26andre dufraisse

-limousinela

samedi 6 juin 2015PANAZOLPANAZOL

Ville deVille de

www.lalimousinecyclo.com

Maintenance et Entretien des installationsd’Eclairage Public et industriellesAgence de Feytiat 13, rue Jean Mermoz – P.A. Le Ponteix - 87220 FEYTIATTéléphone : 05 55 06 03 10 - Télécopie : 05 55 31 00 21

Depuis plusieurs années, le Conseil Régional a choisi de favoriser le développement des pratiques cyclistes et accompagne de nombreuses manifesta-tions.

La Limousine est une des plus belles épreuves cyclosportives régionales et sa notoriété dépasse les frontières régionales et nationales. Elle fait honneur

à ce grand coureur que fut André Dufraisse et à notre région.Cette année encore, le parcours proposé permettra aux très

nombreux coureurs de découvrir notre région, dans la convivia-lité et la bonne humeur. Je remercie et félicite les très nombreux bénévoles qui œuvrent sans relâche pour faire de cette épreuve un rendez-vous incontournable et remarquablement organisé.

Je souhaite que cette nouvelle édition de « La Limousine André Dufraisse » soit un grand succès populaire et sportif et que tous les coureurs apprécient ce beau parcours.

Que la Limousine André Dufraisse soit une très belle fête !

Gérard VANDENBROUCKEPrésident du Conseil Régional du Limousin.

Le mot du Président du Conseil régional du Limousin

POUR TOUT RENSEIGNEMENT :“La Limousine Cyclo” - 19, rue Turgot - 87350 Panazol

Tél. fax : 05 55 31 09 13E-mail : lalimousinecyclo@wanadoo.frInternet : www.lalimousinecyclo.com

COMITE DEPARTEMENTAL DE TOURISME :4, place Denis-Dussoubs - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 79 04 04OFFICE DE TOURISME :12, boulevard de Fleurus - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 34 46 87INTERNET : • www.tourismelimoges.com • www.mairie-panazol.fr

• www.ville-limoges.fr • www.tourismelimousin.com• www.departement-hte-vienne.com/• www.cr-limousin.fr/• www.parc-naturel-perigord-limousin.fr/

CAMPING-CAR, CARAVANES, TOILES DE TENTE : possibilité d’installation sur terrain communal à partir du jeudi 5 juin.LES VÉLOCISTES LES PLUS PROCHES : MONDOVÉLO : 05 55 32 39 52

CULTURE VÉLO : 05 55 06 20 70CYCLES PASCAL PICOT : 05 55 50 60 25DISTRI-CYCLES : 05 55 06 06 08PLANÈTE VÉLO : 05 55 42 66 87

NOMBREUX HÔTELS DISPONIBLES, DONT : KYRIAD : 05 55 06 07 07CONFORT INN : 05 55 31 23 28LE GREEN : 05 55 06 00 00

ACCUEIL GROUPE : CENTRE D’HÉBERGEMENT CHEOPS : 05 55 30 08 10 www.cheops-87.com

PANAZOL

POITIERSNANTES

NIORTANGOULEMEBORDEAUX

PERIGUEUX EYMOUTIERS

PARIS - ORLEANSCHATEAUROUXGUERET

CLERMONT-FERRAND

BRIVETOULOUSE

N 147

A 20

4 KM

D 979

N 141N 141

A 20N 21

LIMOGES

Sortie35

Sortie 34

Plan d’accès

Infos pratiquesInfos pratiques

Le mot du Maire de Limoges

Le mot de la Présidente du Conseil général de la Haute-Vienne

EditoEdito

Siège social

LIMOGES12, rue Armand-Barbès

BP 112487052 Limoges

Tél. : 05 55 10 31 31Fax : 05 55 79 39 43sopcz@sopcz.com

Nous étudions vos besoins, nous réalisons vos projets

Couverture - Monuments historiques 3194Plomberie Sanitaire

Génie ClimatiqueÉlectricité industrielle

T.P. - V.R.D.

