![[LiNat] · Web viewDEPARTEMENT DE SEINE ET MARNE. Direction de l’architecture, des. batiments. et des . colleges. 45 rue du . general. de gaulle. 77000 Melun cedex. Tél : 01.64.14.73](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/60342e8a5982e1118320e861/linat-web-view-departement-de-seine-et-marne-direction-de-laarchitecture-des.jpg)
· Web viewPFAFF Frédéric + 0336.17.27.25.39 MEDECINS Kleimberg Didier 6 A r General De Gaulle,...
58
15 GUIDE PRATIQUE
Transcript of · Web viewPFAFF Frédéric + 0336.17.27.25.39 MEDECINS Kleimberg Didier 6 A r General De Gaulle,...
GUIDE PRATIQUE
1
EN CAS D’URGENCE DEPUIS UN MOBILE (N° européen) ...............................................................................................................................112
POMPIER......................................................................................................................................................................... 18
SAMU...............................................................................................................................................................................15
GENDARMERIE................................................................................................................................................................17
POUR TOUTES QUESTIONS OU PROBLÈMES …ARNOLD Katia........................................................................................................................................+0336.22.27.70.54
PFAFF Frédéric .................................................................................................................................... + 0336.17.27.25.39
MEDECINS Kleimberg Didier ..............................................................................................6 A r General De Gaulle, 68470 FELLERING
Kleimberg Catherine ........................................................................................6 A r General De Gaulle, 68470 FELLERING
Holtz Emmanuelle .............................................................................................27 r Parc, 68470 HUSSEREN WESSERLING
Vogel Jean-Yves .........................................................................................65 Grand Rue, 68470 HUSSEREN WESSERLING
Locatelli Richard.......................................................................................................................4 r Vergers, 68830 ODEREN
Bareiss Raoul...........................................................................................................22 r Mar Joffre, 68550 SAINT AMARIN
Waeckel Martin.......................................................................................................24 r Mar Joffre, 68550 SAINT AMARIN
Klein Jean-Luc.......................................................................................................................113 Grand'Rue, 68820 KRUTH
Kuntz Péggy............................................................................................................................9 r Filature, 68690 MOOSCH
Zeisser-Maquet Martine............................................................................................................58 r Gare, 68690 MOOSCH
PHARMACIESSchwarzenbart Patrick ....................................................................................................3 rte Bussang, 68470 FELLERING
Pharmacie Oberlin...............................................................................................................58 Grand'Rue, 68830 ODEREN
2
Pharmacie De La Vallée................................................................................34 r Charles de Gaulle, 68550 SAINT AMARIN
Pharmacie de la Thur..................................................................................................58 r Gen de Gaulle, 68690 MOOSCH
COMMERCES ALIMENTAIRESBoulangerie De La Vallée ..................87 Grand Rue, 68470 FELLERINGU Express............Parc De Wesserling 2 r Fabriques, 68470 FELLERINGBoulangerie Patisserie Fanny ............2 r Fabriques, 68470 FELLERING
Les Gourmandises Du Parc ...............................................................................................5 r Fabriques, 68470 FELLERINGAu panier gourmand .......................................................................................................... 48 Grand’Rue, 68830 ODERENUBEDA ET FILS (SNC)...............................................................................................................22 Grand Rue, 68121 URBESSaveurs Et Couleurs De La Montagne........................................................................ferme Runtzenbach, 68470 MOLLAUBoucherie Charcuterie Traiteur Nussbaum ....................................................................43 A r Principale, 68470 MOLLAUSimply Market .............................................................................................................1 r industrie, 68550 SAINT AMARINBOUCHERIE SONNELITTER (SARL) ................................................................68 r Charles de Gaulle, 68550 SAINT AMARINBOULANGERIE PATISSERIE PASCAL DEBES..............................................................11 pl Mar Foch, 68550 SAINT AMARINLa Fromentière.......................................................................................................................41 Grand Rue, 68820 KRUTHBoucherie-Charcuterie Kuhner........................................................................................1 r Werschholtz, 68690 MOOSCHBoulangerie Mura ...............................................................................................46 r General De Gaulle, 68690 MOOSCHChèvrerie Au cabriolait .............................................................................................................................68470 MOLLAU
RESTAURANTSRestaurant Le Saisonnier ................................................................................................45 Grand Rue, 68470 FELLERING Ferme Auberge Felsach .............................................................................................................Felsach, 68470 FELLERINGAuberge Du Pont Rouge.........................................................................36 rte Nationale, 68470 HUSSEREN WESSERLINGLe Wagga .......................................................................................................................Zone Industrielle, 68830 ODERENLa Ferme De Wesserling ...................................................................................................9 r Fabriques, 68470 FELLERINGCaveau A L'orée Du Parc.........................................................................10 rte Nationale, 68470 HUSSEREN WESSERLINGCuisines & Jardins ...........................................................................................24 A r Parc, 68470 HUSSEREN WESSERLINGG Restauration..........................................................................................................18 rte Ranspach, 68470 WESSERLINGFerme Auberge Hahnenbrunnen...................................................................................rte des Crêtes, 68610 MARKSTEINRestaurant Speck Le Tremplin.......................................................................................rte des Crêtes, 68610 MARKSTEINAu Vieux Moulin .......................................................................................................................11 r Gorth, 68830 ODERENCamping Les Bouleaux ......................................................................................................8 r Bouleaux, 68470 RANSPACHHôtel Restaurant Fritschi...............................................................................................1 rte Nationale, 68470 RANSPACHCheval Blanc (Au).........................................................................................88 r Charles de Gaulle, 68550 SAINT AMARINDiligence Pizz'...............................................................................................84 r Charles de Gaulle, 68550 SAINT AMARINVivenda........................................................................................................38 r Charles de Gaulle, 68550 SAINT AMARINAuberge De France................................................................................................................20 Grand'Rue, 68820 KRUTH Auberge Grieb.............................................................................................................................Griebweid, 68820 KRUTHMehrbachel...........................................................................................................72 Mehrbaechel, 68550 SAINT AMARINLes Quatre Saisons .......................................................................................................................3 le Frenz, 68820 KRUTH FERME AUBERGE DU TREH .................................................................................................Markstein, 68610 MARKSTEINAs Doner (SARL) .........................................................................................................49 r Gén de Gaulle, 68690 MOOSCH
3
TARIFS● Le Markstein : Tarifs Week-ends, jour fériés et vacances scolaires : - Journée : de 17€ à 18.50€- Demi-journée : de 14 à 15€Tarifs du lundi au vendredi hors vacances et jours fériés : - Journée de 14€ à 16.50€
PETITE AUBERGE ........................................................................................................48 r Gén de Gaulle, 68690 MOOSCHAux Trois Rois ............................................................................................................35 r Gén de Gaulle, 68690 MOOSCHFerme Auberge Schafert .......................................................................................ferme Auberge Schafert, 68820 KRUTHFerme Auberge Drumont ....................................................................................................rte Drumont, 88540 BUSSANGPizza Staffi ................................................................................................................................r Artisans, 68690 MOOSCHAuberge Du Lac...............................................................................................................................Hof, 68820 KRUTH
SPORT ACTIVITES NORDIQUES
LE SKI ALPHIN .......................................................................................LE SKI DE FOND....................................................................................LES RAQUETTES.....................................................................................LA LUGE ................................................................................................
ACTIVITES NORDIQUES – Les servicesLA LOCATION DE MATERIEL ..................................................................LA NAVETTE DES NEIGES.......................................................................LES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE .............................................LES ECOLES DE SKI ...............................................................................
LE VOL LIBRE ......................................................................................................LE BOULODROMME.............................................................................................LES RANDONNEES
Le sentier découverte du parc...............................................................La promenade dans le village d’Oderen.................................................En balcon sur la vallée de la Thur..........................................................Le circuit du Soleil..................................................................................Le circuit des cascades Saint-Nicolas.....................................................Le sentier découverte du Schlossberg...................................................Le sentier des Mines .............................................................................
LE TENNIS ..........................................................................................................L’ESCALADE........................................................................................................LE CANI-RANDO / CANI-CROSS............................................................................LE VELO
Vallée de la Thur....................................................................................Le circuit des collines.............................................................................Le circuit de la Thur ..............................................................................Randonnée en vélo à assistance électrique ..........................................
LES PISCINES – CENTRE AQUATIQUES.................................................................LES MARCHES.....................................................................................................LES PARCS D’ATTRACTION
Le Petit Prince........................................................................................Le Parc d’aventure ................................................................................L’Acropark.............................................................................................L’espace ludique ...................................................................................Le ball trap ............................................................................................Fraisperthuis..........................................................................................Europapark............................................................................................
LE GOLFLES PARCS ANIMALIERS......................................................................................LES CINEMAS.......................................................................................................L’EQUITATION ....................................................................................................LA PECHE............................................................................................................LES ACTIVITES NAUTIQUES.................................................................................LES BAPTEMES DE PLONGEES.............................................................................
ACTIVITES NORDIQUES
LE SKI ALPIN Les stations de ski du Markstein, du Grand Ballon, du Ballon d’Alsace, du Frenz, du Schlumpf et du Thannerhubel accueillent les amateurs de descente et leur proposent un large choix de pistes. Les pistes du Frenz accueillent plus
4
TARIFS● Le Markstein : Tarifs Week-ends, jour fériés et vacances scolaires : - Journée : de 17€ à 18.50€- Demi-journée : de 14 à 15€Tarifs du lundi au vendredi hors vacances et jours fériés : - Journée de 14€ à 16.50€
particulièrement un public débutant, le Schlumpf et le Thannerhubel plutôt des skieurs confirmés ; les plus grands domaines (Markstein, Grand Ballon, Ballon d’Alsace) proposent des pistes de tous niveaux (de la bleue à la noire).
Toutes les stations sont ouvertes en fonction de l’enneigement et des conditions météo.
