentiment d’insécurité, que la commune deVillepinte a signé le 21 décembre, avec lePréfet de Seine-Saint-Denis, le ProcureurGénéral, le Conseil général et l’Inspecteurd’académie, une Stratégie Territoriale deSécurité et de Prévention de la Délinquance(STSPD). En préalable à la signature de cedocument, de nombreux groupes de travailavaient été réunis - une dynamique qui se poursuivra dans les mois et années quiviennent - avec les bailleurs, les commerçants,les directeurs d’établissements scolaires pouridentifier les problèmes et surtout pouréchanger et construire des solutions.

Car si les Maires voient leur rôle renforcé enmatière de lutte contre l’insécurité et préven-tion de la délinquance, et ce depuis la loi du 5mars 2007, ces derniers n’ont pas suffisammentde moyens pour assumer seuls cette charge quidemeure un devoir régalien de l’Etat.

La sécurité est l’affaire de tous et c'est ce que réaffirme laSTSPD, dont l’objectif est de répondre de manière concertéeet transversale aux difficultés rencontrées localement par les

Maires pour assurer la sécurité et la tranquillitépubliques pour leurs concitoyens.

Ainsi, différentes problématiques sont d’ores et déjà déclinées sur la base de fiches d’actionset d’objectifs concrets. Exemples de fiches actions :Education à la citoyenneté ; Prévention de la récidive ; Développement des dispositifsd’aide aux victimes ; Mise en place d’unCorrespondant Ville-Justice…

Le développementde la vidéo protectionest engagé

Christophe Borgel,

premier Maire-adjoint en charge de la vie

des quartiers, du lien intergénérationnel,

de la démocratie locale et de la tranquillité publique

Qu’implique la signature du STSPD ?Sanctionner, prévenir, réparer, c'est cet ensemble qui garantit la réussite d'une politique de sécurité.Le partenariat de tous : police, justice, élus, associations… est indispensable si l'on veut une cohérence del'action en faveur de la sécurité de nos concitoyens. Voilà la logique qui est au coeur du document adopté lorsdu Conseil Municipal du 3 juillet dernier. J'ai refusé d'avoir un contrat "fourre tout" avec une centaine demesures, mais dont la plupart ne sont jamais mises en oeuvre. J'ai proposé une autre logique, celle de vingt mesures précises et qui ontvocation à voir le jour avant la fin du mandat. Après l'adoption au Conseil Municipal, il fallait la signature avec la Préfecture, le Parquetet le Conseil général pour valider ce document, c'est fait depuis la fin de l'année 2010.

Sur quels domaines plus particulièrement souhaitez-vous améliorer la sécurité et le cadre de vie des Villepintois ?Il y a trois directions majeures : les occupations abusives du domaine public, tard la nuit avec les nuisances en matière de bruit, les violences à la sortie de certains établissements scolaires et les vols à la portière ou cambriolage de maison.

Comment les partenaires sociaux vont-ils être impliqués dans la mise en œuvre de ces mesures ?Le partenariat est une condition indispensable de la réssite de cette action. Il est nécéssaire si l'on veut une cohérence de l'action en faveur de la sécurité de nos concitoyens. Nous réunissons régulièrement des cellules de veille avec les collèges, les bailleurs sociaux,les transporteurs ou encore les acteurs économiques. Ces cellules de veille permettent de suivre régulièrement les problèmes rencontrés sur le terrain. J'ai par ailleurs présenté ces actions dans certains Conseils de Quartier, ainsi que lors de rencontres avec les habitants dans nos quartiers.

Page 13: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 13

GUP : quand proximité rime avec qualité. Lamise en place d’une démarche de Gestion Urbaine deProximité est rendue obligatoire par la convention signée avec l’ANRU pour la rénovation urbaine du quartier de laFontaine-Mallet.

La Municipalité a tenu à engager une démarche volontariste enétendant le périmètre de la GUP à l’ensemble des secteurs enpolitique de la ville, à savoir : la Fontaine-Mallet donc, mais aussiles Trilogies, les Quatre Tours,Pasteur et les Merisiers.

La convention signée au moisde décembre, entre la Ville, leConseil général, le SEAPFA etles bailleurs est le résultat d’undiagnostic partagé construitaprès plusieurs réunions entreles différentes parties prenantes.

Cette convention vise, dans un premier lieu, à introduire de nouvelles méthodes de travail entre des institutions et partenaires qui se connaissent déjà, mais qui mènent chacunleurs missions individuellement sans parfois trouver le temps nil’instance pourtant nécessaires à de réelles concertations,coordinations et mutualisations de leurs interventions.

A travers ce dispositif, la Ville de Villepinte et ses partenairesentendent travailler de manière plus efficace pour répondreaux attentes des Villepintois, en matière de qualité de vie quotidienne dans les quartiers, d’attractivité desdits quartierset de tranquillité des espaces publics.

La GUP intègre, entre autres, plusieurs missions principales quisont des gages de réussite de cette démarche contractuelle :gestion des chantiers pour maintenir la qualité du cadre de vie,traitement des déchets et du tri sélectif, entretien des espacespublics et privés, sécurisation des cheminements piétons, de lacirculation, du stationnement et de l’éclairage public, etc.Autant d’actions qui se pensent et se concrétisent pour, etavec, les Villepintois. n

Concertations,coordinations etmutualisations

des interventions

SécUrITé AcTION

Naïma Bousselit,

adjointe au Maire en

charge de la

politique de la ville et

de la rénovation

urbaine

Quelles vont être les pre-mières actions mises en œuvresuite à la signature de la GUP ?La première initiative sera de constituer une équipe pluridiscipli-naire de pilotage de ce nouveau dispositif. Celui ci sera dans unpremier temps coordonné par le service Politique de la Ville qui vacréer un comité de pilotage réunissant tous les acteurs cosigna-taires et partenaires de cette procédure. Outre les différents services de la ville (Services techniques ; Environnement propreté; Espaces verts ; Police municipale…), seront également étroite-ment associés, les bailleurs sociaux, le Seapfa (pour les orduresménagères et le tri sélectif), ainsi que la Police nationale.

La mise en place de la GUP était elle particulière-ment attendue par les habitants des quartiersconcernés ?Non seulement elle était attendue, mais également nécessaireà une meilleure coordination de tous les intervenants institu-tionnels et privés œuvrant sur un même territoire sans aucunecoordination. Le principe de ce nouveau dispositif est d’innoverdans le traitement en temps réel des dysfonctionnements quotidiens, afin de répondre au légitime droit des Villepintois àvivre dans un environnement mieux maîtrisé.