SOPCZcertifié

ISO 9001 2000par

www.sopcz.com

PANAZOL

AAAPAPAPAPANAZOLAPANAZOLPANAZOPAPANAZAZOAZOANNNAAZOLLLPAPAPAPPP

Ville deVVille deVille deViVilillllele le lee dee dele dedededeeedeVVVVVViViViVVV

Le mot du Maire de Panazol

*valable le vendredi, samedi et dimanche

(hors juillet et août),

HÔTEL KYRIAD LIMOGES SUD2 rue Louis Bleriot - PA du Ponteix 87220 FEYTIAT

Réservation : Tél. : +33 (0) 5 55 06 07 07 Fax : +33 (0)5 55 30 96 32kyriad.limoges-sud@wanadoo.fr www.kyriad-limoges-sud-feytiat.fr

6

Départ de la 25e édition : élus et organisateurs aux côtés de André Dufraisse et Raymond Poulidor

ENSEMBLE CONSTUIRE AUTREMENT50 à 80 rue Pierre et Marie Curie87009 Limoges - Tél. 05 55 06 49 49www.eiffageconstruction.com

Méd

iath

èque

de

Pana

zol -

Arc

hite

cte

Fran

çois

Gui

bert

© P

hoto

P. P

eche

r

Cette 26e édition de « La Limousine André Dufraisse » repren-dra les circuits qui vous ont séduits l’an dernier vers l’un des plus beaux sites de la Région Limousin : Le Lac de Vassivière.

Le Comité d’organisation vous remercie pour votre fi délité et compte bien vous revoir avec aussi de nouveaux cyclos au départ ce premier samedi de juin. Un rendez-vous qui est devenu incon-tournable pour compléter votre préparation mais aussi pour les passionnés que vous êtes !

Vous y trouverez encore cette année, un village d’accueil, des Animations et des Produits Régionaux de Qualité dans un climat chaleureux et convivial pour pratiquer votre Sport Autrement !

L’ensemble des acteurs de ce Comité d’Organisation met toute son énergie et sa passion dans un seul et unique but : Vous SATIS-FAIRE. Nous sommes persuadés qu’en venant faire notre « Limou-sine », vous ferez sans aucun doute le bon choix !

Nos champions de « demain » se retrouveront eux pour la 10e édition de la Limousine USEP, épreuve ouverte aux scolaires de la Haute-Vienne.

Nous vous donnons rendez-vous, le samedi 6 juin 2015 pour cette grande fête du vélo à PANAZOL en présence de nos cham-pions limousins : André DUFRAISSE, Raymond POULIDOR et Luc LEBLANC qui ont écrit de bien belles pages de notre cyclisme.

Jean-Luc PREVOTPrésident du Comité d’Organisation

Alors que nous avons en-core tous en tête les souve-nirs du 25e anniversaire, tous ces grands moments partagés autour de cette épopée qu’est la Limousine, il faut déjà pen-ser à se remettre en selle La

26e édition, samedi 6 juin prochain sera inédite à plus d’un titre : des parcours une fois de plus repensés, des animations toujours plus festives mais surtout un nouveau chef de peloton aux manettes de l’organisation, Jean-Luc Prévot, qui marchera, j’en suis certain, dans les pas de son prédécesseur Christian Desmoulin.

Au nouveau président comme à tous les bénévoles qui ne comptent ni leur temps, ni leur énergie pour servir leur passion, je souhaite assurer la gratitude de notre Ville pour les efforts accom-plis. La renommée de cette course contribue à donner de notre cité, l’image d’une ville dynamique, sportive et conviviale.

A vous coureurs, je vous souhaite de prendre beaucoup de plai-sirs en arpentant les routes de notre beau Limousin. Je vous sou-haite du courage, de la vaillance et, le plus important, de garder toujours au fond de votre cœur les valeurs du sport amateur : le respect de soi et de l’adversaire.

A vous enfi n, jeunes cyclistes de l’USEP les canaris, qui partici-peront à la Limousine enfants, un seul conseil : prenez exemple sur vos aînés et dépassez-vous. Le goût de l’effort, la satisfaction d’avoir bien couru en vaut largement la peine

Belle Limousine à vous tous !