● Le Markstein : Au Markstein, à 1260 m d’altitude, tous les sports de glisse peuvent être pratiqués en hiver. On y retrouve 12 pistes, de la verte à la noire, 8 téléskis et un stade de slalom.Station hiver ouverte en tous les jours de 9h à 17h - Nocturnes les mardis et vendredi de 18h à 22hStation du Markstein - 68610 LE MARKSTEIN
03 89 82 14 46 - 06 85 63 52 04 (hors saison : 03 89 82 13 66, bureaux du Syndicat Mixte pour l’aménagement du Massif du Markstein - Grand-Ballon - 64 Grand’Rue - 68470 FELLERING)[email protected] - www.lemarkstein.net/domaine_alpin.htm
● Le Ballon d’Alsace :La station du Ballon d’Alsace à 1247 m d’altitude, vous accueille avec ses 10 pistes de ski alpin !Station hiver ouverte de 9h à 16h30 jusqu’à mi-janvier, 17h jusqu’à la fin de saison.Station du Ballon d’Alsace – 68290 SEWEN 03 84 29 36 76 (hors saison : 03 84 28 12 01, bureaux du Syndicat Mixte intercommunal
du Ballon d’Alsace - 2 bis rue Clémenceau - 90004 BELFORT CEDEX)[email protected] - www.smiba.fr/ski-ballon-alsace.html
● Le Grand Ballon :
Point culminant du Massif des Vosges à 1 424 m, le Grand-Ballon avec ses 9 pistes permet de skier tout en profitant d’une vue imprenable sur la plaine d’Alsace, la Forêt Noire et les Alpes.Station hiver ouverte les mercredis, samedis et dimanches et tous les jours de la semaine pendant les congés scolaires (Zone B) de 9h à 17hPas de location de matériel possible sur place hors raquettes (magasins les plus proches : Vallée de la Thur ou station du Markstein)Station du Grand-Ballon - Le Grand-Ballon03 89 81 07 90 (hors saison : 03 89 82 13 66, bureaux du Syndicat Mixte pour l’aménagement du Massif du Markstein - Grand-Ballon - 64 Grand’Rue - 68470 FELLERING) - [email protected] - www.grand-ballon.net
● Le Frenz :Une belle petite station familiale située à environ 770 m d’altitude, pour apprendre à faire du ski loin de la foule des grandes stations ! Possibilité de skier en nocturne avec un minimum de 15 personnes (sur réservation) ou encore de vous adonner au plaisir des raquettes ou de la luge.Station hiver ouverte tous les jours de 9h à 17h pendant les vacances scolaires, les samedis et dimanches hors vacances scolairesPas de location de matériel possible sur place hors raquettes (magasins les plus proches : Vallée de la Thur)Station du Frenz - 68820 KRUTH03 89 82 25 78 ou 03 89 82 20 47 - http://lefrenz.free.fr
● Le Schlumpf :A 7 km de Masevaux, cette petite station à 675 m d’altitude, avec ses 2 téléskis vaut le détour pour ses pistes de ski alpin parmi les plus longues des Vosges !Station hiver ouverte les mercredis et vendredi de 13h à 16h45 et les week-ends de 9h à 16h45. En période de vacances scolaires ouverture tous les jours (selon enneigement).Pas de location de matériel possible sur place (magasins les plus proches : Ballon d’Alsace ou Vallée de la Thur)
5
TARIFS● Domaine Grand-Ballon - Breitfirst :de 5€ à 38€
● Domaine du Ballon d’Alsace et de la Planche des Belles Filles :- Adulte : journée 6.10€, ½ journée 5.10€- Jeunes (6 à 16 ans) : journée 3.30€ ½ journée 2.80€- Enfants de moins de 6 ans : gratuitTarifs modulés en fonction des périodes de haute saison (week-end, mercredis et vacances scolaires) et basse saison. Tarifs réduits groupes, étudiants, chômeurs (sur présentation d’un justificatif)
TARIFS● Le Markstein :
Station du Schlumpf - 68290 Dolleren 03 89 82 01 40 - [email protected] - www.dolleren-ski.fr
● Le Thannerhubel :Située sur les hauteurs de Bitschwiller-les-Thann, l’unique piste de cette petite station au charme fou, offre une vue imprenable sur les Vosges et les Alpes. Surnommée le petit “Val d’Isère”, cette station est peut-être la plus petite de France...L’accès au Thannerhubel en hiver se fait uniquement par Willer-sur-Thur (route derrière la gare, puis suivre le fléchage) jusqu’au parking du Tambourbrennale. Le reste est à faire à pied, en 10 minutes. Station hiver ouverte les samedis de 9h00 à 16h30, dimanches et jours de fêtes de 8h00 à 16h30Pas de location de matériel possible sur place hors raquettes (magasins les plus proches : Vallée de la Thur)Station du Thannerhubel – 68620 Bitschwiller-les-Thann (hors saison : Ski Club Vosgien Thann, 29 faubourg des Vosges 68800 THANN)03 89 37 89 36 - [email protected] - http://scvt.thannski.com
LE SKI DE FOND Si vous êtes un adepte de découverte des paysages et des grandes étendues blanches, vous trouverez forcément votre bonheur dans les Hautes Vosges d’Alsace. Les pistes de fond « classique » sont balisées et damées quotidiennement du Grand-Ballon au Breitfirst de même qu’au Ballon d’Alsace. Cette station est d’ailleurs labellisée 2 nordiques par « Nordique France » !Les amateurs de ski de fond apprécieront l’ensemble des possibilités, en ski classique ou en skating, que leur offrent les 80 kilomètres de pistes de nos stations.
Stations accessible selon enneigement et conditions météo
● Domaine Grand-Ballon - Breitfirst :Un domaine nordique de plus de 40 kms de pistes tracées au voisinage de la ligne de crête et un Parc Nordique au Markstein vous offrent des panoramas et des vues très étendues sur le massif et ses vallées.Téléphone : 03 89 82 72 66 ou 06 07 96 29 06 (hors saison 03 89 82 13 66, bureaux du Syndicat Mixte pour l’aménagement du Massif du Markstein - Grand-Ballon - 64 Grand’Rue - 68470 FELLERING)[email protected] - www.lemarkstein.net/domaine_nordique.htm
● Domaine du Ballon d’Alsace et de la Planche des Belles Filles :6 pistes, toutes en alternatif et skating, 40 kms de pistes damées et sécurisées, un espace ludique et même un espace d’initiation et de glisse !Pistes de ski de fond ouvertes de 9h à 17h tous les jours au départ du Ballon d’Alsace (Démineurs), tous les jours pendant les vacances scolaires et les week-ends hors vacances au départ de la Planche des Belles Filles.Accueil et vente de forfaits aux 2 caisses du Ballon d’Alsace et de la Planche des Belles Filles.Station du Ballon d’Alsace – 68290 SEWEN 03 84 29 36 76 (hors saison 03 84 28 12 01, bureaux du Syndicat Mixte intercommunal du Ballon d’Alsace - 2 bis rue Clémenceau - 90004 BELFORT CEDEX)[email protected] - www.smiba.fr/ski-ballon-alsace.html
LES RAQUETTES La pratique des raquettes est possible sur les domaines du Grand-Ballon – Markstein, du Ballon d’Alsace et du Frenz qui ont respectivement 4, 3 et 3 pistes spécialement aménagées pour cette activité hivernale.
Que vous soyez en famille ou entre amis, en solitaire ou accompagné par un professionnel,
6
TARIFS● Le Markstein :
TARIFS• Ballon d'Alsace :Pistes gratuites
• Markstein :Piste gratuite
• Frenz :Piste gratuite
• Schlumpf :Piste gratuite
partez à la découverte de grands espaces enneigés dans un cadre naturel préservé en raquettes à neige ! Une occasion rêvée pour découvrir de magnifiques paysages entre forêts et hautes-chaumes.
● Le Markstein :3 circuits raquettes balisés au Markstein et 1 au Grand BallonStation du Markstein - 68610 LE MARKSTEIN03 89 82 14 46 ou 06 85 63 52 04 (hors saison 03 89 82 13 66, bureaux du Syndicat Mixte pour l’aménagement du Massif du Markstein - Grand-Ballon - 64 Grand’Rue - 68470 FELLERING)[email protected] www.lemarkstein.net/sorties_raquettes.htm
● Le Ballon d’Alsace : 3 circuits balisés mais non damésStation du Ballon d’Alsace – 68290 SEWEN 03 84 29 36 76 ou 03 84 28 12 01 (hors saison, bureaux du Syndicat Mixte intercommunal du Ballon d’Alsace - 2 bis rue Clémenceau - 90004 BELFORT CEDEX)[email protected]/randonnee-raquettes-ballon-alsace.html
● Le Frenz : 3 circuits Le Frenz – 68820 KRUTH03 89 82 25 78 ou 03 89 82 20 47http://lefrenz.free.fr
LA LUGEUn moment à partager en famille ou entre amis, que beaucoup apprécient pour son caractère ludique et n’hésitent pas à dévaler les pentes enneigées.Certaines pistes sont spécialement adaptées et aménagées pour glisser en toute sécurité.
• Station du Grand-Ballon - Markstein :Piste de luge - Station du Markstein - 68610 LE MARKSTEIN03 89 82 14 46 - 06 85 63 52 04 (hors saison 03 89 82 13 66, bureaux du Syndicat Mixte pour l’aménagement du Massif du Markstein - Grand-Ballon - 64 Grand’Rue - 68470 FELLERING)[email protected] - www.lemarkstein.net
• Station du Ballon d'Alsace :2 pistes gratuites sécurisées et damées - Col des Démineurs et au Langenberg.Station du Ballon d’Alsace – 68290 SEWEN 03 84 29 36 76 (hors saison 03 84 28 12 01, bureaux du Syndicat Mixte intercommunal du Ballon d’Alsace - 2 bis rue Clémenceau - 90004 BELFORT CEDEX)[email protected] - www.smiba.fr/luge-traineau.html
Location de matériel sur place :La Poterie (au col du Ballon d’Alsace entre le chalet départ des pistes et l’hôtel du sommet) 03 84 29 38 16 - [email protected] Bar des Démineurs (au col du Ballon d’Alsace en face du Point Information) 03 29 25 12 26 - [email protected]
● Le Frenz : 1 piste de la luge.Station du Frenz - 68820 KRUTH03 89 82 25 78 ou 03 89 82 20 47 -http://lefrenz.free.fr
7
TARIFS 5 € l’aller-retour ; gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.
REDUCTIONS : SUR LA LUGE SUR RAIL• 0,5 € sur le ticket conducteur SUR LES FORFAITS• 1,5 € sur le forfait journée ski alpin• 1 € sur le forfait demi-journée ski alpin• 1 € sur le forfait ski de fond SUR LES LEÇONS DE SKI• 2 € de réduction sur les cours collectifs au ticket• 5 € de réduction sur les cours collectifs 5 jours SUR LA LOCATION DU MATÉRIEL• 10 % de réduction chez Speck-sports (location à la journée) DANS LES RESTAURANTS DU MARKSTEIN• 1 boisson offerte pour un repas acheté au restaurant Wolf, àla Bulleou au bar du téléski
• Station du Schlumpf :1 piste gratuiteStation du Schlumpf - 68290 Dolleren 03 89 82 01 40 - [email protected] - www.dolleren-ski.fr
ACTIVITES NORDIQUES – Les services
LA LOCATION DE MATERIELInutile de vous encombrer par du matériel, les points de location et de vente sont répartis sur tout le territoire. Vous y trouverez sans difficultés tout le nécessaire utile pour le sport et la détente. Luges, large gamme de ski, snowboards et raquettes sont le plus fréquemment loués. Un personnel qualifié est partout disponible pour louer ce qui convient le mieux à votre expérience (des skis basiques pour débuter aux skis de compétition haut de gamme), votre taille (adulte, enfant, quelle que soit votre corpulence ou votre pointure) et votre budget. Les plus récentes collections de matériel sont proposées à la location avec option d’achat si votre équipement a réussi à vous convaincre sur les pistes !
- SPECK SPORT 77 rue Vosges 68620 Bitschwiller-lès-Thann03 89 37 09 07 - http://www.speck-sports.com Possibilité de location Skis-raquettes : Vélos / VTTHoraires d'accueil lundi - samedi : 9h-12h / 14h-19h en été
lundi - dimanche : 8h à 12h et de 13h30 à 19h30 en hiverFermeture(s) exceptionnelle(s) 1er janvier, vendredi Saint, Pâques, Lundi de Pâques, 1er mai, 8 mai, Ascension, Pentecôte, Lundi de Pentecôte, 14 juillet, 15 août, Toussaint, 11 novembre, 25 décembre, 26 décembre
- Le ballon d’Alsace 68290 Le Ballon d'Alsace03 84 28 12 01 - http://www.smiba.fr AU SOMMET DU BALLON D'ALSACE:La Poterie, location de skis de fond, raquettes, bobs et luges. 03.84.29.38.16Le bar des Démineurs, location de skis de fond, bobs, luges et raquettes. 03.29.25.12.26A LA TETE DES REDOUTES:Téléski de la Gentiane, location de skis alpin, surf et raquettes. 03.84.29.36.76Téléski du Langenberg, location skis alpin et surf. 03.89.48.96.37
LA NAVETTE DES NEIGES
Vous n’avez pas de chaines, de pneus neige ? Vous ne souhaitez tout simplement pas conduire en montagne ?
