12 2205

T r a i T d ’ U n i nSignature contrat de ville

La loi du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la

cohésion...

l'acceSSibilité pour touSL’amélioration du cadre de vie au

quotidien dans la ville passe par la prise en compte...

feStivitéS de fin d'annéeYutz rayonne au mois de

décembre. De Saint-Nicolas à Noël...

L’actu de Yutz novembre / décembre 2015 #197

Trait d’Union n°197 - ISSN 1266-6939 nOVembre - décembre Téléchargez-moi via voTre smarTphone :

DirecTeur De la publicaTion Philippe Slendzak

secréTariaT Murielle Lehnhart

mise en page Raphaël Piovesana et Mathieu Habert

réDacTion Suzanne Vanweddingen

créDiT phoTo Serge Martin

Tv YuTz Michel Giacci

conTacT Tél. 03 82 82 26 11 communication@mairie-yutz.fr et redaction@mairie-yutz.fr

hôTel De ville

107 Grand’rue

57970 YuTz

Tél. 03 82 82 26 82

8 850 exemplairesImprimerie L’Huillier - FlorangeNe pas jeter sur la voie publique Ne

peut être vendu - Les textes, dessins,

photos ou illustrations fournis doivent

avoir fait l’objet d’une vérification,

par leurs auteurs, sur les droits de

reproduction.

Distribué par Distripub-Thionville.

#197

Contenu

24TRAVAUXLa fibre optique arrive (bientôt)!

26ÉconomieL'actualité Yutz' Actif

20solidARiTÉL'UDAF en bref

fesTiViTÉs de fin d'AnnÉe

12

l'Amphy

16

l'AccessibiliTÉ poUR ToUs

22

05Ville de yUTzSignature contrat de ville

08ils fonT boUgeR yUTzLe cadeau de l'Allée du Rêve

10cUlTUReEn avant la musique !

14spoRT & jeUnesseZoom sur le numérique à l'école

-2 -

lA cliniqUe sAinTe-ÉlisAbeTh

6

Le 12 octobre dernier, j’ai signé le contrat de ville, le document cadre de la politique de la ville qui fédère l’ensemble des

partenaires institutionnels, économiques et associatifs dans une démarche sociale, économique et urbaine au bénéfice des quartiers. C’est la définition officielle et peut-être un peu technocratique de l’ensemble des mesures, des actions et des moyens qui peuvent être mis en œuvre par les communes et leurs partenaires pour favoriser la cohésion sociale, le développement économique et l’emploi, la qualité du cadre de vie et le renouvellement urbain. Sur le terrain et au quotidien il s’agit d’un immense chantier qui consiste à agir concrètement pour le logement, l’urbanisme, la sécurité, l’environnement, la réussite scolaire, l’accès à l’emploi, à la culture, au sport, pour soutenir les initiatives économiques et associatives. L’important est d’intervenir avec pertinence, dans la durée et pour l’avenir et surtout avec les habitants. La solidarité a son rôle dans ce dispositif. Une solidarité d’espoir et d’avenir qui ne se contente pas d’assister mais insuffle une vraie dynamique et incite les bénéficiaires à changer les choses. Une solidarité moderne et ouverte, capable d’adapter ses actions aux situations, à la diversité et d’intégrer les évolutions sociales. La ville de Yutz est engagée dans ce mouvement et continue de renforcer les mesures pour le mettre en application avec par exemple plus de proximité et d’accès aux services municipaux et une réactivité accrue. Dans un mois nous serons nombreux à déjà être occupés par les préparatifs des fêtes de fin d’année. Une période charnière avant 2016 où Noël brille comme un phare pour la plupart des familles. Chacun va célébrer cette fête à sa manière. Certains avec leur foi, d’autres dans la tradition festive, d’autres encore seront généreux pour les plus démunis d’entre nous. Peut-être parce qu’elle évoque la naissance et la famille, la Nativité parle à tous et rend cette époque de l’année plus chaleureuse et plus lumineuse. Une parenthèse où nous osons parler de fraternité et d’espérance. Et c’est réconfortant quand nous venons de vivre une année marquée par la fureur et la barbarie. A Yutz, la tradition c’est Saint Nicolas, la générosité et la solidarité, invités d’honneur de notre marché de Saint-Nicolas. Une fête ancienne, authentique et conviviale qui nous dit que les belles idées se partagent, s’échangent et se transmettent.

Philippe SLENDZAKVice-Président de la Communauté d'Agglomération Portes de France - ThionvilleMaire de Yutz

éDiTo

lA solidARiTÉ en AcTion

-2 -

Villede Yutz

“Monsieur Jean-Luc Stolz était un homme d’une grande bonté dont l’implication au sein de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, était exemplaire. Il savait, mieux que quiconque, sensibiliser le public à notre action en faveur des enfants et adolescents hospitalisés. Pour améliorer leurs conditions de vie au quotidien, il sillonnait, sans relâche, les routes de Lorraine lors de l’opération Pièces Jaunes. Sa joie était très grande lorsque le résultat de la collecte dépassait celui de l’année précédente, sa déception l’était tout autant lorsque les donateurs avaient été moins nombreux au rendez-vous. Le souvenir de Monsieur Stolz restera gravé pour toujours dans le cœur de chacun des membres de notre Fondation.” Bernadette Chirac

en souvenir de monsieur stoLz

cérémonie du souvenir

permanence Logement info pratique

Le 11 novembre, la ville rend hommage aux soldats et civils morts pendant la Grande Guerre. La cérémonie du souvenir se dérou-lera à 11h au Monument aux Morts, rue de l’Ancienne Mairie, et sera suivie d’un défilé en cortège en direction de la M.J.C. à 11h30.

aux urnes !

Des élections régionales sont organisées les 6 et 13 décembre dans le cadre des nou-velles régions redessinées par la loi du 16 janvier 2015. 169 conseillers régionaux se-ront élus en Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine, dont 34 pour la Moselle.

Les permanences de Julie Vaudemont, ad-jointe chargée du logement et de l’habitat, auront lieu les samedis 14 novembre et 12 décembre de 9h à 11h à l’hôtel de ville (107 Grand’rue). Cette permanence est ouverte à toute personne à la recherche d’un loge-ment, ou désireuse d’obtenir informations et conseils dans ses démarches auprès des bailleurs publicsNotez également que le service logement est ouvert au public chaque dernier same-di du mois.

Dans le cadre de la politique de déve-loppement des services numériques sur le réseau Numéricable, la diffusion des chaînes analogiques cessera à partir du 24 novembre.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contac-ter Numéricable au 01 77 53 03 40 ou ren-dez-vous sur internet : http://tout-numerique.numericable.fr

-4 -

gare au stationnement gênant !

Depuis juillet dernier, vous encourez une amende de 135€ en cas de stationnement très gênant, contre 35€ auparavant. Se garer sur un trottoir, un passage piéton, une voie réservée ou une piste cyclable est passible de cette amende tout comme masquer la signalisation routière ou bloquer une bouche à incendie. Stationner n’importe où peut coûter cher aussi soyez vigilants !

La loi du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine a remanié la politique de la Ville en remplaçant notamment le dispositif CUCS (Contrats Urbains de Cohésion Sociale) par les contrats de ville pour la période 2015-2020.

Le contrat de ville est un document inscrivant les actions des partenaires institutionnels, économiques et associatifs au bénéfice de quartiers en décrochage, et qui tient compte du développement économique, urbain, social desdits quartiers. Élaboré pour une période de 5 ans (2015-2020), le contrat de ville est un outil essentiel pour la mise en œuvre du volet social de la politique de la Ville.

iL repose sur 3 piLiers :

le développement de l’activité économique et de l’emploi, avec des mesures destinées à soutenir le commerce de proximité, la création et le développement des entreprises. la cohésion sociale, avec un soutien aux associations assurant le lien social sur le territoire, par le biais du développement d’activités éducatives, culturelles et sportives. Sans oublier un investissement des partenaires du contrat de ville en matière d’éducation, de santé et de justice. le cadre de vie et le renouvellement urbain, avec la création d’équipements, l’amélioration de la mobilité ou l’installation de nouvelles activités dans le quartier.Par ailleurs, le contrat de ville est conçu en associant les citoyens concernés et les acteurs impliqués sur le quartier, au moyen d’un conseil citoyen. Celui-ci a pour mission d’assurer la représentation des habitants et les échanges dans les différentes étapes de conception du contrat de ville.

Un important travail de pilotage a mobilisé les équipes de Thionville, Yutz et Terville, ainsi que celle de la Communauté d’Agglomération pour concevoir le contrat de ville 2015-2020. Ce dernier met certaines priorités en avant : l’insertion par l’emploi, l’apprentissage des langues voisines, l’accès à la santé, la prévention de la délinquance, la mobilité.Le resserrement géographique des aides publiques a fait émerger une nouvelle géographie prioritaire qui ne concerne plus désormais que le quartier Terrasses des Provinces à Yutz. Le quartier de la Cité, sorti du dispositif prioritaire, a été maintenu en veille active, une décision validée par le conseil municipal du 23 février 2015.

Le contrat de ville de l’agglomération de Thionville a été signé le lundi 12 octobre 2015 à la sous-préfecture en présence d’élus, de représentants du monde associatif, économique, de la justice, et de bailleurs sociaux.

zoom sUR : le conTRAT de Ville

-4 -

Crédit: CAFT/Jean-Christophe Verhaegen

en chantier :lA cliniqUe sAinTe-ÉlisAbeTh à yUTzLa clinique Sainte-Elisabeth quitte Thionville pour s’installer à Olympe 2, sur une surface de 13 000 m2. Un projet ambitieux dont les plans originaux ont été dessinés par Jean-Marc Blaser, du cabinet d’architecture Blaser-Schott (l’homme est aujourd’hui à la retraite).