Par quel moyen les habitants vont-ils pouvoir faireremonter les problèmes de leur quartier ?Les technologies modernes permettent aujourd’hui d’innoverégalement dans ce domaine. En effet, le nouveau site internetde la Ville, la mise en ligne d'un numéro vert (gratuit), les personnels de proximité (les gardiens d’immeubles), ainsi queles Conseils de Quartiers, sont autant de moyens diversifiés etpratiques que nous souhaitons développer afin de communi-quer dans les deux sens entre les services municipaux et nosconcitoyens de manière simple et efficace. L’objectif à terme estde tout mettre en œuvre afin de traiter et résoudre en tempsréel les dysfonctionnements et désagréments rencontrés surl’ensemble du territoire communal, afin de rendre plus agréablele quotidien et le cadre de vie de nos quartiers.

n Les épaves, ce que nous ne voulons plus voir à Villepinte

n Les partenaires de la gestion urbaine de proximité : Etat, Ville, Syndicat intercommunal, bailleurs rassemblés pour améliorerle cadre de vie

Page 14: Villepinte citoyenne - février 28

pOrTrAIT

14 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

cUlTUrE

Coup de projecteur sur le Conservatoire

Avec plus de 700 élèves, 40 professeurs et 42 manifestations musicales,le Conservatoire de Villepinte est en pleine expansion et devient un lieuincontournable d’enseignements spécialisés.

CONSERVATOIRE

Villepinte Citoyenne : Pourriez-vousnous retracer votre parcours ?Philippe Basque : Après avoir obtenu mesdiplômes musicaux et universitaires auconservatoire Toulouse et à la faculté de musicologie, je suis entré à l’école Normale

de Musique de Paris. Je me suis perfectionné auprès de grands maîtres de piano tel que François-René Dûchable. J’ai ensuite été nommé Chef de chant à l’Opéra de Limoges, j’ai participéau grand festival de cinéma de Clermont Ferrand où j’ai travaillé avec de grands compositeurs de musiques de films comme Michel Legrand. Je prenais parallèlement des cours d’écriture demusique contemporaine avec le compositeur Patrice Mestral. J’ai par la suite, voulu donner un autre profil à ma carrière et revenir à une carrière soliste, tout en travaillant dans l’enseignementau conservatoire de la Mairie de Paris.

V.C. : Pourquoi avoir choisi d’enseigner également à Villepinte ?P.B. : Enseigner à Villepinte a été pour moi une volonté de fairedécouvrir aux jeunes Villepintois que la musique n’a pas de frontièreset qu’elle reste un moyen universel de communiquer, de partager etde s’élever. J’essaye de faire découvrir à mes élèves l’univers dupiano, à travers le répertoire de Bach et je leur fais partager mesdiverses expériences professionnelles liées à la musique actuelle.

V.C. : Est-il facile de concilier votre métier de professeurau Conservatoire avec ceux de compositeur et pianiste ?P.B. : Oui, la démarche d’enseignement est stable et on peut fairecarrière dans l’écriture. Je fais plus de commandes d’écritures que

de concert. J’ai d’ailleurs monté, depuis l’an dernier, un ensembleorchestral qui accompagne le cinéma muet en France et àl’étranger. Parallèlement, je suis consultant pour l’écriture demusiques de films. Nous allons justement créer, auConservatoire, à la rentrée prochaine, un département demusique de films et de musique actuelle en proposant la miseen résidence de chanteurs locaux en préparation d’une carrièreet d’un éventuel album.

V.C. : Qu’est ce qui attend les Villepintois ?P.B. : Le prochain rendez-vous à Villepinte sera les 29 et 30 juinoù, en association avec le chorégraphe Hervé Hassika, les collègues et élèves du conservatoire, nous présentons une soirée Hip Hop-Michael Jackson. Un concert évènement en liveaux Espaces V. n

Le Conservatoire est un lieutrès dynamique où petits etgrands se retrouvent autourd’une passion commune : lamusique. 1089 m2 accueillentélèves et professeurs dansdes salles de cours et de répétitions aux superficies dif-férenciées (de 15 à 100 m2).Instruments à vent, à cordes, àclavier, chants et danses y sontenseignés.

Le Conservatoire

Manifestations culturelles

Dimanche 22 mai : Concert orchestre de professeurs sur Bach. Paroisse Notre-Dame.Dimanche 5 juin : Concert orchestre de professeurs. Paroisse Saint-Médard, Tremblay-en-France.Vendredi 17 juin : Comédie musicale inspirée de Sister Act. 20h30.Vendredi 24 juin : Gala de danse classique, de caractère et modern jazz. Jeudi 30 juin : Soirée Hip Hop, Percussions traditionnelles et Mickaël Jackson. Espaces V Roger Lefort.

Rencontre avec le professeur, pianiste et compositeur, Philippe Basque

Page 15: Villepinte citoyenne - février 28

A l’AffIcHE

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 15

cUlTUrE

EXPO

SITION

THÉÂTRE

Dans l’intimité des adolescents au Centre culturelDominique Delpoux est un spécialiste des questions identi-taires à travers la photographie. Des jumeaux aux maires deFrance, il capte les moments forts d’une réalité à l’instant T.Comme cette série d’adolescents pris dans leurs chambreset exposée au Centre culturel Joseph Kessel.

Villepinte Citoyenne : Comment vous est venuecette idée de photographier des adolescents sur plusieurs mois ?Domique Delpoux : C’était à la base une demande duMinistère de la Culture. On voulait que je travaille sur ladurée en photographiant des jeunes de 14 ans tous les 45jours, de décembre à juin, dans leur chambre qui représenteleur seul espace d’intervention et de liberté. 14 ans, c’estaussi l’âge des plus grands bouleversements physiques.Parfois, on se demande même s’il s’agit de la même personne que l’on voit. Ce sont sept séries de cinq photographies, en 30 par 40 cms, dans des cadres séparés.

V.C. : Comment se sont déroulées les séances ?D.D. : Les sept adolescents ont été choisis sur la base du

volontariat, au collège des Chalets à Toulouse. Quand j’allaischez eux faire la photo, je leur donnais un tirage de la séanceprécédente. Du coup, ils se sont mis à réagir, à déplacer desobjets. Leurs chambres étaient rangées car ils étaient très sou-cieux de leur image, à la fois semblables et différents de photoen photo. Une des adolescentes s’est par exemple même rendue compte qu’elle avait pris du poids au fur et à mesure,du coup elle a entamé un régime pour la séance suivante. Onvoit bien que ce sont des adolescents des années 2010, par lescouleurs, les vêtements. C’est un vrai travail sur l’identité.