Jean-Paul DURETMaire de Panazol

Vice-Président de Limoges Métropole

Chaque année, les passionnés de la petite reine, cou-reurs, spectateurs et organisateurs, se retrouvent avec un plaisir toujours renouvelé pour la Limousine André Dufraisse. Cette course phare régionale, qui fi gure dans le top 10 des épreuves cyclosportives nationales, aura sans nul doute encore un franc succès pour cette 26e édition. Le 6 juin, près de 1 500 participants vont

s’élancer sur l’un des 3 circuits désormais bien connus, La Limousine, la Haut-Viennoise et la Panazolaise.On retrouvera aussi avec plaisir nos champions : André Dufraisse, meilleur cyclo-crossman français et parrain de cette compétition ; Luc Leblanc, parrain de l’épreuve junior USEP ; et Raymond Poulidor, invité d’honneur fi dèle de la Limousine cyclo.Au nom du Département de la Haute-Vienne, partenaire de la com-pétition, j’adresse toutes mes félicitations aux organisateurs et aux nombreux bénévoles mobilisés. Mes meilleurs encouragements spor-tifs à tous les coureurs, enfants et adultes. A tous, je vous souhaite une excellente journée, festive et ensoleillée, sur les routes de la 26e Limousine cyclo…

Marie-Françoise PEROL-DUMONTPrésidente du Conseil généralSénatrice de la Haute-Vienne

www.carnotautomobile.fr

S’inscrivant dans la pure tradi-tion cycliste de notre ville et de notre région, la Limousine André Dufraisse fait partie du patrimoine sportif limougeaud, au même titre que le Tour du Limousin ou la course nocturne de Limoges. Plus importante course cyclo-spor-tive de la Région, elle permet à

des cyclistes venus de la France entière, de découvrir la beauté des paysages de notre région, et notamment les bords du Lac deVassivière. Cette course offre également d’excellents défi s aux grimpeurs, à travers quelques côtes moins faciles à monter qu’il n’y paraît, sous les yeux de cyclistes de légende comme Raymond Poulidor ou Luc Leblanc, toujours fi dèles à cet événement.

La Limousine, est également pour nous l’occasion de rendre chaque année hommage à André Dufraisse, quintuple Champion du monde de cyclo-cross de 1954 à 1958. En effet, nos champions, d’hier et d’aujourd’hui doivent être salués, et les valeurs qu’ils véhiculent à travers leurs performances doivent servir d’exemple, en particulier à nos jeunes générations. Je ne peux conclure ces quelques mots sans féliciter les organisateurs, sous la houlette de Jean-Luc Prevot, Christian Desmoulin et les nombreux bénévoles, sans qui rien ne serait possible. La Limousine André Dufraisse peut compter sur le soutien de la Ville de Limoges comme la Ville de Limoges compte sur la Limousine André Dufraisse pour continuer à faire de Limoges et du Limousin une terre de cyclisme reconnue de tous. Je souhaite à toutes et à tous, une excellente course !

Emile Roger LOMBERTIEMaire de Limoges

1, avenue des Cambuses - ZI NORD 87070 LIMOGES Cedex 9

Tél. 05 55 37 37 38

A renvoyer avant le 3 juin à “LA LIMOUSINE CYCLO” - 19, rue Turgot - 87350 PANAZOL

NOM : .................................................................................................................................................. Prénom : ....................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal : .............................................. Ville : ................................................................................................................... Tél. : ......................................................

