VILLE DE MENTON - naphtachimie.com de demande d'autorisation... · NAPHTACHIMIE Demande...

NAPHTACHIMIE

Demande d’autorisation temporaire au titre des ICPE - Annexes

Dragage de l’anse d’Auguette et dépôt à terre des matériaux

COPRAMEX – juin 14 page 135

ANNEXES

NAPHTACHIMIE




ANALYSE DES RISQUES SANITAIRES

TRAVAUX DE DRAGAGE DE L’ANSE D’AUGUETTE - NAPHTACHIMIE

COPRAMEX – Mai 2014

-- 1 --

SOMMAIRE

Quelques rappels sur le dragage - 2 -

Identification des dangers : - 5 -

Caractérisation des sources / cibles / vecteurs 8

Agents physiques : Bruit et odeurs 9

LISTE DES FIGURES FIGURE 1 : PLAN DE LA ZONE DE DRAGAGE ........................................................................................... - 3 - FIGURE 2 : SCHEMA CONCEPTUEL DE L'EXPOSITION AUX RISQUES SANITAIRES LORS DU

DRAGAGE DES SEDIMENTS ET DU REJET DES EAUX ISSUES DE LA DECANTATION DES

SEDIMENTS DE L’ANSE D’AUGUETTE ................................................................................................ 8

LISTE DES TABLEAUX TABLEAU I : DANGERS POTENTIELS DES SUBSTANCES ...................................................................... - 5 -



-- 2 --

Cette étude consiste en une analyse des risques sanitaires liés à la réalisation du projet de dragage de l’Anse d’Auguette. Elle comporte une identification des dangers, un schéma conceptuel de l’exposition aux risques sanitaires, ainsi que l’analyse des scénarii retenus comme comportant potentiellement un risque pour la population environnante.

Quelques rappels sur le dragage :

Situé sur le littoral de la commune de Martigues dans les Bouches du Rhône, le projet concerne le dragage de l’anse d’Auguette, anse au cœur de la zone industrielle de Lavéra. Il comprend des travaux de dragage d’entretien, ainsi que l’élimination des produits de dragage de l’anse ou leur stockage sur site. Le volume maximal de matériaux à extraire attendu est de 15 000 m3. La durée prévisionnelle des opérations de dragage sera de six mois, en tenant compte du fonctionnement des installations industrielles, et en particulier du rejet des eaux de refroidissement.

Les substances dangereuses susceptibles d’être émises par le site telles que considérées dans la Circulaire DGS n° 2001/185 du 11 avril 2001 correspondent pour le présent projet aux substances dangereuses qui seront manipulées lors des travaux de dragage, comprenant également l’assèchement/prétraitement des déblais et leur dépôt dans les camions de transport ou sur le site de stockage in situ. Ces substances chimiques sont susceptibles d’être retrouvées dans les sédiments à des concentrations comme présentées en annexe, mais aussi dans les eaux de rejet après traitement, dans les eaux de l’anse du fait de la mise en suspension des sédiments lors du dragage et dans les eaux de baignade sous l’influence des courants locaux. Concernant les agents physiques nous retiendrons le bruit des engins de chantier et camions. La population exposée est composée des riverains : population a priori sensible, de tout âge et toute activité. La zone de chantier est située sur un site industriel sensible et est interdite au public. Dans la zone d’influence des travaux (anse et abords immédiats) les installations ou aménagement induisant des activités sensibles sont les plages et les zones de pêche. Les plages (identifiées comme telles par le commune de Martigues) sont situées, pour les plus proches, à plus de 4km de l’anse. Une zone d’habitations est située à 2,1km de l’anse d’Auguette, dans l’anse de Ponteau. Selon les observations de terrain, l’eau y est utilisée pour des activités de nettoyage de baignade. Peu d’activités nautiques sont pratiquées et la baignade est quasiment inexistante aux abords immédiats et est interdite dans l’anse. La pêche est interdite dans l’anse et à sa sortie immédiate, mais est pratiquée dans le golfe de Fos. Enfin la configuration du site, anse avec une ouverture limitée, ne favorise pas la mobilité des polluants en dehors de la zone de travaux (protégée par un géotextile).



-- 3 --

Figure 1 : plan de la zone de dragage

2,1 km

4,1 km

4,3 km

4,3 km

Zones de baignades

Zones portuaires

Zone d’influence du rejet de l’anse d’Auguette

4,3 km Distance anse d’Auguette – Zone identifiée à activité



-- 4 --

Dans le cadre de ce projet, les mesures visant à protéger le milieu environnant constituent des mesures de prévention et de protection des populations en limitant la mobilité des substances dangereuses. Il s’agit de :

- la mise en place d’une jupe géotextile confinant la zone de chantier et permettant d’éviter la diffusion des matières remises en suspension lors des travaux,

- de la prise en compte des courants et des vents dans l’organisation de la zone de travail, - de mesures de surveillance et de suivi de la qualité des eaux de rejet et de la turbidité des

eaux en sortie d’anse permettant d’adapter la cadence des travaux en cas de dépassement des seuils fixés dans l’arrêté préfectoral.

Dans l’analyse des risques sanitaires, il est effectué, dans un premier temps, une identification des dangers liés aux substances présentes dans les sédiments. Au regard de ces informations, l’ensemble des voies de transfert et d’exposition pour les populations est ensuite défini selon le concept « source – vecteur – cible ». Ces données sont reprises dans des schémas conceptuels.



-- 5 --

Identification des dangers :

Pour cette étude, un certain nombre de composés chimiques ont été retenus, ce sont les substances retrouvées dans les sédiments. Les effets systémiques sur le corps humain sont présentés ci-dessous (extrait des fiches INERIS des substances).

Tableau I : dangers potentiels des substances

Substances Voie d’exposition Taux d’absorption Organe cible

Inhalation ND

Ingestion 0,1-1% Os, foie

Cutanée ND testicules, reins, cerveau

Inhalation 30 - 34%

Peau, système nerveux périphérique, système

carido vasculaire, système gastrointestinal,

système respiratoire

Ingestion > 90%Peau, système nerveux périphérique, cardio

vasculaire, sanguin et gastro-intestinal

Cutanée <1%

Inhalation10 -100% (fonction de

la solubilité)Reins, Poumons, Os

Ingestion 5% Reins, Os

Inhalation53 à 85% (chrome VI)

5 à 30% (chrome III)Tractus respiratoire, SI, estomac, intestins

Ingestion 0,5 à 2%

Cutanée Système immunitaire

Inhalation Non déterminé Foie

Ingestion 15 à 97% Foie, SNC, cœur, os, rein

Cutannée Non déterminé Peau

Inhalation 75 à 85% SNC, rein, cardio vasculaire, fœtus

Ingestion 15% SNC, rien, cœur, intestin

Cutannée 2,6% (vapeurs) bouche

Inhalation ND SNC

Ingestion 7-15 % SNC, rein, cœur, SI

Cutannée ND Cœur, rein, SNC, intestin, SI

Inhalation NDSNC, rein, feotus, systèmes respiratoire et

gastro-intestinal, muscles

Ingestion 95% (methylmercure) SNC

Cutannée ND ND

Inhalation 20 à 35% Poumon, tyroïde, surrénales, reins

Ingestion 0,7 à 27% Foie, cœur, poumons

Cutannée ND

Inhalation 20 - 30% SN thyroïde

Ingestion

5 à 10% adulte

20% enfants de 10 ans,

50% enfants de moins

de deux ans

Rein, SI

Appareil digestif

Os

Inhalation 8 à 81% Tractus gastro-intestinal, sang, SI

Ingestion ND Poumons

Cutannée ND

Inhalation Non déterminé Non déterminé

Ingestion Non déterminé Non déterminé

Cutannée Non déterminé Non déterminé

Inhalation ND Poumon, système sanguin, yeux, rein, foie

Ingestion NDSystème sanguin, yeux, système gastro

intestinal, SNC

Cutannée 0,45 µg.cm-2 par heure ND

Tributylétain

Naphtalène

Aluminium

Arsenic

Cadmium

Chrome

Zinc

Cuivre

Mercure

élémentaire

Plomb

Mercure

inorganique

Mercure organique

et méthylmercure

Nickel



-- 6 --

Inhalation Non déterminé

Ingestion Non déterminé

Cutanée Non déterminé






Cutanée Non déterminé Non déterminé

Inhalation 53 à 74% pour l’animal Non déterminé

Ingestion 53 à 74% pour l’animal Non déterminé

Cutanée 53 à 74% pour l’animal Non déterminé

Inhalation Non déterminé Reins

Ingestion Non déterminé Foie, reins

Cutannée Non déterminé


Voie orale Non déterminé rein


Inhalation Non déterminé Système immunologique

Ingestion Non déterminé Tissu adipeux, tissu mammaire, cerveau foie



Ingestion Non déterminé Système immunologique






Ingestion 20% (animal) Estomac, foie, rein, moelle osseuse

Cutanée 3% (homme) Peau


Ingestion Non déterminé Foie, peau, système immunologique








Inhalation 80 max (travailleurs)

Ingestion80-94 % (population

générale)Tissu adipeux, foie, cerveau

Cutanée ND

Inhalation ND Poumons

Ingestion62 à 94% (les

séléniates) Phanères, SNC

Cutanée ND ND

Inhalation 58% SNC, Thyroïde, poumons

Ingestion Non déterminé SNC, Thyroïde


Inhalation 70-75% SNC, sang

Ingestion Non déterminé Tractus gastro-intestinal, foie


Inhalation Non déterminé Foie, reins, SNC, cavités nasales

Ingestion 100% Foie, reins, SNC, tube digestif

Cutanée 1,7 - 8,2%

Foie, sang, poumon, organes de la reproduction

Foie et sang

PCB

Benzo(k)

fluoranthène

Indeno(1,2,3-cd)

pyrène

SI

Benzo(a)pyrène

Dibenzo(a,h)

anthracène

Benzo(g,h,i)

pérylèneSystème immunologique

Sélénium

Cyanures

dichlorométhane

Chloroforme

Fluoranthène

Pyrène

Chrysène

Benzo(b)

fluoranthène

Fluorène

Phénanthrène

Anthracène

Acénaphtène



-- 7 --

Inhalation 31-79% SNC, rein, foie, cœur, SI, peau

Ingestion 80-98%

Cutanée 5-8 µg/cm²/min

Inhalation 78-93% SNC, Foie, rein

Ingestion Non déterminé Foie, rein, SNC

Cutanée 0,68mg/cm² Non déterminé

Inhalation important

Ingestion important


Inhalation 75% SNC, foie, poumons

Ingestion Non déterminé SNC, foie, sang


Inhalation 30 - 40%Foie, os, peau, rate, SNC, SI, SNP, système

circulatoire

Ingestion Non déterminé Foie, peau, système circulatoire


Inhalation Non déterminéFoie, poumons

Ingestion Non déterminé Reins

Cutanée Non déterminé SNC

Inhalation 50% Système hématopoïétique, SNC, SI

Ingestion Non déterminé Système hématopoïétique, SI

Cutanée 0,4mg/cm²/h Irritant

Inhalation 50%

Ingestion 100% SNC, Foie, rein, fœtus, lait maternel


Inhalation49-64% (exposition de

8h à 23-85ppm) Foie et reins, système hématologique


Cutanée0,11 - 1,23 mg/cm²/h

(solution aqueuse)

Inhalation 62-64% SNC, foie, sang, poumons, peau, rate, rein

Ingestion Non déterminé aucun

Cutanée 50-160 µg/min Yeux, SNC, peau, foie

Benzène

toluène

Ethylbenzène

Xylène

Tétrachloroéthylène

1,2-dichloroéthane

1,2-

dichloroéthylène

chlorure de vinnyle

1,1 -

dichloroéthylène

Foie, reins, SNC

Trichloroéthylène

Les agents physiques retenus pouvant avoir un impact sur la santé humaine sont : le bruit et les odeurs occasionnés par les travaux de dragage.



-8-

Caractérisation des sources / cibles / vecteurs

Selon le compte rendu des XII journées nationales / génie côtier – génie civil sur le guide, à paraitre, concernant « l’évaluation des risques sanitaires des opérations de dragage et de rejet en mer de matériaux marins et estuariens », pour les risques sanitaires liés à la contamination chimique des sédiments, seule la voie d’exposition « ingestion des produits de la mer » est à prendre en compte.

Figure 2 : schéma conceptuel de l'exposition aux risques sanitaires lors du dragage des sédiments et du rejet des eaux issues de la décantation des sédiments de l’anse d’Auguette

SOURCE

TERMINALE

SOURCE

CIBLE

TERMINALE

Sédiments

dragués

Mise en suspension

Ingestion

Mise en suspension

Solubilisation

Poissons Chaîne alimentaire Pêche Homme

Ingestion

Végétaux Chaîne alimentaire Homme

Ingestion



-9-

Etude des voies de transfert : Il est à rappeler que les plages et les zones de pêche sont situées à plus de 2km de la sortie de l’anse, et sont hors de portée d’une contamination chimique et/ou bactériologique due aux sédiments dragués. La zone des travaux est interdite au public de par son emplacement en pleine zone industrielle. Des mesures de protection, de suivi et de surveillance seront prises lors du dragage afin de limiter les impacts de ces travaux sur le milieu environnant :

- curage à la drague hydraulique permettant de limiter la remise en suspension des matériaux,

- installation d’une jupe en géotextile de protection avec barrage flottant autour de la zone de travaux afin de confiner les matières en suspension dans la zone de travaux et éviter toute dispersion à l’extérieur de l’anse d’Auguette

- contrôle de la turbidité à l’extérieur de l’anse avec ralentissement des cadences de dragage si un dépassement du seuil fixé dans l’arrêté est constaté

- suivi de la qualité des eaux issues de la décantation rejetées selon les paramètres et les seuils fixés dans l’arrêté préfectoral.

Les limitations techniques, les mesures de protection et de surveillance mises en place, l’absence de zone d’exploitation ou d’élevage des produits de la mer, ainsi que l’interdiction de baignade et de circulation d’engins de plage aux abords de l’anse permettent la limitation du risque sanitaire lié à la contamination chimique des sédiments. De plus, un nombre très limité de poissons sera en contact avec les sédiments de l’anse. Ils seront poussés par leur reflexe de fuite et s’éloigneront de la zone d’emprise des travaux lors de la réalisation de ceux-ci. De manière qualitative, les risques sanitaires sont maitrisés et donc acceptables grâce aux mesures de protections physique et aux mesures de surveillance présentées ci-dessus.

Agents physiques : Bruit et odeurs

Les travaux ne se feront que de jour et donc aucune gêne sonore nocturne n’est à attendre. De plus, en règle générale, on considère que les nuisances phoniques les plus significatives sont celles générées par la phase d’exploitation, car, à ce stade, elles deviennent permanentes. Le présent dossier ne comporte pas de phase d’exploitation. Il sera nécessaire cependant de respecter les niveaux de bruit admissibles, conformément au décret n°69-380 du 18 avril 1969, relatif à l’insonorisation des engins de chantier et à l’arrêté du 2 janvier 1986 fixant les dispositions communes applicables aux matériels et engins de chantier. Les impacts des bruits et des odeurs n’étant lié qu’à la phase chantier, ils peuvent être considérés comme faibles compte tenu de leur courte durée. Les riverains seront toutefois informés du déroulement du chantier.



-10-

L’évaluation simplifiée des risques sanitaires liés au dragage des sédiments de l’anse d’Auguette ne présente pas de risques particuliers vis-à-vis des substances contenues dans les sédiments. Le dragage sera effectué dans des conditions très sécuritaires vis-à-vis des usagers de l’eau, afin que les sédiments mis en suspension ne sortent pas de l’anse. Au niveau des agents physiques, ce chantier ne présente que peu de risques pour la population. Par ailleurs, le chantier aura une durée limité dans le temps, les usagers de l’eau ne seront donc exposés que pendant une durée limitée. Nous pouvons donc conclure que les risques sanitaires liés à l’opération de dragage de l’anse d’Auguette sont acceptables.

NAPHTACHIMIE




DOSSIER N2000 SIMPLIFIE

PRÉFECTURE DE LA RÉGION PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR

FORMULAIRE D’EVALUATION SIMPLIFIEE

DES INCIDENCES NATURA2000

Coordonnées du porteur de projet :

NAPHTACHIMIE

Adresse : BP n°2

13 117 LAVERA

Téléphone : 04.42.42.75.97

Nom du projet : Dragage de l’anse d’Auguette

2

1 Description du projet, de la manifestation ou de l’intervention

a. Nature du projet, de la manifestation ou de l’intervention

La société NAPHTACHIMIE désire procéder au dragage de l’anse d’Auguette. C’est au

fond de cette anse que se situe l’exutoire des eaux de refroidissement des installations,

l’exutoire de la station d’épuration biologique de la société et quelques rejets (en

moindres proportions) d’exploitants voisins. Au fur et à mesure de son exploitation,

l’anse d’Auguette s’est envasée. Il est aujourd’hui nécessaire de réaliser des travaux de

dragage afin de retrouver les caractéristiques de décantation du bassin et d’éviter une

sédimentation trop importante qui bloquerait la sortie des eaux vers la mer. L’opération

de dragage devrait conduire à l’enlèvement d’une quinzaine de milliers de mètres cubes

de sédiments. L’anse d’Auguette est située au cœur de la zone pétrochimique de Lavéra,

sur la côte Est du golfe de Fos, dans la commune de Martigues.

b. Localisation et cartographie

Plan de situation du projet

Projet de dragage

3

Localisation de la zone du projet

Le projet est situé :

Nom de la commune : Lavéra N° Département : 13

Lieu-dit : Anse d’Auguette

Hors site(s) Natura 2000 x A quelle distance ?

A environ 4 km au sud de l’anse d’Auguette – Côte Bleue Marine (FR9301999)

Zone à draguer

4

Localisation des sites Natura 2000

c. Etendue du projet, de la manifestation ou de l’intervention

Emprises temporaire du projet :

ou classe de surface approximative :

□ < 100 m² □ 1 000 à 10 000 m² (1 ha)

□ 100 à 1 000 m² x > 10 000 m² (> 1 ha)

- Aménagement(s) connexe(s) :

d. Durée prévisible et période envisagée des travaux, de la

manifestation ou de l’intervention :

- Projet, manifestation :

Projet de dragage Anse d’Auguette

5

x diurne

□ nocturne

- Durée précise si connue : 4 mois (jours, mois)

Ou durée approximative en cochant la case correspondante :

□ < 1 mois □ 1 an à 5 ans

□ 1 mois à 1 an □ > 5 ans

- Période précise si connue : premier semestre 2014 (de tel mois à tel mois)

Ou période approximative en cochant la(les) case(s) correspondante :

□ Printemps □ Automne

□ Eté x Hiver

- Fréquence : □ chaque année

□ chaque mois □ autre (préciser) : une fois

e. Entretien / fonctionnement / rejet

Les travaux de dragage seront entrepris, a priori à la drague hydraulique. Les sédiments

extraits subiront des opérations de prétraitement, a minima une décantation afin de

rendre les matériaux pelletables (teneur en eau aux alentours de 30%). Les eaux

d’exhaure résultant de ce prétraitement seront récupérées et traitées afin de répondre à

des caractéristiques physico-chimiques spécifiques imposées par l’arrêté préfectoral

d’exploitation du site. Elles seront ensuite rejetées en fond d’anse, au niveau de

l’exutoire des eaux industrielles de refroidissement. Les sédiments après prétraitement

seront éliminés en filière terrestre par camions, ou valorisés sur site.

f. Budget

Coût approximatif du projet (cocher la case correspondante) :

□ < 5 000 € □ de 20 000 € à 100 000 €

□ de 5 000 à 20 000 €

x > à 100 000 €

6

2 Définition de la zone d’influence (concernée par le projet)

x Rejets dans le milieu aquatique

x Pistes de chantier, circulation

□ Rupture de corridors écologiques (rupture de continuité écologique pour les espèces)

□ Poussières, vibrations

x Pollutions possibles

□ Perturbation d’une espèce en dehors de la zone d’implantation

□ Bruits

□ Autres incidences ……………………………………………………..