V.C. : Quelle a été leur réaction au moment du vernissage de l’exposition ?D.D. : « Les adolescents » a été présentée à Toulouse en2010. Les jeunes portraitisés étaient plutôt contents durésultat, mais je crois que ça a fait encore plus plaisir à leursparents. De toute manière, il faut savoir qu’un portrait correspond à une réalité donnée, c’est une illusion de la réalité. L’exposition a ensuite été présentée dans différentesvilles et des festivals. Villepinte est la première ville de larégion Ile-de-France qui l’accueille.

Ce texte est issu de la résidence de Sylvain Levey en 2009à la Ferme Godier. Rencontre avec Pierre Vincent, metteur en scène et directeur artistique de la compagnieIssue de secours.

Villepinte Citoyenne : D’où est venue l’idée deprendre ce texte ?Pierre Vincent : Au départ, ce n’était pas prévu, l’idée est néepetit à petit. Sylvain Levey avait déjà dirigé la compagnie etnous nous étions très bien entendus sur le texte : Ô ciel, laprocréation est plus aisée que l’éducation.

V.C. : De quoi parle Dans la joie et la bonne humeur ?P. V. : Le texte parle de l’entreprise, des rapports hiérar-chiques, de la pression au travail et au delà du monde libéral. Quelle pression crée l’entreprise sur ses salariés et qu’est ce que cela engendre comme comportement ? Le texte est traité avec humour, il s’agit d’un registre tragique mais très drôle.

V.C. : L’adaptation théâtrale a-t-elle été évidente ?P. V. : L’humour est une bonne porte d’entrée pour traiter letragique. C’est une comédie dynamique et performante : une succession de 22 séquences rapides d’une à deuxminutes de figures emblématiques (le DRH, le stagiaire qui netrouve pas d’emploi etc). Le texte est écrit comme une partition musicale. Cela demande une virtuosité assez

importante de la part des acteurs, un apprentissage par la mémoire assez difficile. Ce fut un vrai travail mais c’estavant tout un réel cadeau que Sylvain Levey nous a donné.

« Dans la joie et la bonne humeur... »

« Les Adolescents »Jusqu’au 26 marsEntrée libreGalerie d’expositionHall du Centre culturel Joseph Kesselwww.dominiquedelpoux.com

« Dans la joie et la bonne humeur ou comment Bruno a cultivé son hélicobacter pylori »10,11 et 12 février 2011 (rencontre avec l’auteur le 12) Issue de secours - La Ferme Godier 1 ter, boulevard L.D CasanovaRéservation indispensable : 01 43 10 13 89

1er au 31 mars 2011Théâtre de la Boutonnière - Paris

Ret

rouv

ez l’

inté

gral

ité d

es in

terv

iew

s su

r le

site

Inte

rnet

de

la v

ille

: www.ville-villepinte.fr.

Page 16: Villepinte citoyenne - février 28

16 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

A l’AffIcHEcUlTUrE

Fabienne Thibeault fait son show

ATELIERS

CONCERT

L’artiste sillonne les routes de France depuis avrildernier pour une grande série de concerts acous-tiques. Une autre manière d’habiller des tubes quitrottent dans la tête du grand public, tels que Aussilibre que moi, En apesanteur, Prendre racine, Si seulement je pouvais lui manquer ou encore C’est dit.Un beau palmarès musical pour un artiste qui fit sespremières armes sur scène dans les années 1990 entant que leader du groupe Les Charts. Si le chanteurgrenoblois aux origines italiennes va chanter en formation acoustique aux Espaces V le 5 février prochain, inutile de chercher des places, c’est déjà complet depuis longtemps. Ilfaut dire que Calogero est l’un des artistes français les plus récompensés actuel-lement. Chacun de ses albums se vend ainsi à plusieurs centaines de milliersd’exemplaires et on ne compte plus les duos métissés et surprenants qui jalonnent sa carrière comme ceux avec Passi ou Grand Corps Malade. Un concertacoustique qui ravira les nombreux Villepintois heureux détenteurs d’un billet.

Calogero en acoustique aux Espaces V

En bref...Nouvelles ressources numériquesà la MédiathèqueLe Médiathèque met à votre disposition descours de langue, initiation à l'informatique,cours de musique, soutien scolaire, remise àniveau pour adulte, code de la route ainsi que des méthodes d’apprentissage delangues étrangères. Vous pouvez y accédergratuitement depuis les ordinateurs desespaces multimédia ou depuis chez vous,

en vous connectant à l’adresse suivante :http : / /mediatheque .centrecul ture l -villepinte.fr/content/apprendre-en-ligne.

Banlieues bleuesLe célèbre chanteur, percussionniste et flûtistemartiniquais Dédé Saint-Prix viendra enchan-ter les Espaces V Roger Lefort, le vendredi 18 mars 2011 à 20h30. Il s’agit d’un des évé-nements du festival Banlieues Bleues dont le

thème cette année est les chants créoles, percussions vocales et corporelles.

Thomas Ngijol à VillepinteThomas Ngijol viendra nous faire rire auxEspaces V Roger Lefort, le samedi 12 mars2011 à 20h30. Après avoir rempli l’Olympia,le célèbre humoriste révélé par JamelDebbouze, nous présentera son one-man-show A block !.

Mercredi 9 février18h30 / Les soirées musicales :Au Conservatoire, découvrez lamusique autour de la percussion, lesvents, la guitare et l’accordéon.Entrée libre.19h / Spectacle Coup de gigot :Les collégiens de la classe de 4Ee1 ducollège Jean Jaurès nous présententl’adaptation théâtrale de la nouvelleCoup de gigot de Roald Dahl, qu’ilsont écrit avec Koffi Kwahulé. Salle derencontres de la Médiathèque.Entrée libre.

Vendredi 11 février18h30 / Concert Le Carnaval desAnimaux de Camille Saint-Saëns.Plus de 50 participants (élèves etleurs professeurs du Conservatoire).Les décors ont été réalisés par lesenfants du centre de loisirs MarieLaurencin. Hall du Centre culturelJoseph Kessel. Entrée libre.

Mercredi 23 février10h / Club lecteurs manga : Leclub OTAKU 420 donne l’occasion à tous les fans de manga et de BD engénéral, d’échanger autour de leurpassion commune. Fabrique de laMédiathèque. Entrée libre.

L’année de l’Asieen févrierSamedi 5 février16h / Concert du nouvel anchinois. Dans le Hall du centre culturel avec les musiciens del’Institut des Arts TraditionnelsVietnam. Entrée libre.

Samedi 12 février20h / Fête du nouvel an Laotien.L’association Khammouane vous propose de découvrir des danseset costumes traditionnels laotiens.Espaces V Roger Lefort. SalleJacques Brel.