La forme générale de la clinique est déjà visible, constituée de deux ailes qui accueilleront pour l’une un Ehpad de 56 chambres et une unité Alzheimer comptant 12 chambres et un accueil de jour ; pour l’autre, un service de médecine de 80 chambres, un plateau technique et un espace de consultation. Sans oublier une cuisine, un espace de restauration et des bureaux administratifs.

L’implantation de la clinique dans la commune est une véritable valeur ajoutée pour les Yussois qui bénéficieront bientôt d’un nouveau service de proximité qui vient compléter une offre déjà riche en matière de santé.

Pour la petite histoire, le projet aura mis quelques années à se concrétiser, mais fin 2014, les travaux de VRD (voirie et réseaux divers) marquent le début du chantier de construction de la clinique Sainte-Elisabeth. Puis viennent les 350 pieux de 10m de long plantés pour assurer la stabilité du sol et par là même du futur bâtiment dont la structure est préfabriquée, nécessitant un important travail en amont, avant d’être emboîtée sur place. Contrairement aux idées reçues, cette technique a la particularité de renforcer la résistance de l’ouvrage !

Si la future clinique Sainte-Elisabeth s’élève sur trois étages, le voisinage proche a été respecté et pris en compte dans l’architecture du bâtiment, avec pour résultat, une apparence légèrement pyramidale de la clinique.

Un parking de 80 places réservé aux visiteurs vient compléter le tout.

Un projet de grande ampleur, qui revêt une importance toute particulière pour Sylvain De Pellegrin, en charge du projet au sein du cabinet d’architecture Schott (anciennement Blaser-Schott) :

« J’ai été engagé pour ce projet. Il me tient vraiment à cœur ! »

Une aubaine, puisqu’il y aura encore de quoi dire sur ce chantier d’envergure !

-6 -

-6 - -7 -

ilS FONT BOUGeR Yutz

-8 -

Jouer avec Le vent dans Les Jardins des écoLes

sur La précocité inteLLectueLLe

en marche !

La manifestation « La Nature n’en fait qu’à sa fête » marque le coup d’envoi du projet 2015-2016 de l’association Les Pieds sur Terre en direction des scolaires. « Jouer avec le vent dans les jardins des écoles » est le thème retenu pour marquer la volonté de rendre l’espace des jardins des écoles situé sur l’Aé-roparc plus ludique, attractif et visuel. De la maternelle à l’élémentaire, les classes travail-leront à la conception de maquettes paysa-gères et d’objets fonctionnant au gré du vent. L’idée est d’utiliser le vent comme vecteur de créativité et de réflexion, et de l’intégrer aux programmes scolaires. Une journée de resti-tution est prévue en juin 2016.

Contact : Les Pieds sur Terre www.lespiedssurterre.info03 82 56 32 92

Jean-Marc Louis est un spécialiste de la pré-cocité intellectuelle. Le 2 octobre dernier, il donnait une confé-rence à guichets fermés à la Salle Bestien sur la question. Invité par l’antenne mosellane de l’association française pour les enfants précoces (Afep), il a remis la précocité intel-lectuelle dans son contexte, dédramatisant ce qui n’est désormais plus un tabou.

Pour celles et ceux n’ayant pu assister à la conférence, sachez que l’Afep Moselle as-sure une permanence téléphonique, des en-tretiens personnalisés et des ateliers pour enfants.

Contact : 06 06 66 15 23 afep57.aurore@afep.asso.fr

En décembre 2015, la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques se tiendra à Paris avec, pour objectif, un nouvel accord international sur le climat. Une vaste alliance, constituée d’Églises protestantes, de diocèses, d’organisations de développement chrétiennes, d’œuvres missionnaires, de mouvements de jeunesse, organise à cette occasion un pèlerinage œcuménique pour la justice climatique. Yutz est l’une des villes-étapes de cette marche européenne qui a démarré en Norvège au mois de juin. Le 13 novembre en fin d’après-midi, les marcheurs arriveront à Yutz où ils passeront la nuit avant de reprendre la route pour Metz le lendemain.

Pour en savoir plus ou pour prendre part à cette marche ou à son organisation, n’hésitez pas à contacter :A. Lefort : 06 52 57 29 46 / andrelefort@gmail.comR. Hildt : 06 84 13 47 02 / roland.hildt@gmail.comA. Venner : 06 70 49 78 71 / dedevenner@aol.com

des initiatives,poUR fAiRe boUgeR le monde

-8 - -9 -

Fondée en 1999, l’association yussoise l’Allée du Rêve compte aujourd’hui une centaine d’adhérents qui s’engagent dans les actions menées en faveur des enfants atteints par des maladies dites extrêmes (cancer, leucémie…) et hospitalisés au service d’onco hématologie pédiatrique de l’hôpital d’enfants de Nancy Brabois.

Journées à thème, dîner dansant, concert sont autant d’événe-ments organisés par l’association, permettant de récolter des fonds qui sont ensuite utilisés pour améliorer le quotidien des en-fants. Ainsi chaque année, l’Allée du Rêve offre cadeaux et jouets à l’ensemble des enfants hospitalisés.

Ces deux dernières années, l’association s’était donné pour but de rassembler des fonds en vue de participer au financement de l’aménagement d’une chambre de répit au sein du service onco-logie de l’hôpital d’enfants de Nancy Brabois. Pari réussi puisque la chambre de répit a été inaugurée le 21 septembre 2015 en pré-sence de la présidente, Zohra Escriba, qui n’était pas venue les mains vides. En effet, à cette occasion, l’association a également offert jouets et matériel éducatif.

Le cadeau del’AllÉe dU RêVe

qu’est-ce qu’une chambre de répit ?

La notion de confort « comme à la maison » définit la chambre de répit en milieu hospitalier. Conçue pour per-mettre à un enfant et à sa famille de se ressourcer dans une ambiance plus détendue, la chambre de répit est accueil-lante, confortable, mais est également adaptée aux soins nécessaires dont doit bénéficier le jeune malade.

L’Allée du Rêve ne compte pas s’arrêter en si bon chemin et pré-voit déjà les prochaines animations qui donneront le sourire à des enfants hospitalisés. Et si vous souhaitez soutenir l’associa-tion, sachez qu’« un peu de vous, c’est beaucoup pour eux ! »

Pour en savoir plus : www.alleedureve.com

cUlTUReà Yutz

Renseignements auprès de la Direction de la culture au 03 82 52 31 10Tarifs : 9,50€ (normal), 7€ (CE), 6€ (réduit) ou Pass culture (24€ pour 4 concerts). Billetterie sur place 30mn avant le début du concert.

À noter : la saison culturelle a connu quelques changements ! Le dimanche 13 mars à 18h au Temple, Ilonka Dufrenne interprètera un programme de chant lyrique ; le vendredi 27 mai à 20h à la Salle Bestien, Amazing Grass se produira en remplacement de Kaila Sisters.

kantiga aLteLi

à écouter

ensembLe guiLhem ademar

Les quatre musiciens de Kantiga Alteli transportent le public entre l’Orient et l’Occident, au son de mélodies judéo-espagnoles ayant subi les influences culturelles des pays qu’elles ont traversés. Ils chantent les amours contrariées et les amants perdus, la nature et les songes, le vendredi 13 novembre à 20h au Temple, dans le cadre de la saison culturelle 2015-2016.

à voir

Le centre social « Ô Couleurs du monde » s’expose à la Maison des Bains du 6 au 8 novembre, l’occasion pour chacun de découvrir l’esprit créatif des adhérents, ainsi que les différents ateliers proposés.

Le trésor de saint-nicoLas

La Confrérie Saint-Nicolas propose un autre regard sur le personnage le plus populaire de Lorraine avec la présentation d’objets de collection et la reproduction de 14 petits tableaux du 16e siècle illustrant la vie et les miracles de saint Nicolas (dont les originaux se trouvent en la basilique de Saint-Nicolas-de-Port).Une exposition à voir du 14 au 29 novembre à la Maison des Bains.

Fondé en 1989, l’ensemble Guilhem Ademar interprète des œuvres de musique ancienne mettant en valeur les instruments d’époque : organistrum, chifonie, vielle à roue, pour faire découvrir au public leurs qualités expressives et dansantes. La musique de la Renaissance résonnera à la Salle Bestien le vendredi 27 novembre à 20h. Ce concert-bal fait également partie de la saison culturelle 2015-2016.

-10 -

à Lire

Coiffé de son chapeau noir et armé de son appareil photo, Serge Martin immortalise le monde qui l’entoure depuis des décennies. Il en a fait Juste une trace..., un livre mêlant textes et photos, qui permet de passer de chaque côté de l’objectif en compagnie du photographe.

C’est l’histoire de Serge Martin qui nous raconte des histoires, des anec-dotes et qui partage avec le lecteur quarante ans d’instants et d’émotions figés sur la pellicule ou la carte mémoire. Une citation de Henri Cartier-Bres-son placée en exergue de l’ouvrage résume à elle seule Juste une trace… :

« Photographier, c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur »…

entrez dans la culture !,

RECTIFICATIF & SPECTACLES SUPPLÉMENTAIRES

Saison 2015-2016RENSEIGNEMENTS : 03.82.52.31.10

Un mot sUr : le soundpainting le chiffre : 3Créé par Walter Thompson en 1974 aux États-Unis, le soundpainting (un composé de « son » et « peinture ») est un langage gestuel composé exclusivement de signes, contenant les informations nécessaires. Pensez « langage des signes », mais dans un cadre artistique d’improvisation dirigée. Un paradoxe ? Pas vraiment, car le soundpainter (qui prend des allures de chef d’orchestre) donne certes quelques consignes, mais l’exécutant est libre d’exprimer son ressenti au travers de son art. Il s’agirait donc plus d’un dialogue créatif entre plusieurs artistes.