La surface concernée par le projet comprend l’emprise de l’anse d’Auguette ainsi que

partie à terre au nord de celle-ci. Dans l’anse, pendant le dragage, les moyens de

confinements mis en place permettront de limiter la zone d’influence du projet à l’anse.

Situation du projet dans l’environnement

Zone d’influence naturelle de l’anse

7

3 Etat des lieux de la zone d’influence

PROTECTIONS :

□ Réserve Naturelle Nationale

□ Réserve Naturelle Régionale

□ Parc National

□ Arrêté de protection de biotope □ Site classé

□ Site inscrit

□ PIG (projet d’intérêt général) de protection

□ Parc Naturel Régional

x ZNIEFF (zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique) en limite d’anse

□ Réserve de biosphère

□ Site RAMSAR

USAGES :

□ Aucun

□ Pâturage / fauche

□ Chasse

□ Pêche

□ Sport & Loisirs nautiques (plaisance, baignade…)

□ Aquaculture

□ Sylviculture

□ Décharge sauvage

□ Perturbations diverses (inondation, incendie…)

□ Cabanisation

x Construite, non naturelle : Zone pétrochimique de Lavéra

□ Autre (préciser l’usage) :

Commentaires : La zone d’influence, au niveau terrestre, est située au cœur de la zone

pétrochimique de Lavéra, et en milieu marin, on note la présence d’un herbier de Posidonie et de la ZNIEFF marine de type II « de Port de Bouc à Ponteau » (n°13-005-00). La plaisance, la pêche et

la baignade sont interdites aux abords de l’anse, et les premières plages sont situées en dehors de

la zone d’influence naturelle de l’anse (sans tenir compte des mesures de confinement).

8

MILIEUX NATURELS ET ESPECES :

TABLEAU MILIEUX NATURELS :

TYPE D’HABITAT NATUREL Cocher si présent

Commentaires

Milieux

littoraux et marins

Falaises et récifs Grottes : habitat présent dans la

ZNIEFF de type II, mais non

remarqué dans la zone de l’anse Herbiers : présent à 200m en

sortie d’anse Posidonia Oceanica Plages et bancs de sables

Lagunes

autre :

Sable grossier et fins graviers sous influence des Courants de

Fonds

X

Habitat 1120-1 code Natura

2000

Habitat 1110-7 code Natura 2000

La nature des fonds est caractéristique des sables vaseux

avec présence de mattes mortes de Posidonies

Carte des biocénoses du golfe de Fos (GPMM, GIS Posidonie)

9

TABLEAU ESPECES FAUNE, FLORE :

GROUPES

D’ESPECES

Nom de

l’espèce Présente Autres informations

Aucune espèce mentionnée dans la fiche FR9301999, zone Natura 2000 la plus proche du

site n’est présente dans la zone d’influence.

4 Incidences du projet

Destruction ou détérioration d’habitat (= milieu naturel) ou habitat d’espèce (type

d’habitat et surface) : Destruction du substrat du fond de l’anse

Destruction ou perturbation d’espèces (lesquelles et nombre d’individus) :

La zone de dragage sera confinée afin de limiter au maximum la dispersion de particules

en dehors du site. Aucune espèce ne sera détruite.

Perturbations possibles des espèces dans leurs fonctions vitales (reproduction, repos,

alimentation…):

Certains pélagiques pourraient être perturbés temporairement par les travaux (bruit,

etc.).

Le projet n’aura pas d’impact sur l’environnement marin naturel proche , sous

réserve de la mise en place et de l’entretien des mesures de protection.

10

5 Conclusion

Le projet est-il susceptible d’avoir une incidence ?

x NON : ce formulaire, accompagné de ses pièces, est joint à la demande d’autorisation

ou à la déclaration, et remis au service instructeur.

□ OUI : l’évaluation d’incidences doit se poursuivre. Un dossier plus poussé doit être

réalisé. Ce dossier sera joint à la demande d’autorisation ou à la déclaration, et remis au

service instructeur.

A (lieu) : Marseille Signature :

Le (date) : 22/05/12

NAPHTACHIMIE




ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUE

COPRAMEX

Mme VALETTE

Enceinte Portuaire - Porte 4 Forme 9

BP 40159

MARSEILLE CEDEX 1513318

N° échantillon : 11E016218-001

Version du : Page 1 sur 621/06/2011 18:08

RAPPORT D'ANALYSE

Date de réception : 28/05/2011 Date de prélèvement : 26/05/2011

Référence dossier : N°Commande Client: FJB12011004602

Devis de référence : FJB12011004602

Nom Projet: Naphtachimie

Référence échantillon : SC9+SC12

Matrice : Sédiments

Début d'analyse : 28/05/2011

Résultats

Paramètres UnitésRésultats LQIMéthodes

Hydrocarbures par CPG NF EN 14039

mg/kg M.S.Indice hydrocarbure (HCT C10-C40) 2490* 15

mg/kg M.S.C10-C16 (calcul) 321 4

mg/kg M.S.>C16-C22 (calcul) 604 4



Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques

(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Naphtalène 3.4* 0.05

mg/kg M.S.Acénaphtylène 3.0* 0.05

mg/kg M.S.Acénaphtène 0.38* 0.05

mg/kg M.S.Fluorène 1.2* 0.05

mg/kg M.S.Phénanthrène 2.4* 0.05

mg/kg M.S.Anthracène 1.7* 0.05

mg/kg M.S.Fluoranthène 1.4* 0.05

mg/kg M.S.Pyrène 1.9* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)anthracène 1.3* 0.05

mg/kg M.S.Chrysène 1.2* 0.05

La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 6 page(s). Le présent rapport ne concerne que les objets soumis

à l'essai. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais couverts par l'accréditation qui sont identifiés par *.

Laboratoire agréé pour la réalisation des prélèvements et des analyses terrains et/ou des analyses des paramètres du contrôle sanitaire des eaux J portée

détaillée de lJagrément disponible sur demande

Laboratoire agréé par le ministère chargé de lJenvironnement : portée disponible sur http://www.labeau.ecologie.gouv.fr

Laboratoire agréé par le ministre chargé des installations classées par arrêté du JO du 07/01/2011. Mention des types dJanalyses pour lesquels

lJagrément a été délivré sur : www.eurofins.fr ou disponible sur demande.

Eurofins Analyses pour l'Environnement France - Site de Saverne

5 Rue d'Otterswiller - 67700 Saverne

Tél 03 88 911 911 - fax 03 88 916 531 - site web : www.eurofins.com

SAS au capital de 1 632 800 J - APE 7120B - RCS SAVERNE 422 998 971

S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION

1-1488 - Site de Saverne (S)

Portée disponible sur

www.cofrac.fr

11E016218-001N° échantillon :

Version du : 21/06/2011 18:08 Page 2 sur 6

Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Benzo(b)fluoranthène 0.84* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(k)fluoranthène 0.19* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)pyrène 0.81* 0.05

mg/kg M.S.Dibenzo(ah)anthracène 0.10* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(ghi)pérylène 0.18* 0.05

mg/kg M.S.Indeno(1,2,3-c,d)pyrène 0.18* 0.05

mg/kg M.S.Somme des HAP 20.18

* Matière sèche 53.7NF EN 12880 % P.B. 0.1

Perte au feu à 550°C 6.80NF EN 12879 % M.S. 0.1

Masse volumique 1.51Méthode interne g/cm³

Préparation pour analyses physico-chimiques Adaptée de NF ISO

11464

- Préparation physico-chimique (séchage à 40°C) -

% P.B.Refus pondéral à 2 mm 24.2 1

Mesure du pH NF EN 12176

- pH 8.5

°C Température de mesure du pH 22

* Azote Kjeldahl 1.0NF EN 13342 g/kg M.S. 0.5

Cyanures totaux <0.5Adaptée de NF EN

ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5

Composés volatils par Head Space/GC/MS Méthode interne

adaptée de NF ISO

22155

mg/kg M.S.Dichlorométhane <0.10 0.05

mg/kg M.S.Trichlorométhane (Chloroforme) <0.10 0.1

mg/kg M.S.Tétrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone) <0.05 0.05

mg/kg M.S.Trichloroéthylène <0.05 0.05

mg/kg M.S.Tétrachloroéthylène <0.05 0.05

mg/kg M.S.1,1-dichloroéthane <0.10 0.1






S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155

mg/kg M.S.1,1,1-trichloroéthane <0.10 0.1


mg/kg M.S.Cis-1,2-dichloroéthylène <0.10 0.1

mg/kg M.S.Trans-1,2-dichloroéthylène <0.10 0.1

mg/kg M.S.Chlorure de vinyle <0.02 0.02

mg/kg M.S.1,1-dichloroéthylène <0.10 0.1

mg/kg M.S.Bromochlorométhane <0.20 0.2

mg/kg M.S.Dibromométhane <0.20 0.2

mg/kg M.S.Bromodichlorométhane <0.20 0.2

mg/kg M.S.Dibromochlorométhane <0.20 0.2

mg/kg M.S.1,2-dibromoéthane <0.05 0.05

mg/kg M.S.Tribromométhane (Bromoforme) <0.20 0.2

mg/kg M.S.Benzène <0.05 0.05

mg/kg M.S.Toluène <0.05 0.05

mg/kg M.S.Ethylbenzène 0.18 0.05

mg/kg M.S.o - xylène 0.15 0.05

mg/kg M.S.m+p - xylène 0.35 0.05

Analyse sous-traitée : Granulometrie à pas

variable

Voir ci-jointMéthode interne -

* Analyse sous-traitée: Matière séche à 105°C 53.4DIN 38414-S2 %

Analyses sous-traitées: Organotin ~ 8

compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Monobutyltin (MBT) 2.50*

µg/kg dw Monobutyltin (MBT) - Sn 1.70*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) 2.20*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) - Sn 1.10*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) 7.40*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) - Sn 3.00*

µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) <1.0*





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) - Sn <0.4*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT) <1.0*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT) - Sn <0.5*

µg/kg dw Dioctyltin (DOT) <1.0*

µg/kg dw Dioctyltin (DOT) - Sn <0.4*

µg/kg dw Triphenyltin (TPhT) <1.0*

µg/kg dw Triphenyltin (TPhT) - Sn <0.3*

µg/kg dw Tricyclohexyltin (TCHT) <1.8*

µg/kg dw Tricyclohexyltin (TCHT) - Sn <0.6*

Carbone organique total 14600NF ISO 10694 (après

élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.03* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.08* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.05* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.05* 0.01

mg/kg M.S.Somme des PCB congénères 0.22<x<0.24

* Minéralisation Eau Régale - Bloc chauffant après

préparation

-NF EN 13346 -

Métaux par ICP/AES après minéralisation NF EN ISO 11885

mg/kg M.S.Arsenic 7.50* 1

mg/kg M.S.Cadmium <0.40* 0.4

mg/kg M.S.Chrome 23.0* 5

mg/kg M.S.Cuivre 96.0* 5

mg/kg M.S.Nickel 43.6* 1

mg/kg M.S.Plomb 84.6* 5





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



mg/kg M.S.Zinc 162* 5

mg/kg M.S.Aluminium 1490* 5

mg/kg M.S.Baryum 1070 1

mg/kg M.S.Etain <5.00 5

mg/kg M.S.Phosphore 645* 1

mg/kg M.S.Molybdène 3.14 1

mg/kg M.S.Selenium <10.0 10

* Mercure après minéralisation 12.9MO/ENV/MPI/22 selon

NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1

Phosphore (P2O5) 1480Calcul mg/kg M.S. 2.3

Lixiviation (broyage par concasseur à mâchoires) NF EN 12457-2

- Lixiviation 1*24H -

% P.B.Refus pondéral à 4 mm 0.2

ml Volume de l'éluat 240

g P.B.Masse 24.4

pH sur éluat 9.45NFT 90-008 -

Conductivité sur éluat NF EN 27888

µS/cm Conductivité corrigée automatiquement à 25 °C

sur éluat

4010 0.01

°C Température de mesure de la conductivité 20.7

Fraction soluble sur éluat NF T 90-029

mg/kg M.S.Fraction soluble 34500 1000

% M.S.Fraction soluble 3.4 0.1

Carbone organique total sur éluat 89NF EN 1484 mg/kg M.S.

Chlorure sur éluat 11600Méthode interne selon

NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.

Fluorure sur éluat <4.99NF T 90-004 mg/kg M.S.

Sulfate sur éluat 2020Méthode interne selon

NF T 90-040

mg/kg M.S.

Indice phénol sur éluat <0.50NF EN ISO 14402 mg/kg M.S.

Métaux par ICP/AES sur éluat NF EN ISO 11885

mg/kg M.S.Arsenic sur éluat <0.20 0.2

mg/kg M.S.Baryum sur éluat 0.33 0.1





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



mg/kg M.S.Chrome sur éluat <0.10 0.1

mg/kg M.S.Cuivre sur éluat <0.20 0.2

mg/kg M.S.Molybdène sur éluat 0.74 0.1

mg/kg M.S.Nickel sur éluat 0.17 0.1

mg/kg M.S.Plomb sur éluat <0.10 0.1

mg/kg M.S.Zinc sur éluat <0.20 0.2

Métaux par ICP/MS sur éluat NF EN ISO 17294-2

mg/kg M.S.Cadmium sur éluat 0.010 0.002

mg/kg M.S.Mercure sur éluat 0.002 0.001

mg/kg M.S.Antimoine sur éluat 0.047 0.02

mg/kg M.S.Selenium sur éluat 0.159 0.02

LQI : Limite de Quantification Inférieure. Les LQI sont fournies à titre indicatif, elles sont sous la responsabilité du laboratoire et fonction de la matrice.

Tous les éléments de traçabilité sont disponibles sur demande

Observation(s) :

Analyses sous-traitées réalisées par Eurofins GFA,accrédité DAR portée DGA-PL-6540-07-05

Rui Ventura

Responsable Département

EnvironnementSite de Saverne





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS

Laboratoire d'Analyses IDHESA 29 6 Jui 2011

Nom du fichier: 008121.$36 Nom de sauvegarde: 008121Réf. échantillon: Eurofins | 11E016218-001Analyse N°: 36 Opérateur: SLGCommentaire: 120"usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 14:17 6 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 15%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0

Eurofins | 11E016218-001

200010004002001006040201064210.60.4Diamètre des particules (µm)

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Vo

lum

e (

%)

008121.$36

Volume Statistiques (Arithmétique) 008121.$36

Calculs de 0.375 µm à 2000 µm

Volume: 100%Moyenne: 156.3 µmMédiane: 31.84 µmRapport Moyenne/Médiane: 4.911Mode: 14.94 µmSurface spécifique: 8463 cm2/mL

Ecart-type: 280.5 µmVariance: 78653 µm2

Skewness: 2.461 Dissymétrie à droiteKurtosis: 5.446 Leptokurtique

% <µm 2

7.152042.4

6361.0

20080.6

2000100

Granulomètre LS


008121.$36

N° de Diamètre de Diff. N° de Diamètre de Diff.

classe classe Volume classe classe Volume

(Gauche) % (Gauche) %

µm µm

1 0.375 0.067 64 133.7 1.55 2 0.412 0.12 65 146.8 1.59 3 0.452 0.17 66 161.2 1.62 4 0.496 0.24 67 176.9 1.56 5 0.545 0.30 68 194.2 1.35 6 0.598 0.35 69 213.2 1.00 7 0.656 0.38 70 234.0 0.67 8 0.721 0.42 71 256.9 0.48 9 0.791 0.44 72 282.1 0.48 10 0.868 0.46 73 309.6 0.66 11 0.953 0.47 74 339.9 0.97 12 1.047 0.48 75 373.1 1.25 13 1.149 0.49 76 409.6 1.35 14 1.261 0.50 77 449.7 1.23 15 1.384 0.52 78 493.6 0.97 16 1.520 0.55 79 541.9 0.74 17 1.668 0.58 80 594.8 0.62 18 1.832 0.63 81 653.0 0.63 19 2.011 0.69 82 716.8 0.77 20 2.207 0.75 83 786.9 0.98 21 2.423 0.83 84 863.9 1.19 22 2.660 0.91 85 948.3 1.34 23 2.920 0.99 86 1041 1.36 24 3.205 1.08 87 1143 1.05 25 3.519 1.16 88 1255 0.57 26 3.863 1.24 89 1377 0.14 27 4.240 1.32 90 1512 0.015 28 4.655 1.39 91 1660 0 29 5.110 1.46 92 1822 0 30 5.610 1.52 2000 31 6.158 1.57 32 6.760 1.61 33 7.421 1.65 34 8.147 1.68 35 8.943 1.71 36 9.818 1.74 37 10.78 1.77 38 11.83 1.81 39 12.99 1.84 40 14.26 1.84 41 15.65 1.82 42 17.18 1.76 43 18.86 1.67 44 20.71 1.58 45 22.73 1.52 46 24.95 1.49 47 27.39 1.49 48 30.07 1.51 49 33.01 1.52 50 36.24 1.53 51 39.78 1.52 52 43.67 1.50 53 47.94 1.49 54 52.62 1.48 55 57.77 1.48 56 63.41 1.50 57 69.61 1.54 58 76.42 1.59 59 83.89 1.64 60 92.09 1.67 61 101.1 1.65 62 111.0 1.61 63 121.8 1.56

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




RAPPORT D'ANALYSE





Référence échantillon : SC8+SC11 FOND



Résultats




mg/kg M.S.C10-C16 (calcul) 32.5 4

mg/kg M.S.>C16-C22 (calcul) 31.5 4




(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Naphtalène <0.05* 0.05


mg/kg M.S.Acénaphtène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Fluorène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Phénanthrène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Anthracène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Fluoranthène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Pyrène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)anthracène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Chrysène <0.05* 0.05












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Benzo(b)fluoranthène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(k)fluoranthène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)pyrène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Dibenzo(ah)anthracène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Benzo(ghi)pérylène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Indeno(1,2,3-c,d)pyrène <0.05* 0.05

mg/kg M.S.Somme des HAP 0.07<x<0.82





11464




- pH 8.6




ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155















mg/kg M.S.Ethylbenzène <0.05 0.05

mg/kg M.S.o - xylène <0.05 0.05

mg/kg M.S.m+p - xylène <0.05 0.05


variable




compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Monobutyltin (MBT) <1.0*

µg/kg dw Monobutyltin (MBT) - Sn <0.7*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) <1.0*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) - Sn <0.5*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) <1.0*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) - Sn <0.4*






S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS











élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.06* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.03* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.05* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats











NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.6




sur éluat

2454 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.

Fluorure sur éluat 5.19NF T 90-004 mg/kg M.S.


NF T 90-040

mg/kg M.S.