La navette des neiges est la solution idéale pour vous rendre sur les pistes du Markstein. Reliant la Vallée de la Thur à la station, elle est non seulement pratique mais aussi économique et vous permet de bénéficier de nombreuses réductions sur les forfaits, les leçons de ski, la location de matériel ou encore la restauration sur place !
Attention, en raison des conditions météorologiques aléatoires, nous vous encourageons à contacter au préalable vos offices de tourisme afin de vous assurer de la mise en circulation de la navette.
https://www.facebook.com/navettedesneiges
Circulation du 20 Décembre 2014 au 15 Mars 2015* tous les jours des vacances scolaires de la zone B et les week-ends en période scolaire. Horaires à télécharger plus bas.
* SELON ENNEIGEMENT
8
TARIFS 5 € l’aller-retour ; gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.
REDUCTIONS : SUR LA LUGE SUR RAIL• 0,5 € sur le ticket conducteur SUR LES FORFAITS• 1,5 € sur le forfait journée ski alpin• 1 € sur le forfait demi-journée ski alpin• 1 € sur le forfait ski de fond SUR LES LEÇONS DE SKI• 2 € de réduction sur les cours collectifs au ticket• 5 € de réduction sur les cours collectifs 5 jours SUR LA LOCATION DU MATÉRIEL• 10 % de réduction chez Speck-sports (location à la journée) DANS LES RESTAURANTS DU MARKSTEIN• 1 boisson offerte pour un repas acheté au restaurant Wolf, àla Bulleou au bar du téléski
TARIFSCôté Vosges :Randonnée Journée : enfant 10€ - adulte 25€Randonnée ½ journée : enfant 6€ - adulte 15€Séance marche nordique : à partir
Informations-Réservations :Office de Tourisme de la Vallée de Saint-Amarin au 03 89 82 13 90 ou Office de Tourisme de Thann au 03 89 37 96 20
LES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
Les accompagnateurs de Moyenne montagnes sont de professionnels diplômés d’Etat. Ils pourront vous proposer un accompagnement personnalisé ainsi que de nombreuses sorties sur différentes thématiques.Que ce soit à pied, en vtt ou en raquettes vous pourrez découvrir le massif Vosgien en toute sécurité et profitez ainsi de l’expérience des guides et de leur connaissance du terrain.N’hésitez pas à prendre contact avec eux tout au long de l’année et à demander leurs programmes pour d’inoubliables sorties dans les Hautes Vosges d’Alsace !
Côté Vosges :Pascal Garny : 06 02 33 73 71Randonnées sportives, rando gourmandise, dégustation et bien être, cartographie, orientation sécurité[email protected] - www.cotevosges.com - Voir sa page Facebook
Rêve de nature :Vincent Mura : 06 25 70 52 79Randonnées, raquettes, animations enfant, dégustation et bien être, cartographie, orientation sécurité... [email protected] - www.revedenature.fr
Randosudvosges :Gérard Demange : 06 87 98 94 80 ou 03 29 25 35 83Rando raquette, pédestre ou en [email protected] - www.randosudvosges.com
9
TARIFSCôté Vosges :Randonnée Journée : enfant 10€ - adulte 25€Randonnée ½ journée : enfant 6€ - adulte 15€Séance marche nordique : à partir
TARIFSSUR DEMANDE
Destination Sport Nature :Olivier Diaz : 06 20 65 93 16Rando raquette, pé[email protected] - www.destinationsportnature.com
Ligne de Crête :Jean-Louis Fretti : 06 70 55 73 37 ou 03 29 23 17 [email protected] - www.rando- vosges.com
Gambaladons :Karen Alexandre : 06 26 95 02 73Randonnées, balades, tir à l'arc, [email protected] - www.gambaladons.fr
Pierre Mengin Ma Hotte :Pierre Mengin : 06 45 00 68 23Balades en raquettes, randonnées pédestres, gyropode Segway, VTT, vélo électrique, [email protected] - www.ma-hotte.fr
Tous en montagne :Nicolas Vidal : 06 34 73 28 31Igloos, raquette à neige, balades nocturnes, sorties nature, observation animalière, orientation, VTT, Tir à l'[email protected] - www.tousenmontagne.com
LES ECOLES DE SKI
Les écoles de ski français du Markstein et du Ballon d’Alsace proposent l’apprentissage du ski alpin, ski de fond, surf et raquettes en cours collectifs ou individuels. Les enfants et adultes seront encadrés par des moniteurs et monitrices agréés, mais pourront aussi passer des tests (Etoiles, Chamois, Flèche, Surf). Les jardins d’enfants du Markstein et du Grand Ballon accueillent également les enfants de 4 ans à 6 ans.
• ESF MarksteinTel : 03 89 82 14 92 ou 06 69 04 45 [email protected] - http://esfmarkstein.free.fr
• ESF Ballon d’AlsaceTel/Fax : 03 84 29 06 [email protected] - www.esf-ballon-dalsace.com
10
TARIFSCumulusDécouverte : 60 € (avec vol biplace : 140 €)Grand vol supérieur à 500 m : 10 à 30 minutes de vol – 85 €
Centre Ecole du MarksteinVol biplace : 85 €Stage d’initiation 4 ou 5 jours intensifs : à partir de 400 €Stage spécial jeune (4 ou 5 jours) : à partir de 350 €
Ecole Pent’AirBaptême de l’air biplace – 100 €Séjours évasion – tarifs sur demande
LE VOL LIBRE
La pratique du vol libre dans les Hautes Vosges d’Alsace réunit de nombreux adeptes. Ils prennent plaisir à voler par-delà les montagnes en contemplant les magnifiques paysages qui défilent ! L’expérience est unique et les sensations inédites. Amateurs des sensations fortes, laissez-vous séduire par cette pratique qui nécessite des précautions particulières !
INFOS PRATIQUESPossibilité de départs depuis le Markstein, le Ballon d’Alsace, le Rothenbach et le Drumont.
CumulusVol possible sous condition d’une météo favorable et sur réservation
Décollages depuis le Treh (Markstein), le Ballon d’Alsace, le Rothenbach et le Drumont.
Z.A. - 68830 ODEREN06 80 65 47 61 - [email protected] - www.cumulus-
parapente.comCentre Ecole du Markstein
Vol possible sous condition d’une météo favorable et sur réservationDécollage depuis le Markstein
Z.A. 68830 ODEREN03 89 82 17 16 / Fax : 03 89 38 22 45 - [email protected] - www.centreecolemarkstein.com
Ecole Pent’AirVol possible sous condition d’une météo favorable et sur réservationDécollage depuis le Ballon d’Alsace7, rue de l'écluse - 70290 Plancher Bas03 84 23 20 40 – 06 84 67 68 [email protected] - www.parapentair.com
LE BOULODROMME
11
Sentier de découverte du ParcPorte d'Or - Parc de Wesserling68470 Husseren Wesserling
Un parcours en plein cœur de l'ancienne manufacture royale de Wesserling pour découvrir une collection unique en France de bâtiments liés à l'industrie textile : château des patrons, maisons de maîtres, usines, hangars, fiche industrielle, ferme patrimoniale, chaufferie etc.
INFOS PRATIQUES
Accès Avec une poussette/jeunes enfantsLa randonnée dure moins de 2hParcours tout publicMatériel nécessaire Chaussures de marche, Vêtements chauds, Vêtements de pluieRestauration sur place Restauration sur le parcoursCommodités / services annexes Parking gratuit pour voitures, ToilettesType de balisage Panneaux explicatifsLongueur du circuit (en Km) 1 KmLocalisation du circuit Carte Club vosgien N° : 6/8, Secteur carte : H5, Carte IGN N° 3619OT, Secteur carte : G10Dénivelé (en m) 10Matériel nécessaire Chaussures de marche, Vêtements chauds, Vêtements de pluieRestauration sur place Restauration sur le parcoursCommodités / services annexes Parking gratuit pour voitures
TARIFSCarte annuelle : 20€ / pers ou 30€ / coupleCarte journée/semaine/mensuelle : à partir de 5€Vente des cartes auprès de l’Amicale des boulistes Val Thur les lundis, mercredis, vendredis et samedi toute l’année (sauf en hiver) de 14h à 18h
En famille, entre amis, à l’occasion d’un pique-nique, d’un barbecue ou juste pour un moment de détente, la pétanque est un sport qui se pratique de 7 à 77 ans, il suffit d’un jeu de boules, d’un cochonnet et d’un terrain approprié. Les amateurs de cette activité sportive et de loisir pourront s’adonner à leur occupation favorite sur les boulodromes et terrains de pétanque des Hautes Vosges d’Alsace.
Wesserling - Centre de loisirs : Boulodrome situé à côté du centre de loisirs de Wesserling.
LES RANDONNEES
Les Hautes Vosges d’Alsace sont le paradis des randonneurs. Un important réseau de sentiers balisés, notamment par le Club Vosgien, allant de Masevaux à Saint Amarin en passant par Thann et Cernay vous fera découvrir les multiples paysages et points de vue du secteur. Sur ces chemins se trouve des Fermes Auberge où vous pourrez vous restaurer. En voici un petit échantillon, vous en trouverez un tas d’autres sur le site : http://www.hautes-vosges-alsace.fr/fr/sports-et-loisirs/balades-et-randonnees/resultats.html
12
Promenade dans le village d'Oderen68830 Oderen449 mCe parcours tracé dans les rues permet de découvrir dans un environnement bucolique, les principaux centres d'intérêts d'un village rural en moyenne montagne. Au Nord, la plaine de Brey ouvre l'espace vers le haut de la vallée et permet de prolonger la promenade vers Kruth ou la cascade Saint-Nicolas. La moraine du Baerenberg qui verrouille ce plateau peut être contourné. Toutefois, un sentier plus escarpé permet de passer par le sommet d'où on peut admirer une magnifique vue panoramique sur tout le village. Vers le Sud, entre la rue Gorth et la rue Sutterley, le ruisseau pédagogique familiarisera les promeneurs avec la vie de la faune et de la flore des rivières : des panneaux d'informations permettent de compléter les connaissances de chacun. Plus au Sud enfin, le pèlerinage de Notre-Dame de Bon Secours et la moraine du Maerelberg, offrent une vue sur Fellering et la Vallée de la Thur. On peut alors prolonger le parcours jusqu'à l'étang du Maerel à proximité du site d'initiation
En balcon sur la vallée de la Thur8550 Saint Amarin405 m
A 100 mètres de la gare, emprunter le passage souterrain, plus loin, franchir la Thur et continuer en suivant le rectangle jaune. Montée soutenue jusqu'au Dreimarkstein (abri, jonction de plusieurs chemins et sentiers, dont certains non balisés). Prendre à ce carrefour le sentier rectangle jaune GR 532 qui monte à la ferme-auberge du Belacker. Depuis cette ferme, monter le pâturage en suivant une oblique (double balisage rectangle jaune et rectangle rouge jusqu'au Vogelstein). Crête avec vue sur les deux vallées Thur et Doller. Au Vogelstein (1181m), quitter le rectangle jaune pour continuer sur le GR 5 (rectangle rouge) en direction de la chaume du Rossberg, puis du Thanner Hubel. Après le refuge ski-club sportif Mulhouse, se diriger vers la ferme du Rossberg en descendant le pâturage. Un peu avant la ferme, prendre à droite, vers le Nord-est, le sentier triangle rouge qui contourne le sommet faiblement boisé du Thanner Hubel, pour passer devant le refuge du ski-clu Vosgien de Thann, puis descendre vers la ferme-auberge du Thanner Hubel. Devant la ferme, ne pas continuer dans la même direction (Hundsrücken), mais virer à gauche (croix jaune) vers la lisière en contrebas. Le sentier croix jaune mène mène à la place Zundel (accessible en voiture - abri en contrebas) pour se poursuivre jusqu'aux approches de Bitschwiller-lès-Thann, en rejoignant alors la route Joffre qui mène à la gare.