L’école municipale de musique a organisé début septembre trois journées portes ouvertes, une première qui a rencontré un grand succès avec plus de 100 enfants accompagnés de leurs parents venus découvrir l’enseignement musical proposé, ainsi que les diverses formations, chœurs et groupes évoluant au sein de l’école de musique.

en avant La musique !Plus de 530 élèves font la fierté de l’équipe pédagogique de l’école municipale de musique de Yutz et contribuent à la rendre toujours plus populaire au fil des ans.

25 professeurs encadrent les élèves et sont à l’initiative de nombreux projets et concerts (on compte environ 90 prestations pour l’année 2014-2015 !), insufflant un vent de dynamisme qui n’est pas prêt de retomber cette année avec pléthore de projets dans lesquels les musiques actuelles auront une belle place. Pour la deuxième année consécutive, l’improvisation sera à l’honneur avec des ateliers d’improvisation jazz et soundpainting. À partir de janvier 2015 (et jusqu’en juin), un thème fédérateur « la musique brésilienne » permettra à l’équipe pédagogique de s’exprimer par le biais de concerts et donnera lieu à un spectacle scolaire de grande envergure organisé par les intervenantes musicales en milieu scolaire le 28 mai 2016. Concerts et prestations de classes et des différents chœurs et ensembles sur le territoire yussois et au-delà sont également au programme d’une année qui promet d’être riche musicalement.

Et puisqu’il est question de richesse musicale, parlons de ce projet sur trois jours intitulé « De la Renaissance à nos jours », dont l’objectif est de mettre en relation des chœurs de jeunes chanteurs

locaux avec un ensemble de musiciens professionnels et un chœur préprofessionnel de jeunes adultes autour d’un répertoire original et rarement interprété par les chœurs d’adolescents : la musique de la Renaissance.

Les 27, 28 et 29 novembre, trois concerts permettront au tout public de s’imprégner de la Renaissance :- vendredi 27 novembre à 20h, Salle Bestien : ensemble Guilhem Ademar (dans le cadre de la saison culturelle),- samedi 28 novembre, 20h30, église Saint-Joseph : concert donné par le Chœur des Deux Vallées, dirigé par Annie Couture,- dimanche 29 novembre, 15h, église Saint-Joseph : « De la Renaissance à nos jours », concert organisé par l’Amicale de l’Ancien Village avec la participation du Chœur des Deux Vallées, d’Emyo, de Cantilys, et des choeurs de jeunes de l’EMARI.

L’école municipale de musique rayonne dans le programme culturel de la ville et donne rendez-vous aux mélomanes pour une nouvelle année forte en émotions.

-10 - -11 -

dÉcembRe en fêTeYutz rayonne au mois de décembre. De Saint-Nicolas à Noël, l’heure est à la fête pour les petits et les grands. De nombreuses animations vous permettront de profiter de l’ambiance magique qui accompagne traditionnellement cette période de l’année.

Qui n’a pas entendu parler du marché de Saint-Nicolas et de son non moins célèbre défilé ? Ce dernier, organisé par Si Yutz M’Etait Conté, rassemble de nombreuses asso-ciations de la ville (et des régions avoisinantes). Il investira les rues de la ville à partir de 16h le samedi 5 décembre, pour entraîner le public jusqu’à la place Saint-Nicolas pour l’inauguration officielle du marché ! Objets d’artisanat, gourmandises, cadeaux seront proposés sur le marché qui se dé-roulera du 5 au 13 décembre et qui accueillera également la ferme de Tiligolo com-posée d’une vingtaine d’animaux, ainsi que des spectacles variés. Pour cette 28e édition, les éco-tasses feront leur apparition ! Sur le principe de ce qui se pratique déjà à la guinguette et lors de grandes manifestations comme la fête de la mu-sique ou le 14 juillet, vous recevrez désormais un gobelet consigné (rien ne vous empêche cependant de le conserver pour votre collection, puisqu’il arborera une illustration en lien avec les fêtes de fin d’année !).

deux autres événements d’importance sont à ne rater sous aucun prétexte !

« Lumières de Noël dans les Caraïbes », un concert entrant dans la program-mation de la saison culturelle et qui aura lieu le jeudi 10 décembre à 20h au temple. Les quatorze musiciens cubains d’Ars Longa invitent à un voyage où Noël se fête sous le soleil. Au 17e siècle, les colonisateurs espagnols ont appor-té leurs cantiques catholiques dans des contrées qui les ont transformés en chants rythmés aux sonorités mêlant traditions populaires et religieuses. Le dépaysement est garanti avec Ars Longa qui fait revivre cette atmosphère de Noël si particulière le temps d’une soirée.Le concours des maisons illuminées, qui récompense les plus belles déco-rations de Noël, et qui se double cette année du prix internet du public !

Avec un tel programme, décembre promet de beaux moments en fa-mille ou entre amis à Yutz !

-12 -

festivitésde fin d’AnnÉe

Les dates a retenir !

- Concours des maisons illuminées : du 1er au 26 décembre- Défilé de Saint-Nicolas : samedi 5 décembre à partir de 16h (rue Roosevelt/Avenue des Nations)- Marché de Saint-Nicolas : du 5 au 13 décembre (14h-19h en semaine, 14h-20h les week-ends)- « Lumières de Noël dans les Caraïbes », le jeudi 10 décembreà 20h au temple- Place de Noël : du 18 décembre au 3 janvier

samedi 5 & dimanche 6 décembre

« Mister Christmas » (Cie le Théâtre du Vertige)À l’aide de sa chaudière turbine à neige, Mister Christmas souffle avec bonhomie des vents de rêves emplumés en tourbillons en-chantés. Ses farces riment avec poésie…« Les Blancs » (Cie Cirque Autour)Tout de blanc vêtus, ils évoluent avec grâce et volupté. Ils paradent, posent, pavanent, s’exposent…« Jongleur de feu » (Circomédie)Diabolos, balles, massues… l’artiste de rue les enflamme pour offrir un spectacle de jonglage…spectaculaire !

mercredi 9 décembre

« M. François, facteur particulier du père Noël » (Cie du Chaland)À califourchon sur son triporteur, Monsieur François sillonne le mar-ché pour aider les enfants à adresser leurs souhaits au père Noël. C’est qu’il n’est pas n’importe qui, il est le facteur officiel du père Noël !

samedi 12 et dimanche 13 décembre

« Les origamines de Noël » (Cie Acidu)Les origamines détournent quelques chansons de Noël pour parler des aspects méconnus de la grande fête : le père Noël qui se prend les pieds dans les antennes télé, la neige qui tombe mais ne crie jamais « aïe ! »…« Le bonhomme hiver et sa suite » (Cie Acidu)Cinq petites histoires humoristiques et complices émaillées de chanson a capella, dont le grand tube : « la chanson du Glagla ».« Albéo Échassier » (C. Klein)Certains diront que c’est lui qui commande au ciel de faire tomber la neige en hiver… D’autres diront qu’au printemps, il cueille les fleurs des arbres pour les offrir aux passants.

-12 - -13 -

prix de La viLLe

Du 1er au 26 décembre, n’hésitez pas à participer au concours des maisons illuminées. Vous pouvez concourir dans l’une des catégories suivantes :

Catégorie 1 : appartementsCatégorie 2 : pavillons (balcons, jardins, façades, terrasses)Catégorie 3 : commerces.

Trois gagnants seront récompensés dans chaque catégorie. Ils rempor-teront respectivement un chèque de 185€, 105€ et 75€ remis par la Ville. Chaque prix sera accompagné d’un panier garni offert par la fédération des commerçants, Yutz’actif. Le Conseil des jeunes désignera également un lauréat dans chaque catégorie et lui remettra une composition florale.

Pour participer, vous remplirez un bulletin d’inscription, à retourner avant le 13 novembre à 17h à la Direction de la culture et de la vie asso-ciative (Complexe Saint Exupéry, 34 avenue du Gal de Gaulle).

prix internet du pubLic

La grande nouveauté de cette année : vous pouvez participer au prix internet du public et tenter de remporter une bûche de Noël !

Pour ce faire, il vous suffit : d’être majeur, de publier une photo de votre façade sur la messagerie Facebook de la ville de Yutz entre le 1er et le 6 décembre minuit, d’indiquer vos coordonnées (nom, pré-nom, adresse et téléphone).

Le public sera invité à voter pour la plus belle décoration du 8 au 13 décembre minuit sur la page Facebook de la ville.

Attention, la participation au prix de la ville interdit la participation au prix internet du public.

buLLetin de participation :

Nom : .............................................................................................................Prénom : .......................................................................................................Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................Date de naissance : ......................................................................................Téléphone domicile : ....................................................................................Téléphone professionnel : ............................................................................

Catégories :

Appartements

Pavillons (balcons, jardins, façades, terrasses)

Commerces

(à renvoyer ou à déposer avant le 13 novembre à 17h à la Direction de la culture et de la vie associative de la ville, Mairie – Annexe St Exupéry – av. de Gaulle)

demAndez le pRogRAmme ! (les spectacles sur le marché de Saint-Nicolas)

concoURs des mAisons illUminÉes

SpORT & jeUNeSSeà Yutz

L'avenir,les lendemAins d'hieR

JoYeux anniversaire ! envie de neige ? avis aux Judokas

En 1955, quelques footballeurs arrivés à l’âge de la retraite sportive en club décidèrent de ne pas s’arrêter de jouer et se réunirent pour fonder une association dont les valeurs seraient « sport et amitié ». Les Vieilles Tiges étaient nées !