S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats




mg/kg M.S.Cuivre sur éluat 0.21 0.2


mg/kg M.S.Nickel sur éluat <0.10 0.1




mg/kg M.S.Cadmium sur éluat <0.002 0.002






Observation(s) :


Rui Ventura







S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS



Eurofins | 11E016218-002


4.5

4

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vo

lum

e (

%)

008122.$39



Volume: 100%Moyenne: 446.7 µmMédiane: 125.3 µmRapport Moyenne/Médiane: 3.564Mode: 1443 µmSurface spécifique: 5075 cm2/mL

Ecart-type: 569.9 µmVariance: 324.8e3 µm2

Skewness: 1.094 Dissymétrie à droiteKurtosis: -0.328 Platykurtique

% <µm 2

4.582024.9

6339.6

20058.4

2000100

Granulomètre LS


008122.$39




µm µm

1 0.375 0.030 64 133.7 1.54 2 0.412 0.054 65 146.8 1.63 3 0.452 0.079 66 161.2 1.70 4 0.496 0.11 67 176.9 1.68 5 0.545 0.14 68 194.2 1.53 6 0.598 0.17 69 213.2 1.27 7 0.656 0.20 70 234.0 1.00 8 0.721 0.23 71 256.9 0.82 9 0.791 0.26 72 282.1 0.77 10 0.868 0.28 73 309.6 0.86 11 0.953 0.30 74 339.9 1.03 12 1.047 0.33 75 373.1 1.20 13 1.149 0.35 76 409.6 1.29 14 1.261 0.37 77 449.7 1.28 15 1.384 0.39 78 493.6 1.17 16 1.520 0.41 79 541.9 1.06 17 1.668 0.43 80 594.8 1.00 18 1.832 0.45 81 653.0 1.02 19 2.011 0.47 82 716.8 1.10 20 2.207 0.50 83 786.9 1.26 21 2.423 0.52 84 863.9 1.51 22 2.660 0.55 85 948.3 1.87 23 2.920 0.57 86 1041 2.34 24 3.205 0.60 87 1143 2.97 25 3.519 0.64 88 1255 3.71 26 3.863 0.67 89 1377 4.50 27 4.240 0.70 90 1512 3.96 28 4.655 0.74 91 1660 3.25 29 5.110 0.77 92 1822 0.61 30 5.610 0.80 2000 31 6.158 0.83 32 6.760 0.86 33 7.421 0.90 34 8.147 0.93 35 8.943 0.96 36 9.818 0.99 37 10.78 1.02 38 11.83 1.06 39 12.99 1.09 40 14.26 1.11 41 15.65 1.11 42 17.18 1.10 43 18.86 1.07 44 20.71 1.05 45 22.73 1.04 46 24.95 1.06 47 27.39 1.10 48 30.07 1.15 49 33.01 1.20 50 36.24 1.25 51 39.78 1.27 52 43.67 1.28 53 47.94 1.29 54 52.62 1.30 55 57.77 1.31 56 63.41 1.35 57 69.61 1.39 58 76.42 1.44 59 83.89 1.48 60 92.09 1.50 61 101.1 1.49 62 111.0 1.48 63 121.8 1.49

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




RAPPORT D'ANALYSE








Résultats




mg/kg M.S.C10-C16 (calcul) 51.3 4





(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS






















S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS












11464




- pH 8.6


* Azote Kjeldahl <0.5NF EN 13342 g/kg M.S. 0.5


ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155



















variable




compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS











élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.13* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.03* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.31* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.21* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.21* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -







mg/kg M.S.Plomb 100* 5





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats











NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.3




sur éluat

4400 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.

Fluorure sur éluat <4.96NF T 90-004 mg/kg M.S.


NF T 90-040

mg/kg M.S.




mg/kg M.S.Baryum sur éluat <0.10 0.1





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats
















Observation(s) :


Rui Ventura







S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS



Eurofins | 11E016218-003


3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vo

lum

e (

%)

008123.$43






% <µm 2

6.092028.3

6341.8

20059.8

2000100

Granulomètre LS


008123.$43




µm µm

1 0.375 0.043 64 133.7 1.36 2 0.412 0.077 65 146.8 1.43 3 0.452 0.11 66 161.2 1.52 4 0.496 0.16 67 176.9 1.56 5 0.545 0.20 68 194.2 1.48 6 0.598 0.24 69 213.2 1.30 7 0.656 0.28 70 234.0 1.08 8 0.721 0.32 71 256.9 0.94 9 0.791 0.35 72 282.1 0.94 10 0.868 0.38 73 309.6 1.08 11 0.953 0.41 74 339.9 1.33 12 1.047 0.43 75 373.1 1.56 13 1.149 0.46 76 409.6 1.67 14 1.261 0.48 77 449.7 1.62 15 1.384 0.50 78 493.6 1.43 16 1.520 0.53 79 541.9 1.23 17 1.668 0.55 80 594.8 1.13 18 1.832 0.57 81 653.0 1.18 19 2.011 0.60 82 716.8 1.37 20 2.207 0.63 83 786.9 1.65 21 2.423 0.65 84 863.9 1.95 22 2.660 0.68 85 948.3 2.22 23 2.920 0.71 86 1041 2.43 24 3.205 0.74 87 1143 2.62 25 3.519 0.77 88 1255 2.81 26 3.863 0.80 89 1377 3.02 27 4.240 0.83 90 1512 2.48 28 4.655 0.86 91 1660 1.95 29 5.110 0.88 92 1822 0.36 30 5.610 0.91 2000 31 6.158 0.93 32 6.760 0.95 33 7.421 0.97 34 8.147 0.98 35 8.943 1.00 36 9.818 1.02 37 10.78 1.05 38 11.83 1.08 39 12.99 1.10 40 14.26 1.12 41 15.65 1.11 42 17.18 1.07 43 18.86 1.02 44 20.71 0.98 45 22.73 0.96 46 24.95 0.96 47 27.39 1.00 48 30.07 1.04 49 33.01 1.09 50 36.24 1.12 51 39.78 1.15 52 43.67 1.17 53 47.94 1.20 54 52.62 1.24 55 57.77 1.29 56 63.41 1.36 57 69.61 1.43 58 76.42 1.49 59 83.89 1.52 60 92.09 1.51 61 101.1 1.46 62 111.0 1.39 63 121.8 1.35

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




RAPPORT D'ANALYSE








Résultats









(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS


mg/kg M.S.Acénaphtylène 10* 0.05




















S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS












11464


% P.B.Refus pondéral à 2 mm <1.0 1


- pH 9.3




ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155



















variable




compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS







µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) 3.50*





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) - Sn 1.20*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT) 5.30*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT) - Sn 2.70*








élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 <0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.07* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.17* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.11* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.11* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -



mg/kg M.S.Cadmium 0.84* 0.4


mg/kg M.S.Cuivre 245* 5


mg/kg M.S.Plomb 104* 5





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats











NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.3




sur éluat

5940 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.



NF T 90-040

mg/kg M.S.









S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats






mg/kg M.S.Nickel sur éluat 0.11 0.1










Observation(s) :


Mathieu Hubner

Coordinateur de ProjetsSite de Saverne





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS



Eurofins | 11E016218-004


2.6

2.4

2.2

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Vo

lum

e (

%)

008124.$49






% <µm 2

7.632050.5

6377.7

20096.8

2000100

Granulomètre LS


008124.$49




µm µm

1 0.375 0.070 64 133.7 1.32 2 0.412 0.12 65 146.8 1.24 3 0.452 0.18 66 161.2 1.12 4 0.496 0.25 67 176.9 0.92 5 0.545 0.31 68 194.2 0.59 6 0.598 0.36 69 213.2 0.26 7 0.656 0.40 70 234.0 0.057 8 0.721 0.44 71 256.9 0.0054 9 0.791 0.47 72 282.1 0.0024 10 0.868 0.49 73 309.6 0.023 11 0.953 0.50 74 339.9 0.10 12 1.047 0.51 75 373.1 0.21 13 1.149 0.53 76 409.6 0.30 14 1.261 0.55 77 449.7 0.32 15 1.384 0.57 78 493.6 0.30 16 1.520 0.60 79 541.9 0.26 17 1.668 0.64 80 594.8 0.23 18 1.832 0.69 81 653.0 0.22 19 2.011 0.75 82 716.8 0.22 20 2.207 0.82 83 786.9 0.17 21 2.423 0.90 84 863.9 0.095 22 2.660 0.99 85 948.3 0.023 23 2.920 1.09 86 1041 0.0025 24 3.205 1.18 87 1143 0 25 3.519 1.28 88 1255 0 26 3.863 1.38 89 1377 0 27 4.240 1.48 90 1512 0 28 4.655 1.58 91 1660 0 29 5.110 1.67 92 1822 0 30 5.610 1.76 2000 31 6.158 1.84 32 6.760 1.91 33 7.421 1.99 34 8.147 2.06 35 8.943 2.13 36 9.818 2.20 37 10.78 2.27 38 11.83 2.35 39 12.99 2.41 40 14.26 2.46 41 15.65 2.46 42 17.18 2.42 43 18.86 2.35 44 20.71 2.28 45 22.73 2.23 46 24.95 2.22 47 27.39 2.25 48 30.07 2.28 49 33.01 2.30 50 36.24 2.29 51 39.78 2.24 52 43.67 2.17 53 47.94 2.11 54 52.62 2.05 55 57.77 2.01 56 63.41 1.99 57 69.61 1.97 58 76.42 1.95 59 83.89 1.89 60 92.09 1.79 61 101.1 1.65 62 111.0 1.51 63 121.8 1.39

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




RAPPORT D'ANALYSE





Référence échantillon : SC6+SC1 SUP



Résultats









(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS


mg/kg M.S.Acénaphtylène 32* 0.05


mg/kg M.S.Fluorène 16* 0.05

mg/kg M.S.Phénanthrène 29* 0.05

mg/kg M.S.Anthracène 13* 0.05


mg/kg M.S.Pyrène 10* 0.05














S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS












11464




- pH 8.6




ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155



















variable




compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS





µg/kg dw Tributyltin (TBT) 255*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) - Sn 104*






S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS











élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.06* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.16* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.09* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.13* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats











NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.4




sur éluat

6800 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.



NF T 90-040

mg/kg M.S.









S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats








mg/kg M.S.Zinc sur éluat 0.30 0.2




mg/kg M.S.Antimoine sur éluat <0.020 0.02




Observation(s) :


Rui Ventura







S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS



Eurofins | 11E016218-005


2.4

2.2

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Vo

lum

e (

%)

008125.$54






% <µm 2

9.822055.3

6380.1

20097.9

2000100

Granulomètre LS


008125.$54




µm µm

1 0.375 0.089 64 133.7 1.27 2 0.412 0.16 65 146.8 1.25 3 0.452 0.23 66 161.2 1.17 4 0.496 0.32 67 176.9 0.96 5 0.545 0.40 68 194.2 0.60 6 0.598 0.46 69 213.2 0.26 7 0.656 0.51 70 234.0 0.055 8 0.721 0.56 71 256.9 0.0050 9 0.791 0.60 72 282.1 0.0011 10 0.868 0.62 73 309.6 0.011 11 0.953 0.64 74 339.9 0.053 12 1.047 0.66 75 373.1 0.12 13 1.149 0.68 76 409.6 0.19 14 1.261 0.71 77 449.7 0.23 15 1.384 0.74 78 493.6 0.22 16 1.520 0.78 79 541.9 0.19 17 1.668 0.83 80 594.8 0.16 18 1.832 0.90 81 653.0 0.12 19 2.011 0.97 82 716.8 0.069 20 2.207 1.06 83 786.9 0.018 21 2.423 1.15 84 863.9 0.0023 22 2.660 1.24 85 948.3 0 23 2.920 1.34 86 1041 0 24 3.205 1.44 87 1143 0 25 3.519 1.54 88 1255 0 26 3.863 1.62 89 1377 0 27 4.240 1.71 90 1512 0 28 4.655 1.78 91 1660 0 29 5.110 1.85 92 1822 0 30 5.610 1.91 2000 31 6.158 1.96 32 6.760 2.00 33 7.421 2.05 34 8.147 2.09 35 8.943 2.13 36 9.818 2.17 37 10.78 2.22 38 11.83 2.29 39 12.99 2.35 40 14.26 2.39 41 15.65 2.39 42 17.18 2.34 43 18.86 2.26 44 20.71 2.17 45 22.73 2.10 46 24.95 2.08 47 27.39 2.09 48 30.07 2.11 49 33.01 2.12 50 36.24 2.09 51 39.78 2.02 52 43.67 1.94 53 47.94 1.85 54 52.62 1.79 55 57.77 1.76 56 63.41 1.76 57 69.61 1.78 58 76.42 1.78 59 83.89 1.74 60 92.09 1.63 61 101.1 1.49 62 111.0 1.36 63 121.8 1.28

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




RAPPORT D'ANALYSE





Référence échantillon : SC2+SC5 FOND



Résultats









(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS






















S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS




mg/kg M.S.Dibenzo(ah)anthracène 0.07* 0.05



mg/kg M.S.Somme des HAP 6





11464




- pH 9.5




ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



adaptée de NF ISO

22155



















variable




compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS











élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.06* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.13* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.08* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.10* 0.01

mg/kg M.S.Somme des PCB congénères 0.42


préparation

-NF EN 13346 -












S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats











NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.1




sur éluat

4700 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.



NF T 90-040

mg/kg M.S.









S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Résultats
















Observation(s) :


Rui Ventura







S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS



Eurofins | 11E016218-006


2.2

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Vo

lum

e (

%)

008126.$57






% <µm 2

7.592044.4

6364.6

20082.1

2000100

Granulomètre LS


008126.$57




µm µm

1 0.375 0.067 64 133.7 1.34 2 0.412 0.12 65 146.8 1.40 3 0.452 0.17 66 161.2 1.46 4 0.496 0.24 67 176.9 1.41 5 0.545 0.30 68 194.2 1.16 6 0.598 0.35 69 213.2 0.71 7 0.656 0.39 70 234.0 0.29 8 0.721 0.43 71 256.9 0.074 9 0.791 0.46 72 282.1 0.050 10 0.868 0.48 73 309.6 0.16 11 0.953 0.50 74 339.9 0.47 12 1.047 0.51 75 373.1 0.85 13 1.149 0.53 76 409.6 1.08 14 1.261 0.55 77 449.7 1.08 15 1.384 0.58 78 493.6 0.90 16 1.520 0.61 79 541.9 0.66 17 1.668 0.65 80 594.8 0.50 18 1.832 0.70 81 653.0 0.49 19 2.011 0.76 82 716.8 0.65 20 2.207 0.83 83 786.9 0.99 21 2.423 0.90 84 863.9 1.44 22 2.660 0.98 85 948.3 1.86 23 2.920 1.06 86 1041 2.04 24 3.205 1.13 87 1143 1.64 25 3.519 1.21 88 1255 0.89 26 3.863 1.28 89 1377 0.22 27 4.240 1.35 90 1512 0.023 28 4.655 1.42 91 1660 0 29 5.110 1.48 92 1822 0 30 5.610 1.53 2000 31 6.158 1.58 32 6.760 1.63 33 7.421 1.67 34 8.147 1.71 35 8.943 1.76 36 9.818 1.80 37 10.78 1.85 38 11.83 1.90 39 12.99 1.95 40 14.26 1.98 41 15.65 1.97 42 17.18 1.93 43 18.86 1.86 44 20.71 1.79 45 22.73 1.74 46 24.95 1.73 47 27.39 1.74 48 30.07 1.76 49 33.01 1.75 50 36.24 1.70 51 39.78 1.62 52 43.67 1.53 53 47.94 1.44 54 52.62 1.37 55 57.77 1.35 56 63.41 1.37 57 69.61 1.42 58 76.42 1.48 59 83.89 1.53 60 92.09 1.53 61 101.1 1.47 62 111.0 1.39 63 121.8 1.33

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159




Annule et remplace la version du 10/06/2011 17:31, qui doit être détruite ou nous être renvoyée

RAPPORT D'ANALYSE

Date de réception : 28/05/2011




Référence échantillon : SC1 FOND



Résultats









(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS






















S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr



Annule et remplace la version du 10/06/2011 17:31:57, qui doit être détruite ou nous être renvoyée

Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS












11464




- pH 7.8


Mise en solution pour éléments solubles -Adaptée de XP X

31-210

-



ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155










S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



adaptée de NF ISO

22155





















variable

Ci-jointMéthode interne -



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS









S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Tributyltin (TBT) 189*



µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) - Sn <1*


µg/kg dw Monooctyltin (MOT) - Sn <1*








élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.04* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 <0.01* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.09* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.06* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 <0.01* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -








S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats















NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 24.0




sur éluat

6210 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.






S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



NF T 90-040

mg/kg M.S.













mg/kg M.S.Mercure sur éluat <0.001 0.001





Observation(s) :


Etienne SEGUIN

Responsable ProjetSite de Saverne





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS

Laboratoire d'Analyses IDHESA 2920 Jui 2011

Nom du fichier: 4082.$32 Nom de sauvegarde: 4082Réf. échantillon: EUROFINS échantillon11E016218-007Analyse N°: 32 Opérateur: mheCommentaire: 420s usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 14:14 20 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 11%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0

EUROFINS échantillon11E016218-007


3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vo

lum

e (

%)

4082.$32




Ecart-type: 24.71 µmVariance: 610.6 µm2


% <µm 2

12.72069.8

6391.0

200100

2000100

Granulomètre LS


4082.$32




µm µm

1 0.375 0.11 64 133.7 0.0067 2 0.412 0.19 65 146.8 0 3 0.452 0.28 66 161.2 0 4 0.496 0.39 67 176.9 0 5 0.545 0.49 68 194.2 0 6 0.598 0.56 69 213.2 0 7 0.656 0.63 70 234.0 0 8 0.721 0.70 71 256.9 0 9 0.791 0.75 72 282.1 0 10 0.868 0.79 73 309.6 0 11 0.953 0.82 74 339.9 0 12 1.047 0.86 75 373.1 0 13 1.149 0.90 76 409.6 0 14 1.261 0.94 77 449.7 0 15 1.384 0.99 78 493.6 0 16 1.520 1.06 79 541.9 0 17 1.668 1.13 80 594.8 0 18 1.832 1.23 81 653.0 0 19 2.011 1.33 82 716.8 0 20 2.207 1.44 83 786.9 0 21 2.423 1.57 84 863.9 0 22 2.660 1.69 85 948.3 0 23 2.920 1.82 86 1041 0 24 3.205 1.95 87 1143 0 25 3.519 2.06 88 1255 0 26 3.863 2.18 89 1377 0 27 4.240 2.28 90 1512 0 28 4.655 2.37 91 1660 0 29 5.110 2.45 92 1822 0 30 5.610 2.52 2000 31 6.158 2.57 32 6.760 2.61 33 7.421 2.65 34 8.147 2.67 35 8.943 2.69 36 9.818 2.71 37 10.78 2.72 38 11.83 2.73 39 12.99 2.74 40 14.26 2.71 41 15.65 2.63 42 17.18 2.49 43 18.86 2.31 44 20.71 2.14 45 22.73 2.02 46 24.95 1.96 47 27.39 1.96 48 30.07 1.96 49 33.01 1.92 50 36.24 1.80 51 39.78 1.62 52 43.67 1.41 53 47.94 1.24 54 52.62 1.16 55 57.77 1.20 56 63.41 1.34 57 69.61 1.53 58 76.42 1.66 59 83.89 1.64 60 92.09 1.38 61 101.1 0.88 62 111.0 0.38 63 121.8 0.078

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159





RAPPORT D'ANALYSE





Référence échantillon : SC2 + SC5 SUP



Résultats



mg/kg M.S.Indice hydrocarbure (HCT C10-C40)

2270*

15

mg/kg M.S.C10-C16 (calcul)

303 4

mg/kg M.S.>C16-C22 (calcul)

506 4


764 4


697 4


(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Naphtalène

1.2*

0.05

mg/kg M.S.Acénaphtylène

14*

0.05

mg/kg M.S.Acénaphtène

0.43*

0.05

mg/kg M.S.Fluorène

2.5*

0.05

mg/kg M.S.Phénanthrène

3.6*

0.05

mg/kg M.S.Anthracène

8.3*

0.05

mg/kg M.S.Fluoranthène

2.1*

0.05

mg/kg M.S.Pyrène

5.6*

0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)anthracène

2.1*

0.05

mg/kg M.S.Chrysène

2.1*

0.05



Laboratoire agréé pour la réalisation des prélèvements et des analyses terrains et/ou des analyses des paramètres du contrôle sanitaire des eaux – portée

détaillée de l’agrément disponible sur demande

Laboratoire agréé par le ministère chargé de l’environnement : portée disponible sur http://www.labeau.ecologie.gouv.fr

Laboratoire agréé par le ministre chargé des installations classées par arrêté du JO du 07/01/2011. Mention des types d’analyses pour lesquels

l’agrément a été délivré sur : www.eurofins.fr ou disponible sur demande.