COMPLET

Depuis octobre 2010, Fabienne Thibeault organise, en collaboration avec le service culturel de la ville, des ateliers destinés à partager la passion de la chanson et l’expérience de la scène. On y retrouve également Sébastien, régisseur du son, issu de précédents ateliers organisés à Gagny et Lila quiconseille sur l’expression scénique et coache « mon but est de travailler avec desamateurs de tous âges et chacun a des talents d’expression », précise « la maman »du groupe. Cette école du spectacle regroupe 40 personnes, essentiellement desfemmes mais les hommes sont les bienvenus. C’est dans la joie et la bonnehumeur que tous se retrouvent pour chanter. « C’est une véritable aventurehumaine, le plaisir d’appartenir à une troupe, l’opportunité de chanter avec FabienneThibeault et de monter ensemble un projet » nous confie Stéphanie de Paris. Courezvite découvrir leur premier spectacle, le 4 mars prochain.La Troupe de Villepinte chante les grands succès de la chanson française.Spectacle présenté par Lila et Fabienne Thibeault.4 mars 2011 à 20h30 - 5 € - Espaces V Roger Lefort

Agenda...

Page 17: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 17

Le Club de Tennis de Table de Villepinte à l’honneurPING-PO

NG

Le Club de Tennis de Table de Villepinte, créé il y a 30 ans, est l’un des plusactifs de la ville. Il vient d’être récompensé par le comité olympique, pour sonengagement dans la jeunesse et le handicap. Zoom sur un club dynamique.

KaratéClément Thomas fait la joie de son club de Karatépuisqu’il est devenu champion de Seine-Saint-Denis.Félicitations.

Echecs Le club d’échecs continue de briller, il a accédé au nationale 3 par équipe de 8. Félicitations.

FootballNouveau coup de chapeau pour le FC Villepinte, lesU19 ans de Promotion d’Honneur atteignent les 32èmes definale de la Coupe de France dite coupe Gambardella.

Résultats sportifs....

Nouveau au Gymnase Infroit.Retrouvez l'harmonie à laquelle vous aspirez.

ATELIERS BIEN-ÊTRE proposés par le C.Y.V. (Club de YOGA Villepintois) ATELIERS HATHA YOGA (Pratique & explications suivant le thème abordé : malde dos - stressarticulations etc...) Contact : Danièle au : 06 13 60 12 61. RELAXATION - RESPIRATION CONSCIENTE - MEDITATION Contact Marie-Hélène au : 06.13.58.01.Venez retrouver Souplesse et Energie !

De 5 à 70 ans, ce sont 150 adhérents,qui viennent jouer au Stade Infroit.L’intercommunalité va jusqu’aux

raquettes de ping-pong, puisque le clubregroupe trois villes, Villepinte, Sevran etTremblay-en-France.

Sport pour tous. La devise du club :« sport pour tous », explique Jean LouisVuong, trésorier adjoint. Le club participe àl’Intégrathlon et au Téléthon depuis leurscréations. Le Téléthon est d’ailleurs un évènement important où sont organiséesles 24 heures du tennis de table. Le handicapn’est pas le seul entraînement spécifique, desplages horaires sont également consacréesaux femmes, aux retraités, aux familles… Lacompétition n’est pas non plus le maître-mot,c’est avant tout la convivialité et la volontéde contenter tout le monde quiimporte dans le club.

De grands champions. Maiscela n’empêche pas d’avoir de grandschampions comme Denis Yong, ditLino, parmi les 700 meilleurs joueursnationaux et Marion Boudjema, parmiles 250 meilleures joueuses. Tous deux,eux-mêmes, entraîneurs. Les entraîne-ments se déroulent les lundi, mardi,jeudi et vendredi, de 18h à 22h, le mercredi de 14h à 22h, le samedi de 13hà 19h et le dimanche de 9h à 12h et 13hà 19h. Une autre fierté pour le club, celled’accéder au niveau régional 1 et de pré-tendre au niveau national. Un projet ?Celui d’aller jouer dans les prisons avecdeux objectifs l’intégration et la réinsertion,Lino nous le confie « Je serai prêt à alleranimer des équipes, c’est le seul public que jen’ai jamais touché. » nContact : Jean-Louis VUONG 06 10 45 55 70

n Denis Yong et Marion Boudjema en plein smash

En bref...

lE SpOrT à l’HONNEUr AcTU

Page 18: Villepinte citoyenne - février 28

JAN

VIE

r

18 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

Toutes les photos : www.ville-villepinte.fr,Ca s'est passé à Villepinte

IMAGES AlBUM pHOTOS

Fabienne Thibeault et sa troupe en pleine répétition pour le spectacle du 4 mars prochainss

L’atelier multimédia permet aux personnes âgées de s’initier à l’informatique

s

Villepinte a remis cette année un chèque de 13 310,65 € au Téléthons

Les récompensés du dernier Open de Tenniss

Réunion de concertation Ecoquartier de la PépinièresMadame le Maire a remis des médailles du travail lors de vœux au personnel communal

s

Page 19: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 19

AlBUM pHOTOS IMAGES

Spectacle du collège des Mousseaux au Cosecs

Séance plénière du Conseil de Quartier Vert-Galant - Les Merisierss

C’est lors des vœux aux personnalités que le Maire a présenté la première page du nouveau site Internet

s

Le spectacle «Asia» a ravi de nombreux villepintois le 16 janvier derniers

A la galerie d’exposition du Centre culturel, un concert de rock japonaiss Concert de chant lyrique consacré à Bach à la Médiathèques

s

Page 20: Villepinte citoyenne - février 28

20 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

En témoigne l’affluence des grandssoirs : champions, dirigeants, béné-voles, sportifs de tous niveaux,

tout le tissu sportif que compte la villeet la présence du Maire, du député M. Asensi, de l’adjoint au sport M. Keraudren, du directeur des sportsM. Sabinaud et d’une dizaine d’élus,Mmes Cyrprien Suzan, Hubert, Illouz,Reydor, Pouchin, Weidman Rousseau, etde MM. Chirouse, Essaid, Porta.

En inaugurant la soirée, leMaire a rappelé que « le budget municipaldes sports à Villepinte s’élève à 3,7 M. d’eurosen fonctionnement (…) à quoi s’ajouteprès d’un million d’euros de subventions

aux associations sportives ». De son côté,M. Keraudren a redit les grands axes de lapolitique sportive municipale : « la santé, le partenariat avec les clubs, la définition depolitique de formation, le partenariat avecl’Education nationale et l’aide aux sportifs dehaut niveau ».

Ensuite ceux-ci ont remis

aux dirigeants de 8 clubs,

les Trophées du dévoue-

ment. Puis les Trophées du sport ontdistingué, sur proposition de leurs clubsrespectifs, sportifs ou dirigeants méritants. Enfin les Trophées d’honneuront récompensé sportifs aux résultatsremarquables et remarqués. Au total,

une cinquantaine de personnes sontreparties avec des distinctions.