60 ans plus tard, l’association compte une quarantaine de membres et soutient activement le FC Yutz (par le biais de subventions ou d’achat de matériel). Les anciens footeux s’entraînent chaque mardi et samedi au stade Mermoz, avant de se retrouver autour d’un verre pour passer un moment de convivialité entre copains.

Pour en savoir plus ou les rejoindre, contactez Philippe Mourey :06 18 02 09 30 (après 19h)phil.mourey@orange.fr

À noter : les Vieilles Tiges organisent un repas dansant (et d’anniversaire !) le 7 novembre à l’amphY.

Cette année, le Ski Club Interneige des Trois Frontières propose deux séjours à Val Thorens pour partir à la neige : du 16 au 23 janvier 2016 (hors vacances) et du 6 au 13 février 2016 (période de vacances).

Tarifs en pension complète :

<cuadrado> séjour du 16 au 23 janvier :825€ (adulte)320€ (enfant 6/-12 ans)165€ (enfant 2/-6 ans)gratuit pour les moins de 2 ans.

<cuadrado> séjour du 6 au 13 février : 950€ (adulte)660€ (enfant 6/-12 ans) 470€ (enfant 2/-6 ans)gratuit pour les moins de 2 ans.

Renseignements & réservations : Roland Cléman au 06 08 00 57 64 ou Stéphanie Madec au 06 73 22 49 50www.skiclubthionville.fr

Pierre Marié (4e Dan) a rejoint le corps enseignant aux côtés de Luc et Rémi, dispensant des cours aux jeunes judokas (pratiquants et confirmés).

Par ailleurs, le Japon sera mis à l’honneur cette année avec un programme permet-tant de découvrir la culture japonaise, ses traditions et son vocabulaire, le tout afin de mieux comprendre le judo et son code moral.

Pour en savoir plus, contactez Rémi au :06 18 33 84 73 ou la MJC « La Pépinière » au :03 82 56 20 73 / www.mjc-yutz.com

-14 -

-14 - -15 -

zoom sur :le nUmÉRiqUe à l’École Le numérique comme outil pédagogique connaît un développement croissant et constitue l’un des axes prioritaires du ministère de l’Éducation nationale. La Ville a anticipé la mise en place du plan numérique pour l’éducation, et a investi dans du matériel informatique de pointe au bénéfice des élèves yussois.

Résolument tournée vers l’avenir, Yutz accueille et intègre les nouvelles technologies. Les écoles élémentaires de la ville sont concernées par cette volonté de rester à la pointe du progrès, bénéficiant de certains investissements en terme de connectique et de matériel. Car il ne s’agit pas simplement d’acquérir des outils, il convient également de les rendre performants. 17 190 euros ont ainsi été dédiés aux travaux de câblage nécessaires entre 2013 et 2015. Pour que le réseau fonctionne harmonieusement, sept serveurs dédiés aux écoles ont également été acquis.

Certains investissements ont marqué les esprits de façon notable, comme l’acquisition de deux valises de 32 iPad pour créer une classe mobile à l’école élémentaire Prévert, ainsi qu’à l’école élémentaire Pasteur. De quoi former les jeunes Yussois aux outils pédagogiques sur tablette numérique. Quant aux tableaux noirs, ils ne seront bientôt plus qu’un souvenir, puisqu’ils sont progressivement remplacés par des tableaux blancs interactifs.

Chaque année, la Ville investit une vingtaine de milliers d’euros dans l’informatique et le numérique afin de permettre aux élèves de bénéficier des outils les plus performants en matière d’enseignement. De quoi les familiariser avec des technologies de plus en plus communes dans les établissements scolaires.

entrez dansLa cuLtureAVec l'Amphy !L’amphY a 15 ans et pas une ride. La salle est l’un des représentants du dynamisme yussois en matière de culture et de vie associative, ce qui lui réussit plutôt bien !

De l’amphY, on voit surtout cette programmation éclectique et populaire qui, saison après saison, ravit le public. Tant et si bien que la salle de spectacle de 700 places compte aujourd’hui 606 abonnés ! Le fichier client, quant à lui, représente 12 500 adresses…

Mais l’amphY est également un lieu de vie associative. En effet, les associations yussoises (et extérieures) peuvent y organiser dîners, spectacles, galas… De même, les entreprises peuvent louer la salle pour des événements ou repas d’affaires. La Ville, enfin, utilise régulièrement l’amphY pour ses manifestations d’envergure comme le banquet des aînés, les lauréats du sport, ou encore les vœux du maire. La salle vit en dehors de sa programmation culturelle et reçoit du monde, beaucoup de monde. En 15 ans, 607 295 personnes sont venues à l’amphY, qui a accueilli 1781 manifestations.

La saison 2015-2016 s’est ouverte avec une soirée d’anniversaire placée sous le signe du rire et de la bonne humeur avec Mado la Niçoise, promettant une année riche en divertissements pour petits et grands.

C’est reparti pour 15 nouvelles années d’amphY !

Informations pratiques :l’amphY - 126 rue de la République 03 82 56 14 15 – www.lamphy.comlamphy@wanadoo.fr

-16 -

-16 - -17 -

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS à LA SALLE : 03 82 56 14 15

Novembre Mardi 17 Les Stars

Mardi 24 Eric Serra

Jeudi 26 NY Gospel Choir

Décembre Mercredi 2 Les valses du Danube

Mercredi 9 Hors Service

Janvier Mardi 12 La belle au bois dormant

Mardi 19 Le Tombeur

Mardi 26 1 Clé pour 2

Vendredi 29 Do you speak Djembé ?

Février Mardi 2 Hélène Segara

Jeudi 4 Issa Doumbia

Vendredi 5 Patrick Sébastien

Vendredi 26 BP Zoom

EspaceCulturel

Saison 15.16

Mars

Mardi 1er Nuit d’Ivresse

Mardi 8 Antoine Dulery

Mardi 22 Le Joueur d’échecs

Jeudi 24 Ballet National de New Delhi

Avril

Mercredi 13 à 15h Tuiles

Mardi 19 Soeurs (Malgré tout)

Jeudi 28 Christelle Chollet

Mai

Mardi 3 Le Siffleur

Mercredi 18 La Surprise

Juin Jeudi 2 Cock Robin

15e Anniversaire

YUTZ03 82 56 14 15www.lamphy.com

126 rue de la République

cOmPLeT

cOmPLeT

-18 -

lA pRogRAmmATionde L'amphY

Pour concevoir la programmation de l’amphY, il faut savoir anticiper. En effet, les artistes à travers leurs productions ont souvent un carnet de rendez-vous très chargé ! La programmation 2016-2017 se profile déjà à l’horizon…

Mais avant de pouvoir poser des dates, il convient d’attendre le calendrier des mani-festations 2016-2017 qui recense les manifestations des associations. Celles-ci sont prioritaires (la vocation première de l’amphY étant de privilégier les événements associatifs) et ce n’est qu’une fois ce calendrier établi que l’amphY programme ses spectacles.

Quatre thèmes sont principalement développés dans la programmation :

<cuadrado> la variété (chanson française ou internationale) ;

<cuadrado> l’humour ;

<cuadrado> le théâtre (Vaudeville, comédies dramatiques ou drames) ;

<cuadrado> danses et découvertes (permettant d’amener des spectacles que les gens ne connaissent pas, comme « Do you speak Djembé ? » ou « Le siffleur avec un quatuor à cordes »).

L’équipe de l’amphY propose au Maire et à l’adjointe à la culture une pré-program-mation qu’ils valident définitivement.

Salle reconnue, l’amphY reçoit énormément de propositions d’artistes et de pro-ductions désireux de se produire à Yutz, mais certains aspects doivent être pris en compte : le prix du spectacle, les dates de tournées ou encore les demandes tech-niques (l’amphY doit veiller à ce que le spectacle « entre » dans la salle !).

Bien que la salle ait acquis une certaine notoriété auprès des professionnels, elle aime repérer des talents ou accueillir des spectacles en tour de chauffe.

des spectacLes pour petits et grands

Les enfants ne sont pas oubliés à l’amphY ! La salle propose des spectacles « jeune public » à destination des scolaires ou des centres aérés, ainsi qu’un spec-tacle tout public pour la famille.

Cette année, c’est « Tuiles » de Fred Teppe, qui entraînera enfants et parents dans un univers décalé où les objets du quotidien sont détournés de leur fonc-tion première. (Le 13 avril à 15h)

l’ÉqUipe de L'amphY, c'est

-18 - - 19 -

…Jean-marc, directeur Il fait vivre le lieu au travers de la programmation culturelle qu’il souhaite éclectique et populaire. Il accompagne les associations lors de leurs mani-festations (notamment pour l’organisation, la sécurité, la billetterie, l’aspect légal…). Il coordonne une équipe accueillante, à l’écoute et sympathique, il prend soin de la salle en veillant à son bon entretien, et il applique la législa-tion en vigueur en matière de sécurité.

…magaLi, secrétaireElle assure l’intérim en l’absence de Jean-Marc, elle est en charge de la billet-terie et de l’accueil téléphonique, elle gère la partie secrétariat, coordonne les états des lieux des associations, assure une permanence lors des manifesta-tions associatives et est présente à tous les spectacles de la programmation.