SAS au capital de 1 632 800 € - APE 7120B - RCS SAVERNE 422 998 971

S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr


Version du :20/07/2011 18:00 Page 2 sur 6


Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS

mg/kg M.S.Benzo(b)fluoranthène

0.79*

0.05

mg/kg M.S.Benzo(k)fluoranthène

<0.29*

0.05

mg/kg M.S.Benzo(a)pyrène

1.1*

0.05

mg/kg M.S.Dibenzo(ah)anthracène

<0.29*

0.05

mg/kg M.S.Benzo(ghi)pérylène

<0.29*

0.05

mg/kg M.S.Indeno(1,2,3-c,d)pyrène

<0.29*

0.05

mg/kg M.S.Somme des HAP

43.82<x<44.98

*Matière sèche

73.9NF EN 12880

% P.B. 0.1

Perte au feu à 550°C

4.10NF EN 12879

% M.S. 0.1

Masse volumique

1.50Méthode interne

g/cm³


11464

- Préparation physico-chimique (séchage à 40°C)

-

% P.B.Refus pondéral à 2 mm

10.0 1


- pH

7.8

°C Température de mesure du pH

19

Mise en solution pour éléments solubles

-Adaptée de XP X

31-210

-

*Azote Kjeldahl

<0.5NF EN 13342

g/kg M.S. 0.5

Cyanures totaux

<0.5Adaptée de NF EN

ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155

mg/kg M.S.Dichlorométhane

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Trichlorométhane (Chloroforme)

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Tétrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone)

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Trichloroéthylène

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Tétrachloroéthylène

<0.05 0.05





S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



adaptée de NF ISO

22155

mg/kg M.S.1,1-dichloroéthane

<0.10 0.1

mg/kg M.S.1,2-dichloroéthane

<0.05 0.05

mg/kg M.S.1,1,1-trichloroéthane

<0.10 0.1

mg/kg M.S.1,1,2-trichloroéthane

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Cis-1,2-dichloroéthylène

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Trans-1,2-dichloroéthylène

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Chlorure de vinyle

<0.02 0.02

mg/kg M.S.1,1-dichloroéthylène

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Bromochlorométhane

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Dibromométhane

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Bromodichlorométhane

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Dibromochlorométhane

<0.20 0.2

mg/kg M.S.1,2-dibromoéthane

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Tribromométhane (Bromoforme)

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Benzène

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Toluène

<0.05 0.05

mg/kg M.S.Ethylbenzène

<0.05 0.05

mg/kg M.S.o - xylène

<0.05 0.05

mg/kg M.S.m+p - xylène

<0.05 0.05


variable

Ci-jointMéthode interne

-

*Analyse sous-traitée: Matière séche à 105°C

51.8DIN 38414-S2

%


compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Monobutyltin (MBT)

<2.3*

µg/kg dw Monobutyltin (MBT) - Sn

<1.5*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT)

<3.1*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) - Sn

<1.6*





S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Tributyltin (TBT)

<7.4*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) - Sn

<3.0*

µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT)

<1.5*

µg/kg dw Tetrabutyltin (TTBT) - Sn

<0.5*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT)

<1.5*

µg/kg dw Monooctyltin (MOT) - Sn

<0.8*

µg/kg dw Dioctyltin (DOT)

<1.5*

µg/kg dw Dioctyltin (DOT) - Sn

<0.5*

µg/kg dw Triphenyltin (TPhT)

<2.2*

µg/kg dw Triphenyltin (TPhT) - Sn

<0.8*

µg/kg dw Tricyclohexyltin (TCHT)

<7.4*

µg/kg dw Tricyclohexyltin (TCHT) - Sn

<2.4*

Carbone organique total

13800NF ISO 10694 (après

élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28

<0.01*

0.01

mg/kg M.S.PCB 52

0.01*

0.01

mg/kg M.S.PCB 101

0.03*

0.01

mg/kg M.S.PCB 118

0.02*

0.01

mg/kg M.S.PCB 153

0.10*

0.01

mg/kg M.S.PCB 138

0.08*

0.01

mg/kg M.S.PCB 180

0.08*

0.01

mg/kg M.S.Somme des PCB congénères

0.32<x<0.33

*Minéralisation Eau Régale - Bloc chauffant après

préparation

-NF EN 13346

-


mg/kg M.S.Arsenic

8.96*

1

mg/kg M.S.Cadmium

<0.40*

0.4





S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



mg/kg M.S.Chrome

28.4*

5

mg/kg M.S.Cuivre

81.0*

5

mg/kg M.S.Nickel

48.4*

1

mg/kg M.S.Plomb

44.9*

5

mg/kg M.S.Zinc

196*

5

mg/kg M.S.Aluminium

2460*

5

mg/kg M.S.Baryum

436 1

mg/kg M.S.Etain

<5.00 5

mg/kg M.S.Phosphore

424*

1

mg/kg M.S.Molybdène

3.91 1

mg/kg M.S.Selenium

<10.0 10

*Mercure après minéralisation

8.31MO/ENV/MPI/22 selon

NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1

Phosphore (P2O5)

972Calcul

mg/kg M.S. 2.3


- Lixiviation 1*24H

-

% P.B.Refus pondéral à 4 mm

0.4

ml Volume de l'éluat

240

g P.B.Masse

25.7

pH sur éluat

8.05NFT 90-008

-



sur éluat

5190 0.01

°C Température de mesure de la conductivité

22.5


mg/kg M.S.Fraction soluble

34400 1000

% M.S.Fraction soluble

3.4 0.1

Carbone organique total sur éluat

150NF EN 1484

mg/kg M.S.

Chlorure sur éluat

16200Méthode interne selon

NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.

Fluorure sur éluat

11.0NF T 90-004

mg/kg M.S.





S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats


Sulfate sur éluat

4550Méthode interne selon

NF T 90-040

mg/kg M.S.

Indice phénol sur éluat

<0.50NF EN ISO 14402

mg/kg M.S.


mg/kg M.S.Arsenic sur éluat

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Baryum sur éluat

0.78 0.1

mg/kg M.S.Chrome sur éluat

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Cuivre sur éluat

<0.20 0.2

mg/kg M.S.Molybdène sur éluat

1.03 0.1

mg/kg M.S.Nickel sur éluat

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Plomb sur éluat

<0.10 0.1

mg/kg M.S.Zinc sur éluat

<0.20 0.2


mg/kg M.S.Cadmium sur éluat

<0.010 0.002

mg/kg M.S.Mercure sur éluat

0.005 0.001

mg/kg M.S.Antimoine sur éluat

0.027 0.02

mg/kg M.S.Selenium sur éluat

0.286 0.02



Observation(s) :


Etienne SEGUIN

Responsable Projet

Site de Saverne





S-E

NV

-R

AP

3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS





10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Vol

ume

(%)

4083.$35





Skewness: -0.064 Dissymétrie à gaucheKurtosis: -1.471 Platykurtique

% <µm 2

2.192010.9

6314.8

20024.6

2000100

Granulomètre LS


4083.$35




µm µm

1 0.375 0.014 64 133.7 0.68 2 0.412 0.026 65 146.8 0.63 3 0.452 0.043 66 161.2 0.94 4 0.496 0.060 67 176.9 1.47 5 0.545 0.076 68 194.2 1.72 6 0.598 0.091 69 213.2 1.48 7 0.656 0.10 70 234.0 1.09 8 0.721 0.12 71 256.9 0.92 9 0.791 0.13 72 282.1 0.99 10 0.868 0.14 73 309.6 1.14 11 0.953 0.15 74 339.9 1.26 12 1.047 0.16 75 373.1 1.32 13 1.149 0.16 76 409.6 1.43 14 1.261 0.17 77 449.7 1.65 15 1.384 0.18 78 493.6 1.73 16 1.520 0.18 79 541.9 1.44 17 1.668 0.19 80 594.8 1.19 18 1.832 0.20 81 653.0 1.47 19 2.011 0.21 82 716.8 2.19 20 2.207 0.23 83 786.9 2.58 21 2.423 0.24 84 863.9 2.77 22 2.660 0.26 85 948.3 3.86 23 2.920 0.28 86 1041 5.71 24 3.205 0.30 87 1143 6.98 25 3.519 0.33 88 1255 7.77 26 3.863 0.35 89 1377 8.88 27 4.240 0.37 90 1512 9.94 28 4.655 0.39 91 1660 5.90 29 5.110 0.40 92 1822 0.67 30 5.610 0.40 2000 31 6.158 0.41 32 6.760 0.40 33 7.421 0.40 34 8.147 0.39 35 8.943 0.38 36 9.818 0.37 37 10.78 0.37 38 11.83 0.38 39 12.99 0.39 40 14.26 0.40 41 15.65 0.41 42 17.18 0.40 43 18.86 0.35 44 20.71 0.28 45 22.73 0.24 46 24.95 0.25 47 27.39 0.30 48 30.07 0.31 49 33.01 0.27 50 36.24 0.25 51 39.78 0.32 52 43.67 0.39 53 47.94 0.37 54 52.62 0.34 55 57.77 0.41 56 63.41 0.48 57 69.61 0.43 58 76.42 0.39 59 83.89 0.51 60 92.09 0.75 61 101.1 0.96 62 111.0 1.03 63 121.8 0.91

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159





RAPPORT D'ANALYSE





Référence échantillon : SC8+SC11 SUP



Résultats









(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS






















S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



(HAPs)

Méthode interne

adaptée de XP X

33-012 - GC/MS












11464




- pH 7.8


Mise en solution pour éléments solubles -Adaptée de XP X

31-210

-

Azote Kjeldahl 2.2NF EN 13342 g/kg M.S. 0.5


ISO 14403

mg/kg M.S. 0.5


adaptée de NF ISO

22155










S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



adaptée de NF ISO

22155





















variable

Ci-jointMéthode interne -



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS



µg/kg dw Dibutyltin (DBT) <2.2*

µg/kg dw Dibutyltin (DBT) - Sn <1.1*





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



compounds

DIN EN ISO

23161:2007 par LRMS

µg/kg dw Tributyltin (TBT) <2.2*

µg/kg dw Tributyltin (TBT) - Sn <0.9*












élimination des

carbonates)

mg/kg M.S. 1000

PCB XP X 33-012

mg/kg M.S.PCB 28 <0.02* 0.01

mg/kg M.S.PCB 52 0.03* 0.01

mg/kg M.S.PCB 101 0.08* 0.01

mg/kg M.S.PCB 118 0.03* 0.01

mg/kg M.S.PCB 153 0.25* 0.01

mg/kg M.S.PCB 138 0.19* 0.01

mg/kg M.S.PCB 180 0.18* 0.01



préparation

-NF EN 13346 -








S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats















NF ISO 16772

mg/kg M.S. 0.1






g P.B.Masse 23.8




sur éluat

2811 0.01







NF EN ISO 15682

mg/kg M.S.






S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr




Résultats



NF T 90-040

mg/kg M.S.













mg/kg M.S.Mercure sur éluat <0.001 0.001

mg/kg M.S.Antimoine sur éluat <0.020 0.02




Observation(s) :


Etienne SEGUIN

Responsable ProjetSite de Saverne





S-E

NV

-RA

P3 0

90

52

01

1

ACCREDITATION



www.cofrac.fr

Granulomètre LS





6

5.5

5

4.5

4

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vo

lum

e (

%)

4084.$38





Skewness: 0.659 Dissymétrie à droiteKurtosis: -1.058 Platykurtique

% <µm 2

2.022016.7

6328.4

20044.9

2000100

Granulomètre LS


4084.$38




µm µm

1 0.375 0.012 64 133.7 1.38 2 0.412 0.021 65 146.8 1.45 3 0.452 0.031 66 161.2 1.51 4 0.496 0.044 67 176.9 1.53 5 0.545 0.056 68 194.2 1.47 6 0.598 0.068 69 213.2 1.33 7 0.656 0.079 70 234.0 1.17 8 0.721 0.091 71 256.9 1.06 9 0.791 0.10 72 282.1 1.05 10 0.868 0.11 73 309.6 1.15 11 0.953 0.13 74 339.9 1.34 12 1.047 0.14 75 373.1 1.53 13 1.149 0.15 76 409.6 1.66 14 1.261 0.17 77 449.7 1.68 15 1.384 0.18 78 493.6 1.58 16 1.520 0.20 79 541.9 1.45 17 1.668 0.21 80 594.8 1.36 18 1.832 0.23 81 653.0 1.39 19 2.011 0.25 82 716.8 1.57 20 2.207 0.27 83 786.9 1.93 21 2.423 0.29 84 863.9 2.46 22 2.660 0.32 85 948.3 3.12 23 2.920 0.34 86 1041 3.79 24 3.205 0.37 87 1143 4.44 25 3.519 0.40 88 1255 5.01 26 3.863 0.44 89 1377 5.51 27 4.240 0.47 90 1512 4.56 28 4.655 0.50 91 1660 3.59 29 5.110 0.54 92 1822 0.66 30 5.610 0.57 2000 31 6.158 0.61 32 6.760 0.64 33 7.421 0.67 34 8.147 0.71 35 8.943 0.74 36 9.818 0.77 37 10.78 0.80 38 11.83 0.83 39 12.99 0.85 40 14.26 0.88 41 15.65 0.89 42 17.18 0.88 43 18.86 0.87 44 20.71 0.86 45 22.73 0.85 46 24.95 0.86 47 27.39 0.88 48 30.07 0.91 49 33.01 0.94 50 36.24 0.97 51 39.78 0.99 52 43.67 1.00 53 47.94 1.01 54 52.62 1.02 55 57.77 1.05 56 63.41 1.09 57 69.61 1.14 58 76.42 1.20 59 83.89 1.26 60 92.09 1.30 61 101.1 1.32 62 111.0 1.33 63 121.8 1.34

COPRAMEX

Mme VALETTE


BP 40159


RAPPORT D'ANALYSE

Page 1 sur 604/07/2011 17:29Version du :

11E016925N° dossier : Date de réception du dossier : 03/06/2011

Référence dossier :N°Commande Client: FJB12011004602



Référence(s) client :

SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004

Date de prélèvement : 30/05/2011 30/05/2011 30/05/2011 30/05/2011

Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments

Sédiments Sédiments Sédiments

Hydrocarbures par CPG- NF EN 14039

Indice hydrocarbure (HCT

C10-C40)

mg/kg M.S. * 400 5980* * 8400 152*

C10-C16 (calcul) mg/kg M.S. 79.3 1050 1120 12.2

>C16-C22 (calcul) mg/kg M.S. 90.5 1360 1820 30.4

>C22-C30 (calcul) mg/kg M.S. 115 2050 3010 60.1

>C30-C40 (calcul) mg/kg M.S. 114 1520 2450 49.0

Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAPs)- Méthode interne adaptée de XP X 33-012 - GC/MS

Naphtalène mg/kg M.S. * <0.05 <0.05* * 2.7 <0.05*

Acénaphtylène mg/kg M.S. * 0.31 9.9* * 22 0.21*

Acénaphtène mg/kg M.S. * <0.05 4.3* * 3.0 <0.05*

Fluorène mg/kg M.S. * <0.05 3.8* * 5.5 <0.05*

Phénanthrène mg/kg M.S. * 0.05 11* * 10 0.06*

Anthracène mg/kg M.S. * 0.21 9.1* * 15 0.10*

Fluoranthène mg/kg M.S. * 0.09 1.9* * 3.0 <0.05*

Pyrène mg/kg M.S. * 0.15 6.0* * 9.1 <0.05*

Benzo(a)anthracène mg/kg M.S. * 0.12 1.9* * 2.7 <0.05*

Chrysène mg/kg M.S. * 0.12 1.9* * 2.7 <0.05*

Benzo(b)fluoranthène mg/kg M.S. * 0.38 0.81* * 1.6 <0.05*

Benzo(k)fluoranthène mg/kg M.S. * 0.17 0.21* * 0.47 <0.05*

Benzo(a)pyrène mg/kg M.S. * 0.36 1.5* * 2.9 <0.05*

Dibenzo(ah)anthracène mg/kg M.S. * 0.19 0.21* * 0.48 <0.05*

Benzo(ghi)pérylène mg/kg M.S. * 0.26 0.39* * 0.86 <0.05*

Indeno(1,2,3-c,d)pyrène mg/kg M.S. * 0.27 0.35* * 0.78 <0.05*

Somme des HAP mg/kg M.S. 2.68<x<2.8

3

53.27<x<53.