Date de naissance : ............/............../............. ❐ Masculin ❐ Féminin

E.mail : ..............................................................................................................................................................(Si renseigné confirmation de votre engagement par E.mail)

Licencié ❐ UFOLEP ❐ FFC ❐ FSGT ❐ autres fédérations ❐ non licencié

Taille gants cyclistes : ❐ S ❐ M ❐ L ❐ XL

Formule chronométrée avec classement

❐ La Limousine ou La Haut-Viennoise (choix du circuit en cours d’épreuve)

Formule randonnée :

❐ La Haut-Viennoise ❐ La Panazolaise

❐ Repas accompagnateurs : 11 € nb………x11 €

❐ Randonnée pédestre nb……… gratuit

A joindre à votre engagement — Pour les licenciés UFOLEP cyclosport, FFC, FSGT : photocopie licence 2014-2015— Pour les licenciés UFOLEP cyclotourisme, FFCT : photocopie de la licence + certificat

médical d’aptitude à la compétition cycliste datant de moins d’un an à la date de l’épreuve— Pour les non licenciés : certificat médical d’aptitude à la compétition cycliste

datant de moins d’un an à la date de l’épreuve.

Bulletin d’engagementBulletin d’engagement

✂

✂

Règlement La Limousine 2015Art. 1 - L’association « La Limousine cyclo » affiliée UFOLEP organise 2 épreuves chronométrées « La Limousine André-Dufraisse » (159 km) et « la Haut-Viennoise » (129 km) et 2 randonnées « La Panazolaise » (71 km) et « La Haut-Viennoise » (129 km).Art. 2 - Cette manifestation est organisée avec le concours du Conseil régional du Limousin, du Conseil général de la Haute-Vienne, des villes de Limoges et Panazol ainsi que des communes traversées.Art. 3 - Le choix du circuit chronométré se fera en cours de route, celui de la randonnée se fera à l’ins-cription.Art. 4 - L’épreuve est ouverte aux licenciés de toutes les fédérations ainsi qu’aux non licenciés sous réserve de la présentation d’un certificat médical datant de moins d’un an à la date de l’épreuve.Les personnes âgées d’au moins 17 ans au 31 décembre 2014 peuvent participer aux épreuves chronomé-trées quelle que soit la longueur du circuit.La randonnée « La Panazolaise » est ouverte dès 14 ans avec autorisation parentale. La randonnée « La Haut-Viennoise » est ouverte dès 16 ans avec autorisation parentale.Les dossards, puces électroniques et plaques de cadre seront à retirer au village-accueil à Panazol, le vendredi 5 juin de 15 heures à 20 heures ou le samedi 6 juin de 6 heures à 7 h 30.Pour des raisons de sécurité et d’intendance les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre d’inscriptions.Art. 5 - Les mesures de sécurité mises en place par l’organisation n’excluent pas, pour les participants, le respect du code de la route.Les randonnées ne bénéficient d’aucune priorité de passage, les concurrents doivent respecter le code de la route.Le port du casque cycliste à coque rigide est obligatoire pour tous les circuits et sur la totalité du parcours.Pour raison de sécurité les voitures suiveuses sont interdites sur les circuits.Art. 6 - Les organisateurs se réservent le droit de modifier les parcours selon les directives préfectorales et en cas de force majeure.Art. 7 - Tout concurrent arrivant après 11 h 15 à Eymoutiers sera obligatoirement dirigé sur la Haut-Viennoise. Sur les circuits chronométrés, tout concurrent ayant une moyenne inférieure à 22,5 km/h devra remettre sa puce et son dossard à la voiture balai ; il pourra toutefois continuer le circuit hors responsabilité de l’organisateur.Art. 8 - Afin de pouvoir prétendre à un classement tous les concurrents inscrits sur les parcours chronométrés devront être enregistrés au départ, aux contrôles intermédiaires et à l’arrivée.Le pointage des concurrents se fera à l’entrée des nasses correspondant au n° de dossards à partir de 7 heures au Champ de Juillet à Limoges.Art. 9 - L’épreuve se voit appliquer le règlement général des BRS UFOLEP (www.lalimousinecyclo.com).L’engagement à l’épreuve est subordonné à l’acceptation du présent règlement que le concurrent s’engage à respecter.