…Jean-aLbert et Jean-manueL, régisseurs Ils sont régisseur lumière et régisseur son. Ils gèrent la partie technique et répondent aux demandes techniques lors des différents spectacles et mani-festations.

…nadine et maLika, femmes de service Elles s’occupent du nettoyage de l’amphY, mais elles gèrent également le bar et les vestiaires lors des spectacles. Elles sont aidées par Patricia (bénévole). À cette équipe s’ajoutent un renfort de personnel composé d’agents issus d’autres services de la mairie lors du lancement de saison et d’intermittents du spectacle embauchés à la journée en fonction des besoins, 15 bénévoles (tous retraités et impliqués dans la vie municipale) chargés de la mise sous pli des programmes.

SOlidaRiTéà Yutz

-20 -

groupe de paroLe en bref !

Espace-Rencontre, pour le maintien du lien parents-enfants, existe depuis 1992. Lieu neutre où les familles peuvent se retrouver et maintenir leurs relations, l’association propose des services de médiation et de thérapie familiales, un service d’accompagnement d’enfant au parloir prison et un groupe de parole d’enfant.

En 2011, Espace-Rencontre a été reconnu organisme de formation et offre un service d’analyse des pratiques aux professionnels.L’association organise des groupes de paroles au centre social « Ô couleurs du monde » qui se dérouleront les mercredis 4 et 18 novembre, ainsi que le mercredi 16 décembre. À noter : une conférence sur les dangers des nouvelles technologies aura lieu le mercredi 2 décembre.

Pour en savoir plus n’hésitez pas à contacter Espace-Rencontre au 03 82 34 79 33 ou espace-rencontre57@orange.fr http://espace-rencontre.org

Depuis septembre, les activités des foyers de personnes âgées ont repris.

Elles se déroulent :

<cuadrado> le mardi et le vendredi de 14h à 17h au foyer de Haute-Yutz

<cuadrado> le lundi et le jeudi de 14h à 17h au foyer de Yutz-Cité

<cuadrado> le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h aux Bleuets

Des animations de saison sont également organisées dans les trois foyers :

<cuadrado> un repas de Noël le 15 décembre à 12h à la Salle Bestien

<cuadrado> l’épiphanie le 5 janvier 2016

<cuadrado> Mardi gras le 2 février 2016

Un après-midi « crêpes » sera proposé au mois de mars 2016 par le centre social « Ô Couleurs du monde ».

rencontres,ÉcoUTe eT pARTAge

à L'écoute

L’association Apsis-Emergence a ouvert une permanence du Point d’Accueil et d’Écoute pour les Jeunes (PAEJ) à Yutz.

Destinée aux jeunes de 10 à 25 ans souffrant d’un mal-être pouvant être lié à des diffi-cultés scolaires ou familiales, cette perma-nence est un espace de parole et d’écoute anonyme, confidentiel et gratuit. Parents comme enfants peuvent être reçus par un professionnel avec ou sans rendez-vous chaque mercredi de 14h à 17h au CCAS (34 av. du Gal de Gaulle).

Pour prendre rendez-vous, veuillez contac-ter le : 03 82 84 61 12 / paej57@orange.fr

-20 - -21 -

Chaque département possède une UDAF (Union Départementale des Associations Familiales) chargée de missions en faveur des familles : elle les représente, défend leurs intérêts et propose également des services d’aide aux familles.

L’antenne mosellane de l’UDAF travaille sur trois champs principaux : la protection de la personne, le logement, ainsi que l’insertion sociale. Par insertion sociale, on entend traditionnellement l’accompagnement des demandeurs d’emploi et le travail d’insertion (ou de réinsertion) dans la vie active ; or ce serait limiter l’insertion à la seule sphère professionnelle. Les missions de l’UDAF consistent à apporter des réponses à des difficultés touchant à la vie quotidienne et constituant autant de freins à l’insertion au sens large du terme.

Différentes missions sont ainsi portées par l’UDAF en partenariat avec d’autres institutions, comme la mission d’insertion par l’activité économique, la mise en œuvre de parcours individualisés et renforcés vers l’emploi, la gestion d’actions collectives comme outils d’insertion.

À Yutz, l’action collective prend la forme d’ateliers s’adressant aux femmes bénéficiaires du RSA. Celles-ci ont ainsi la possibilité de travailler sur des thématiques en lien avec la vie quotidienne. Animé par Sophie Aletti, conseillère ESF, cet atelier compte une vingtaine de participantes inscrites, à raison de 40 séances par an, moyennant un engagement de présence tout au long de l’année. L’objectif du groupe est d’aller à la rencontre de personnes ou de participer à des activités susceptibles de favoriser leur insertion.

Le 28 septembre dernier, Danielle Tosi, adjointe chargée des affaires sociales, de l’emploi et du 3e âge, Catherine Guillon, directrice du CCAS et Christine Zimmer, conseillère ESF au CCAS, ont rencontré ces femmes pour leur présenter le CCAS et ses actions. L’audience était attentive et les questions au rendez-vous, dans une ambiance conviviale. Comme l’explique Françoise, l’une des participantes :

« On s’intègre facilement dans le groupe et on crée même des liens en dehors des ateliers. »

Ses voisines acquiescent. Elles sont unanimes : ces ateliers leur permettent d’apprendre et découvrir, de parler et de s’ouvrir aux autres. Un bilan positif pour une initiative destinée à combattre l’isolement et qui premet de s’engager sur des actions de solidarité comme Octobre Rose.

l’UdAfen bref

-22 -

L’amélioration du cadre de vie au quotidien dans la ville passe par la prise en compte de certains besoins spécifiques, dont l’accessibilité (qu’il s’agisse d’établissements recevant du public – ERP – ou de commerces).

« L’accessibilité permet l’autonomie et la participation des personnes ayant un handicap, en réduisant, voire supprimant les discordances entre leurs capacités, leurs besoins et leurs souhaits, d’une part, et les différentes composantes physiques, organisationnelles et culturelles de leur environnement, d’autre part. »(source : Ministère du Développement durable)

Pour ce faire, des ajustements sont nécessaires qui passent par la mise en œuvre d’outils tels que la commission communale d’accessibilité ou l’Ad’AP.

Le code général des collectivités territoriales impose la création d’une com-mission communale d’accessibilité (CCA) pour les communes de plus de 5000 habitants, dont les principales missions sont de dresser le constat de l’état d’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des espaces publics et des transports, d’établir un rapport annuel présenté en conseil municipal et au préfet, d’être force de proposition de manière à améliorer la mise en accessi-bilité de l’existant bâti…

Portée par une véritable volonté de la ville d’améliorer la qualité de vie des Yussois, la CCA est menée par le CCAS. Présidée par Philippe Slendzak, notre maire, elle est composée d’élus et de représentants d’organismes et d’associations telles que l’association de réadaptation et défense des de-venus-sourds (ARDDS), l’association des paralysés de France (APF), l’asso-ciation de parents d’enfants inadaptés (APEI), l’Association Thionvilloise Handisport (ATH), l’association des auxiliaires d’aveugles et la commission handicap du conseil des sages, ainsi que d’un handisportif de haut-niveau.

dAns l’AcTUAliTÉ : L'accessibiLité pour tous

-22 - - 23 -

Parmi les axes principaux de la CCA se trouve l’organisation d’actions de sensibilisation à destination du grand public et des jeunes. Citons par exemple les journées de la malvoyance en oc-tobre 2014, des ateliers et conférences en direction des collégiens en février 2015, un atelier handicap lors du Raid Moselle Macadam Jeunesse cet été, ou encore des vols en montgolfière offerts à des Yussois souffrant d’un handicap lors des Montgolfiades de sep-tembre 2015, sans oublier l’opération « Brioches de l’amitié » d’oc-tobre.

Le transport à la demande dépend également de la CCA (rappe-lons que les seniors et les personnes en situation de handicap peuvent en bénéficier pour se déplacer à Yutz). Le prix du billet (1€ pour un aller/retour) est reversé sous forme de subvention à un Yussois souffrant d’un handicap (cette subvention permet par exemple l’acquisition de matériel médical destiné à améliorer son quotidien). La fréquentation du transport à la demande a doublé en l’espace d’un an, prouvant la valeur de ce dispositif qui facilite la mobilité des Yussois.

L’Agenda d’Accessibilité Programmé (Ad’AP), qui est également un sujet d’actualité nationale, entre dans le champ des compétences de la CCA. Rappelons que l’Ad’AP permet à tout gestionnaire/pro-priétaire d’établissement recevant du public de réaliser les tra-vaux d’accessibilité de son ou ses établissements. Un diagnostic a ainsi été effectué sur tous les bâtiments communaux (celui-ci porte sur le guidage, le repérage, les cheminements, les condi-tions d’accès au bâtiment, l’aménagement intérieur, l’accueil du public…), conduisant à une évaluation des aménagements néces-saires et de leur coût pour la collectivité.

Yutz fait figure de précurseur dans cette démarche de mise en accessibilité de son patrimoine. En effet, l’engagement de la Ville pour rendre ses bâtiments accessibles à tous ne date pas d’hier ! Citons par exemple l’amphY qui, lors de son inauguration il y a 15 ans, permettait déjà aux personnes à mobilité réduite d’accéder à la salle ! Si certains bâtiments plus complexes ont nécessité le dépôt d’un Ad’AP en vertu de la règlementation, il n’en demeure

pas moins que la commune a toujours veillé à intégrer la problé-matique de l’accessibilité dans ses projets de rénovation ou d’ur-banisme.