Spectacle enfin : la soirée a étéentrecoupée par des shows. Et la volontémunicipale depuis trois ans est de favoriserdes représentations d’associations ville-pintoises. La danse a été mise sur scène cesoir-là. Elle a été sportive et spectaculaireavec les AJT (Arts et Jeunes Talents), uneassociation récente mais bien installéedans le paysage villepintois ; elle a été plustraditionnelle dans les sonorités de la côteouest avec le Villepinte country danse.(VCD). Une soirée conviviale qui couronneles réussites de chacun, nombreuses enmatière sportive à Villepinte. n

Le Trophée des sports, qui fêtait sa 21e édition le 15 janvier dernier, estmaintenant une tradition bien implantée à Villepinte. Cette fois encore,la cérémonie a fait salle comble.

ÉVÉNEM

ENT

rEpOrTAGEIMAGES

Trophées des sports, une institution villepintoise

Page 21: Villepinte citoyenne - février 28

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 21

HISTOIrE pAUSE

La fête à Villepinte

VILLEPINTE D'HIER

ET D'AUJOU

RD'HUI

Les fêtes constituent le moment pendant lequel une ville telleque Villepinte s'expose au monde extérieur, pendant lequelelle se présente sous son plus beau jour, pendant lequel ses

différents atouts sont mis en avant. Au-delà de cela, les fêtes sontdes moments qui mobilisent et rassemblent l’ensemble des habitants.

L’organisateur des fêtes à Villepinte. Une délibérationdu Conseil Municipal datée du 3 juillet 1956 fait mention pour la première fois d’un Comité des fêtes à Villepinte. Cette associationdéclarée loi 1901 organise depuis le 1er janvier 1956 toutes les fêtes etréjouissances publiques communales, comme les fêtes foraines dans les différents quartiers, les fêtes communales (fête du Vieux Pays, fête du Vert-Galant) ou bien encore la fête nationale le 14 juillet. Sonsiège social est installé au 4 place de la Gare (Vert-Galant). Cette délibération attribue au Comité des fêtes de Villepinte une premièresubvention de 150 000 francs au titre des fêtes de juin et de juillet1956 (fêtes des lotissements de Villepinte et fêtes du 14 juillet). Le comitéassume toutes les responsabilités sur l’organisation, l’installation et le déroulement, ainsi que tous les frais des fêtes communales. En 1965, leComité des fêtes de Villepinte change de nom pour devenir Comité des fêteset d’initiative de Villepinte. Son siège social est désormais établi à l’Hôtel deville de Villepinte. Il a pour but de créer un centre d’action favorisant à priorile développement du commerce et de l’industrie ; d’organiser toutes fêtes,concours et réjouissances publiques ; d’attirer les visiteurs étrangers dans laville et de leur en rendre le séjour agréable.

Une association en difficulté. Un compte-rendu de commissiondaté du 22 février 1974 nous informe que le Comité des fêtes et d’initiativede Villepinte a été en sommeil durant plusieurs années, par suite de problèmes dus au manque de terrains, de salles de fêtes ou encore la difficulté d’intéresser les commerçants aux fêtes à Villepinte. Il est doncdécidé que le Comité des fêtes et d’initiative restera association de loi 1901.Cependant, l’organisation de toutes les réjouissances se fait désormais par lesservices municipaux compétents. La présidence est confiée au maire deVillepinte de l’époque, Roger Lefort. La Municipalité prend en chargetoutes les dépenses importantes, mais plus aucune subvention n’est versée

au Comité des fêtes et d’initiative. Duranttoute l’année 1974, le Comité des fêtes et d’initiative de Villepinte a fonctionné grâce auxservices municipaux à qui a été confiée l’organi-sation de l’ensemble des réjouissances de laville. A la fin de l’année 1975, le sort du comitésemble scellé. En effet, le maire soumet uneidée suivant laquelle il serait nécessaire deregrouper au sein d’un organisme, toutes lesassociations s’occupant de culture, de sports,de festivités,… Ce nouvel organisme seranommé Office des fêtes et loisirs (O.F.L) et leComité des fêtes et d’initiative sera dissout. n

Les fêtes sont un moment privilégié, toujours attendu avec impatience.Les coulisses de ces fêtes sont cependant souvent méconnues. Le comitédes fêtes à Villepinte, comme dans de nombreuses autres villes, était l’organisateur des réjouissances municipales.

n Archives municipales

de Villepinte, 1 I 117/1,

Fête forainede la gare

(1961)

n La fanfare municipale, fondée et dirigée par M. Burger, maire adjoint à Villepinte et père de Georges Burger qui vient

de disparaître (voir page 9). Le maire de la ville était alors M. Dambel, 3ème personne en haut en partant de la gauche

Appel aux archivistes !Tous les Villepintois qui possèderaient des vieilles photos, descartes postales anciennes ou des documents relatifs à l’histoireet à la mémoire de Villepinte, seront toujours les bienvenuesau service des archives municipales… Celui-ci se propose deles numériser pour les conserver et de les mettre à la libreconsultation du public. C’est la vocation du service public quede réunir, d’archiver, de numériser le patrimoine mémoriel dela ville. Les documents, une fois numérisés, vous seront resti-tués. A condition de fournir une clé USB, une copie des fichiersnumérisés pourra vous être faite. A vos greniers !

Autre réjouissancemunicipale

Vous aimez vous amuser. Un

nouveau thé dansant est

organisé le 6 mars de 14h à

18h30 au Espaces V salle J. Brel.

Il est ouvert à tous. Pour vous

inscrire, adressez vous au ser-

vice relations publiques.

Entrée : 10 euros.

Vous avez jusqu’au

1er mars inclus.

Page 22: Villepinte citoyenne - février 28

22 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

INfOS prATIQUES

Bd Laurent et Daniè le Casanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accè s à la déchetterie est gratuit pour les

Villepintois. Les usagers doivent présenter

un justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18h

l Mardi : 9h-14h

l Mercredi : 9h12h et 15h-18h

l Jeudi : 9h-14h

l Vendredi : 14h-18h

l Samedi : 10h-18h

l Dimanche: 10h-14h

La déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0800 10 23 13.