INFOS PRATIQUES
La randonnée dure plus de 5h
Sentier de découverte du ParcPorte d'Or - Parc de Wesserling68470 Husseren Wesserling
Un parcours en plein cœur de l'ancienne manufacture royale de Wesserling pour découvrir une collection unique en France de bâtiments liés à l'industrie textile : château des patrons, maisons de maîtres, usines, hangars, fiche industrielle, ferme patrimoniale, chaufferie etc.
INFOS PRATIQUES
Accès Avec une poussette/jeunes enfantsLa randonnée dure moins de 2hParcours tout publicMatériel nécessaire Chaussures de marche, Vêtements chauds, Vêtements de pluieRestauration sur place Restauration sur le parcoursCommodités / services annexes Parking gratuit pour voitures, ToilettesType de balisage Panneaux explicatifsLongueur du circuit (en Km) 1 KmLocalisation du circuit Carte Club vosgien N° : 6/8, Secteur carte : H5, Carte IGN N° 3619OT, Secteur carte : G10Dénivelé (en m) 10Matériel nécessaire Chaussures de marche, Vêtements chauds, Vêtements de pluieRestauration sur place Restauration sur le parcoursCommodités / services annexes Parking gratuit pour voitures
13
Promenade dans le village d'Oderen68830 Oderen449 mCe parcours tracé dans les rues permet de découvrir dans un environnement bucolique, les principaux centres d'intérêts d'un village rural en moyenne montagne. Au Nord, la plaine de Brey ouvre l'espace vers le haut de la vallée et permet de prolonger la promenade vers Kruth ou la cascade Saint-Nicolas. La moraine du Baerenberg qui verrouille ce plateau peut être contourné. Toutefois, un sentier plus escarpé permet de passer par le sommet d'où on peut admirer une magnifique vue panoramique sur tout le village. Vers le Sud, entre la rue Gorth et la rue Sutterley, le ruisseau pédagogique familiarisera les promeneurs avec la vie de la faune et de la flore des rivières : des panneaux d'informations permettent de compléter les connaissances de chacun. Plus au Sud enfin, le pèlerinage de Notre-Dame de Bon Secours et la moraine du Maerelberg, offrent une vue sur Fellering et la Vallée de la Thur. On peut alors prolonger le parcours jusqu'à l'étang du Maerel à proximité du site d'initiation
En balcon sur la vallée de la Thur8550 Saint Amarin405 m
A 100 mètres de la gare, emprunter le passage souterrain, plus loin, franchir la Thur et continuer en suivant le rectangle jaune. Montée soutenue jusqu'au Dreimarkstein (abri, jonction de plusieurs chemins et sentiers, dont certains non balisés). Prendre à ce carrefour le sentier rectangle jaune GR 532 qui monte à la ferme-auberge du Belacker. Depuis cette ferme, monter le pâturage en suivant une oblique (double balisage rectangle jaune et rectangle rouge jusqu'au Vogelstein). Crête avec vue sur les deux vallées Thur et Doller. Au Vogelstein (1181m), quitter le rectangle jaune pour continuer sur le GR 5 (rectangle rouge) en direction de la chaume du Rossberg, puis du Thanner Hubel. Après le refuge ski-club sportif Mulhouse, se diriger vers la ferme du Rossberg en descendant le pâturage. Un peu avant la ferme, prendre à droite, vers le Nord-est, le sentier triangle rouge qui contourne le sommet faiblement boisé du Thanner Hubel, pour passer devant le refuge du ski-clu Vosgien de Thann, puis descendre vers la ferme-auberge du Thanner Hubel. Devant la ferme, ne pas continuer dans la même direction (Hundsrücken), mais virer à gauche (croix jaune) vers la lisière en contrebas. Le sentier croix jaune mène mène à la place Zundel (accessible en voiture - abri en contrebas) pour se poursuivre jusqu'aux approches de Bitschwiller-lès-Thann, en rejoignant alors la route Joffre qui mène à la gare.
INFOS PRATIQUES
La randonnée dure plus de 5h
Circuit du Soleil68470 Fellering
Place de l'église, prendre direction halte SNCF, passer sous le pont du chemin de fer, prendre à droite le long des rails, puis rue des Pierres à gauche jusqu'au lieu-dit Ebenacker. Sur la gauche, se trouve la grotte de Lourdes érigée par la population de Fellering en 1954. Juste après, prendre le cheminde l'Aspirant Bergerot (mort pour la France lors d'une campagne de déminage), un peu plus loin, rejoindre le chemin du Dengelberg, suivre ce dernier sur environ 500 mètres et prendre un sentier de forêt à droite pour rejoindre le sentier Malakoff qu'il faudra emprunter et qui mènera jusqu'au rocher du Malakoff. Lors de la descente, on peut, à un moment donné, admirer le vallon de Husseren-Mollau et sur le rocher, aux pieds du promeneur, se trouve l'annexe de Wesserling avec la gare. Environ 50 mètres retour, pour rejoindre le sentier inférieur avec passage par la colline du Hasenbuhl où il y a un beau point de vue sur Fellering et ses annexes avec, au fond, à droite, le massif du Drumont et, aux pieds du promeneur, le centre de loisirs. Le Hasenbuhl est le haut lieu des festivités estivales telles que la crémation des bûchers lors des feux de la Saint-Jean, fin juin et la fête montagnarde, mi-août. Par le sentier Hans, rejoindre la rue du Baeschel, la rue des Pierres pour revenir au point de départ, place de l'église.
INFOS PRATIQUES
La randonnée dure moins de 2hParcours tout publicRestauration sur place Buvette / bar sur le parcoursType de balisage Communal, Nom de ruesLongueur du circuit (en Km) 4 KmLocalisation du circuit Carte Club vosgien N° : 6/8, Secteur carte : H4, Carte IGN N° 3619OT, Secteur carte : G9-10Dénivelé (en m) 80Type de circuit Circuits pédestre
Circuit des cascades Saint-Nicolas
68820 Kruth
590 m
Par un sentier escarpé, on longe les diverses cascades du ruisseau qui descend le vallon. On peut les apprécier par la descente puis la remontée. Il s'agit d'un circuit circulaire.
INFOS PRATIQUES
La randonnée dure moins de 2hParcours tout publicMatériel nécessaire Chaussures de marche, Vêtements chauds, Vêtements de pluieRestauration sur place Restauration sur le parcoursLocalisation En bordure de forêt, En bordure de lac ou de rivière, Montagne (massif vosgien)Commodités / services annexesParking gratuit pour voituresType de balisage Club vosgienLongueur du circuit (en Km) 2 KmLocalisation du circuit Carte Club vosgien N° : 6/8, Secteur carte : 4G, Carte IGN N° 3619 OT, Secteur carte : F8/9Dénivelé (en m) 100Type de circuit Circuits pédestre
Sentier des Mines - Storckensohn
Sentier de découverte du Schlossberg
14
Circuit du Soleil68470 Fellering
Place de l'église, prendre direction halte SNCF, passer sous le pont du chemin de fer, prendre à droite le long des rails, puis rue des Pierres à gauche jusqu'au lieu-dit Ebenacker. Sur la gauche, se trouve la grotte de Lourdes érigée par la population de Fellering en 1954. Juste après, prendre le cheminde l'Aspirant Bergerot (mort pour la France lors d'une campagne de déminage), un peu plus loin, rejoindre le chemin du Dengelberg, suivre ce dernier sur environ 500 mètres et prendre un sentier de forêt à droite pour rejoindre le sentier Malakoff qu'il faudra emprunter et qui mènera jusqu'au rocher du Malakoff. Lors de la descente, on peut, à un moment donné, admirer le vallon de Husseren-Mollau et sur le rocher, aux pieds du promeneur, se trouve l'annexe de Wesserling avec la gare. Environ 50 mètres retour, pour rejoindre le sentier inférieur avec passage par la colline du Hasenbuhl où il y a un beau point de vue sur Fellering et ses annexes avec, au fond, à droite, le massif du Drumont et, aux pieds du promeneur, le centre de loisirs. Le Hasenbuhl est le haut lieu des festivités estivales telles que la crémation des bûchers lors des feux de la Saint-Jean, fin juin et la fête montagnarde, mi-août. Par le sentier Hans, rejoindre la rue du Baeschel, la rue des Pierres pour revenir au point de départ, place de l'église.
INFOS PRATIQUES
La randonnée dure moins de 2hParcours tout publicRestauration sur place Buvette / bar sur le parcoursType de balisage Communal, Nom de ruesLongueur du circuit (en Km) 4 KmLocalisation du circuit Carte Club vosgien N° : 6/8, Secteur carte : H4, Carte IGN N° 3619OT, Secteur carte : G9-10Dénivelé (en m) 80Type de circuit Circuits pédestre
Sentier des Mines - Storckensohn
Sentier de découverte du Schlossberg
TARIFSTennis club de Cernay : Inscriptions à l’année ou possibilité de louer les terrains à l’heure. Location de raquettes et vente de balles de tennis.
Saint-Amarin : Abonnement annuel :Saint-Amarinois : - de 12 ans : gratuit, jeunes (+ de 12 ans à 18 ans) : 15€, adultes : 38€Extérieurs : - 12 ans : gratuit - jeunes (+ de 12 ans à 18 ans) : 30.50€ - Adultes : 61€Tickets horaires : 4€/h/pers.
Wesserling - Centre de loisirs :Tarif horaire : Intérieur : 12€ - Invité par un
LE TENNIS
Les amateurs de tennis trouveront leur bonheur dans les Hautes Vosges d’Alsace. Entre les courts couverts et ceux à l’extérieur, le choix est ample.Ces structures vous accueillent librement ou sur réservation.
INFOS PRATIQUES
Tennis club de Cernay : 1 court couvert, 2 courts en terre battue, 2 courts en dur situés rue Guibert à Cernay. Contact : M. Manuel ABSOLU au 06 85 79 81 58 ou [email protected]
Saint-Amarin : 1 court extérieur
Rue Charles de Gaulle - 68550 SAINT-AMARIN
15
TARIFSTennis club de Cernay : Inscriptions à l’année ou possibilité de louer les terrains à l’heure. Location de raquettes et vente de balles de tennis.
Saint-Amarin : Abonnement annuel :Saint-Amarinois : - de 12 ans : gratuit, jeunes (+ de 12 ans à 18 ans) : 15€, adultes : 38€Extérieurs : - 12 ans : gratuit - jeunes (+ de 12 ans à 18 ans) : 30.50€ - Adultes : 61€Tickets horaires : 4€/h/pers.