32

82.79 0.37<x<1.0

2

Matière sèche- NF EN 12880

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





RAPPORT D'ANALYSE







SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004


Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments


Matière sèche % P.B. * 77.4 53.1* * 54.2 73.0*

Perte au feu à 550°C- NF EN 12879

Perte au feu à 550°C % M.S. 3.00 8.60 9.80 3.20

Masse volumique- Méthode interne

Masse volumique g/cm³ 1.90 1.74 1.67 1.80

Préparation pour analyses physico-chimiques- Adaptée de NF ISO 11464

Préparation physico-chimique

(séchage à 40°C)

- - - - -

Refus pondéral à 2 mm % P.B. <1.0 10.1 <1.0 35.4

Mesure du pH- NF EN 12176

pH - 9.0 9.5 9.3 9.4

Température de mesure du

pH

°C 20 20 20 20

Azote Kjeldahl- NF EN 13342

Azote Kjeldahl g/kg M.S. * 1.1 0.8* * 0.9 0.5*

Cyanures totaux- Adaptée de NF EN ISO 14403

Cyanures totaux mg/kg M.S. <0.5 <0.5 <0.5 <0.5

Composés volatils par Head Space/GC/MS- Méthode interne adaptée de NF ISO 22155

Dichlorométhane mg/kg M.S. <0.15 <0.07 <0.06 <0.09

Trichlorométhane

(Chloroforme)

mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Tétrachlorométhane

(Tétrachlorure de carbone)

mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Trichloroéthylène mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Tétrachloroéthylène mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

1,1-dichloroéthane mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

1,2-dichloroéthane mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

1,1,1-trichloroéthane mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

1,1,2-trichloroéthane mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Cis-1,2-dichloroéthylène mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Trans-1,2-dichloroéthylène mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Chlorure de vinyle mg/kg M.S. <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

1,1-dichloroéthylène mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





RAPPORT D'ANALYSE







SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004


Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments


Bromochlorométhane mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Dibromométhane mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bromodichlorométhane mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Dibromochlorométhane mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

1,2-dibromoéthane mg/kg M.S. <0.05 <0.17 <0.16 <0.12

Tribromométhane

(Bromoforme)

mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Benzène mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Toluène mg/kg M.S. <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Ethylbenzène mg/kg M.S. <0.05 0.30 <0.05 <0.05

o - xylène mg/kg M.S. <0.05 0.32 <0.05 <0.05

m+p - xylène mg/kg M.S. <0.05 0.70 <0.05 <0.05

Granulométrie- Méthode interne

Analyse sous-traitée :

Granulometrie à pas variable

- Voir ci-joint Voir ci-joint Voir ci-joint Voir ci-joint

Analyse sous-traitée: Matière séche 105°C- DIN 38414-S2

Analyse sous-traitée: Matière

séche à 105°C

% * 75.4 56.1* * 51.1 81.3*

Analyses sous-traitées: Organotin ~ 8 compounds- DIN EN ISO 23161:2007 par LRMS

Monobutyltin (MBT) µg/kg dw * <1.1 16.1* * 3.90 <1.0*

Monobutyltin (MBT) - Sn µg/kg dw * <0.8 10.9* * 2.60 <0.7*

Dibutyltin (DBT) µg/kg dw * <1.1 17.8* * 4.80 <1.0*

Dibutyltin (DBT) - Sn µg/kg dw * <0.6 9.10* * 2.40 <0.5*

Tributyltin (TBT) µg/kg dw * <1.1 42.5* * 50.6 <1.0*

Tributyltin (TBT) - Sn µg/kg dw * <0.5 17.4* * 20.7 <0.4*

Tetrabutyltin (TTBT) µg/kg dw * <1.1 <5.2* * <3.4 <1.0*

Tetrabutyltin (TTBT) - Sn µg/kg dw * <0.4 <1.8* * <1.2 <0.4*

Monooctyltin (MOT) µg/kg dw * <1.1 <4.1* * <3.4 <1.0*

Monooctyltin (MOT) - Sn µg/kg dw * <0.6 <2.1* * <1.7 <0.5*

Dioctyltin (DOT) µg/kg dw * <1.1 <8.8* * <6.3 <1.0*

Dioctyltin (DOT) - Sn µg/kg dw * <0.4 <3.0* * <2.2 <0.4*

Triphenyltin (TPhT) µg/kg dw * <1.1 <3.2* * <3.9 <1.0*

Triphenyltin (TPhT) - Sn µg/kg dw * <0.4 <1.1* * <1.3 <0.3*

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





RAPPORT D'ANALYSE







SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004


Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments


Tricyclohexyltin (TCHT) µg/kg dw * <2.8 <10.5* * <12.5 <2.5*

Tricyclohexyltin (TCHT) - Sn µg/kg dw * <0.9 <3.4* * <4.0 <0.8*

Carbone organique total (méthode directe)- NF ISO 10694 (après élimination des carbonates)

Carbone organique total mg/kg M.S. 7090 32000 26700 3470

PCB- XP X 33-012

PCB 28 mg/kg M.S. * <0.01 <0.11* * <0.01 <0.01*

PCB 52 mg/kg M.S. * <0.01 <0.11* * <0.01 <0.01*

PCB 101 mg/kg M.S. * <0.01 <0.11* * 0.02 <0.01*

PCB 118 mg/kg M.S. * <0.01 <0.11* * <0.01 <0.01*

PCB 153 mg/kg M.S. * 0.02 <0.11* * 0.06 <0.01*

PCB 138 mg/kg M.S. * 0.01 <0.11* * <0.01 <0.01*

PCB 180 mg/kg M.S. * <0.01 <0.11* * <0.01 <0.01*

Somme des PCB congénères mg/kg M.S. 0.03<x<0.0

8

<0.77 0.08<x<0.1

3

<0.07

Minéralisation Eau Régale - Bloc chauffant- NF EN 13346

Minéralisation Eau Régale -

Bloc chauffant après

préparation

- * - -* * - -*

Métaux par ICP/AES après minéralisation- NF EN ISO 11885

Arsenic mg/kg M.S. * 6.18 6.58* * 7.64 11.5*

Cadmium mg/kg M.S. * 0.42 0.49* * <0.46 <0.40*

Chrome mg/kg M.S. * 33.9 9.86* * 7.51 <5.00*

Cuivre mg/kg M.S. * 63.1 121* * 89.2 6.53*

Nickel mg/kg M.S. * 26.7 32.2* * 23.6 4.69*

Plomb mg/kg M.S. * 47.3 155* * 157 5.97*

Zinc mg/kg M.S. * 96.0 212* * 196 25.5*

Aluminium mg/kg M.S. * 2600 1520* * 1680 624*

Baryum mg/kg M.S. 464 257 635 37.8

Etain mg/kg M.S. 5.62 <5.08 <5.72 <5.00

Phosphore mg/kg M.S. * 431 708* * 529 262*

Molybdène mg/kg M.S. 4.13 2.32 1.69 <1.00

Selenium mg/kg M.S. <10.0 <10.2 <11.4 <10.0

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





RAPPORT D'ANALYSE







SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004


Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments


Mercure par SFA- MO/ENV/MPI/22 selon NF ISO 16772

Mercure après minéralisation mg/kg M.S. * 7.86 31.9* * 27.0 1.35*

Résultats calculés (métaux)- Calcul

Phosphore (P2O5) mg/kg M.S. 988 1620 1210 601

Lixiviation (broyage par concasseur à mâchoires)- NF EN 12457-2

Lixiviation 1*24H - - - - -

Refus pondéral à 4 mm % P.B. 0.2 0.4 0.4 110.7

Volume de l'éluat ml 240 240 240 240

Masse g P.B. 24.6 24.1 24.3 23.8

Mesure du pH sur éluat- NFT 90-008

pH sur éluat - 8.00 9.20 7.95 8.50

Conductivité sur éluat- NF EN 27888

Conductivité corrigée

automatiquement à 25 °C sur

éluat

µS/cm 2302 5790 6740 2626

Température de mesure de la

conductivité

°C 21.0 21.2 21.6 21.0

Fraction soluble sur éluat- NF T 90-029

Fraction soluble mg/kg M.S. 16300 44000 52300 18600

Fraction soluble % M.S. 1.6 4.4 5.2 1.9

Carbone organique total sur éluat- NF EN 1484

Carbone organique total sur

éluat

mg/kg M.S. 99 160 120 110

Chlorure sur éluat- Méthode interne selon NF EN ISO 15682

Chlorure sur éluat mg/kg M.S. 6480 19400 24200 7880

Fluorure sur éluat- NF T 90-004

Fluorure sur éluat mg/kg M.S. 5.82 12.0 11.5 6.49

Sulfate sur éluat- Méthode interne selon NF T 90-040

Sulfate sur éluat mg/kg M.S. 1380 3080 4670 1440

Indice phénol sur éluat- NF EN ISO 14402

Indice phénol sur éluat mg/kg M.S. <0.49 <0.50 <0.50 <0.50

Métaux par ICP/AES sur éluat- NF EN ISO 11885

Arsenic sur éluat mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





RAPPORT D'ANALYSE







SC13001 SC14002

SC15003 SC16004

0,00N° Echantillon : 001 002 003 004


Début d'analyse : 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011 03/06/2011

Matrice :Sédiments


Baryum sur éluat mg/kg M.S. 0.46 0.35 0.24 0.31

Chrome sur éluat mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Cuivre sur éluat mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 0.23

Molybdène sur éluat mg/kg M.S. 1.00 1.15 0.51 0.18

Nickel sur éluat mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Plomb sur éluat mg/kg M.S. <0.10 <0.10 <0.10 <0.10

Zinc sur éluat mg/kg M.S. <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Métaux par ICP/MS sur éluat- NF EN ISO 17294-2

Cadmium sur éluat mg/kg M.S. 0.004 0.005 <0.002 <0.002

Mercure sur éluat mg/kg M.S. 0.001 0.009 0.001 0.003

Antimoine sur éluat mg/kg M.S. 0.033 0.021 <0.020 <0.020

Selenium sur éluat mg/kg M.S. 0.102 0.252 0.300 0.112



Observations :

Analyses sous-traitées réalisées par Eurofins GFA,accrédité

DAR portée DGA-PL-6540-07-05

001 Analyses sous-traitées réalisées par Eurofins GFA,accrédité


002

Analyses sous-traitées réalisées par Eurofins GFA,accrédité


003 Analyses sous-traitées réalisées par Eurofins GFA,accrédité


004




Laboratoire agréé pour la réalisation des prélèvements et des analyses terrains et/ou des analyses des paramètres du contrôle sanitaire des eaux – portée

détaillée de l’agrément disponible sur demande

Etienne SEGUIN

Responsable Projet

Laboratoire agréé par le ministre chargé des installations classées par arrêté du JO du 07/01/2011. Mention des types d’analyses pour lesquels

l’agrément a été délivré sur : www.eurofins.fr ou disponible sur demande.

ACCREDITATION

N°



www.cofrac.fr

S-E

NV

-R

AP

3

m

ulti

09

05

20

11





Granulomètre LS


Nom du fichier: 8781.$13 Nom de sauvegarde: 8781Réf. échantillon: EUROFINS échantillon 11E016925-001Analyse N°: 13 Opérateur: mheCommentaire: 180s usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 18:22 14 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 12%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0

EUROFINS échantillon 11E016925-001


2.6

2.4

2.2

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Vol

ume

(%)

8781.$13






% <µm 2

4.072022.3

6336.3

20061.9

2000100

Granulomètre LS


8781.$13




µm µm

1 0.375 0.027 64 133.7 2.27 2 0.412 0.047 65 146.8 2.37 3 0.452 0.070 66 161.2 2.46 4 0.496 0.10 67 176.9 2.49 5 0.545 0.13 68 194.2 2.39 6 0.598 0.15 69 213.2 2.17 7 0.656 0.18 70 234.0 1.89 8 0.721 0.20 71 256.9 1.65 9 0.791 0.23 72 282.1 1.52 10 0.868 0.25 73 309.6 1.51 11 0.953 0.27 74 339.9 1.59 12 1.047 0.29 75 373.1 1.68 13 1.149 0.31 76 409.6 1.73 14 1.261 0.33 77 449.7 1.68 15 1.384 0.35 78 493.6 1.53 16 1.520 0.37 79 541.9 1.34 17 1.668 0.39 80 594.8 1.17 18 1.832 0.41 81 653.0 1.08 19 2.011 0.43 82 716.8 1.08 20 2.207 0.45 83 786.9 1.18 21 2.423 0.47 84 863.9 1.36 22 2.660 0.50 85 948.3 1.57 23 2.920 0.52 86 1041 1.75 24 3.205 0.55 87 1143 1.90 25 3.519 0.58 88 1255 1.99 26 3.863 0.61 89 1377 2.07 27 4.240 0.64 90 1512 1.66 28 4.655 0.67 91 1660 1.28 29 5.110 0.70 92 1822 0.23 30 5.610 0.73 2000 31 6.158 0.76 32 6.760 0.78 33 7.421 0.81 34 8.147 0.83 35 8.943 0.86 36 9.818 0.89 37 10.78 0.91 38 11.83 0.94 39 12.99 0.97 40 14.26 0.99 41 15.65 1.00 42 17.18 0.99 43 18.86 0.97 44 20.71 0.96 45 22.73 0.95 46 24.95 0.97 47 27.39 1.01 48 30.07 1.07 49 33.01 1.13 50 36.24 1.18 51 39.78 1.21 52 43.67 1.24 53 47.94 1.27 54 52.62 1.31 55 57.77 1.37 56 63.41 1.46 57 69.61 1.58 58 76.42 1.73 59 83.89 1.88 60 92.09 2.01 61 101.1 2.10 62 111.0 2.16 63 121.8 2.20

Granulomètre LS


Nom du fichier: 8782.$07 Nom de sauvegarde: 8782Réf. échantillon: EUROFINS échantillon 11E016925-002Analyse N°: 7 Opérateur: mheCommentaire: 240s usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 9:04 15 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 10%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0



3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vol

ume

(%)

8782.$07






% <µm 2

9.632058.3

6388.2

20099.999

2000100

Granulomètre LS


8782.$07




µm µm

1 0.375 0.097 64 133.7 0.50 2 0.412 0.17 65 146.8 0.27 3 0.452 0.25 66 161.2 0.11 4 0.496 0.35 67 176.9 0.021 5 0.545 0.43 68 194.2 0.0018 6 0.598 0.50 69 213.2 0 7 0.656 0.55 70 234.0 0 8 0.721 0.59 71 256.9 0 9 0.791 0.63 72 282.1 0 10 0.868 0.64 73 309.6 0 11 0.953 0.65 74 339.9 0 12 1.047 0.65 75 373.1 0 13 1.149 0.66 76 409.6 0 14 1.261 0.66 77 449.7 0 15 1.384 0.67 78 493.6 0 16 1.520 0.69 79 541.9 0 17 1.668 0.72 80 594.8 0 18 1.832 0.77 81 653.0 0 19 2.011 0.84 82 716.8 0 20 2.207 0.92 83 786.9 0 21 2.423 1.01 84 863.9 0 22 2.660 1.11 85 948.3 0 23 2.920 1.22 86 1041 0 24 3.205 1.34 87 1143 0 25 3.519 1.46 88 1255 0 26 3.863 1.57 89 1377 0 27 4.240 1.68 90 1512 0 28 4.655 1.79 91 1660 0 29 5.110 1.88 92 1822 0 30 5.610 1.97 2000 31 6.158 2.05 32 6.760 2.12 33 7.421 2.19 34 8.147 2.26 35 8.943 2.33 36 9.818 2.40 37 10.78 2.49 38 11.83 2.60 39 12.99 2.73 40 14.26 2.86 41 15.65 2.97 42 17.18 3.02 43 18.86 3.00 44 20.71 2.91 45 22.73 2.80 46 24.95 2.69 47 27.39 2.60 48 30.07 2.54 49 33.01 2.49 50 36.24 2.42 51 39.78 2.34 52 43.67 2.22 53 47.94 2.08 54 52.62 1.94 55 57.77 1.82 56 63.41 1.72 57 69.61 1.65 58 76.42 1.59 59 83.89 1.51 60 92.09 1.39 61 101.1 1.21 62 111.0 0.99 63 121.8 0.74

Granulomètre LS


Nom du fichier: 8783.$44 Nom de sauvegarde: 8773Réf. échantillon: EUROFINS échantillon 11E016925-003Analyse N°: 44 Opérateur: MHECommentaire: 180s usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 14:07 14 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 11%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0



3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Vol

ume

(%)

8783.$44






% <µm 2

9.432056.0

6390.2

20099.98

2000100

Granulomètre LS


8783.$44




µm µm

1 0.375 0.090 64 133.7 0.71 2 0.412 0.16 65 146.8 0.53 3 0.452 0.23 66 161.2 0.31 4 0.496 0.33 67 176.9 0.12 5 0.545 0.41 68 194.2 0.024 6 0.598 0.47 69 213.2 0.0019 7 0.656 0.52 70 234.0 0 8 0.721 0.57 71 256.9 0 9 0.791 0.60 72 282.1 0 10 0.868 0.63 73 309.6 0 11 0.953 0.64 74 339.9 0 12 1.047 0.65 75 373.1 0 13 1.149 0.66 76 409.6 0 14 1.261 0.66 77 449.7 0 15 1.384 0.68 78 493.6 0 16 1.520 0.69 79 541.9 0 17 1.668 0.72 80 594.8 0 18 1.832 0.76 81 653.0 0 19 2.011 0.81 82 716.8 0 20 2.207 0.88 83 786.9 0 21 2.423 0.95 84 863.9 0 22 2.660 1.03 85 948.3 0 23 2.920 1.12 86 1041 0 24 3.205 1.21 87 1143 0 25 3.519 1.30 88 1255 0 26 3.863 1.40 89 1377 0 27 4.240 1.49 90 1512 0 28 4.655 1.58 91 1660 0 29 5.110 1.68 92 1822 0 30 5.610 1.77 2000 31 6.158 1.86 32 6.760 1.94 33 7.421 2.04 34 8.147 2.13 35 8.943 2.23 36 9.818 2.35 37 10.78 2.47 38 11.83 2.61 39 12.99 2.75 40 14.26 2.90 41 15.65 3.02 42 17.18 3.11 43 18.86 3.16 44 20.71 3.17 45 22.73 3.17 46 24.95 3.17 47 27.39 3.16 48 30.07 3.14 49 33.01 3.08 50 36.24 2.97 51 39.78 2.78 52 43.67 2.54 53 47.94 2.25 54 52.62 1.94 55 57.77 1.64 56 63.41 1.38 57 69.61 1.17 58 76.42 1.03 59 83.89 0.94 60 92.09 0.91 61 101.1 0.90 62 111.0 0.88 63 121.8 0.83

Granulomètre LS


Nom du fichier: 8784.$46 Nom de sauvegarde: 8784Réf. échantillon: EUROFINS échantillon 11E016925-004Analyse N°: 46 Opérateur: MHECommentaire: 60s usModèle optique: Fraunhofer.rfzLS 200 VSM+Date de l'analyse: 14:19 14 Jui 2011 Durée d'analyse: 59 secondesVitesse de la pompe: 100Obscuration: 24%Liquide: WaterSoftware: 3.01 Firmware: 2.02 0



12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Vol

ume

(%)

8784.$46



Volume: 100%Moyenne: 1041 µmMédiane: 1108 µmRapport Moyenne/Médiane: 0.939Mode: 1584 µmSurface spécifique: 1181 cm2/mL


Skewness: -0.584 Dissymétrie à gaucheKurtosis: -0.435 Platykurtique

% <µm 2

1.01206.21

638.70

20010.5

2000100

Granulomètre LS


8784.$46




µm µm

1 0.375 0.0050 64 133.7 0.020 2 0.412 0.0096 65 146.8 0.11 3 0.452 0.016 66 161.2 0.29 4 0.496 0.023 67 176.9 0.30 5 0.545 0.029 68 194.2 0.20 6 0.598 0.035 69 213.2 0.18 7 0.656 0.042 70 234.0 0.20 8 0.721 0.048 71 256.9 0.17 9 0.791 0.054 72 282.1 0.18 10 0.868 0.060 73 309.6 0.36 11 0.953 0.066 74 339.9 0.59 12 1.047 0.071 75 373.1 0.67 13 1.149 0.077 76 409.6 0.67 14 1.261 0.083 77 449.7 0.85 15 1.384 0.089 78 493.6 1.35 16 1.520 0.095 79 541.9 2.00 17 1.668 0.10 80 594.8 2.50 18 1.832 0.11 81 653.0 2.96 19 2.011 0.11 82 716.8 3.66 20 2.207 0.12 83 786.9 4.60 21 2.423 0.13 84 863.9 5.73 22 2.660 0.13 85 948.3 7.17 23 2.920 0.14 86 1041 8.45 24 3.205 0.15 87 1143 9.01 25 3.519 0.15 88 1255 9.27 26 3.863 0.16 89 1377 9.72 27 4.240 0.17 90 1512 11.1 28 4.655 0.18 91 1660 7.19 29 5.110 0.19 92 1822 0.88 30 5.610 0.20 2000 31 6.158 0.21 32 6.760 0.22 33 7.421 0.23 34 8.147 0.24 35 8.943 0.25 36 9.818 0.26 37 10.78 0.27 38 11.83 0.29 39 12.99 0.30 40 14.26 0.31 41 15.65 0.31 42 17.18 0.29 43 18.86 0.26 44 20.71 0.23 45 22.73 0.22 46 24.95 0.22 47 27.39 0.24 48 30.07 0.25 49 33.01 0.23 50 36.24 0.20 51 39.78 0.18 52 43.67 0.17 53 47.94 0.14 54 52.62 0.14 55 57.77 0.16 56 63.41 0.17 57 69.61 0.13 58 76.42 0.075 59 83.89 0.084 60 92.09 0.15 61 101.1 0.20 62 111.0 0.14 63 121.8 0.038

COPRAMEXMme Delphine VALETTECité de la cosmetique2 rue Odette Jasse13015 MARSEILLE

RAPPORT D'ANALYSE

Version du : 27/11/2013N° de rapport d'analyse : AR-13-LK-079319-01 Page 1/25Dossier N° : 13E042734 Date de réception : 24/09/2013

Référence Dossier : N°Projet: M13053Nom Projet: NaphtaAuguetteRéférence Commande : C130923-01S

N° Ech Matrice ObservationsRéférence échantillonZone1B001 SédimentsZone2B002 SédimentsZone3B003 SédimentsZone4B004 SédimentsZone5B005 SédimentsZone6B006 SédimentsZone7B007 SédimentsZone8B008 SédimentsZone9B009 SédimentsZone10B010 SédimentsZone11B011 Sédiments (115)Zone12B012 Sédiments (115)Zones1-6B013 SédimentsZones7-12B014 SédimentsZ1-3B015 SédimentsZ4-6B016 SédimentsZ7-9B017 SédimentsZ10-12B018 Sédiments13E042734-013 + 014019 Sédiments13e042734-013 Zones1-6B020 Sédiments13e042734-014 Zones7-12B021 Sédiments

(115) La nature de la matrice ne permet pas d’atteindre le niveau de performance d’extraction habituel.