Tous les imanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63

l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48

l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10

l Eaux (urgence) : 0811 900 400

l Urgence Gaz : 0 810 433 093

l Urgence Electricité : 0 810 333 093

l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23

l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30

l Police Secours : 17

l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10

l RATP : 32 45

l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15

l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35

l Police Municipale : 0800 093 420

LA DÉCHE

TTERIE

PHAR

MAC

IES

DE GAR

DENUM

ÉROS UT

ILES

PETITES A

NNONCES

l Hôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00

l Antenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30

l Centre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10

l Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20

l Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09

l Mission locale : 01 41 52 53 69

l Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86

l Politique de la ville : 01 41 52 53 40

l Service jeunesse : 01 41 52 53 10

l Service logement : 01 41 52 53 55

l Service des sports : 01 43 84 84 51

l Services techniques : 01 41 52 53 53

SERVICES MUN

ICIPA

UXINFO

DU MOIS Le passage à la télé tout numérique : un bus aux Espaces V toute la journée

Le 8 mars prochain, ce sera le passage à la télé tout numérique, ce qui permettra la création de nouvelles chaînes et de nouveaux services. Vous êtes concernés si vous recevez la télévision par une antenne râteau ou une antenne intérieure. Vous devez alors, avant le 8 mars, vous équiper d’un mode de réception numérique. Après cette date, il vous suffira alors de rechercher et mémoriser les nouveaux canaux des chaînes sur votre poste. Sinon, vous ne recevrez plus la télévision, le systèmeanalogique que l’on connaît jusqu’à présent sera révolu. Si vous recevez déjà la TNT par une antenne râteau ou intérieure, il vous faudra simplement rechercher et mémoriser les nouveaux canaux des chaînes. Pour vous aider dans une transition technologique un peu délicate, un bus aménagé et des techniciens seront à votre disposition pour vous accueillir et vous renseigner plus amplement toute la journée du 12 février aux Espaces V. Si vous préférez des explications de vive voix, ce seraitdommage de ne pas en profiter. Toutes les informations sur le www.tousaunumerique.fr ou sur le 09 70 81 88 18.

PERM

ANENCES S DE GARDEl Impôts : Mardi 15 février 2011

de 14h à 16h, sans rendez-vous.

l Avocats : Lundi 7 et mercredi 9 février 2011,de 18h à 19h, sur rendez-vous.

l Notaires : Mercredis 2 et 16 février 2011, de 14h à 15h30 sur rendez-vous.

l S.O.S Victimes : Tous les jeudis, de 9h à 12h20, sur rendez-vous.

l ADIL : Mercredi 16 février 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous.

l Renseignements : Standard de la Mairie au 01 41 52 53 00.

l Carreleur retraité, 45 ans d’expérience, cherche emploi.Tél : 01 48 60 09 94

l Vends Grill barbecue électrique neufTECHWOOD avec notice 35€ ; petitetable basse en hêtre TBE (Longueur120cm x Largeur 80cm) 50€ ; appareilminceur et masseur électrique avechousse + notice 50€ ; jolie lampeapplique 3 têtes 10€; cassettesmusiques,Vidéos Vhs, dessins animés etfilms 2€ ; vêtements occasionT34/36/40/42 5€.Tél : 06 09 88 77 80

l Vends un appartement de type F5, avectrois chambres, séjour-salon, sans travauxà effectuer et situé au Parc de la Noue.Prix : 158 000 €.Tél : 06 63 63 23 08

l Vends meuble salon living en merisier,en trè s bon état. Prix : 700€. Vends également un meuble TV en merisier et une télévision de marqueBrandt non plat pour 300€. Vends deuxgros vases bleus, 100€ les deux. Ainsiqu’une chambre à coucher complè te en merisier en bon état (lit pour deuxpersonnes, commode, armoire, deux chevets) pour 900 €.Tél : 06 27 64 18 79

l Jessica Tordjman, psychologueclinicienne vient de s’installer à la Maisonmédicale Georges Announ, au Parc de laNoue. Diplômée de l’Université RenéeDescartes Paris V, elle est spécialisée dansles prises en charge psychothérapeutique(enfants, adolescents et adultes), ainsi quedans les bilans psychologiques.Tél : 01 43 83 75 35

l Femme de 63 ans, véhiculée, retraitée,bonne présentation et trè s dynamique,recherche à faire du bénévolat surVillepinte (repassage, ménage, bureautiqueou autres, selon proposition).Mail : [email protected]

l Jeune fille de 18 ans, sérieuse avecexpérience du baby sitting, étudiante enBTS, non fumeuse, cherche à garder vosenfants. Je suis disponible les vendredisaprè s-midis, le week end, les soirées et les vacances scolaires. Tél : 06 17 84 96 08

l Donne cours dans les matiè res suivantes : français, anglais, tous niveaux jusqu’à la terminale.Déplacement possible. Tarif : 20€ de l’heure.Tél : 06 61 85 43 67

Page 23: Villepinte citoyenne - février 28

prATIQUES INfOS

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011 23

Naissances Stella PARIENTEJessmindah BINATEElias SAKERRidha ZEKRIJihane LOURARHIPaul MOREAUPrince ZAGBREKinaza TABIBOU

Mariages Aissam BOUMALA et Samira DRISLazhar SAKER et Fatima SAIDANIYann HOAREAU et Julie SELLAM KAZOULABoris EMANE BIDZA et Yvette KAPATASHUNGU

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

PERM

ANEN

CES DES ÉLUS S DE GARD

Nelly ROLAND IRIBERRYMaire et Conseillè re généraleLe vendredi après-midi de 14h30 à 19hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELPremier Maire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERAdjoint au Maire en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTAdjointe au Maire en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUAdjointe au Maire en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12hCentre Administratif sur rendez-vous

Jean-Marc NAUMOVICAdjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTAdjointe au Maire en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENAdjoint au Maire en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associative

Naïma BOUSSELITAdjointe au Maire en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEAdjoint au Maire en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIAdjointe au Maire en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREAdjoint au Maire en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Philippe PALOMOAdjoint au Maire comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communal

Dominique ROBERTAdjoint au maire comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action SocialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillè re déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h30 et le dernier samedi du mois de 9h à 11h30Service logement sur rendez-vous

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillè re déléguée à la petite enfanceLe samedi de 9h à 12h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Morgane OUDDAHConseillè re déléguée à la JeunesseService Jeunesse sur rendez-vous

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus au 01 41 52 53 00

ETAT-CIVIL

C’est entre le 20 janvier et le 26 février 2011qu’aura lieu la nouvelle campagne nationale derecensement de la population. Comme chaqueannée, des adresses villepintoises (475) sontchoisies dans tous les quartiers de la ville.Nous vous rappelons que le recensement de lapopulation est une formalité obligatoire, baséesur l’anonymat et le respect de la confidentia-lité. Des agents recenseurs munis d’une carteprofessionnelle officielle de l’INSEE (InstitutNational de la Statistique et des EtudesEconomiques) viendront donc distribuer desquestionnaires aux administrés villepintois.

RECENSEMENT 2011

RESTOS DU CŒUR 93

Recherche de bénévoles pour la distribution des repas chauds et donner du réconfort en «maraude de nuit».Renseignements : 06 73 59 69 09

Page 24: Villepinte citoyenne - février 28

24 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

TrIBUNE EXprESSION DES GrOUpES pOlITIQUES

Chaque auteur engage sa responsabilité quant au contenu de ses articles.