Wesserling - Centre de loisirs :Tarif horaire : Intérieur : 12€ - Invité par un
TARIFSSites équipés en extérieurAccès libre
Structures artificielles en intérieurBitschwiller-lès-Thann : Adhésion au Club Alpin Français ou à la Fédération Française de montagne et de l’Escalade
Cernay - centre sportif des rives de la Thur : Adhésion au Club Alpin Français
Masevaux : Adhésion au Club Vosgien Masevaux
Réservations auprès de la Mairie de Saint-Amarin03 89 82 62 05 [email protected]
Thann : 4 courts extérieurs + 2 courts couverts- sur réservation au 03 89 37 34 46 ou 06 75 20 57 92
Vieux-Thann : sur réservation au 03 89 37 85 00
Wesserling - Centre de loisirs :Renseignement et inscriptions au TC Thur au 06 80 43 35 13
L’ESCALADE
Autrefois, discipline réservée aux alpinistes pour réaliser leurs ascensions, l’escalade s’est démocratisée au fil du temps. De nombreuses structures, naturelles ou artificielles, avec ou sans aide de matériel, sont présentes dans les Hautes Vosges d’Alsace. Le terrain de jeu du grimpeur va de blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres en passant par les murs d'escalade.
Sites équipés en extérieur : Pour vous accompagner : Serge HAFFNER, moniteur d’escalade06 87 28 32 66 - serge.haffner.pagesperso-orange.fr/
Bourbach-le-Haut : Rocher du Krapenfels au col du Schirm (direction Masevaux depuis Bourbach-le-Haut), prendre le sentier direction le Rossberg, balisage rectangle rouge blanc rouge.
Lac de Kruth-Wildenstein : Le site d’escalade du Schlossberg vous accueille à deux pas du lac de Kruth-Wildenstein. Site de 22 voies en accès libre et non-surveillé.
Rimbach-près-Masevaux, Le rocher du corbeau : Terrain aventure Granite des ballons, assez rugueux, 15 voies. Alpinistes confirmés et expérimentés. Apporter son propre équipement (Casque, sangles, longue corde, dégaines, coinceurs). Hauteur 10 à 60m, niveau 4a à 6c. Orientation falaise SUD altitude 1020m.Le rocher du corbeau est interdit d’accès du 01/01 au 01/07 (nidification des rapaces à cette période)Accès : à pied, 1h30 de marche depuis la ferme auberge du Riesenwald direction lac des Perches puis Rocher du Corbeau. 03 89 82 06 67 - [email protected] - www.club-vosgien-masevaux.fr
Sewen - Rocher du Knappen : Beau site de granite comportant plus de 50 voies et moulinettes hautes de 6 à 20m. Pour grimpeurs débutants et de niveau moyen.
Hauteur 10 à 30m, blocs 4 à 5. Orientation falaise SUD, altitude entre 800 et 850m.Accès : L'accès le plus sympa est de monter jusqu'au parking du Lac d'Alfeld (100 places). De là on prend, à pied, par la digue du lac, on continu par le sentier en direction du Baerenbach (rectangle bleu), arrivé sur le grand chemin, on prend à droite pour arriver au secteur principal (secteur 2) en moins de 15 mn depuis le parking.On peut également, avant le lac, prendre à droite un chemin carrossable direction Baerenbach. Dans ce cas, garer vous après le pont à droite (10 places). Le premier secteur (camp de base) se trouve après 100 m de marche à gauche du chemin. Les autres secteurs sont 200m plus loin à droite du chemin.Stationnement déconseillé devant la falaise (passage d’engins agricoles et forestiers)
Responsable escalade : Jean Koell 03 89 82 06 67 [email protected] - www.club-vosgien-masevaux.fr
16
Steinbach - Rocher du Hirnelestein : Le sommet du Hirnelestein (roche volcanique de 35m de haut) offre un beau panorama. Sa face sud est équipée pour l’initiation à l’escalade. Les 18 voies sont en accès libre, non encadré. Le matériel n’est pas fourni.Accessible toute l’annéeTarifs : accès libreClairière du Silberthal – 68700 STEINBACH. Sentier balisé qui mène au site d’escalade à partir du parking.03 89 75 40 58
Thann, Rocher du Rosenbourg : dans le centre-ville de Thann suivre la direction du Musée, traverser le point sur la Thur puis bifurquer à gauche dans la rue de l’Engelbourg. Arrivé au panneau « sauf riverains » se garer. Suivre à pied la piste cyclable (en direction de Bitschwiller-les-Thann) sur environ 400 m pour rejoindre la falaise qui jouxte la piste. Il faut environ 7 minutes de marche. Ce site est petit mais il convient très bien au débutant et aux familles. Les cotations des voies vont de 3a à 6C+ avec une hauteur maximum de 15 m.Pour plus d’information consultez la carte IGN TO 25 3620ET pli 9E, 330 m.
Thann, Rocher du Kattenbachy, rue du Kattenbachy, après le parking à l'entrée du chemin Montaigne, prendre le chemin forestier suivant le fond du vallon, au 1er croisement, prendre à gauche; le rocher se trouve à environ 500m (balisé rond rouge). – niveau des voies : 3 à 5 – hauteur : 5 à 7 m.Les 2 sites sont accessibles toute l'annéeGratuit pour les structures extérieuresMaison des Associations - 18 rue de la Halle - 68800 THANN03 89 37 44 47 (permanence le jeudi de 18h30 à 20h – clubalpin-pays-thurdoller.ffcam.fr/escalade.html
Structure artificielle en intérieur
Bitschwiller-lès-Thann : structure artificielle Salle des sports de Bitschwiller-lès-Thann Ouvert de début octobre à fin mai le lundi, le mercredi de 20h à 22h et le vendredi de 20h30 à 22h15.03 89 37 44 47.
Cernay - Mur d’escalade – centre sportif des rives de la Thur : Mur d’escalade accessible aux personnes licenciées du Club Alpin Français. Le matériel n’est pas fourni.Ouvert de début octobre à fin juin, le mardi de 20h à 22h, vendredi de 18h à 20h pour les enfants et de 20h à 22h pour les adultes. Rue Gustave Eiffel – 68700 CERNAY Téléphone : Club Alpin Français – section de Thann 03 89 37 85 80. Permanences le jeudi soir de 18h30 à 20h.clubalpin-pays-thurdoller.ffcam.fr/escalade.html
Masevaux : structure artificielle de 7m + développer (11 mètres) au COSEC de Masevaux, 7 rue Paul Burgi. Accessible aux membres du Club Vosgien. 50 voies environs.Heures d’entraînement : Les vendredis pour les jeunes de 8 à 11 ans de 17h30 à 19h45 et 12 à 18 ans de 19h45 à 20h30 Adultes 20h30 à 22h30. Les mardis entraînements adultes + accès libre de 20h à 22h (hors périodes de vacances)Responsable escalade : Jean Koell 03 89 82 06 67 [email protected] - www.club-vosgien-masevaux.fr/escalade_renseignements.html
LE CANI-RANDO & CANI-CROSS
En famille ou entre amis, petits ou grands, partez accompagné d’un chien.Relié à lui par un harnais et une sangle, la traction puissante du chien économisera des efforts et vous facilitera vos randonnées.
17
TARIFSCani-rando : 1h30 à 2h30 suivant le niveau, interprétation de la meute, cani-rando : 24€ adultes, 18€ enfants (6 à 12 ans), 16€ groupe de 8 personnes et +4h interprétation de la meute cani-rando : 30€ adultes, 25€ groupe de 8 personnes et + (pas de tarifs enfant)
Cani-cross :Prévente : 7€Sur place : 9€
Grâce au cani-rando, vous profiterez de la beauté de la nature du site du Ballon d'Alsace, tout en entretenant un rapport de premier ordre avec votre chien.Laetitia, une enfant de la vallée de Doller élève des chiens loups tchécoslovaques et des bergers allemands type à poils long. Les plus sportifs pourront aussi participer à la Grimpette du Frenz (course pédestre en montagne) où une épreuve de cani-cross est organisée.
Cani-rando :Uniquement sur réservationLaetitia Briswalter Chemin de la goutte des forges - 90200 LEPUIX-GY 06 33 23 03 05 - 03 84 29 31 [email protected] www.lalengendeduloupnoir.frwww.dena-ayiana.fr/cani
Cani-cross : Inscrptions à partir d'août.Parcours adultes et minimes. Epreuve en contre la montre.Départ du 1er concurrent dimanche matin à partir de 9h30, puis toutes les 30sec.en septembre (date à confirmer)Cyril Barthel [email protected] - http://ski-club-kruth.com/grimpette.html
LE VELO
Côté vallée de la Thur, des variantes sont possibles : soit circuler sur la piste cyclable depuis Wattwiller en longeant le vignoble et monter directement jusqu’à lac de Kruth Wildenstein soit atteindre le lac en empruntant le circuit des collines qui passe aux abords du Sée d’Urbès.Côté vallée de la Doller, sur l’ancienne voie de chemin de fer, la piste promène le cyclotouriste sur 25 km dans un paysage verdoyant de Burnhaupt-le-Haut jusqu’à Sewen. Elle est jalonnée de villages pittoresques et de multiples aires de pique-nique.Dans le Piémont, vous pourrez empruntez la boucle passant par Aspach, Thann et Rammersmatt.
Le Vélo68550 Vallée de la Thur03 89 82 13 90
Pour la balade en famille, profitez des itinéraires cyclables qui jalonnent la Vallée de Saint-Amarin et ses environs. Vous admirerez le paysage qui
18
marie à merveille l'eau du lac et de la Thur, les prairies et les forêts, les villages agréables et fleuris. Un topoguide des itinéraires est en vente au prix de 2€ à l'Office de Tourisme.
INFOS PRATIQUESType de circuit Circuits cyclo
Le circuit des collines
68800 Thann340 m
De Thann, vous vous dirigez vers Rammersmatt, en passant par Leimbach où le circuit vous amène devant les ruines de l'ancienne église. A Rammersmatt, vous redescendrez dans le cimetière l'ossuaire datant de 1512.