L’accessibilité pour tous est au cœur des préoccupations de la CCA, mais comme le souligne Mireille Lardé, conseillère municipale dé-léguée au handicap :

« Au-delà du bâtiment, c’est l’humain qui est mis en valeur. On ne peut pas se priver d’une approche humaine. Rendre un bâtiment accessible, c’est permettre à tout le monde de s’y rendre, c’est tisser un lien social. »

Ce lien humain se retrouve également dans les perspectives d’avenir de la CCA qui travaille déjà sur la Journée Nationale de l’Audition. Celle-ci se déroulera sur deux journées, les 21 et 22 avril 2016, en par-tenariat avec l’Institut des Jeunes Sourds de Moselle.

Pour en savoir plus ou pour rencontrer Mireille Lardé, vous pouvez contacter le Centre Communal d’Action Sociale au 03 82 82 26 15.

transport à La demande

Vous êtes senior ou en situation de handicap et vous avez besoin de vous déplacer ? Pensez au transport à la demande ! Grâce au transport à la demande, vous pouvez vous déplacer sur Yutz pour réaliser vos dé-marches administratives, allez à vos rendez-vous (amis, famille, médecin…), tous les jours sauf les mardis et vendredis matin. Attention, le transport pour des rendez-vous médicaux à Thionville se fait exclusivement les lundis, mercredis et jeudis matin (réservation obligatoire). Le mardi matin, la navette vous permet d’aller faire vos courses au supermarché et le vendredi matin au marché hebdomadaire ! Les billets sont vendus en carnet de 5 billets aller/retour.

À compter du 1er avril 2014

* MAXIMUM 8 PERSONNES

Tous les mercredi matin et jeudi matinService payant

Transport à la demande en direction des séniors

Pour se rendre à des rendez-vous médicaux, pour faire des démarches

administratives, pour aller voir des amis, de la famille, participer à des activités de loisirs, du lieu de domicile au lieu souhaité sur YUTZ réservation par téléphone au CCAS au 03.82.82.26.15 avant la veille midi

Achat de carnet valeur 5€ ( 5 voyages)

TRaVaUxà Yutz

-24 -

du côté du stade de La forêt…

Avec sa fresque artistique et son parking flambant neuf, le stade de la Forêt a subi un lifting des plus seyants. Oubliés les abords défraichis du stade ! Place au sport dans un cadre accueillant !

bienvenue à Yutz !

Le Syndicat Mixte des Transports Urbains (SMiTU), le Syndicat Mixte de Transport et de traitement des déchets ménagers et assimilés de Lorraine Nord (SYDELON) et Europort viennent s’installer sur le territoire yussois, plus précisément dans la zone Cormontaigne, 1A avenue Gabriel Lippmann.

Les trois syndicats mutualisent ainsi leurs locaux, mais également certaines de leurs fonctions. Ainsi, le SMiTU et le SYDELON ont-ils le service juridique et le bureau d’accueil en commun.

travaux rue beethoven

Des dégâts sur la chaussée dus à des malfaçons lors des travaux de rénovation de la rue Beethoven ont conduit la Ville à mandater un expert qui a déterminé que le bureau d’étude et l’entreprise qui avait réalisé ces travaux sont responsables de ces dégâts consistant en des fissures, du faïençage, des malformations et un affaissement de la chaussée.La Ville a organisé les travaux de reprise nécessaire, sans subir le moindre coût, avec un décapage sur 16cm de profondeur de l’ensemble de la chaussée. Une couche de fondation de 10cm et un enrobé de 6cm garantissent désormais la stabilité de la chaussée.

attention, travaux !

Le réseau d’eau potable de la rue Sainte Barbe fait l’objet de travaux de rénovation avec le remplacement des anciennes conduites d’eau.

-24 -

On connaissait déjà le câble et l’ADSL dans la catégorie internet haut débit, aujourd’hui, c’est le très haut débit qui s’apprête à faire son apparition dans la commune avec la poursuite du plan de déploiement de la fibre optique par Orange.

La fibre optique comme son nom l’indique est un fil de verre très fin, conducteur de lumière. Alors que l’ADSL s’appuie sur la paire de cuivre de la téléphonie et subit une déperdition de la force du signal avec la distance, la fibre optique permet à de grandes quantités d’information de circuler à la vitesse de la lumière. De quoi donner le vertige, surtout si l’on considère que la fibre permet le raccordement simultané de plusieurs appareils connectés sans ralentissement de débit.

Avant de se rêver utilisateur, un peu de patience. Orange vient d’entamer le déploiement de la fibre sur le territoire de la commune et de même que Rome ne s’est pas faite en un jour, la mise en place de la fibre se fait en deux phases couvrant chacune 50% de la commune, elles-mêmes réparties en 16 poches d’environ 360 foyers. L’investissement est entièrement porté par Orange qui se sert des infrastructures existantes pour faire passer ce réseau tout neuf, une manière de limiter les travaux, les nuisances et les coûts ! Du réseau vous ne verrez que des armoires appelées « Point de Mutualisation Zone » au nombre de 16, une par poche, donc (elles permettent les connexions entre les fibres des abonnés et celles des opérateurs). 4300 logements sont concernés par la première phase qui pour l’instant consiste en un déploiement, c’est-à-dire que la fibre optique est installée dans chaque rue, mais s’arrête à différents points de branchement répartis sur la voirie. Pour être raccordé au réseau, vous choisi-rez un fournisseur d’accès à internet (sur le modèle de ce qui se fait déjà actuellement).

D’ici à 2020, 100% du territoire de la commune sera couvert, projetant Yutz dans l’ère du très haut débit.

La fibre optique arrive (bientôt) !

Dans la continuité du développement des services de proximité de la ville, l’année 2016 sera marquée par le déménagement du CCAS dans ses nouveaux locaux, rue Roosevelt.

450m2 répartis sur trois niveaux permettront d’accueillir le pu-blic et les partenaires avec lesquels le CCAS travaille dans des conditions optimales.Proxi’Job bénéficiera également d’un espace dédié.Précisons que le nouveau CCAS est desservi par les transports en commun, facilitant ainsi son accès !

Retrouvez un dossier complet dès janvier 2016 dans votre Trait d’Union.

Le ccas déménage (bienTôT AUssi !)

Les travaux sont en cours dans les futurs locaux du CCAS

-25 -

écONOmieà Yutz

retour à Yutz

préparer Les souvenirs de demain

changement d'adresse :

nouveLLe coLLaboratrice

chauffage, sanitaire, entretien

Sylvie Kelle n’a jamais oublié sa décennie passée à Yutz, qu’elle considère comme sa meilleure période professionnelle. Elle n’a donc pas manqué de saisir l’opportunité qui se présentait à elle en reprenant un salon dans la commune. Son projet ? (Re)faire béné-ficier les Yussois de son expérience dans la coiffure, son métier et sa passion depuis 38 ans.

Beauty’’Styl81 avenue des NationsTél: 03 82 56 35 95 - 06 40 48 23 88Horaires : de 9h à 19h du mardi au jeudide 8h30 à 18h le vendredi & samedi

Paula Gonçalves offre la possibilité aux familles de garder une trace du temps qui passe en mettant à leur disposition son ex-périence de photographe spécialisée dans la photo de grossesse, nouveau-né, bébé et famille. Sa démarche est celle d’un créateur d’images artistiques, qui sortent de l’ordinaire et qui traduisent des émotions.

Paula Gonçalves Photographewww.paulagoncalves.frcontact@paulagoncalves.fr

* Orpi Doenst Immo a déménagé de l’autre côté de la rue ! L’agence immobilière vous accueille désormais au 65b avenue des Nations.Contact : 03 82 54 99 54

Diplômée en mars 2013, Solène Wolff a travaillé au SSIAD (Service de soins infirmiers à domicile) de la clinique Sainte-Elisabeth, puis en soins intensifs à la clinique Ambroise Paré. En parallèle de son ac-tivité en milieu hospitalier, Solène se chargeait des remplacements de Yoann Parmentier. Cette première collaboration est un succès, l’esprit d’équipe du duo n’y étant sans doute pas étranger. Elle dé-bouche sur une opportunité sur du long terme : Solène Wolff est dé-sormais infirmière libérale au sein du cabinet de Yoann Parmentier.

Yoann Parmentier & Solène WolffRésidence le Chardonnet, 92 rue RooseveltTél: 07 71 17 15 25 / Sur rendez-vous

En 1966, l’entreprise artisanale E. Vilvot & fils s’installe à Bertrange. 49 ans plus tard, le chauffagiste ouvre une succursale à Yutz. Le hall d’exposition permet de découvrir les produits proposés par l’entreprise qui réalise installations de chauffage, sanitaire et climatisation, dépannages, remplacements de chaudière... E. Vilvot & fils25 esplanade de la Brasserie03 82 84 78 66 / etsvilvot.yutz@orange.frHoraires : de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredide 8h à 12h le samedi

- 26 -

L'actuaLité yUTz’ AcTifLa fédération des commerçants s’emploie à dynamiser le commerce de proximité avec ses animations régulières. Forte du succès de ses 20 ans, l’association remet le couvert avec « Douceur Caramel », un jeu gratuit qui nécessite l’installation de l’application Snounix, créée pour Yutz’actif. Grâce à cette application, vous avez la possibilité de localiser vos commerçants yussois, de bénéficier de bons plans et de promotions et bien sûr, de participer à « Douceur Caramel ».

Le principe du jeu est très simple : chaque semaine, le nom de deux commerçants est envoyé sur votre smartphone par le biais de Snounix. Rendez-vous chez ces commerçants pour y découvrir le mot mystère, puis postez votre réponse sur la page Facebook de Yutz’actif (www.facebook.com/yutzactif). Les plus rapides gagneront un lot !

autre temps fort de Yutz’actif : La pLace de noëL.