L'Education nationale en dangerLe gouvernement, dans la feuille de route qu’il a adressée aux recteurs, exige la suppression de 16 000 postes d'enseignants au plan national à la rentrée2011, pour atteindre le chiffre incroyable de 66 400 postes supprimés depuis le début du quinquennat de Nicolas Sarkozy, soit 8% des effectifs ! Pour laSeine-Saint-Denis : 20 postes supprimés pour 2160 élèves supplémentaires dans le premier degré, 40 postes supprimés dans les collèges pour environ 600 élèves supplémentaires ! Dans un département où le taux de réussite scolaire est de 10 % inférieur à la moyenne nationale, ces décisions ne ferontqu’aggraver les inégalités sociales et territoriales ! Le sacrifice de l'Education nationale ne répond qu'à une double logique : d’une part la réduction effrénéedes dépenses publiques exigée par l'Union européenne et les marchés financiers, d’autre part la "dénationalisation" et la marchandisation de l'enseignementavec une place toujours plus importante laissée aux entreprises du CAC 40. A Villepinte, nous continuons à nous battre pour offrir à toutes et à tous unenseignement de qualité. Nous avons obtenu l’ouverture de 5 classes en école élémentaire et maternelle (Victor Hugo, Fontaine Mallet, Saint Exupéry, Paul Langevin et Vert Galant), et nous envisageons pour 2012-2013 la création de 4 classes à Henri Wallon et 4 sur le groupe scolaire du Vert Galant. D'ores et déjà, des travaux d’extension des locaux à Wallon et à Vert Galant sont prévus, outre les travaux de rénovation déjà effectués (à Vert Galant I).Nous poursuivons nos actions pour l’éveil et l’encouragement des élèves (400 élèves en classe de découvertes cette année, les remises de prix, le noël desenfants, les spectacles et les chèques-cadeaux aux bacheliers...). Pour nous le service public de l’Education reste une priorité !

Bilan et perspectivesNous sommes à mi-mandat municipal. En notre qualité d’élus de l’opposition, il est temps de faire un bilan mais aussi des propositions. La jeunesse : nous regrettons fortement la décision qui a été prise de ne pas garder le principe de l’école ouverte pendant les vacances. Le maire aurait dû soutenir fortement la demande des parents, concernés au premier chef par cette décision. La sécurité : elle n’est pas bonne à Villepinte. Il faut poser des caméras supplémentaires afin d’assurer la vidéo-protection, comme nous le faisions avant 2008. Il faut également étendre les périodes de présence de la policemunicipale, y compris la nuit. L’emploi : c’est une préoccupation majeure de nos concitoyens. Nous sommes environnés de zones d’activité, pourvoyeuses d’emploi. Les contacts doivent être développés. A cet égard, nous avons été étonnés de l’absence de chefs d’entreprise lors des vœux du Maire. Ont-ils seulement été invités ? C’était l’occasion ou jamais de créer des liens. L’environnement : l’hiver est très rude. Mais, est-il normal que les routes, les passages protégés et les abords des écoles aient été si peu dégagés lors des chutes de neige ? Le personnel n’est pas en cause mais il appartenait aux élus d’anticiper et de faire sortir les équipes dès que des chutes étaient annoncées. Pour preuve, le jour du repas des retraités, la municipalité a attendu la sortie des retraitéssous 20cm de neige pour demander aux employés de déblayer le terrain, ce qu’ils ont fait avec beaucoup de dévouement. La restauration scolaire : elle est actuellement peu satisfaisante. Nous demeurons très opposés au projet de construction d’une cuisine centrale à Gennevilliers, ce qui risque de créer des retardsdans l’approvisionnement des repas (que fera-t-on si des enfants non inscrits se trouvent obligés de rester à la cantine alors que ce n’était pas prévu ? ils n’auront pas de repas ou bien, comme c’est le cas actuellement, il faudra partager la pénurie…). Les améliorations nécessaires sont multiples, nous y reviendronsdans une prochaine édition. Bonne lecture à tous, nous restons attentifs à vos observations.

Groupe de la gauche citoyenne, communiste et écologique : Nelly Roland Iriberry, Pierre Faguier, Marie-ThérèseHubert, Isabelle Reydant, Naima Bousselit, Arnaud Keraudren, Jean-Luc Terreyre, Jean Porta, Marie-Claude Pouchin,Daniel Palcy, Dominique Robert, Pierre Jean-Baptiste, Lahcen Essaid, Sabine Boury, Céline Massengo et Brigitte Arri.

Europe Ecologie les Verts, avec Kristina Weidemann-Rousseau, Jean-Marc Naumovic, rédigé par Claude Chirouse.

Expression libre du groupe « Villepinte à Cœur », rédigé par Martine Valleton et son équipe.

Communauté d’Agglomération " Terres de France" Première bougieNotre ville s’est engagée dans la Communauté d’Agglomération "Plaine de France" dont la prochaine dénomination sera « Terres de France » créée voilà un an,dans l’espoir de trouver de nouveaux moyens, dans le cadre d’un partenariat de projet avec nos voisins de Tremblay-en- France et Sevran, pour faire face aux difficultés qui nous sont communes. En effet on retrouve dans les trois villes les mêmes questions liées au manque d’emplois, de logements, d’offres de transports publics et plus généralement de services à la population. Ceci dans un contexte de diminution des ressources imposé à la fois par la mauvaise conjoncture économique et par la politique du gouvernement visant à diminuer les moyens aux collectivités territoriales, tandis que la situation sociale continue de s’aggraver. Ces défis à relever nous imposent de les regarder ensemble dans le cadre d’une communauté de projets, que les élus écologistes ontcontribué à faire émerger de manière décisive. Les habitudes de travail s’instaurent peu à peu, et la définition des objectifs à poursuivre ensemble devra s’accélérer dans le cadre de la définition de l’intérêt communautaire qui doit être réalisée avant la fin de l’année 2011. Le développement économique de notreterritoire est un enjeu capital et traité comme tel, avec des projets importants qui seront bientôt présentés. L’emploi et l’insertion font également l’objet d’efforts intenses pour construire des perspectives à nos jeunes et à la population la plus exposée à la crise économique. L’action sociale constituera une traduction concrète de l’engagement des trois villes à ne pas laisser les habitants les plus fragiles sans soutien. L’Environnement est aussi une préoccupationmutualisée, là encore synonyme de la solidarité territoriale que nous cherchons à construire. La liste des sujets ne s’arrête pas là. Ils constituent la preuve que vos élus, écologistes en particulier, agissent jour après jour, au sein de la municipalité et au sein de la communauté d’agglomération, pour construire les conditions d’une amélioration substantielle et durable de notre vivre ensemble.