Les résultats précédés du signe < correspondent aux limites de quantification, elles sont la responsabilité du laboratoire et fonction de la matrice.Tous les éléments de traçabilité sont disponibles sur demandeMéthodes de calcul de l'incertitude (valeur maximisée) : (A) : Eurachem (B) : XP T 90-220

ACCREDITATIONN° 1- 1488

Site de savernePortée disponible sur

www.cofrac.fr

Eurofins Analyses pour l'Environnement - Site de Saverne5, rue d'Otterswiller - 67700 SaverneTél 03 88 911 911 - fax 03 88 916 531 - site web : www.eurofins.fr/envSAS au capital de 1 632 800 € - APE 7120B - RCS SAVERNE 422 998 971

RAPPORT D'ANALYSE



Conservation de vos échantillons

Les échantillons seront conservés sous conditions contrôlées pendant 6 semaines pour les sols et pendant 4 semaines pour les eaux et l’air, à compter de la date de réception des échantillons au laboratoire. Sans avis contraire, ils seront détruits après cette période sans aucune communication de notre part. Si vous désirez que les échantillons soient conservés plus longtemps, veuillez retourner ce document signé au plus tard une semaine avant la date d’issue.

..... x 6 semaines supplémentaires (LS0PX)

Date :

Nom :

Conservation Supplémentaire :

Signature :



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE



001 002 003 004 005N° Echantillon Limites

Date de prélèvement : de Début d'analyse : 25/09/2013 25/09/201325/09/2013 25/09/201325/09/2013 Quantification

Administratif

LSRGJ : Echantillon utilisé pour réaliser un mélange Analyse réalisée sur le site de Saverne

g/kg

Réalisation d'un échantillon moyen à partir de plusieurs échantillons

Préparation Physico-Chimique

LSA07 : Matière sèche Analyse réalisée sur le site de Saverne

% P.B. 47.8 45.7 46.0 49.6 69.5 Sédiments : 0.1

Gravimétrie - NF EN 12880 (X 33-005)

XXS07 : Refus Pondéral à 2 mm Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

% P.B. * * * * *<1.00 <1.00 <1.00 <1.00 34.0 Sédiments : 1

NF ISO 11464

XXS06 : Séchage à 40°C Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

* * * * *- - - - -

NF ISO 11464

Indices de pollution

LS08X : Carbone Organique Total (COT) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 29300 50600 39200 20200 9360 Sédiments : 1000

Combustion sèche - NF ISO 10694

Hydrocarbures totaux

LS919 : Hydrocarbures totaux (4 tranches) (C10-C40) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

Extraction Hexane / Acétone et dosage par GC/FID - NF EN 14039

Indice Hydrocarbures (C10-C40) mg/kg MS * * * * *7260 3970 7690 2930 596 Sédiments : 15

HCT (nC10 - nC16) (Calcul) mg/kg MS 1880 648 1520 437 48.3

HCT (>nC16 - nC22) (Calcul) mg/kg MS 2240 1000 2420 737 117




LSA33 : Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (16 HAPs) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

Extraction Hexane/Acetone et dosage par GC/MS - XP X 33-012

Naphtalène mg/kg MS * * * * *0.489 0.307 0.819 0.172 0.173 Sédiments : 0.012

Acénaphthylène mg/kg MS * * * * *14.9 3.13 41.0 1.81 1.57 Sédiments : 0.012

Acénaphtène mg/kg MS * * * * *2.87 2.71 8.88 0.249 0.149 Sédiments : 0.012

Fluorène mg/kg MS * * * * *4.45 1.63 8.12 0.416 0.501 Sédiments : 0.012

003 : Zone3B

005 : Zone5B002 : Zone2B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE








Phénanthrène mg/kg MS * * * * *8.00 7.37 19.2 1.05 1.36 Sédiments : 0.012

Anthracène mg/kg MS * * * * *8.02 2.800 27.7 0.865 1.43 Sédiments : 0.012

Fluoranthène mg/kg MS * * * * *2.58 3.23 11.2 1.42 0.499 Sédiments : 0.012

Pyrène mg/kg MS * * * * *6.21 4.47 16.0 1.91 0.987 Sédiments : 0.012

Benzo(a)anthracène mg/kg MS * * * * *2.81 2.51 7.25 0.945 0.418 Sédiments : 0.012

Chrysène mg/kg MS * * * * *2.51 2.28 7.34 0.838 0.408 Sédiments : 0.012

Benzo(b)fluoranthène mg/kg MS * * * * *0.816 1.18 2.27 0.503 0.264 Sédiments : 0.012

Benzo(k)fluoranthène mg/kg MS * * * * *0.246 0.171 0.523 0.147 0.083 Sédiments : 0.012

Benzo(a)pyrène mg/kg MS * * * * *0.984 1.23 3.21 0.479 0.224 Sédiments : 0.012

Dibenzo(a,h)anthracène mg/kg MS * * * * *0.158 0.179 0.259 0.080 0.037 Sédiments : 0.012

Benzo(ghi)Pérylène mg/kg MS * * * * *0.278 0.31 0.905 0.195 0.103 Sédiments : 0.012

Indeno (1,2,3-cd) Pyrène mg/kg MS * * * * *0.31 0.348 0.918 0.165 0.127 Sédiments : 0.012

Somme des HAP mg/kg MS 55.6 33.8 156 11.2 8.33

Polychlorobiphenyls (PCBs)

LSA42 : PCB congénères réglementaires (7) (Brut) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488


PCB 28 mg/kg MS * * * * *<0.01 0.11 0.01 0.11 <0.01 Sédiments : 0.01

PCB 52 mg/kg MS * * * * *<0.01 0.12 <0.01 0.06 <0.01 Sédiments : 0.01

PCB 101 mg/kg MS * * * * *0.03 0.11 <0.01 0.09 0.02 Sédiments : 0.01

PCB 118 mg/kg MS * * * * *0.01 0.03 <0.01 0.03 <0.01 Sédiments : 0.01



PCB 180 mg/kg MS * * * * *<0.01 <0.01 <0.01 0.12 0.01 Sédiments : 0.01

SOMME PCB (7) mg/kg MS 0.13<x<0.16 0.73<x<0.74 0.01<x<0.07 0.78 0.1<x<0.13

Composés Volatils

LSA46 : BTEX par Head Space/GC/MS Analyse réalisée sur le site de Saverne

Extraction méthanolique et dosage par HS/GC/MS - NF ISO 22155

Benzène mg/kg MS <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

Toluène mg/kg MS <0.07 0.12 <0.07 <0.06 <0.05 Sédiments : 0.05

Ethylbenzène mg/kg MS <0.07 0.24 0.12 0.11 <0.05 Sédiments : 0.05

003 : Zone3B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Composés Volatils



m+p-Xylène mg/kg MS <0.07 0.34 <0.07 0.08 <0.05 Sédiments : 0.05

o-Xylène mg/kg MS <0.07 0.17 <0.07 <0.06 <0.05 Sédiments : 0.05

Somme des BTEX mg/kg <0.33 0.87<x<0.92 0.12<x<0.38 0.19<x<0.36 <0.25

Lixiviation

LSA36 : Lixiviation 1x24 heures (broyage par concasseur à mâchoires) Analyse réalisée sur le site de Saverne

Lixiviation (10 l/kg) - NF EN 12457-2

Lixiviation 1x24 heures - - - - -

Refus pondéral à 4 mm % P.B. 6.7 4.3 4.6 2.4 4.3 Sédiments : 0.1

XXS4D : Lixi : Pesée échantillon lixiviation Analyse réalisée sur le site de Saverne

Volume ml 240 240 240 240 240

Masse g 24.6 24.3 23.8 24.3 25.5

Analyses immédiates sur éluat

LSQ13 : Mesure du pH sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

Potentiométrie - NF EN ISO 10523 / NF EN 16192

pH (Potentiel d'Hydrogène) 7.8 7.9 8.00 8.7 8.2

Température de mesure du pH °C 18 18 17 18 17

LSQ02 : Conductivité à 25°C sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

Méthode à la sonde - NF EN 27888 / NF EN 16192

Conductivité corrigée automatiquement à 25°C

µS/cm 8640 9180 7350 5190 3000

Température de mesure de la conductivité

°C 17.7 17.8 17.6 17.8 17.3

LSM46 : Résidu sec à 105°C (Fraction soluble) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

Gravimétrie - NF T 90-029 / NF EN 16192

Résidus secs à 105 °C mg/kg MS 53700 56000 44900 32300 18300 Sédiments : 2000

Résidus secs à 105°C (calcul) % MS 5.4 5.6 4.5 3.2 1.8 Sédiments : 0.2

Indices de pollution sur éluat

LSM68 : Carbone Organique par oxydation (COT) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne


Oxydation à chaud en milieu acide / détection IR - NF EN 1484 & 16192 (sol) NF EN 1484 mod.(séd.boue)

LS04Y : Chlorures sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne


003 : Zone3B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Indices de pollution sur éluatSpectrophotométrie visible automatisée - Méthode interne MO/ENV/IP/32 selon NF EN ISO 15682 (T 90-082) / NF EN 16192 (pour sols et cendres et poussières)Adapté en NF EN ISO 15682 / NF EN 16192 (pour sédiment et boues)

LSN71 : Fluorures sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 8.52 16.8 7.94 <24.8 <5.00 Sédiments : 5

Electrode spécifique - Potentiométrie - NF T 90-004 (sol, adaptée sur séd&boue) NFEN16192

LS04Z : Sulfates sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 4560 2250 2740 2930 2150

Spectrométrie visible automatisée - méthode interne MO/ENV/IP/32 selon NF T 90-040 / NF EN 16192 (pour sols et cendres et poussières)Adaptée en NF T 90-040 / NF EN 16192 (pour sédiment et boues)

LSM90 : Indice phénol sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.49 <0.50 <0.51 <0.50 <0.50

Flux continu - NF EN 16192 - NF EN ISO 14402 (sur sol, ou adaptée sur séd&boue)

Métaux sur éluat

LSM04 : Arsenic (As) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

Dosage par ICP/AES - NF EN ISO 11885 / NF EN 16192

LSM05 : Baryum (Ba) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 0.58 1.94 1.68 0.83 0.33 Sédiments : 0.1


LSM11 : Chrome (Cr) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne



LSM13 : Cuivre (Cu) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.20 <0.20 0.49 0.41 <0.20 Sédiments : 0.2


LSM19 : Molybdène (Mo) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne


Dosage par ICP/AES - NF EN ISO 11885

LSM20 : Nickel (Ni) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.10 <0.10 0.13 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1


LSM22 : Plomb (Pb) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne



003 : Zone3B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Métaux sur éluat

LSM35 : Zinc (Zn) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.20 0.72 <0.20 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2


LS04W : Mercure (Hg) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne


Dosage par ICP/MS - NF EN ISO 17294-2 / NF EN 16192

LSM97 : Antimoine (Sb) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne



LSN05 : Cadmium (Cd) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 0.003 <0.002 0.003 0.002 0.013 Sédiments : 0.002


LSN41 : Sélénium (Se) sur éluat Analyse réalisée sur le site de Saverne



003 : Zone3B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Administratif


g/kg




% P.B. 54.1 52.1 82.9 47.5 71.6 Sédiments : 0.1



% P.B. * * * * *<1.00 15.7 9.39 <1.00 49.8 Sédiments : 1

NF ISO 11464


* * * * *- - - - -

NF ISO 11464








Indice Hydrocarbures (C10-C40) mg/kg MS * * * * *2770 4740 225 3810 477 Sédiments : 15

HCT (nC10 - nC16) (Calcul) mg/kg MS 492 1200 11.6 538 72.9

HCT (>nC16 - nC22) (Calcul) mg/kg MS 724 1350 33.6 974 109






Naphtalène mg/kg MS * * * * *1.704 0.467 0.085 0.207 0.182 Sédiments : 0.012

Acénaphthylène mg/kg MS * * * * *7.42 10.7 0.272 0.96 1.47 Sédiments : 0.012

Acénaphtène mg/kg MS * * * * *5.98 8.95 0.042 0.385 0.127 Sédiments : 0.012

Fluorène mg/kg MS * * * * *12.2 14.5 0.116 0.416 0.457 Sédiments : 0.012

008 : Zone8B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE








Phénanthrène mg/kg MS * * * * *15.0 55.8 0.211 0.746 0.798 Sédiments : 0.012

Anthracène mg/kg MS * * * * *5.99 7.27 0.163 0.465 0.725 Sédiments : 0.012

Fluoranthène mg/kg MS * * * * *5.95 7.801 0.273 0.437 0.236 Sédiments : 0.012

Pyrène mg/kg MS * * * * *7.49 11.8 0.33 0.609 0.366 Sédiments : 0.012

Benzo(a)anthracène mg/kg MS * * * * *4.600 4.43 0.265 0.28 0.228 Sédiments : 0.012

Chrysène mg/kg MS * * * * *3.93 5.05 0.244 0.261 0.187 Sédiments : 0.012

Benzo(b)fluoranthène mg/kg MS * * * * *1.86 1.65 0.298 0.256 0.11 Sédiments : 0.012

Benzo(k)fluoranthène mg/kg MS * * * * *0.395 0.389 0.102 0.076 0.026 Sédiments : 0.012

Benzo(a)pyrène mg/kg MS * * * * *2.46 1.77 0.229 0.277 0.092 Sédiments : 0.012

Dibenzo(a,h)anthracène mg/kg MS * * * * *0.358 0.191 0.037 0.045 <0.012 Sédiments : 0.012

Benzo(ghi)Pérylène mg/kg MS * * * * *0.603 0.412 0.117 0.093 0.031 Sédiments : 0.012

Indeno (1,2,3-cd) Pyrène mg/kg MS * * * * *0.55 0.397 0.159 0.111 0.050 Sédiments : 0.012

Somme des HAP mg/kg MS 76.5 132 2.94 5.62 5.09<x<5.1




PCB 28 mg/kg MS * * * * *0.02 <0.01 0.07 0.01 <0.01 Sédiments : 0.01




PCB 138 mg/kg MS * * * * *0.04 <0.01 0.15 0.19 0.01 Sédiments : 0.01

PCB 153 mg/kg MS * * * * *0.14 0.04 0.28 0.31 0.06 Sédiments : 0.01

PCB 180 mg/kg MS * * * * *<0.01 <0.01 0.21 <0.01 0.03 Sédiments : 0.01

SOMME PCB (7) mg/kg MS 0.3<x<0.31 0.04<x<0.1 0.88 0.65<x<0.66 0.1<x<0.14

Composés Volatils



Benzène mg/kg MS <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

Toluène mg/kg MS <0.05 <0.06 <0.05 0.10 <0.05 Sédiments : 0.05

Ethylbenzène mg/kg MS 0.09 <0.06 <0.05 1.34 0.11 Sédiments : 0.05

008 : Zone8B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Composés Volatils



m+p-Xylène mg/kg MS 0.09 <0.06 <0.05 4.01 0.09 Sédiments : 0.05

o-Xylène mg/kg MS 0.07 <0.06 <0.05 1.40 <0.05 Sédiments : 0.05

Somme des BTEX mg/kg 0.25<x<0.35 <0.29 <0.25 6.85<x<6.9 0.2<x<0.35

Lixiviation



Lixiviation 1x24 heures - - - - -

Refus pondéral à 4 mm % P.B. 5.1 7.7 3.0 2.2 11.1 Sédiments : 0.1


Volume ml 240 240 240 240 240

Masse g 24.5 23.9 24.3 24.4 23.8




pH (Potentiel d'Hydrogène) 8.1 7.7 8.5 9.1 8.00

Température de mesure du pH °C 18 18 18 17 18




µS/cm 9160 4030 1620 5940 2950


°C 17.8 17.7 18.1 17.4 17.6



Résidus secs à 105 °C mg/kg MS 54500 23900 12600 34600 16900 Sédiments : 2000

Résidus secs à 105°C (calcul) % MS 5.4 2.4 1.3 3.5 1.7 Sédiments : 0.2



mg/kg MS 220 77 <51 69 64 Sédiments : 50




008 : Zone8B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE







mg/kg MS 7.86 6.31 <5.05 <5.00 <5.05 Sédiments : 5



mg/kg MS 2700 4770 1230 2130 1580



mg/kg MS <0.49 <0.51 <0.51 <0.49 <0.51


Métaux sur éluat











mg/kg MS 0.30 <0.20 <0.20 0.21 <0.20 Sédiments : 0.2



mg/kg MS 3.54 0.61 <0.10 0.37 0.66 Sédiments : 0.1








008 : Zone8B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Métaux sur éluat





mg/kg MS <0.001 0.009 <0.001 <0.001 <0.001 Sédiments : 0.001






mg/kg MS 0.006 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 Sédiments : 0.002





008 : Zone8B





www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE




Date de prélèvement : 21/09/2013 21/09/2013 de Début d'analyse : 25/09/2013 18/10/201325/09/2013 28/09/201318/10/2013 Quantification