LA LIMOUSINE, LA PANAZOLAISE :LA HAUT-VIENNOISE :(rando, chrono) - 31 € licenciés - 27 € licenciés- 39 € non-licenciés - 35 € non-licenciés

règlement à l’ordre de La Limousine Cyclo

PANAZOL

PANAZOL

Ville deVille de

Seront également récompensés :- Les 5 clubs qui auront totalisé le plus grand nombre de points.- Le premier UFOLEP, la première UFOLEP sur La Limousine.De nombreux lots seront à gagner par tirage au sort dont 25 kgde viande bovine limousine au vainqueur du grand circuit !Les lots de valeur seront remis lors de la cérémonie protocolaire.

Plus de 60 trophées offerts par nos partenaires.

Les trophées de Porcelaine

L’obtention du Dufraisse d’or, d’argent sera déterminée ainsi :

Après le départ, les premiers kilomètres seront neutralisés jusqu’à PanazolAprès le départ, les premiers kilomètres seront neutralisés jusqu’à Panazol où sera donné le départ réel (déclenchement du chrono).

Catégories DUFRAISSE D’ORtemps maxi

DUFRAISSE D’ARGENTtemps maxi

La Limousine La Haut-Viennoise La Limousine La Haut-

Viennoise

Elite pas de changement de catégorie

A1 - femmes de 18 à 39 ans 5 h 50 4 h 45 6 h 40 5 h 25

A2 - femmes de 40 à 49 ans 6 h 00 4 h 55 6 h 50 5 h 35

A3 - femmes de 50 ans et plus 6 h 15 5 h 05 7 h 00 5 h 40

C - hommes de 18 à 29 ans 4 h 50 3 h 55 5 h 40 4 h 35

D - hommes de 30 à 39 ans 5 h 10 4 h 10 6 h 00 4 h 50

E - hommes de 40 à 44 ans 5 h 20 4 h 20 6 h 10 5 h 00

F - hommes de 45 à 49 ans 5 h 30 4 h 30 6 h 20 5 h 05

G - hommes de 50 à 54 ans 5 h 40 4 h 40 6 h 30 5 h 15

H - hommes de 55 à 59 ans 5 h 50 4 h 50 6 h 40 5 h 25

I - hommes de 60 à 64 ans 6 h 00 5 h 00 6 h 50 5 h 30

J - hommes de 65 et plus 6 h 10 5 h 10 7 h 00 5 h 40

Y - handisport 6 h 15 5 h 10 7 h 00 5 h 40

Tarif unique toutes fédérations

Les vainqueurs de chaque catégorie sur la Haut-Viennoise et La Limousine recevront un magnifique trophée en porcelaine de LIMOGES.

Dégustation de viande

bovine LIMOUSINE

au village arrivée

25 kg de viande bovine

LIMOUSINE off erts

au vainqueur scratch LLwww.label-viande-limousine.com

Rejoignez-nous sur

Artisan - Constructeur– Vélos sur mesure et de série– Bonneterie Campagnolo, Santini, Odlo– Vélos Bianchi, Gitane, Définitive– Vélos électriques Gitane– Emaillage personnalisé

217, rue Armand-Dutreix - 87000 LIMOGESTél./Fax : 05 55 50 60 25

internet : www.fabricant-cycles-picot.com

CYCLES PICOT

Samedi 2 mai : L’Ekoï Tour - Rochefort (17)

Samedi 23 mai : La Pierre Jodet - Vendœuvres (36)

Samedi 6 juin : La Limousine - Limoges-Panazol (87)

Dimanche 21 juin : La BCE - Oloron-Ste-Marie (64)

Dimanche 5 juillet : Les Copains - Ambert (63)

Dimanche 25 juillet : La Pierre Jacques en Baretous (64)

Dimanche 6 septembre : L’Ecureuil - La Souterraine (23)

Trophée National UFOLEP 2015Les 7 épreuves :

Imprimerie Rivet Presse Edition - Limoges

amourdefleur@orange.fr

Christine Gallemand-Morlon7 place du Commerce - Face à la mairie87350 PANAZOL - Tél. 05 55 70 60 34