Celle-ci se tiendra sur l’esplanade de la Brasserie du 18 décembre au 3 janvier 2016.Au programme : patinoire, manège, ateliers pour enfants, restauration…Le 20 décembre, l’arrivée du père Noël à 14h30 sera prétexte à une fête en musique. Un tailleur sur pierre sera présent, les petits pourront profiter d’un atelier maquillage. D’autres surprises sont prévues et la fédération des commerçants vous invite à venir partager un moment magique en sa compagnie !

- 26 - - 27 -

aGeNdanovembre - décembre

08.118h-18h – Salle Bestien (et alentour)Salon de la brocante

Renseignements : Les Uns les Autres_____________________________________

08.1112h – amphYRepas paroissial

Renseignements & inscription :

Conseil de fabrique de l’église Saint-Joseph_____________________________________

12.11amphYThé dansant

Organisation : Cheminots retraités_____________________________________

14.11Salle BestienConcours de tarot

Organisation : Tarot Club de Yutz_____________________________________

15.11Salle BestienBourse aux jouets

Organisation : ARYC_____________________________________

19.1119h – Salle Petit PrinceSoirée Beaujolais Nouveau

Renseignements & réservations :

APY - Emile Biechele 5 rue de Jérusalem03 82 56 35 54 / 06 86 25 43 42Danielle Engelmann 52 av. du Gal de Gaulle_____________________________________

21.1110h-12h – Centre funéraire

Journée du souvenir_____________________________________

21.1120h – Salle BestienConcert de la Sainte-Cécile

Organisation : Harmonie municipale

22.11De 7h à 18h – Salle BestienBourse aux jouets

Organisation : AFAAM_____________________________________

28.1120h – amphYRepas de la Sainte-Barbe

Organisation : Amicale des Sapeurs Pompiers de Yutz_____________________________________

28.1118h - Gymnase MermozFête d’hiver

Organisation : Société de gymnastique_____________________________________

28.11Salle BestienJournée artisanale

Organisation : Allée du rêve_____________________________________

29.1112h – amphYKermesse de l’Avent de la Paroisse Protestante

Renseignements & inscriptions :

au 03 82 56 41 15 ou au 03 82 82 94 46_____________________________________

11.1215h45-18h – Cour de l’école St-ExépuryMarché de Noël

Organisation : ASSE St-Exupéry_____________________________________

12.12Place Émile FritschPot au Feu

Organisation : A.R.S.____________________________________19.1218h – église Saint-Joseph

Concert Jubilate_____________________________________

20.1210h-19h – gymnase Saint-ExupéryMarché créatif des Louves

Organisation : Yutz Handball Féminin

31.1220h – amphYSoirée de la Saint-Sylvestre

Organisation : FC Yutz_____________________________________

31.12Salle Petit PrinceRepas de la Saint-Sylvestre

Organisation : Croix Bleue_____________________________________

AGENDA CENTRE SOCIAL« Ô COULEURS DU MONDE »

05.11 De 14h à 16h30

Goûter d’Halloween offert aux adhérents et habitants du quartier._____________________________________

06-08.11De 14h à 18h30 – Maison des BainsExposition de tableaux des ateliers peinture du centre social.

Une vingtaine d’artistes aux techniques variées seront exposés._____________________________________

13.11À partir de 19h30 (sur inscription)

Repas sénégalais_____________________________________

29.11De 9h à 18hBourse aux jouets

(réservations jusqu’au 26 novembre : 2€)_____________________________________

30.11 au 04.12Vente de goûters dans les écoles au profit du Téléthon._____________________________________

04.12de 19h à 1h – Salle Bestien

Spectacle au profit du Téléthon_____________________________________

05 au 13.12Stand artisanat et crêpes au marché

de Saint-Nicolas

-28 -

16.12De 14h30 à 16h30

Fête de Noël_____________________________________

17.12De 14h15 à 16h30

Goûter de Noël

Renseignements & inscriptions :

39 rue du Vieux Bourg - 03 82 56 30 47_____________________________________

AGENDA MJC

05.11 Cours de cuisine – 19h

Sur inscription (35€)._____________________________________

06.11Soirée théâtre – 20h30

« Jeanne la Gueuse » par la Cie Incognito._____________________________________

07.11Atelier découverte calligraphie – de 14h30 à 17h30

Sur inscription (15€)._____________________________________

18.11Handi’contes pour tous ! – 14h30 & 16h30

« L’école des sorcières », conte théâtralisé par Sabine Triton. À partir de 3 ans._____________________________________

20.11Conférence cardiologie – 20h

Par Francis Lalanne, membre de « Cœur et Santé » et de la Fédération de cardiologie._____________________________________

14.11Stage de Shiatsu – 9h30 à 12h30 & 13h30 à 16h30

Tarif à la demi-journée : 25€_____________________________________

24.11Atelier Ikebana – 20h

Sur inscription (19€)._____________________________________

03.12Cours de cuisine – 19h

Sur inscription (35€).

04.12Soirée théâtre – 20h30

« Psy toi aussi tu m’abandonnes » par le Théâtre d’à côté._____________________________________

08.12Cours de pâtisserie – 14h

Sur inscription (17€)._____________________________________

09.12Handi’contes pour tous ! – 14h30 & 16h30« Improvisation autour de Noël » conte théâtralisé par Sabine Triton. À partir de 3 ans._____________________________________

16.12Spectacle jeune public – 15h

« L’inoubliable Noël de Lily Poppins et Willy Wonka » par le Globe Théâtre. À partir de 4 ans._____________________________________

22.12Atelier Ikebana – 20h

Sur inscription (19€).

Renseignements et inscriptions : 30 rue de la Pépinière - 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com_____________________________________

Infirmiers(ères)

Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde, veuillez appeler le cabinet de votre médecin traitant, ou à défaut le centre 15.

Pharmacies : un seul numéro le 3237,Numéro Audiotel : 0,34 € TTC/min ou ww.3237.fr

peRmAnences

à partir du 24.10 SCHWEITZER Marie Laure 06 80 40 32 87

à partir du 31.10 CHEIKH Samir 06 70 45 17 02

à partir du 07.11 BOUDOT Martine 06 81 33 89 37

à partir du 14.11 FROELIGER Danièle 06 70 00 79 12

à partir du 21.11 GUIDARINI Chantal 03 82 86 03 93

à partir du 28.11 KADDOUR Gisèle 06 45 43 02 58

à partir du 05.12 SPODEN David 06 81 33 89 37

à partir du 12.12 POULAIN Lauren 06 48 37 73 81

à partir du 19.12 GUILLE-SCHILZ Hélène 06 23 39 05 68

à partir du 26.12 STEINHAUER Céline 06 70 00 79 12

-28 - - 29 -

Lors du précédent conseil municipal, vos élus de la minorité ont soutenu la motion présentée par l’association des maires de France relative à la baisse des dotations accordée par l’État aux communes et intercommunalités.

Ponctionner les collectivités pour équilibrer le budget de l’État afin, par exemple, d’accorder des cadeaux fiscaux aux grandes entreprises n’est pas une nouveauté : Nicolas Sarkozy avait déjà largement et brutalement entamé ce mou-vement et promettait en 2012 une baisse de près de 10 milliards d’euros.Si la participation des collectivités à l’effort na-tional de redressement budgétaire est légitime, possible et nécessaire, il serait inadmissible que ce soit au prix d’une dégradation des services publics de proximité essentiels tels que les écoles, les crèches, les cantines, la culture, les bibliothèques etc. Car dans une période d’ac-croissement de la fracture sociale, de menace démocratique et d’enjeux environnementaux sans précédents, il faut au contraire renforcer les actions sociales, la culture, la vie associative, le sport, l’entretien de notre environnement, qui contribuent à la transition que nous devons opérer. Il est aussi inconcevable de faire porter le poids du désengagement de l’État aux seuls usa-gers ou aux contribuables locaux pour maintenir des services publics de qualité avec le niveau d’investissement correspondant aux besoins de la population.Dans un moment où les politiques publiques locales ont besoin de se renforcer pour assurer les solidarités, dans un moment où la COP21 dé-montre le rôle prépondérant des collectivités ter-ritoriales dans l’action environnementale, il nous faut maintenir leur rôle de soutien à de nom-breuses initiatives citoyennes qui appuient les collectivités dans leur mission. Aussi apparait-il urgent de repenser l’affectation des dépenses publiques et la notion d’investissement dans ces collectivités où des parts trop importantes de ces budgets sont affectées à des projets d’aménage-ment qui ne sont ni sources de lien social, ni de services publics et qui sont très impactant pour l’environnement et la biodiversité locale.Communes, communautés d’agglomérations, métropoles, départements, grande région, macro-régions… À quel bassin de vie donner sens et légitimité ? Quelle définition d’un territoire de proximité mais également de cohérence, pre-nant en compte les différents temps de la vie familiale, professionnelle, sociale, culturelle ? Une simplification lisible des échelons territo-riaux pour une prise en compte effective des besoins réels des citoyens et l’avènement d’une démocratie plus participative, reste un enjeu majeur de modernité et de progrès. Elle néces-site clarté et courage politique, loin du bal des égos et des velléités carriéristes- et parfois pa-thétiques- de nombre de nos élus locaux pour qui querelles de clocher et ambitions électorales priment souvent sur le sens de l’intérêt commun.