Administratif


g/kg




% P.B. 44.4 57.2 45.0 Sédiments : 0.1



% P.B. * * *<1.00 <1.00 <1.00 Sédiments : 1

NF ISO 11464


* * *- - -

NF ISO 11464

LSL31 : Confection d'un échantillon moyen Analyse réalisée sur le site de Saverne

-

Méthode interne


LS917 : Cyanures totaux Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.5 Sédiments : 0.5

Extraction basique et dosage par flux continu - Sol:NFISO11262+NFENISO14403 Sed&Bo:NFENISO14403mod


mg/kg MS 11200 11500 Sédiments : 1000


Métaux

XXS01 : Minéralisation eau régale - Bloc chauffant Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

* -

NF EN 13346 (X 33-010) Méthode B

LS863 : Antimoine (Sb) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 1.46 Sédiments : 1


LS865 : Arsenic (As) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * 8.15 Sédiments : 1


008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Métaux

LS866 : Baryum (Ba) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 146 Sédiments : 1


LS870 : Cadmium (Cd) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * 0.75 Sédiments : 0.4


LS872 : Chrome (Cr) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488



LS874 : Cuivre (Cu) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * 189 Sédiments : 5


LS880 : Molybdène (Mo) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 8.23 Sédiments : 1


LS881 : Nickel (Ni) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488



LS883 : Plomb (Pb) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488



LS885 : Selenium (Se) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <10.0 Sédiments : 10


LS894 : Zinc (Zn) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * 530 Sédiments : 5


LSA09 : Mercure (Hg) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * 15.3 Sédiments : 0.1

Dosage par SFA - Adaptée de NF ISO 16772




Indice Hydrocarbures (C10-C40) mg/kg MS * * 959 382 Sédiments : 15

HCT (nC10 - nC16) (Calcul) mg/kg MS 178 33.1

HCT (>nC16 - nC22) (Calcul) mg/kg MS 197 63.5

008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE








HCT (>nC22 - nC30) (Calcul) mg/kg MS 253 139

HCT (>nC30 - nC40) (Calcul) mg/kg MS 331 147




Naphtalène mg/kg MS * * 0.054 0.063 Sédiments : 0.012

Acénaphthylène mg/kg MS * * 0.145 0.076 Sédiments : 0.012

Acénaphtène mg/kg MS * * 0.044 0.054 Sédiments : 0.012

Fluorène mg/kg MS * * 0.077 0.084 Sédiments : 0.012

Phénanthrène mg/kg MS * * 0.128 0.264 Sédiments : 0.012

Anthracène mg/kg MS * * 0.047 0.049 Sédiments : 0.012

Fluoranthène mg/kg MS * * 0.041 0.121 Sédiments : 0.012

Pyrène mg/kg MS * * 0.041 0.104 Sédiments : 0.012

Benzo(a)anthracène mg/kg MS * * 0.023 0.049 Sédiments : 0.012

Chrysène mg/kg MS * * 0.018 0.041 Sédiments : 0.012

Benzo(b)fluoranthène mg/kg MS * * 0.020 0.054 Sédiments : 0.012

Benzo(k)fluoranthène mg/kg MS * * <0.012 0.019 Sédiments : 0.012

Benzo(a)pyrène mg/kg MS * * 0.015 0.038 Sédiments : 0.012

Dibenzo(a,h)anthracène mg/kg MS * * <0.012 <0.012 Sédiments : 0.012

Benzo(ghi)Pérylène mg/kg MS * * <0.012 0.021 Sédiments : 0.012

Indeno (1,2,3-cd) Pyrène mg/kg MS * * <0.012 0.020 Sédiments : 0.012

Somme des HAP mg/kg MS 0.65<x<0.7 1.06<x<1.07




PCB 28 mg/kg MS * * <0.01 <0.01 Sédiments : 0.01

PCB 52 mg/kg MS * * 0.01 <0.01 Sédiments : 0.01

PCB 101 mg/kg MS * * 0.06 0.16 Sédiments : 0.01


008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE











SOMME PCB (7) mg/kg MS 0.43<x<0.44 1.01<x<1.03

Composés Volatils

LSA48 : COHV par Head Space/GC/MS solides Analyse réalisée sur le site de Saverne


Dichlorométhane mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

Chloroforme (trichlorométhane) mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

Tetrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone)

mg/kg MS <0.07 Sédiments : 0.05

Trichloroéthylène mg/kg MS <0.07 Sédiments : 0.05

Tetrachloroéthylène mg/kg MS <0.07 Sédiments : 0.05

1,1-dichloroéthane mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

1,2-dichloroéthane mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.05

1,1,1-trichloroéthane mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

1,1,2-trichloroéthane mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.2

cis 1,2-Dichloroéthylène mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

Trans-1,2-dichloroethylène mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

Chlorure de Vinyle mg/kg MS <0.04 Sédiments : 0.02

1,1-Dichloroethene mg/kg MS <0.14 Sédiments : 0.1

Bromochlorométhane mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.2

Dibromométhane mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.2

Bromodichlorométhane mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.2

Dibromochlorométhane mg/kg MS <0.20 Sédiments : 0.2

1,2-Dibromoéthane mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.05

Bromoforme (tribromométhane) mg/kg MS <0.36 Sédiments : 0.2



Benzène mg/kg MS <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

Toluène mg/kg MS 0.08 <0.05 Sédiments : 0.05

008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Composés Volatils



Ethylbenzène mg/kg MS 0.11 <0.05 Sédiments : 0.05

m+p-Xylène mg/kg MS 0.32 0.09 Sédiments : 0.05

o-Xylène mg/kg MS 0.15 <0.05 Sédiments : 0.05

Somme des BTEX mg/kg 0.66<x<0.71 0.09<x<0.29

Lixiviation



Lixiviation 1x24 heures - -

Refus pondéral à 4 mm % P.B. 2.6 8.0 Sédiments : 0.1


Volume ml 240 240

Masse g 24.1 24.3




pH (Potentiel d'Hydrogène) 8.7 7.4

Température de mesure du pH °C 17 17




µS/cm 2730 6280


°C 17.4 17.7



Résidus secs à 105 °C mg/kg MS 15300 48600 Sédiments : 2000

Résidus secs à 105°C (calcul) % MS 1.5 4.9 Sédiments : 0.2



mg/kg MS <50 57 Sédiments : 50



mg/kg MS 7900 14500 Sédiments : 10

008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE







mg/kg MS <5.00 <5.00 Sédiments : 5



mg/kg MS 799 14500



mg/kg MS <0.50 <0.50


Métaux sur éluat


mg/kg MS <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2



mg/kg MS 1.08 0.23 Sédiments : 0.1

















008 : Zone8B

015 : Z1-3B012 : Zone12B




www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Métaux sur éluat








mg/kg MS 0.01 0.013 Sédiments : 0.005








Sous-traitance | Eurofins Analyses pour l'Environnement France (Matériaux)

LE00G : Analyse granulométrique par tamisage Analyse soustraitée à Eurofins Analyses pour l'Environnement France (MA NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

g/kg * -

NF EN 933-1

Sous-traitance | Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

IXRC6 : test plantes émergence et croissance - 2 semences Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

ISO11269-2

IY00Q : test Microtox sur éluat Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 11348-3

Inhibition Luminescence de V. fischeri (15min)

% (CE 50) RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493



RPRL13FYBA493



RPRL13FYBA493

IY02Z : Test daphnies 48h - 2 valeurs (sur éluat) Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville) NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-5375

NF EN ISO 6341

Inhibition mobilité Daphnia magna 24h (%)


RPRL13FYBA493



RPRL13FYBA493

Inhibition mobilité Daphnia magna après 24 heures

Equitox/m³ RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

013 : Zones1-6B

015 : Z1-3B012 : Zone12B

014 : Zones7-12B011 : Zone11B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE






IY02Z : Test daphnies 48h - 2 valeurs (sur éluat) Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville) NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-5375

NF EN ISO 6341

Inhibition mobilité Daphnia magna 48h (Eq/m3)

Equitox/m³ RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

IY030 : test Microtox sur eau interstitielle Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 11348-3



RPRL13FYBA493



RPRL13FYBA493



RPRL13FYBA493

IY031 : Tamisage, centrifugation Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

IX00A : Test Brachionus Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 20666

Brachionus calyciflorus CE20/48h % (CE 20) RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

Brachionus calyciflorus CE50/48h % (CE 50) RPRL13FYBA492

RPRL13FYBA493

Sous-traitance

LS0HT : Spéciation Hg non volatile : Méthyl Hg Analyse Soustraitée à un laboratoire externe

mg/kg MS <0.04

GC/ICP MS

013 : Zones1-6B

015 : Z1-3B012 : Zone12B

014 : Zones7-12B011 : Zone11B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE







% P.B. 59.6 70.7 73.2 Sédiments : 0.1



% P.B. * * *2.14 27.9 1.47 Sédiments : 1

NF ISO 11464


* * *- - -

NF ISO 11464

LSL31 : Confection d'un échantillon moyen Analyse réalisée sur le site de Saverne

- - -

Méthode interne


LS917 : Cyanures totaux Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <0.5 <0.5 <0.5 Sédiments : 0.5

Extraction basique et dosage par flux continu - Sol:NFISO11262+NFENISO14403 Sed&Bo:NFENISO14403mod

Métaux

XXS01 : Minéralisation eau régale - Bloc chauffant Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

* * *- - -

NF EN 13346 (X 33-010) Méthode B

LS863 : Antimoine (Sb) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 1.78 1.20 <1.01 Sédiments : 1


LS865 : Arsenic (As) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *10.3 8.57 5.25 Sédiments : 1


LS866 : Baryum (Ba) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 279 229 466 Sédiments : 1


LS870 : Cadmium (Cd) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *<0.40 <0.40 <0.40 Sédiments : 0.4


LS872 : Chrome (Cr) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488



018 : Z10-12B

015 : Z1-3B017 : Z7-9B

014 : Zones7-12B016 : Z4-6B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Métaux

LS874 : Cuivre (Cu) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *142 231 83.2 Sédiments : 5


LS880 : Molybdène (Mo) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS 8.84 3.30 2.27 Sédiments : 1


LS881 : Nickel (Ni) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488



LS883 : Plomb (Pb) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *40.2 105 108 Sédiments : 5


LS885 : Selenium (Se) Analyse réalisée sur le site de Saverne

mg/kg MS <10.0 <10.0 <10.1 Sédiments : 10


LS894 : Zinc (Zn) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *320 231 174 Sédiments : 5


LSA09 : Mercure (Hg) Analyse réalisée sur le site de Saverne NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

mg/kg MS * * *17.9 39.5 40.0 Sédiments : 0.1

Dosage par SFA - Adaptée de NF ISO 16772

Composés Volatils



Dichlorométhane mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

Chloroforme (trichlorométhane) mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

Tetrachlorométhane (Tétrachlorure de carbone)

mg/kg MS <0.05 <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

Trichloroéthylène mg/kg MS <0.05 <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

Tetrachloroéthylène mg/kg MS <0.05 <0.05 <0.05 Sédiments : 0.05

1,1-dichloroéthane mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

1,2-dichloroéthane mg/kg MS <0.10 <0.07 <0.06 Sédiments : 0.05

1,1,1-trichloroéthane mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

1,1,2-trichloroéthane mg/kg MS <0.24 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

cis 1,2-Dichloroéthylène mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

Trans-1,2-dichloroethylène mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

018 : Z10-12B

015 : Z1-3B017 : Z7-9B

014 : Zones7-12B016 : Z4-6B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE





Composés Volatils



Chlorure de Vinyle mg/kg MS <0.02 <0.02 <0.02 Sédiments : 0.02

1,1-Dichloroethene mg/kg MS <0.10 <0.10 <0.10 Sédiments : 0.1

Bromochlorométhane mg/kg MS <0.24 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

Dibromométhane mg/kg MS <0.24 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

Bromodichlorométhane mg/kg MS <0.24 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

Dibromochlorométhane mg/kg MS <0.20 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

1,2-Dibromoéthane mg/kg MS <0.24 <0.07 <0.16 Sédiments : 0.05

Bromoforme (tribromométhane) mg/kg MS <0.24 <0.20 <0.20 Sédiments : 0.2

Sous-traitance | Eurofins Analyses pour l'Environnement France (Matériaux)

LE00G : Analyse granulométrique par tamisage Analyse soustraitée à Eurofins Analyses pour l'Environnement France (MA NF EN ISO/IEC 17025:2005 COFRAC 1-1488

g/kg * * *- - -

NF EN 933-1



CI JOINT CI JOINT

ISO11269-2

IY00Q : test Microtox sur éluat Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 11348-3


% (CE 50) CI JOINT


% (CE 50) CI JOINT


% (CE 50) CI JOINT

IY02Z : Test daphnies 48h - 2 valeurs (sur éluat) Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 6341


% (CE 50) CI JOINT


% (CE 50) CI JOINT

Inhibition mobilité Daphnia magna après 24 heures

Equitox/m³ CI JOINT

Inhibition mobilité Daphnia magna 48h (Eq/m3)

Equitox/m³ CI JOINT


NF EN ISO 11348-3

018 : Z10-12B

020 : 13e042734-013 Zones1-6B017 : Z7-9B

019 : 13E042734-013 + 014016 : Z4-6B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE







NF EN ISO 11348-3


% (CE 50) CI JOINT


% (CE 50) CI JOINT


% (CE 50) CI JOINT

IY031 : Tamisage, centrifugation Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

CI JOINT

IX00A : Test Brachionus Analyse soustraitée à Eurofins Expertises Environnementales (Maxeville)

NF EN ISO 20666

Brachionus calyciflorus CE20/48h % (CE 20) CI JOINT

Brachionus calyciflorus CE50/48h % (CE 50) CI JOINT

Sous-traitance

LS0HT : Spéciation Hg non volatile : Méthyl Hg Analyse Soustraitée à un laboratoire externe

mg/kg MS <0.04 <0.04 <0.04

GC/ICP MS

018 : Z10-12B

020 : 13e042734-013 Zones1-6B017 : Z7-9B

019 : 13E042734-013 + 014016 : Z4-6B



www.cofrac.fr


RAPPORT D'ANALYSE



021N° Echantillon Limites

Date de prélèvement : de Début d'analyse : 25/11/2013 QuantificationTempérature à réception :



CI JOINT

ISO11269-2

Laboratoire agréé pour la réalisation des prélèvements et des analyses terrains et/ou des analyses des paramètres du contrôle sanitaire des eaux – portée détaillée de l’agrément disponible sur demande.


La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 25 page(s). Le présent rapport ne concerne que les objets soumis à l'essai. Seules certaines prestations rapportées dans ce document sont couvertes par l’accréditation. Elles sont identifiées par le symbole *.

Laboratoire agréé par le ministre chargé des installations classées conformément à l’arrêté du 11 Mars 2010. Mention des types d'analyses pour lesquels l'agrément a été délivré sur : www.eurofins.fr ou disponible sur demande.

Delphine PicardCoordinateur de Projets

Stéphanie VallinCoordinateur de Projets Clients

018 : Z10-12B

020 : 13e042734-013 Zones1-6B017 : Z7-9B

019 : 13E042734-013 + 014021 : 13e042734-014 Zones7-12B



www.cofrac.fr


EUROFINS ANALYSES POUR L’ENVIRONNEMENT

FRANCE SAS

Département Environnement

5 rue d'Otterswiller

SAVERNE67700

RAPPORT D'ANALYSE

N° de l'échantillon Eurofins : 13M001900-001


13E042734-015 (Mélange échantillons 001, 002 et 003)Référence échantillon (§) :

/Référence dossier (§) :


Analyse granulométrique sur tamis

Méthodes utilisées : Méthode interne

Unité(s)Résultat(s)Paramètre(s)

% CumuléTamis 2,00 mm

97


88


79


71


55


43


27


11

% Teneur en fines f (éléments inférieurs à 63 µm)

10.7

Jérôme Jaffrain

Technicien Chargé d'Analyse

EN

V-R

AP

-B

ET

2

11

22

01

2

Les résultats de type "<" sont des limites de quantification. Les éléments de traçabilité et les incertitudes sont disponibles sur demande

La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 1 page(s). Le laboratoire n'est pas responsable de la

représentativité d'un échantillon dont il n'a pas assuré le prélèvement; dans ce cadre le présent rapport ne concerne que les objets soumis à l'essai.

L'accréditation COFRAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais couverts par l'accréditation qui sont identifiés par *.

Conservation des échantillons : 1 mois après la date d'édition du rapport

(§) : Donnée(s) fournie(s) par le demandeur et sous sa seule responsabilité.


20 rue du Kochersberg - BP 50047 - 67701 Saverne Cedex

Tél 03 88 911 911 - fax 03 88 916 531 - site web : www.eurofins.fr/env

Eurofins Analyses pour l'Environnement France-5 Rue d'Otterswiller 67700 Saverne-SAS au capital de 1 632 800 € APE 7120B RCS SAVERNE 422998971 TVA FR51422998971


FRANCE SAS



SAVERNE67700

RAPPORT D'ANALYSE










93


77


64


56


34


19


5


2


1.9

Jérôme Jaffrain


EN

V-R

AP

-B

ET

2

11

22

01

2












FRANCE SAS



SAVERNE67700

RAPPORT D'ANALYSE










70


50


40


34


19


10


3


1


1.1

Jérôme Jaffrain


EN

V-R

AP

-B

ET

2

11

22

01

2












FRANCE SAS



SAVERNE67700

RAPPORT D'ANALYSE










96


81


68


52


37


22


10


2


2.4

Jérôme Jaffrain


EN

V-R

AP

-B

ET

2

11

22

01

2











Eurofins Expertises Environnementales

SAS au capital de 71676 € RCS Nancy 751 056 102 TVA FR 35 751 056 102

Siège social : Rue Lucien Cuenot site Saint Jacques II BP 51005 54521 MAXEVILLE cedex –

T 03 83 50 36 17 F 03 83 50 23 70

A l’attention de :


(Saverne)

EVALUATION SUIVANT LE CRITERE H14 DE L'ECOTOXICITE D’UN ECHANTILLON

DE SEDIMENT REFERENCE :

« 13E042734-019»

Rapport d’analyses n° RPRL13FYBA517 du 22/11/2013

EUROFINS Expertises Environnementales RPRL13FYBA517 Page 2 sur 14

SOMMAIRE

I. PRESENTATION DE L’ECHANTILLON ..................... ......................................................................................... 4

II. VERIFICATION DU CARACTERE ECOTOXIQUE DES SEDIMENTS : CRITERE H14 .............................. 4

III. PREPARATION DES ELUATS ............................................................................................................................ 5

IV. DESCRIPTION SIMPLIFIEE DES TESTS BIOLOGIQUES DE TOX ICITE ................................................ 5

IV.1 DESCRIPTEURS TOXICOLOGIQUES .......................................................................................................................... 5

IV.2 TESTS DE TOXICITE REALISES SUR MATRICES LIQUIDES ......................................................................................... 5

IV.2.1 Tests de toxicité aiguë .................................................................................................................................. 5

IV.2.2 Test de toxicité chronique ............................................................................................................................ 6

IV.3 TESTS DE TOXICITE REALISES SUR SEDIMENTS CENTRIFUGES ................................................................................. 7

IV.3.1 Test d’inhibition de l’émergence et de la croissance de semences par une matrice potentiellement polluée (ISO 11269-2, 2006) ......................................................................................................................................... 7

V. DATES DES DIFFERENTES ETAPES .................................................................................................................... 7

VI. CARACTERISATION DU SEDIMENT .............................................................................................................. 8

VI.1 ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES ............................................................................................................................ 8

VI.2 RESULTATS DES TESTS BIOLOGIQUES DE TOXICITE ................................................................................................. 8

VI.2.1 - Résultats des essais d'écotoxicité sur eaux interstitielles .......................................................................... 8

VI.2.2 - Résultats des essais d'écotoxicité sur éluats .............................................................................................. 9

VI.2.3 - Ecotoxicité de la matrice solide ............................................................................................................... 12

VII. SYNTHESE DES RESULTATS .......................................................................................................................... 13

VIII. CRITERES DE VALIDITE DES TESTS BIOLOGIQUES DE TOXIC ITE ................................................... 14

VIII.1 TEST DAPHNIES : ............................................................................................................................................. 14

VIII.2 TEST VIBRIO FISCHERI : ................................................................................................................................... 14

VIII.3 TEST BRACHIONUS : ......................................................................................................................................... 14

VIII.4 TEST PLANTES : ............................................................................................................................................... 14


Liste des tableaux Tableau 1 . Tableau récapitulatif en % (Volume/Volume) des résultats des tests biologiques réalisés

sur les eaux interstitielles ........................................................................................................... 8

Tableau 2 . Tableau récapitulatif en % (Volume/Volume) des résultats des tests biologiques réalisés sur les éluats .............................................................................................................................. 9

Tableau 3. Classement du sédiment sur la base des tests biologiques de toxicité aiguë ................ 10

Tableau 4 . Classement des sédiments sur la base des tests biologiques de toxicité chronique (MEEDDM 2009) ...................................................................................................................... 11

Tableau 5. Tableau récapitulatif des résultats en % de matière sèche (Masse/Masse) des tests biologiques réalisés sur la matrice brute .................................................................................. 12

Tableau 6. Classement du sédiment sur la base des tests biologiques sur matrice brute ............... 12

Tableau 7. Classement du sédiment par rapport aux seuils retenus par le MEEDDM 2009. ........... 13

Liste des figures Figure 1. Toxicité aiguë sur éluats ................................................................................................... 10

Figure 2. Toxicité chronique sur éluats ............................................................................................ 11

Figure 3 . Toxicité terrestre sur sédiment ........................................................................................ 12

Nom : Fonction : Date : Signature Rédaction Y.BARTHEL Responsable

US Ecotoxicologie 22/11/13

Vérification Eloïse RENOUF Ingénieur projet

US Ecotoxicologie 22/11/13


I. PRESENTATION DE L’ECHANTILLON

Echantillon de sédiment référencé « 13E042734-019» réceptionné le 26 septembre 2013 (commande du 25 octobre 2013). Date de prélèvement : 21 septembre 2013. Référence Eurofins Expertises Environnementales : 13G006679-001. Le présent rapport ne concerne que les objets soumis à l’essai.