Christine Gallemand-Morlon

Horaires

Mardiau samedi

9 h à 12 h 3014 h à 19 h

Ferméle dimanche

et lundi

Pierre JandeauxAgent général exclusif MMA20, avenue du Général Leclerc - 87100 LimogesTél. 05 55 77 35 35 - Fax : 05 55 77 14 83 - N° ORIAS 07011660 - www.orias.fr

AUTO - HABITATION - SANTÉ - ENTREPRISE - BANQUE - PLACEMENTS - RETRAITE - PRÉVOYANCE

le bonheur assuréle bonheur assuré

Esprit Porcelaine-Créateurs à Limoges

www.espritporcelaine.fr

Collectif de créateurs céra-mistes réunis autour de leur passion pour les arts du feu. Leurs créations prennent en compte le respect de la tra-dition et de l’innovation dans le domaine de la porcelaine de Limoges.

La Limousine USEP construit le « Vivre ensemble »« Chaque rencontre sportive est une « aventure collective ». Inscrite dans un projet de l’Éducation populaire, elle a pour objectif de construire le VIVRE ENSEMBLE par l’appropria-tion des principes de la vie collective et de valeurs huma-nistes à travers la pratique d’activités physiques et sportives. Ainsi elle permet d’installer progressivement une culture construite pierre après pierre, d’installer progressivement des manières d’agir respectueuses de la diversité dans un esprit fondé sur les valeurs d’une société harmonieuse. »

Voilà ce que déclarait Jean Michel SAUTREAU, lePrésident National de l’USEP et membre du CNOSF enprésentant le Congrès 2015 de Caen.

La Limousine et La Limousine USEP se retrouvent pleine-ment dans ces valeurs, en y ajoutant encore une dimension supplémentaire et unique dans le cadre d’une épreuve spor-tive de portée nationale : celle de la rencontre intergénéra-tionnelle.

Et tout le monde se réjouit à l’avance de partager ànouveau ce moment magique où les jeunes Cyclos sagement rangés sur le côté de la chaussée, voient arriver peu à peu, depuis le bout de l’Avenue Léon Blum, le peloton des « Grands », masse impres-sionnante précédée des motards et des gyrophares des voitures ouvreuses.

Et en cette année 2015, qui a commencé si tragiquement, les saluts et les coucous, les petits signes de la main et les sourires échangés entre les petits et les grands - qu’ils soient cyclos ou suiveurs - n’en prendront que plus de valeur.

Pour les organisateurs, pour nous tous, ce sera là le plus beau cadeau à recevoir pour fêter le 10e anniversaire de La Limousine USEP.

GAGNEZ * VOTRE TERRAIN

POUR L’ACHAT D’UNE MAISON

maisons-jb.fr05 55 35 21 31

*Règ

lem

ent e

t con

ditio

ns d

u je

u pa

r tira

ge a

u so

rt, d

ispo

nibl

e su

r sim

ple

dem

ande

en

agen

ce

5 rue Santos Dumont 87000 Limoges

Tél. 05 55 33 31 43

contact@fraisseix.fr - www.fraisseix.fr

69€L'ENSEMBLE

CULTURE VÉLO LIMOGES Avenue de Broglie - 2 Rue Léon Serpollet A20 Sortie n°29 - 87280 LIMOGESTél. 05 55 06 20 70

87limoges@culturevelo.com

L’ENSEMBLEMAILLOT + CUISSARD

LIGNE C-15

Contact : 06 07 41 91 21www.esc87.com

www.ufolep-cyclisme.org

Xavier NICOLASMENUISERIE NICOLAScontact@expert-fenetre87.fr

Tél. 05 55 00 63 2015 rue Ernest Mallard - 87000 Limoges

Scratch hommes : Laurent LEVEQUEVC La Souterraine 4h.12’ 37,83Km/h

Scratch femmes: Céline TRICHET Dynamic sporting club 5h.18’ 29,97Km/h

Club: AS LEGRAND

Palmarès 2014LA LIMOUSINE

98, rue Charles Legendre87000 LIMOGES

Tél. 05 55 77 09 29www.france-adot.org