Réussir Villepinte ensemble rédigé par Karima Malki

La réforme des collectivités territoriales : la grande duperieMalgré de nombreuses oppositions venant aussi bien de la gauche que du centre et d’ailleurs, les différents textes mettant en place la réforme des collectivitésterritoriales ont fini par être votés par la droite parlementaire.Un des buts premiers de cette réforme est le rapprochement des communes et des intercommunalités en faveur de ces dernières, des départements et des régions en faveur des régions. Ce processus pousse de plus en plus loin le lieu et le pouvoir de décision. Le conseiller territoire, quant à lui, sera élu sur uncanton très élargi, voire plusieurs cantons. Il lui faudra prendre en compte, dans son action de tous les jours, les compétences tant du département que de larégion. Aussi, il sera amené à jouer un rôle de plus en plus de technicien au détriment du politique. Les liens de proximité s’éloigneront donc, coupant ainsi progressivement toute relation entre le citoyen et le politique. Faite, soi-disant, pour simplifier le « mille-feuilles » administratif, cette réforme ne supprime, actuellement, aucune strate. La répartition des compétences entre les diverses collectivités, quant à elles, est toujours peu visible, pour le commun des mortels.De point de vue financier, le gouvernement s’est livré à un véritable tour de passe- passe avec les différentes taxes des collectivités concernées par cette réforme.On ne peut pas, non plus, être emballé par la réforme de la taxe professionnelle qui marque ses limites notamment pour les petites entreprises disposant desurfaces importantes de travail. Enfin, les agrandissements nécessaires des Hôtels de Région pour accueillir les nouveaux conseillers territoriaux mais égalementles administrations se traduiront par une augmentation des charges d’investissement et de fonctionnement.Par conséquent, le but de cette réforme est d’affaiblir les Départements et les Régions majoritairement de gauche. C’est avant tout une réforme re-centralisatriceau bénéfice uniquement de l’UMP.

Page 25: Villepinte citoyenne - février 28
Page 26: Villepinte citoyenne - février 28

26 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / féVrIEr 2011

VOUS lA pAGE DES lEcTEUrS

VOTRE MAIRE VO

US REPOND

L’élection cantonale permet d’élire lesconseillers généraux. Un conseillergénéral est une personne élue au suffrage universel par tous les électeursd'un canton. La durée de leur mandat estde 6 ans et l’assemblée départementaleest renouvelable par moitié tous les 3 ans.C’est une division politique et adminis-trative entre la commune et le Conseilrégional déjà ancienne puisqu’elle datede la Révolution Française. Chaquedépartement est constitué d’un certainnombre de cantons dont les élus forment, lorsqu’ils sont réunis enassemblée, le Conseil général.

Ses domaines de compétences sont variés. Il a en charge nombre d’aides sociales comme le Revenu de solidaritéactive (RSA) ou l’Allocation personnalisée d’autonomie (APA) mais également l’équipement comme la constructiondes collèges ou les voiries départementales et souvent du service comme les transports locaux.

En conséquence même si la loi du 16 décembre 2010 modifie l’architecture institutionnelle des pouvoirs publicslocaux et supprime les conseillers généraux et les conseillers régionaux, en les remplaçant par desconseillers territoriaux, le mandat des conseillers généraux élus en mars 2011 n’expirera qu’en mars 2014. Lesconseillers généraux seront donc élus, au niveau des cantons qui siègeront au sein des instances du Départementet de la Région, pour un mandat réduit à 3 ans.

A l’issue des élections du printemps 2014, ces 3471 conseillers territoriaux remplaceront les 4037 conseillers générauxet 1880 conseillers régionaux actuels. Les élections cantonales du 20 et 27 mars 2011 sont donc les dernières du genre.

Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte, Conseillère Générale

Madame le Maire,Je ne comprends pas pourquoi des élections cantonales sont organisées alorsqu’une réforme territoriale vient d’être adoptée ? A quoi servent les conseillersgénéraux et par quoi vont-ils être remplacés ? Mme T.U.

n Le Conseil général en séance

Page 27: Villepinte citoyenne - février 28

EN féVrIEr à VIllEpINTE AGENDA

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 28 / fEVrIEr 2011 27

La li

ste

des

man

ifest

atio

ns n

’est

pas

exh

aust

ive,

n’h

ésite

z pa

s à

cons

ulte

r le

site

Inte

rnet

de

la v

ille

: www.ville-villepinte.fr

pour

plu

s de

ren

seig

nem

ents

.

Café du Citoyen14hCSAM

« Chez Koffi »16hGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Conseil de QuartierHaie Bertrand-Vieux Pays19h30Salle HB1

Atelier multimédia : créationet utilisation de la boîte mail10hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Conseil Municipal20hEspaces V Roger Lefort

Conseil de QuartierFontaine Mallet-Pasteur-4 Tours-Trilogies19h30Salle polyvalente de l’école Charles de Gaulle

Atelier multimédia jeunesse : Jeux en ligne-round 410h30MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

« Chez Koffi »14hGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Concert du Nouvel Anchinois16hGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Calogero20h30Espaces VRoger Lefort

Randonnée senior dans la Vallée du Cornillot8h30Inscriptions auprès du service des sports le mardi 1er février

Atelier multimédia :premiers pas en informatique10hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Heure du conteLes aventures de Ma-Liang

10h30MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

« Chez Koffi »

16hGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Soirées musicales18h30ConservatoireCentre culturel Joseph Kessel

Spectacle Le Coup du gigot19hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Spectacle Dans la joie et labonne humeur, ou comment Brunoa cultivé son hélicobacter pylori

20h30FermeGodier

Concert Le carnaval des Animaux 18h30Galerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Spectacle Dans la joie et labonne humeur, ou comment Brunoa cultivé son hélicobacter pylori20h30Ferme Godier

Bus d’information sur la TNTToute la journéeEspaces V Roger LefortAccès libre

Fête du Nouvel An laotien20hEspaces V Roger Lefort

Spectacle Dans la joie et labonne humeur, ou comment Brunoa cultivé son hélicobacter pylori20h30Ferme Godier

Club des lecteurs14hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Atelier multimédia :la navigation sur Internet10hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

« Chez Koffi »14hGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Club des lecteurs mangasOtaku 42010hMédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Heure du conteHistoires de p’tites graines10h30MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

9Mercredi février1erMardi février

10Jeudi février

15Mardi février

2Mercredi février

4Vendredi février

11Vendredi février

23Mercredi février

12Samedi février

5Samedi février

Jusqu’au 26 marsExposition Les adolescentsGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

19Samedi février

26Samedi février

7Lundi février

Page 28: Villepinte citoyenne - février 28