INFOS PRATIQUESAccès A vélo, A VTTLa randonnée dure entre 2h et 5hParcours tout publicCommodités / services annexes Parking gratuit pour voituresType de circuit Circuits cyclo
Le circuit de la Thur
68800 Thann340 m
De Vieux-Thann, vous passerez sous les pentes du vignoble du Rangen et en longeant la Thur vous arriverez à Bitschwiller-lès-Thann et à Willer-sur-Thur avant de découvrir le lac de Kruth
INFOS PRATIQUESLieu de la manifestation/de départ piste cyclableAccès A vélo, A VTTLa randonnée dure moins de 2h entre 2h et 5hParcours tout publicCommodités / services annexesParking gratuit pour voituresLongueur du circuit (en Km) 25 KmDénivelé (en m) 340Type de circuit Circuits cycloRandonnées en vélo à assistance électriqueSans effort, découvrez votre territoire avec les vélos à assistance électrique
Alsace-velocation vous propose la location de vélos à assistance électrique (VAE).Ce concept vous permet de sillonner la région sur des pistes cyclables, des chemins en pleine nature et des routes adaptées, en toute liberté, loin des contraintes liées au bruit, à la pollution et au parking !Vous louez votre vélo à assistance électrique sur notre point de location, ou sur votre lieu de séjour grâce à notre service de livraison. Cheveux au vent, vous voilà partis à la découverte de notre belle région Alsace/Vosges sillonné de vergers, vignobles, forêts, chaumes, etc… INFOS PRATIQUESVoir le site Internet : http://www.alsace-velocation.fr/
19
PISCINES / CENTRES AQUATIQUES / REMISE EN FORMEPiscine.......................................................................................................................A WesserlingPiscine .............................................................................................................................A ThannAquabasilia.........................................................................................................................A Bâle Laguna............................................................................................................... A Weil am Rhein Centre thermal........................................................................................................A Badenweiler
LA PLANCHE A VOILEPlan d’eau....................................................................................................................REININGUE
MARCHES Le jeudi après-midi..................................................................................................SAINT AMARINLe Samedi matin ................................................................................................................THANNLe Dimanche matin .....................................................................................................LA BRESSE
LES PARCS D’ATTRACTION
PETIT PRINCE......................................................................................UNGERSHEIM
L’ASTÉROÏDE B612 DU PETIT PRINCE SE POSE SUR TERRE CET ÉTÉ 2014 EN ALSACEDécouverte il y a 70 ans par un astronome turc, la planète B612 atterrit pendant l’été 2014 en Alsace. L’emplacement est le même que celui de la météorite dénommée «la Pierre de Tonnerre» qui a illuminé le ciel et y est tombée le 7 novembre 1492. Situé à une quinzaine de kilomètres de Mulhouse, à la frontière triple France, Allemagne et Suisse, le point d’impact est au cœur de l’Europe, à proximité immédiate de l’Ecomusée d’Alsace, une des destinations les plus prisées de la région. De façon très étonnante, il semblerait que cette planète soit habitée par un petit garçon blond, probablement le Petit Prince et une rose. Sa chute devrait être fortement ralentie grâce à trois ballons planètes en orbite autour d’elle. Chacun de ces satellites semble être habité par un Roi, un Allumeur de Réverbère et un Buveur.
INTERVIEW DE L’ASTRONOME TURC, PETIT FILS DU DÉCOUVREUR DE B612L’Aérophile :Comment avez-vous découvert que B612 allait se poser sur Terre ?L’Astronome Turc :Mon grand-père avait découvert cet astéroïde qui vient de finir sa révolution elliptique, il y a 70 ans.Ce qui est surprenant, c’est que cette fois-ci tout l’astéroïde va se poser sur terre.Pourquoi ne va-t-il pas y avoir d’impact ?Là aussi, mon télescope m’a permis de faire une découverte étonnante, les planètes en orbite autour de B612 sont plus légères que l’air et sont en pesanteur négative. Elles vont complètement ralentir voire annuler toute vitesse de descente. L’atterrissage sera très doux.Pourquoi choisir Ungersheim ?Il s’agit des fameux tunnels espace-temps que nos physiciens subodorent depuis longtemps. B612 prend exactement le même chemin que la Pierre de Tonnerre, cela n’a en fait rien d’étonnant d’un point de vue de physique quantique relativiste.Pouvez-vous confirmer que les planètes sont habitées ?Oui sans aucun doute, je pense qu’il s’agit du Petit Prince et de sa rose mais la résolution de mon télescope n’est pas encore suffisante pour en être sûr à 100 %. Le Roi est bien visible avec sa grande robe, l’Allumeur de Réverbère n’arrête pas de tourner mais il est reconnaissable et le Buveur a plein de bouteilles autour de lui.INTERVIEW DU GÉOGRAPHE, EXPERT TOURISTIQUE DE LA «DESTINATION TERRE» POUR LES EXTRATERRESTRES :L’Aérophile : Quelles sont les caractéristiques de cette région ?
Le Géographe :Il s’agit de la plaine d’Alsace, une des plus belles régions de France et aussi une des moins ventées car elle est protégée par les Vosges. C’est logique que B612 et ses satellites aient choisi cet endroit pour atterrir. La région est très ensoleillée et parfaite pour regarder les étoiles.Ils seront protégés du vent et de la pluie par les montagnes comme dans un nid. Le paysage depuis les planètes sera magnifique, à l’Ouest les Vosges, à l’Est la Forêt Noire, au Sud les Alpes et au Nord la Plaine.Par qui est-elle habitée ?
20
TARIFS"Accro-Branches" Individuel : Adulte (à partir de 16 ans) : 22 €Junior : 18 €Enfant (plus de 3 ans) : 12 €
"Accro-Branches" Groupe (à partir de 15 personnes), CE et étudiants :Adulte : 20 €Junior : 16 €Enfant : 10 €
Tyrolienne du lac seule : Adulte : 12 € Junior : 12 €
Le site se trouve dans le département du Haut Rhin à quelques kilomètres de la Suisse et de l’Allemagne au cœur de l’Europe. Il est bien desservi par des autoroutes, le TGV de Mulhouse qui est à un quart d’heure de là en voiture ou en train et l’Aéroport de Bâle Mulhouse. La région est habitée par les Alsaciens un peuple fier et uni qui pour garder ses traditions et les faire découvrir aux générations suivantes a construit l’Ecomusée d’Alsace avec 72 maisons du Moyen âge au XIXème siècle sauvées de la destruction par un groupe d’hommes bénévoles. Peut-être que le Petit Prince a envie de faire un peu de tourisme…
PARC ARBRE AVENTURE .............................................LAC DE KRUTH WILDENSTEIN Pour prendre de la hauteur, rien de tel que de vivre l’aventure en pleine nature au cœur d’un espace unique en son genre : le Parc Arbre-Aventure de Kruth. Situé dans un cadre verdoyant, le parc propose l’évolution d’arbre en arbre. Pour le bonheur des plus petit, le parcours des « petits écureuils », spécialement conçu pour les enfants de 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents donne l’occasion aux plus jeunes d’épater les parents adultes. Au total, le Parc propose 10 parcours de différents niveaux adaptés à l’âge et aux capacités des visiteurs.
[Egalement sur place, possibilités de locations de VTT, vélos électriques, GPS pour Geocaching, canoës, surfbikes, pédalos. Géocaching et Tir à l'Arc y sont également possibles.]
INFOS PRATIQUESAvril à Juin et Septembre à Octobre : 13h30 à 18h (dernier départ à 16h30), les mercredis, samedis et dimanches pendant les périodes scolaires, sur réservation pour les groupes de plus de 15 personnesJuillet et Août : 9h à 20h (dernier départ à 17h30) tous les joursPâques et Toussaint : 13h30 à 18h (dernier départ à 16h30) tous les jours pour la zone BLes autres jours : ouverture sur réservation par internet ou par téléphone à partir de 15 personnes.Lac de Kruth-Wildenstein - 68820 KRUTH03 89 82 25 17 ou 06 75 50 75 [email protected]
L’ACROPARK ............................................................................BALLON D’ALSACE Situé au Ballon d'Alsace, le parcours aventure vous permet de vivre une expérience riche en sensations fortes. Vous y trouverez 105 ateliers répartis sur 12 parcours adaptés à tous niveaux (parcours familial, expérimenté, confirmé, débutant, enfant).Vous vous promènerez d’arbres en arbres grâce aux différentes activités suspendues (ponts de singe, tyroliennes, lianes de Tarzan...). D’autres activités sont aussi possible : randonnées pédestres, ballades aériennes, ski, L’incontournable Acro-bull, boule géante gonflable en PVC d’un diamètre extérieur de 3,50m. L’ensemble est constitué de deux boules concentriques et séparées par une couche d’air de 0,70m afin d’amortir les chocs de roulage sur le sol. Le but est de dévaler une pente en herbe (ou sur neige) sensation garantie sans risques pour votre famille, un anniversaire, une fête un enterrement de vie de célibataire...
21
TARIFSDe 14€ à 22€ selon les parcours, 10€ à 15€ Acro-Bulle et 10€ à 15€ la Tyrolienne Géante.
Big Air Bag : 1 saut 2€, 3 sauts 5€, 6 sauts 10€...
Tyro' Jump: 5€ le saut
Tarifs dégressifs pour groupe de 10 à 20 pers et supérieur à 20 personnes.
TARIFSCarte de membre : 90€ / an (réductions accordées aux
La tyrolienne motorisée tout public et particulièrement adaptée pour les personnes à mobilités réduite se déplaçant en fauteuil. 900m à une vitesse de roulage réglable manuellement de 10 à plus de 50km/h.Nouveauté : Pour les adeptes de sensations fortes, le Big air bag, est un énorme matelas gonflable de 15 mètres sur 9 qui permet de s'envoyer en l'air à plus de 2m de haut grâce à un élan pris sur les pistes. Possibilité de faire des sauts en vélo. Et également grâce à une tyrolienne installée au-dessus du matelas à 4m de haut.
INFOS PRATIQUESPensez à prendre des chaussures adaptées (tennis, chaussure de marche) ainsi qu'une tenue de sport, le reste de l’équipement vous sera fourni.En cas de pluie : les arbres vous protègent et le parcours reste raisonnablement sec. Pas de risque par rapport à la sécurité, sauf en cas d’orage (foudre, bourrasque de vent). En cas de forte pluie toute la journée, le parc pourra être fermé.Avril à Juin, Septembre, Octobre : le week-end et le mercredi et vendredi à partir de 13h, en semaine : sur réservations pour les groupes.Ouverture pour les vacances scolaires de la zone B. Juillet et Août : tous les jours de 13h à 19hDépart toutes les 30mn. En cas de météo douteuse il est préférable de contacter l’Acropark.2 Parcours Panda (entièrement sécurisés pour les enfants à partir de 3 ans) taille mini 1m max 1.30m3 Parcours débutants (Vert) ; 2 Parcours initiés (Bleus); 1 Parcours adultes confirmés (Rouge); 1 Parcours familial confirmés (Rouge); 1 Parcours Expérimentés (Noir) ; Tyrolienne Géante adaptée aux personnes en fauteuil ; Acro-Bulle tout public et personnes à handicap modéré; Acro Modul Escalade; Big Air Bag tout public. Plusieurs lieux dans le Parc pour pique-niquer.Nocturnes possible sur réservation à partir de 10 personnes.Acropark - Carrefour de la Gentiane Ballon d’Alsace - 90200 Lepuix03 84 23 20 40 - 06 84 67 68 [email protected] www.acropark.fr
L’ESPACE LUDIQUE ...........................................................................LE MARKSTEIN
L’espace ludique du Markstein propose des activités de plein air, telles qu’une luge sur rail hiver/été qui vous garantira de belles sensations, un parcours de mini-golf, une initiation au gyropode et une aire de jeux gratuite pour les enfants.A plus de 1200 mètres d’altitude, profitez aussi d’une vue panoramique sur les Vosges !INFOS PRATIQUESLuge sur rail de 13 virages, 40 km/h de vitesse, parcours de 1.2 km, dénivelé de 70 m !