Les élus de la liste « Vivre mieux à Yutz »Pascal LANDRAGIN Valérie SCHAAF Jean TRUTT

TerriToires eT moulineTTe buDgéTaire…

éTaT ciVilnaissances01.08 Badr BENAÏCHA 17 rue du Val Joyeux01.08 Abdelkader KEBAILI 1 rue de Provence04.08 Ziane MAMMAR HALTER 1a rue des Romains06.08 Célina KLAMEREK 19 rue Jean François Lamour06.08 Julia SIP 5bis rue du Chemin de Fer07.08 Sihem MODAKHAM 5 rue Saint Pierre09.08 Quentin MOHIMONT 39 rue Sainte Elisabeth13.08 Yacine CHERIFI 16 rue de la République13.08 Simon BATTISTELLA 1a rue Robert Schuman14.08 Samuel HOSY 3 impasse Bel Air14.08 Maiwenn SCHNEIDER-PASCAL 2 rue de Liverpool15.08 Lucas CLABAUX 1 boucle de la Tuilerie16.08 Maryam RIAHI 7 rue du Berry19.08 Sylia AKKOUCHE 10 rue de Poitou25.08 Salim TEFAHA 18 rue du Plateau28.08 Julia BORGUL 1 rue Sainte Elisabeth29.08 Eline BURRIG 219 rue du Président Roosevelt29.08 Keylia SYMIW 10 rue Mozart30.08 Suzanne LEMAIRE 29 rue des Tilleuls31.08 Elyo REICHER 8 rue de Buvrinnes31.08 Alix SAMPAIO LOISEL 55 rue de la République31.08 Charles SAMPAIO LOISEL 55 rue de la République02.09 Luca MIRASOLA 9 rue Jean Teulère02.09 Cyrielle SAINT-MARC PUISSANT 4 rue du Plateau03.09 Gauthier SIMONNET 7 rue de Kuntzig04.09 Marianne DORVEAUX 1 rue de la République05.09 Alessio LISiERO PEDRAZZANI 16 rue du 13 novembre13.09 Ella DOGBEVI 14 rue du Temple14.09 Lily SIBILLE 11 rue Pierre Mendès france15.09 Matys BONNET 8 rue Emile Zola18.09 Lilo FRANZKOWIAK 4 rue Maryse Bastié23.09 Giulia SCHMIDT 44 rue Sainte Elisabeth25.09 Adam LAUDRIN BEDOLIS 8 boucle Nikola Karabatic26.09 Zoé POBUDEJSKI 87 rue Roosevelt28.09 Nataël REBEIX 13 rue des Romains30.09 Margot BATTISTELLA 67 rue Henri Dunant01.10 Maxandre LAHAYE 4 rue Kreutzer01.10 Julian BOUCHEREAU 2 rue Henri Dunant01.10 Waël MENAD 7 rue de Provence

baptêmes répubLicains noces de diamant

mariagesdécès

02.08 Odette FRECH née ETLICHER EHPAD 46 rue de la Moselle ILLANGE04.08 Eugénie BARBICHE née STEMPERT 24 rue Kléber07.08 Marie BAUDELET née PHILIPPE EHPAD 46 rue de la Moselle ILLANGE09.08 Philippe HELLIER 8 rue du Plateau14.08 Viviane CLAUSS née DIETRICH 5 rue Marie Curie20.08 Henri DIETRICH 11 rue des Hirondelles21.08 Marie DUCAT née KIRSCH 2 rue de la Marne22.08 Paul MIRENZI 1 avenue François Dupont26.08 Christian JAMBENOIRE 50b rue de la République27.08 Galvino GALAFFU 6 allée du Jura28.08 Marcel LANG 10 rue Calmette29.08 Georgette BURGER 6 rue Henri Dunant01.09 Odile FAUCONNIER née RIEHL 3 rue du Dauphiné06.09 Henri BLIES 4 rue de Norvège09.09 Robert BUTSCHA 17 rue Victor Hugo12.09 Louis STROBBE 1 rue Victor Hugo12.09 René CHABOD 10 rue Monseigneur Schmitt13.09 Marie-Jeanne BALL Les Glycines GUENANGE17.09 Alberto TREVISAN 2 rue d’Israêl27.09 Julien MATHIS 35 rue de Macquenom28.09 Arsène DICHTEL 151 avenue des Nations28.09 Laure ZEHREN née CHANVRET 7 rue Monseigneur Schmitt01.10 René HALTER 9 rue d’Ypres01.10 Jean-Luc STOLZ 3 rue des Près01.10 Norbert DELLESSE 5 rue du Québec

Marianne DORVEAUX le 04.09.15

Nayann JACqUOT le 03.10.15

Anna et Guy CHOSSELERle 05.09.15

Aurélie LAVILLEY et Rafael D’ANNAle 18.07.15

Marie-France SOMME et Denis MARGUERIE le 18.07.15

Christelle WObEDO et Mickaël CAMOES le 25.07.15

Lilo FRANZKOWIAK le 18.09.15

Céline WELSCH et Philippe PORTEN le 18.07.15

Myriem MALTOUF et Michel SUPPAle 18.07.15

Magalie LE LEZ et Xavier PEDRAZZANI le 25.07.15

Maiwenn SCHNEIDER-PASCAL le 14.08.15

Luca MIRASOLAle 02.09.15

benjamen FAULle 08.05.15

Alix et Charles SAMPAIO LOISELle 31.08.15

-30 -

noces d’oRsuzanne & bernard Lucie et armand

anniversaire de mariage

Suzanne (née Jacquot) et Bernard Souhait sont nés tous les deux en 1943.

Ils se rencontrent à l’aube de leurs 20 ans durant le Bal des Conscrits à Val-et-Châtillon, alors que Monsieur fait ses classes. Une relation se construit petit à petit jusqu’à leur mariage, le 24 avril 1965. Bernard est muté en 1969 aux chemins de fer de Thionville et c’est ainsi que le couple emménage à Yutz. Trois enfants viennent agrandir le cercle de la famille : Éric, Laurent (conseiller municipal de Yutz) et Sabine. Et les enfants, Suzanne les adore !

Elle en a gardé pendant 18 ans (de 1991 à 2009). Aujourd’hui ses pas-sions sont tournées vers le tricot et avec son mari, elle aime s’occuper du jardin.

Suzanne et Bernard ont fêté les 50 ans de vie commune entourés de leur famille et de leurs amis le 16 mai 2015.

C’était le jour de la Pentecôte, en 1964. Lucie Keller part de Haute-Yutz pour se rendre à Thionville, au cinéma. En chemin, elle rencontre Armand Citton, originaire de Koenigsmacker. Tous deux commencent à bavarder…

Un peu plus d’an plus tard, le 28 août 1965, Lucie et Armand se ma-rient et s’établissent à Yutz, d’abord rue Nationale, puis rue Roose-velt, où ils vivent depuis maintenant 43 ans dans la maison qu’ils ont construite ensemble. D’ailleurs, Lucie n’en revient toujours pas de constater à quel point le temps passe vite. Il faut dire qu’elle et son mari n’ont pas le temps de s’ennuyer. La grande lectrice est également active dans la vie associative de sa paroisse, tandis que son conjoint est un bricoleur de talent qui aime aussi jardiner.

Tous deux ont fêté leurs 50 ans de vie commune le 30 août 2015.

Les personnes souhaitant célébrer leurs Noces d’or (50 ans), de dia-mant (60 ans), de palissandre (65 ans) ou de platine (70 ans) durant l’année 2016 sont invitées à prendre contact avec le CCAS au Com-plexe Saint-Exupéry, 34 av. du Général de Gaulle – 03 82 82 26 15.

-31 -

Anaïs ERCOLE et benoît FORESTle 01.08.15

Johanna VATONNE et Thomas HEINRICH le 01.08.15

Raquel GOMES CARMELO et Sébastien PODbORNY le 29.08.15

Lahouaria OMRANE et Salah Eddine AMAIRIA le 05.09.15

Emilie KORONOWSKI et Mathieu HOSY le 19.09.15

Sarah MALDJI et Maxime GRAVIER le 26.09.15

Laurène LEY et Axel SCHOUMACKERle 19.09.15

Sandra bRANGARD et Jonathan KLENNE le 03.10.15

Adeline CARDOSO et Andréa GORCEle 01.08.15

Hellen ASSOYGNON et Alban RESLINGER le 08.08.15

Lynda HAMDI et Christian SOLEILANle05.09.15

Elise ZAWADZKI et Damien JACqUOT le 05.09.15

Chanael KIRSCH et Yannick YSNARD le 19.09.15

Sabine LOEFFEL et Sylvain JANES le 03.10.15

Amélie bARTHéLéMY et Jean-Marc bAbOle 19.09.15

Sarah JOTZ et Poy KONGCHANH le 10.10.15

-30 -

novembre-décembre à yUTz

17•11les sTARs20H30 - L'amphY

05 au 13•12mARchÉ de sT-nicolAsPlace Saint-Nicolas

08•11sAlon de lA bRocAnTe8H - 18H - Salle Bestien

05•12dÉfilÉ de sT-nicolAs16H30 - Avenue des Nations

27•11gUilhem AdemAR20H - Salle Bestien

13•11kAnTigA AlTeli20H - Temple

06 au 08•11le cAsc s'eXpose14H - 18H - Maison des Bains

02•12VAlse dU dAnUbe20H30 - L'amphY

26•11ny gospel choiR20H30 - L'amphY

05•01VoeUX AUX foRces ViVes19H - L'amphY

24•11eRic seRRA20H30 - L'amphY

06•12ÉlecTions RÉgionAles 1eR ToUR8H - 18H

28•11joURnÉe ARTisAnAleSalle Bestien