II. VERIFICATION DU CARACTERE ECOTOXIQUE DES SEDIMENTS :

CRITERE H14

Les essais à réaliser sur chaque échantillon sont ceux choisis par le groupe de travail « dangerosité des sédiments » du MEEDDM pour la mesure du paramètre H14 sur les sédiments marins et continentaux (1e octobre 2009). La figure ci-dessous illustre le logigramme à appliquer. Suivant le déroulement de l’étude, certains échantillons pourront n’être soumis qu’à une partie des tests.

Protocole d’essais et logigramme à appliquer pour l es sédiments


III. PREPARATION DES ELUATS

Les éluats ont été obtenus suivant le protocole de lixiviation EN 12457-2 (2002) indice de classement X 30 402-2 :

1. Rapport massique Liquide/Solide = 10 calculé en équivalent de matière sèche,

2. Agitation 24heures, par retournement (5 à 10 tours/min),

3. Séparation par centrifugation 3000 t/min, 30 min,

4. Filtration de l’éluat à 0,45 µm sur filtre nylon.

IV. DESCRIPTION SIMPLIFIEE DES TESTS BIOLOGIQUES DE TOX ICITE

IV.1 Descripteurs toxicologiques

- LOEC : “ Lowest Observed Effect Concentration ” la plus faible concentration de la gamme d’essai

réalisée, provoquant un effet significatif sur les organismes d’essai

- NOEC : “ No Observed Effect Concentration ” concentration la plus élevée de la gamme d’essai réalisée ne provoquant pas d’effets significatifs sur les organismes d’essai. - CE X%-T : Concentration efficace provoquant un effet sur X % de la population après un temps T.

IV.2 Tests de toxicité réalisés sur matrices liquid es

IV.2.1 Tests de toxicité aiguë IV.2.1.1 Test d’immobilisation sur microcrustacés (Daphnia magna, NF

EN ISO 6341, 2012) Ce test repose sur la détermination de la concentration qui, en 24 heures et/ou 48 heures, immobilise 50 % des daphnies mises en expérimentation. Cette concentration, dite concentration d’immobilisation est désignée par CE 50i %. L’essai est généralement conduit en deux étapes : � un essai préliminaire qui donne une indication approximative de la CE 50i-24 et 48 heures et

sert à déterminer la gamme des concentrations pour l’essai définitif (2 répliques par concentration testée),

� l’essai définitif est conduit en choisissant une gamme de concentrations (en général en progression géométrique) de façon à recouvrir et à border de part et d’autre l’intervalle des concentrations, qui lors de l’essai préliminaire fait passer le pourcentage d’immobilisation de 0 à 100 % (4 répliques par concentration testée).

Organisme d’essai : élevage de l’US Ecotoxicologie de Eurofins Expertises Environnementales. Espèce : Daphnia magna Souche : Daphnia magna Straus clone 5


Origine : EBSE Metz, France. Essai sur substance de référence réalisé à chaque série analytique comprenant au moins un essai définitif : K2Cr2O7. Méthode de calcul de la CE50 : modèle statistique Log-Probit (logiciel Toxcalc).

IV.2.1.2 Test d’inhibition de la luminescence de bactéries marines (Vibrio fischeri ou Microtox, NF EN ISO 11348-3, 2009)

Ce test repose sur la détermination de l’inhibition de la luminescence émise par une bactérie marine Vibrio fischeri (anciennement Photobacterium phosphoreum). Cet essai permet de déterminer la concentration d’échantillon (en %) qui, après 5, 15 à 30 minutes inhibe 50 % de la luminescence des bactéries. Cette concentration est désignée par CE 50–t, t représentant le temps de contact des bactéries avec l’échantillon. Nombre de réplique par concentrations testées et témoins : 2. Organisme d’essai : Vibrio fischeri (NRRL B-11177). Fournisseur de la souche lyophilisée : R-Biopharm. Essai sur substances de référence réalisé à chaque série analytique comprenant au moins un essai définitif : - ZnSO4, 7H2O ou 3,5-dichlorophénol (C6H4OCl2) ou K2Cr2O7. Méthode de calcul de la CE50 : logiciel Microtox-Omni.

IV.2.2 Test de toxicité chronique

IV.2.2.1 Détermination de la toxicité chronique vis-à-vis de Brachionus calyciflorus en 48 heures - Essai d’inhibition de la croissance de la population (NF ISO 20666, 2009)

De jeunes femelles Brachionus calyciflorus (Monogota, Rotifera), âgées de moins de 2 heures au début de l’essai, sont exposées individuellement pendant une période de 48 heures à une gamme de concentrations de l’échantillon. En fin d’essai, le nombre de rotifères femelles est déterminé et, par comparaison avec le témoin, les pourcentages d’inhibition de la croissance de la population sont déterminés à chaque concentration. Nombre de réplique par concentrations testées et témoins : 8. Organisme d’essai : Brachionus calyciflorus Fournisseur des sporocystes déshydratés : R-Biopharm. Essai sur substance de référence réalisé à chaque série analytique comprenant au moins un essai définitif : CuSO4, 5H2O. Méthode de calcul de la CE20 : modèle logistique basé sur l’équation de Hill (macro Regtox_ev6.6.2xls).


IV.3 Tests de toxicité réalisés sur sédiments centr ifugés

IV.3.1 Test d’inhibition de l’émergence et de la croissance de semences par une matrice potentiellement polluée (ISO 11269-2, 2012)

Les échantillons de sédiment sont dilués avec le milieu ISO (mélange de 70% de sable de Fontainebleau, 20 % de kaolinite et 10 % de sphaigne). Les différentes graines (une monocotylédone : avoine – Avena sativa et une dicotylédone : colza – Brassica napus) sont plantées dans les dilutions. L’essai se déroule en 2 étapes (nombre de graines semées par pot : 10) :

� un essai préliminaire de 7 jours qui permet d’étudier l’effet de différentes concentrations comprises entre 1 et 100 % d’échantillon (une réplique par concentrations testées et témoin),

� un essai définitif pour lequel une série de 5 dilutions est réalisée (en se plaçant aux bornes des dilutions pour lesquelles l’émergence passait de 0 à 100 % lors de l’essai préliminaire) – 4 répliques par concentrations testées et témoin.

L’émergence et la croissance des semences sont suivies quotidiennement lors de l’arrosage. Après 7 jours, les graines germées sont comptabilisées dans les différentes dilutions pour déterminer l’effet sur la germination et le nombre de pousses est réduit à cinq. Après 14 jours minimum et au maximum au bout de 21 jours après que 50 % des semis témoins ont émergés, la biomasse de chaque dilution est quantifiée par pesée. Méthode de calcul des CE50 (germination et croissance) : modèle statistique Log-Probit ou par interpolation linéaire (logiciel Toxcalc). Diamètre des pots : 9,5 cm. Masse de sol par pot : de l’ordre de 250 grammes. Type d’environnement : phytotron. Cycle jour/nuit : 16 heures/8 heures. Température : 22 °C +/- 1 °C (jour) / 18 °C +/- 1 ° C (nuit). Humidité relative : 70 %. Type d’éclairage : tubes fluorescents « lumière du jour ». Intensité de l’éclairage : environ 7 500 lux.

V. DATES DES DIFFERENTES ETAPES

Tamisage à 4 mm : 30/10/13. Centrifugation : 30/10/13. Lixiviation : 04-05/11/13. Date des essais définitifs : � Test Vibrio fischeri sur eaux interstitielles : 08/11/13 (échantillon congelé avant analyse). � Test Vibrio fischeri sur éluat : 08/11/13 (échantillon congelé avant analyse). � Test daphnies : 05/11/13. � Test Brachionus : 06/11/13. � Test plantes : 31/10/13.


VI. CARACTERISATION DU SEDIMENT

VI.1 Analyses physico-chimiques

Teneur en eau de l’échantillon brut : 40 %. Teneur en eau de l’échantillon après tamisage et centrifugation : 21 %. pH Oxygène dissous

(mg/L) Conductivité

(µS/cm) Eaux interstitielles 7,9 5,4 50 100 Eluats 8,5 9,3 3 370

VI.2 Résultats des tests biologiques de toxicité

VI.2.1 - Résultats des essais d'écotoxicité sur eaux interstitielles

Tests Effet Descripteur toxicologique

13E042734-019

Tests de toxicité aiguë

Microtox Inhibition de la luminescence

CE 50-5 min 25,2 % (21,2-29,9)

CE 50-15 min 23,8 % (18,9-30,1)

CE 50-30 min 18,7 % (11,3-31,0)

Tableau 1 . Tableau récapitulatif en % (Volume/Volu me) des résultats des tests biologiques réalisés sur les eaux interstitielles

Entre parenthèses : intervalle de confiance à 95% de la CE50%


VI.2.2 - Résultats des essais d'écotoxicité sur éluats


13E042734-019

Tests de toxicité aiguë

Microtox Inhibition de la luminescence

CE 50-5 min Non toxique à 80 %



Daphnies Immobilisation CE 50i-24h Non toxique à 90 %

CE 50i-48h Non toxique à 90 %

Tests de toxicité chronique

Brachionus Croissance de la population

CE 20-48h 12,2 % (5,4-23,9)

Tableau 2 . Tableau récapitulatif en % (Volume/Volu me) des résultats des tests biologiques réalisés sur les éluats

Entre parenthèses : intervalle de confiance à 95% de la CE50% et/ou CE20% (si calculable) En gras : CE50% < 10 % et/ou CE20% < 1 %


VI.2.2.1 Résultats des essais de toxicité aiguë

Le tableau 3 présente une synthèse des résultats des tests de toxicité aiguë réalisés sur les éluats, sur la base du seuil à 10 % (MEEDDM 2009).

Classement sur la base du test Daphnie

Classement sur la base du test Microtox®

Classement sur la base des essais de toxicité aiguë*

13E042734-019 - - - + « ombré » : classé comme dangereux pour l’environnement sur la base des seuils MEEDDM, 2009

- : classé comme non dangereux pour l’environnement sur la base des seuils MEEDDM, 2009 * : en considérant que la réponse d’un seul test suffit à classer le sédiment comme écotoxique

Tableau 3. Classement du sédiment sur la base des t ests biologiques de toxicité aiguë

La figure 1 présente la synthèse des résultats des tests de toxicité aiguë réalisés sur les éluats sous forme d'histogramme, en considérant le seuil de 10 %.

Figure 1. Toxicité aiguë sur éluats


VI.2.2.2 Résultats des essais de toxicité chronique

Le tableau 4 présente une synthèse des résultats des tests de toxicité chronique sur la base du seuil à 1 % (MEEDDM 2009).

Sédiments Classement sur la base du test Brachionus

Classement sur la base des essais de toxicité

chronique

13E042734-019 - - + « ombré » : classé comme dangereux pour l’environnement sur la base des seuils MEEDDM, 2009


Tableau 4 . Classement des sédiments sur la base de s tests biologiques de toxicité chronique (MEEDDM 2009)

La figure 2 présente sous forme d'histogramme la synthèse des résultats des tests de toxicité chronique sur la base du seuil à 1 % (MEEDDM 2009).

Figure 2. Toxicité chronique sur éluats


VI.2.3 - Ecotoxicité de la matrice solide

Remarque : 79 % d’échantillon en équivalent matière sèche correspond à 100 % d’échantillon brut pré-traité.


13E042734-019

Avoine Germination CE 50-7 jours 24,6 % de MS (18,4-32,6)

Avoine Croissance CE 50-jours 16,1 % de MS (11,7-22,3)

Colza Germination CE 50- jours 18,7 % de MS (12,3-23,6)

Colza Croissance CE 50-jours 16,9 % de MS (11,5-24,9)

Tableau 5. Tableau récapitulatif des résultats en % de matière sèche (Masse/Masse) des tests biologiques réalisés sur la matrice brute

Entre parenthèses : intervalle de confiance à 95% de la CE50% (si calculable) En gras : CE50% < 10

Le tableau 6 présente une synthèse des résultats des tests de toxicité réalisés sur la matrice brute, en considérant le seuil de 10%.

Sédiment Classement sur la base de l’émergence et de croissance

de l’avoine (Avena sativa)

Classement sur la base de l’émergence et de croissance

du colza (Brassica napus)

Classement sur la base des essais de toxicité terrestre*

13E042734-019 - - - + « ombré » : classé comme dangereux pour l’environnement sur la base des seuils MEEDDM, 2009


Tableau 6. Classement du sédiment sur la base des t ests biologiques sur matrice brute

La figure 3 présente une synthèse des résultats des tests de toxicité réalisés sur la matrice solide sous forme d'histogramme, en considérant le seuil de 10%.

Figure 3 . Toxicité terrestre sur sédiment


VII. SYNTHESE DES RESULTATS

Le tableau 7 présente les résultats obtenus en termes de classement des sédiments, respectivement en fonction des projets de seuils retenus par le MEEDDM (octobre 2009).

Sédiment Classement sur la base des essais de

toxicité aiguë*

Classement sur la base des essais de toxicité chronique*

Classement sur la base des essais de

toxicité terrestre*

Synthèse*

13E042734-019 - - - - + « ombré » : classé comme dangereux pour l’environnement sur la base des seuils MEEDDM, 2009


Tableau 7. Classement du sédiment par rapport aux s euils retenus par le MEEDDM 2009. � Pour les tests de toxicité aiguë , réalisés sur éluat avec un seuil de CE 50 à 10 %, � L’échantillon « 13E042734-019» n’est pas considéré comme écotoxique par les tests Daphnie et

Microtox, � Pour le test de toxicité chronique , réalisés sur éluat avec un seuil de CE 20 à 1 %, � L’échantillon « 13E042734-019» n’est pas considéré comme écotoxique par les tests sur la

croissance de la population des Brachionus,

� Pour les tests de toxicité terrestre , avec un seuil de CE 50 à 10 %,

� L’échantillon « 13E042734-019 » n’est pas considéré comme écotoxique. Dans le cadre du critère H14 et en fonction des pro jets de seuils retenus par le Ministère de l'Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de la Mer en 2009, l’échantillon « 13E042734-019» ne serait pas considéré comme écot oxique .


VIII. CRITERES DE VALIDITE DES TESTS BIOLOGIQUES DE TOXIC ITE

VIII.1 Test daphnies :

� Teneur en oxygène dissous égale à mg/L dans la concentration minimale correspondant à 100 % d’immobilisation des daphnies après 48 heures d’incubation (critère d’acceptabilité de la norme : teneur en oxygène dissous supérieure ou égale à 2 mg/L) : aucune immobilisation à la plus concentration d’échantillon testé (90 % volume/volume).

� Pourcentage d’immobilisation des daphnies dans les récipients témoins égal à 0 % après 48 heures d’incubation (critère d’acceptabilité de la norme : pourcentage inférieur ou égal à 10 %).

� Substance de référence réalisée le 21 octobre 2013 : (K2Cr2O7) CE 50-24h = 1,0 mg/L (valeur conforme aux résultats précédemment obtenus par le laboratoire et comprise entre 0,6 mg/L et 2,1 mg/L – gamme acceptable de sensibilité des daphnies comme définie dans la norme NF EN ISO 6341 : 2012).

VIII.2 Test Vibrio fischeri :

� Les rapports des blancs sont compris entre 0,6 et 1,8. � L’écart par rapport à la moyenne des témoins est inférieur à ou égal 3 % (arrondi à un

chiffre significatif). � Pour les déterminations effectuées en double, les taux d’inhibition ne donnent pas d’écart

strictement supérieur à 3 %. � L’inhibition de la luminescence est comprise entre 20 % et 80 % au bout de 30 min +/- 20

secondes aux concentrations suivantes : � 3,4 mg/L de 3-5 dichlorophénol : 36 %

VIII.3 Test Brachionus :

� Pourcentage de reproduction observé dans plus de 87,5 % des répliques du lot témoin (100 %).

� Nombre moyen de Brachionus calyciflorus femelles dénombrées par puits dans le lot supérieur à 3 à la fin de l’essai (3,5).

� Substance de référence réalisée en parallèle : (CuSO4, 5H2O).CE 50-72h = 31,5 µg/L.

VIII.4 Test plantes :

� Nombre moyen de graines germées supérieur à 7 après 7 jours : o avoine (Avena sativa) : 7,5. o colza (Brassica napus) : 7,5.

NAPHTACHIMIE




FICHE DONNEES SECURITE - FLOCULANT

VILLE DE MENTON - naphtachimie.com de demande d'autorisation... · NAPHTACHIMIE Demande...

Documents

Transcript of VILLE DE MENTON - naphtachimie.com de demande d'autorisation... · NAPHTACHIMIE Demande...