Ouverture de la luge sur rail et du mini-golf : En juillet et août (pendant les congés scolaires) : tous les jours de 10h30 à 18h30De septembre à juin : mercredis et samedis de 13h30 à 18h30, dimanches et jours fériés de 10h30 à 18h30, tous les jours de 10h30 à 18h30 pendant les congés scolairesLes horaires peuvent cependant varier en fonction de la météo. Plus de renseignements sur www.lemarkstein.netGroupe sur réservation au 03 89 82 14 46Station du Markstein - 68610 Le Markstein - 03 89 82 14 46Initiation au gyropode Segway©, contactez FUN MOVING au 06 22 92 85 23 [email protected] de jeux : en accès libre pour les enfants de 4 à 10 ans, derrière le restaurant du Tremplin
LE BALL TRAP ..........................................................................................CERNAY Depuis vingt ans, fort de son équipement réputé et de l’expérience acquise aux compétitions, le ball-trap est devenu le rendez-vous des sportifs de haut niveau, nationaux et voire internationaux , des jeunes chasseurs qui peuvent s’initier en toute sécurité au maniement des
22
TARIFSCarte de membre : 90€ / an (réductions accordées aux
armes d’épaule, ainsi qu’aux chasseurs chevronnés qui trouvent ici tout le nécessaire pour se perfectionner. Il n’est pas rare de rencontrer à certaines occasions, des amateurs qui se font plaisir occasionnellement en venant griller quelques cartouches. Le complexe de tir regroupe des installations telles que fosses olympiques, parcours de chasse, sanglier courant… dans un magnifique écrin de verdure. Le site est également doté d’un restaurant, “La Palombière”.INFOS PRATIQUESOuvert toute l’année le mercredi, jeudi, vendredi de 13h30 à 19h et samedi, dimanche et jours fériés de 9h30 à 19h (fermé la dernière semaine de décembre et la première semaine de janvier)ZI Europe - 9A rue de l'Industrie - 68700 CERNAY03 89 75 52 [email protected] - www.bt-cernay.fr
FRAIS PERTHUIS ....................................................................................JEAN MENIL
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, au cœur de la forêt vosgienne. Ouvert depuis 1966, il a pour thème principal le Far West. Ce parc tient à son caractère familial avec des attractions pour tous les goûts et tout âge, et pour toute la famille. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 20042 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.
EUROPAPARK........................................................................... RUST (Allemagne) Europa-Park est un parc d'attractions, plus exactement un parc à thèmes et un complexe de loisirs allemand situé à Rust, dans le Bade-Wurtemberg. Il se trouve entre Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, et Strasbourg, en France. En 2014, c'est le deuxième parc européen en nombre de visiteus après leParc Disneyland, avec quelque cinq millions d'entrées3,4,5,6. Cela en fait le parc saisonnier le plus visité au monde.Le parc est composé de 55 attractions réparties dans 13 quartiers associés à un pays européen, et quatre autres quartiers plus génériques. Le parc est associé à un complexe hôtelier comprenant cinq hôtels, des chambres d'hôtes, un camping-caravaning et un village de tipis. Avec 4 500 lits, ce complexe est le plus important d'Allemagne7. Le parc est fondé en 1975 par la famille Mack, détentrice de la société de conception et de construction d'attractions Mack Rides.Le parc a avant tout une vocation familiale : les attractions sont pour la plupart accessibles aux enfants. Il y a plus de 100 attractions (Montagnes russes, parcours scéniques, manèges, attractions pendulaires, aires de jeux, spectacles, expositions…) dont 58 sont des attractions de type manège qui se répartissent de la manière suivante : 12 montagnes russes (dont 2 montagnes russes aquatiques) 14 parcours scéniques (1 à pied, 6 en barques, 7 en wagons) 14 manèges 3 attractions pendulaires 1 tour de chute 5 attractions automobiles (3 sur piste et 2 autos-tamponneuses) 4 attractions bouées et bûches 5 moyens de transport et de découverte du parcParmi toutes ces attractions, il y a : 29 manèges à circuit 22 manèges couverts 10 manèges aquatiques
23
TARIFSGolf des bouleaux et de RougemontTarifs variables en fonction des activités et du type de licence
LE GOLF
A proximité des Hautes Vosges d’Alsace, venez faire l'expérience de parcours de golf inoubliables. Dans des paysages pittoresques et au sein d'une nature préservée, chaque golfeur trouvera son bonheur. Golf de plaine ou de collines, esprit loisirs ou compétition… Découvrez sans tarder les greens de notre région où les amateurs de ce sport pourront mettre en application précision, endurance, technicité, concentration, autant de qualités indispensables à la pratique
de cette activité.
INFOS PRATIQUES
Golf des bouleauxUn parcours 18 trous du Golf Club des Bouleaux dans un espace forestier où leurs essences d’origine ont été conservées et s'enchevêtrent avec les plans d'eau Restauration sur place.Ouvert toute l’année aux titulaires, secrétariat ouvert de 9h à 16h 7j/7238 route de Reiningue - 68310 WITTELSHEIM03 89 55 55 [email protected] -www.golf-bouleaux.asso.fr
Golf de RougemontUn parcours de 18 trous vallonné et jalonné, au pied du Ballon d’Alsace
dans un cadre exceptionnel. Restaurant et chambres d’hôtes sur place.Ouvert toute l’année sur réservationRoute de Masevaux - 90110 ROUGEMONT LE CHATEAU03 84 23 74 [email protected] - www.golf-rougemont.com
PARC ANIMALIERSZOO ...............................................................................................................................MulhouseMontagne des Signes...................................................................................................KientzheimVolerie des Aigles.........................................................................................................KientzheimParc de réintroduction (loutres, cigognes…)...................................................................Hunawihr
CINEMASA Thann ................................................................................................................. Relais culturelA Cernay .................................................................................................................. Espace GrünA Mulhouse ................................................................................................................... Kiné polis
EQUITATION ...............................................................................................................................
La société hippique de la thurUn équipement fonctionnel qui offre des activités à la fois aux adultes et aux plus jeunes.
24
Ce centre équestre accueille un grand nombre de cavaliers et de propriétaires, du débutant au cavalier confirmé, en compétition ou en loisirs, de l’enfant de 3 ans à l’adulte. Situé au pied des Vosges et du vignoble, la société hippique se trouve à côté de terrains classés en zone de protection du biotope de la Thur. Le club compte actuellement 50 chevaux, 30 poneys et 500 membres ; à votre disposition : 2 manèges, 1 carrière de 2800 m2 et un terrain de cross d’une dizaine d’hectares. De nombreuses activités sont proposées : saut d’obstacle, dressage, voltige, équitation de loisir, baby poney, organisation d’anniversaires pour les adhérents et les non adhérents…
INFOS PRATIQUESOuvert toute l’année, horaires variables en fonction des activités.rue René Guibert - 68700 CERNAY03 89 75 47 [email protected]
Traits'ânesPartez en randonnée dans les Hautes Vosges d’Alsace avec pour compagnon un âne de bât.
Vivez la magie de l’aventure bohème au cœur de la campagne alsacienne avec ces animaux qui deviendront à coup sûr vos meilleurs compagnons. Traits’ânes vous propose une façon insolite de découvrir la vallée et les paysages des montagnes vosgiennes : en compagnie d’ânes de bâts. Nos amis les « grandes oreilles » (sans oublier les chevaux de traits comtois) sauront motiver petits et grands et rendre votre balade inoubliable. Traits’ânes organise également à la demande des balades en calèches, randonnées tous publics, des balades découvertes, après-midi récréatifs, goûters, anniversaires…INFOS PRATIQUESOuvert toute l’année sur RDV, activité de 1h à la journée avec possibilité de repasTraits’ânes - 114 Rue Principale - 68470 – MITZACH03 89 75 95 62 – 06 88 32 09 [email protected]
Chauvl'ânePartir avec un âne et randonner en liberté…
Voyager léger sur les chemins, retrouver le goût de la simplicité, apprécier la tranquillité de notre belle région, c’est possible avec un âne pour compagnon de randonnée ! Avec lui, vous allez prendre vraiment plaisir à marcher. Il vous soulagera de tous bagages. D’une marche assurée (15 à 20km par jour) et à allure modérée, ce docile animal peut porter les bagages de 2 ou 3 personnes, soit un équivalent de 40 kg ! A sa manière, il stimulera la marche des plus jeunes. Au gré des sentiers, vous découvrirez tourbières d’altitude, lacs, ruisseaux et cascades, des coins sauvages et apaisants, les chaumes et leurs vaches, sans oublier des fermes auberges authentiques et chaleureuses !
INFOS PRATIQUESRandonnées possibles toute l’année sur RDV, balade d’une journée et plusChauvl’Ane - 68470 – STORCKENSOHN03 89 82 14 57 ou 03 89 38 23 18 ou 06 30 91 40 [email protected] www.bourricot.com/chauvlane
LA PÊCHE
25
TARIFSEn fonction du type de cours d’eau, de votre âge, sexe, du fait que vous soyez licencié ou non, de votre provenance géographique ou du temps que vous souhaitez pêcher (1/2 journée à l’année) les tarifs peuvent grandement varier.
Les parcours de pêcheDu ruisseau de montagne a nos plus grands lacs, les pêcheurs trouveront forcément leur bonheur.
Situé dans un écrin de verdure au sud du Parc Naturel Régional du Massif des Vosges, les vallées de la Thur et de la Doller ne manqueront pas de séduire ses visiteurs. Avec un patrimoine halieutique d’exception, ces vallées sont devenues une destination à découvrir grâce à ses magnifiques parcours pour pêcheurs confirmés et débutants. Entre lacs et rivières, l'élément "eau" marque fortement le territoire. De nombreuses espèces comme la truite fario ou arc-en-ciel y trouvent un environnement favorable à leur développement. Dans les lacs, les pêcheurs trouveront plus volontiers des carnassiers comme du brochet, des carpes et même des perches et des sandres.
Infos, associations et guides de pêcheCe qu'il faut savoir avant de jeter sa canne à l'eau.
Les cartes de pêche sont disponibles auprès de nombreux points de vente. Lors de l’obtention d’un permis, un guide de pêche est remis au visiteur pour tout savoir sur les conditions de pêche. Retrouvez dans cette rubrique toutes les informations pratiques nécessaires à l’organisation de votre séjour autour de la pêche
INFOS PRATIQUESPêche possible toute l’année (2ème catégorie uniquement), ouverture le matin une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à une demi-heure après son coucher, sauf cas particuliers de la pêche de la carpe de nuit.En première catégorie :Pêche à une seule ligne, montée sur une canne munie de 2 hameçons ou 3 mouches artificielles au plus, de 6 balances a écrevisses, d’une carafe à vairons de 2 litres maximum. Asticot interdit. Dans les lacs vosgiens, pêche à deux lignes (sauf règlement intérieur diffèrent).En deuxième catégorie (sur le domaine public) :Pêche à 4 lignes montées sur cannes situées à proximité du pécheur, munies de
2 hameçons ou 3 mouches artificielles au plus, de 6 balances a écrevisses, d’une carafe a vairons de 2 litres maximum.La pêche dans les 50 m à l’aval des écluses n’est autorisée qu’à une seule ligne.
Vous pourrez obtenir tous les renseignements nécessaires dans vos Offices de tourisme ou auprès des AAPPMA de notre secteur : • AAPPMA Haute-Thur :M. HUNDSBUCKLER Jean-François53A Grand’Rue68830 ODEREN06 12 08 07 [email protected] • AAPPMA Thur :M. TSCHIEMBER Jean06 31 08 10 [email protected] • Moniteur et Guide de pêche professionnel :M. HUNDSBUCKLER Jean-FrançoisParc de Wesserling - 9 rue des Fabriques68470 FELLERING06 12 08 07 61
26
TARIFSCanoë : 2 personnes : 10€ la 1/2 heure, 14€ l'heureSurf bike : 8€ la 1/2 heure, 11€ l'heurePédalo de 2 à 6 personnes : à partir de 8€ la 1/2 heure, jusqu'à 25€ l'heure
TARIFSSUR DEMANDE
ACTIVITES NAUTIQUES
Profitez pleinement du lac de Kruth Wildenstein ! En canoës, pédalos ou encore en surf bikes (sorte de canoë surmonté d’un vélo), parcourez les 81 hectares du lac de en toute liberté.
Le Parc Arbre Aventure, qui gère la base nautique, vous propose tous les étés de nombreuses façons de découvrir le lac sous un angle de vue inédit.
INFOS PRATIQUESLac de Kruth-Wildenstein - 68820 KRUTH03 89 82 25 17 ou 06 75 50 75 [email protected] www.parcarbreaventure.com
Avril à Juin et Septembre à Octobre : 13h30 à 18h, les mercredis, samedis et dimanches pendant les périodes scolaires, sur réservation pour les groupes de plus de 15 personnesJuillet et Août : tous les jours de 9h à 20h Pâques et Toussaint : 13h30 à 18h tous les jours pour la zone BLes autres jours : ouverture sous réservation sur le site internet ou par téléphone à partir de 15 personnes.
Possibilité de se restaurer sur place.
LES BAPTEMES DE PLONGEE AUS L’association des Plongeurs du Lac de Kruth-Wildenstein est avant tout une école de plongée reconnue par Jeunesse et Sports. Elle permet aux licenciés d'acquérir la technique nécessaire pour devenir plongeur.Vous pourrez aussi vous initier à la nage avec palmes, participer à différentes initiations et même vous faire « baptiser » au centre nautique de Wesserling.Ce sport de détente, pratiqué en milieu naturel, permet la découverte d’une faune et flore sous-marine particulière.
INFOS PRATIQUES1 Grand rue - 68470 FELLERING03 89 82 64 [email protected] club-plk.forumactif.org
Entraînements tous les lundis de 19h à 20h (jeunes), de 20h à 21h pour les adultes et le mardi de 20h à 21h au centre aquatique
27
MANIFESTATION S ..............................................................................................MUSES
HAUT-RHIN ............................................................................................BAS- RHIN..............................................................................................
NATURE & PLAN D’EAULa retenue de Michelbach......................................................................Le lac de Kruth Wildenstein ..................................................................Le lac des Perches.................................................................................Les cascades..........................................................................................
ROUTES TOURISTIQUESLa route des vins d’Alsace ....................................................................La route des crêtes................................................................................Le sentier botanique de Ranspach ........................................................
SITES NATURELS Le CINE du Rotenbach...........................................................................Les jardins de Wesserling .....................................................................Le Ballon d’Alsace..................................................................................Le Grand Ballon ....................................................................................Le See d’Urbès.......................................................................................
PRODUITS ET VINS DE TERROIRLe rucher école de Mitzach ...................................................................La chocolaterie du Pavillon des Créateurs.............................................L’huilerie de Mollau............................................................................... La route des vins d’Alsace.....................................................................La porte Sud de la route des vins à Thann.............................................Le sentier viticole du Rangen à Thann ..................................................Le vignole du Rangen à Thann...............................................................
PATRIMOINE RELIGIEUXLes ruines du château de l’Engelbourg à Thann....................................La collégiale de Thann...........................................................................L’Orgue callinet de Mollau ....................................................................Les ruines du château du Schlossberg...................................................La chapelle Saint-Nicolas.......................................................................La chapelle Notre Dame du Bon Secours ..............................................La vieille ville de Saint Amarin ..............................................................
SAVOIR FAIRE & TOURISME INDUSTRIEL Le parc de Wesserling ...........................................................................Le train Thur Doller ...............................................................................La galerie des sabots à Kruth................................................................
PATRIMOINE MILITAIRELe Hartmannswillerkopf à Wattwiller.....................................................La Croix de la Lorraine...........................................................................Les collections du Musée Serret à St-Amarin..............................................
MANIFESTATIONSConnectez-vous sur le site de l’office du tourisme..............................................................................................................
..............................................................................................................................http://www.hautes-vosges-alsace.fr/fr/
28
MUSES HAUT-RHIN
Musée Bartholdi ......................................................................................................... Colmar Musée d'Histoire Naturelle et d'Éthnographie ............................................................ Colmar Musée Unterlinden ...................................................................................................... Colmar Musée du Jouet et du Petit Train ................................................................................ Colmar Cité de l'automobile, musée national de l'automobile collection Schlumpf ............. Mulhouse Cité du train, musée français du chemin de fer ...................................................... Mulhouse Maison de la Céramique ........................................................................................ Mulhouse Musée de l'impression sur étoffes .......................................................................... Mulhouse Musée des beaux-arts de Mulhouse ....................................................................... Mulhouse Musée du Sapeur-Pompier...................................................................................... Mulhouse Musée Electropolis .................................................................................................. Mulhouse Musée de la Vigne et de la Viticulture .................................................................. Ribeauvillé Musée de la Tour des Voleurs ................................................................................ Riquewihr Musée Hansi ........................................................................................................... Riquewihr Espace Musées en Val d'argent ......................................................... Sainte Marie aux Mines Musée de la Nef des Jouets .......................................................................................... Soultz Écomusée d'Alsace ............................................................................................. Ungersheim Musée de la Porte de Thann....................................................................................... Cernay Musée des Automates .................................................................................................Fréland Musée Textile de la Haute Alsace ..........................................................Husseren-Wesserling Musée du Vignoble et des Vins d'Alsace ................................................................Kientzheim Musée des Métiers du Bois .....................................................................................Labaroche Musée des Eaux de Vie.......................................................................................... Lapoutroie Musée de la Schlitte et des métiers du bois .........................................Muhlbach-sur-Munster Musée paysan ...........................................................................................................Oltingue Musée du papier peint............................................................................................... Rixheim Musée Serret ......................................................................................................Saint-Amarin Musée du Vigneron................................................................................................ Wuenheim
BAS-RHINMusée de la Faïencerie..........................................................................................................Barr Musée du Cristal.................................................................................................................... BarrMusée du pain d'épices et de l'Art Populaire Alsacien....................................................GertwillerMusée de la mine de fer de Framont..................................................................... GrandfontaineMusée du Framont (musée de la 2 CV Citroën) ......................................................GrandfontaineMémorial de l'Alsace-Moselle .......................................................................................SchirmeckMusée de la Côte du château de Schirmeck .................................................................SchirmeckAncienne Douane ........................................................................................................StrasbourgCabinet des estampes et des dessins .........................................................................StrasbourgCollection d'objets ethnographiques de l'université de Strasbourg .............................StrasbourgLe Vaisseau ................................................................................................................Strasbourg Musée Adolf Michaelis..................................................................................................StrasbourgMusée alsacien.............................................................................................................StrasbourgMusée archéologique...................................................................................................StrasbourgMusée d'art moderne et contemporain .......................................................................StrasbourgMusée de l'Œuvre Notre-Dame ...................................................................................StrasbourgMusée de minéralogie .................................................................................................StrasbourgMusée de sismologie et de magnétisme terrestre........................................................StrasbourgMusée des Arts Décoratifs ..........................................................................................Strasbourg Musée des beaux-arts..................................................................................................StrasbourgMusée Historique.........................................................................................................StrasbourgMusée Tomi Ungerer ...................................................................................................StrasbourgMusée zoologique de la ville de Strasbourg ................................................................StrasbourgMusée Vodou ...............................................................................................................StrasbourgNaviscope d'Alsace......................................................................................................StrasbourgPlanétarium de Strasbourg .........................................................................................StrasbourgMusée de la fortification Maginot .........................................................Drachenbronn-BirlenbachMusée du Chocolat ..................................................................................................GeispolsheimFort de Schœnenbourg .................................................................................................HunspachChâteau de Lichtenberg................................................................................................................
29
Mémorial-Musée de la Ligne Maginot du Rhin .........................................................MarckolsheimMusée de la Chartreuse et Fondation Bugatti ................................................................MolsheimChâteau du Haut-Koenigsbourg ..................................................................................Orschwiller
NATURE – PLAN D’EAU
La retenue d'eau de MichelbachUn lac spécialement aménagé pour protéger la faune et la flore
Construit de 1979 à 1982, le barrage a été construit prioritairement pour réguler la nappe phréatique et assurer l'approvisionnement en eau potable de l'agglomération mulhousienne et environs.Mais c'est une zone protégée, classée réserve naturelle volontaire agréée. Le service des eaux de Mulhouse et le syndicat mixte du barrage de Michelbach assurent la gestion et le fonctionnement des infrastructures.Un circuit pédestre de 4km (environ 1h30 de marche) facilite par le biais des panneaux pédagogiques, la découverte et l’observation d’une grande variété d’espèces d'oiseaux qui y nichent ou qui sont de passage (cormoran, balbuzard, corneille,..)A l'horizon se détachent les sommets vosgiens tels le Rossberg, le Thannerhubel, le Markstein ou le Grand Ballon.La baignade et la pêche sont interdites au barrage de Michelbach. INFOS PRATIQUESAccessible toute l’annéeBarrage de Michelbach - 68700 Michelbach03 89 37 96 20Le lac de Kruth-WildensteinQuand la nature vosgienne se reflète dans l’ea
Etendu sur 81 hectares, le lac de Kruth-Wildenstein est la plus importante retenue d’eau du versant alsacien du Massif des Vosges. Il invite à la détente et au dépaysement... Des zones de promenades et de découverte ont été aménagées afin que les visiteurs puissent se ressourcer et se détendre dans un cadre naturel reposant. Parmi les activités proposées : parc dans les arbres, bateaux à pédales, escalade, pêche, plongée… Il y en a pour tous les goûts !INFOS PRATIQUESAccessible toute l’annéePossibilité de se restaurer sur place.En saison estivale : activités accrobranche et aquatiques proposées par le parc Arbre Aventure.Parc Arbre AventureLac de Kruth-Wildenstein - 68820 KRUTH-WILDENSTEIN03 89 82 26 [email protected]
Le lac des PerchesA plus de 1000m d’altitude, un des plus hauts lac du massif !
Le lac des Perches, aussi appelé Sternsee, se blottit dans un ancien cirque glaciaire à 1000 mètres d'altitude, sa naissance résulterait de phénomènes volcaniques.Le nom du lac des Perches ne doit rien au poisson éponyme mais provient d'une transition maladroite de lac des Bers, dénomination d’une grande chaume située à proximité.
30
Sa légende : un jeune garçon s'est noyé dans le lac en voulant attraper une étoile filante tombée dans ses eaux, c'est ainsi que les Alsaciens le désignent sous l'appellation Sternsee (lac des étoiles).Le lac bénéficie d'un phénomène de miroitement intense lié à la limpidité de ses eaux, reflétant son fond granitique.
L’accès à ce lac n’est pas de tout repos, il faut compter entre 40mn et 2h de marche suivant le lieu de départ ! L’accès ne se fait qu’à pied mais le spectacle qu’offre le lac en arrivant efface très rapidement la difficulté de marche.Les pêcheurs aiment se retrouver la haut pour un moment de détente et de calme.INFOS PRATIQUESLac accessible toute l’année selon la météo, uniquement à pied, au départ de Rimbach (parking en face de l’Eglise -1h, montée assez raide de 40min après la ferme du Riesenwald) ou en passant par les lacs des Neuweiher (moins raide mais plus long 2h).
La baignade est aux risques et périls de chacun (baignade non surveillée)Renseignements: 03 89 82 41 99
Les cascadesDes chutes d’eau à découvrir en pleine montagne vosgienne.
Cascades WilLa plupart ont été aménagées et sont visibles le long des sentiers. Les cascades sont aussi l’occasion d’observer un milieu vivant très particulier, l’humidité procure une sensation de fraîcheur très appréciable par le promeneur en période estivale.Vous trouverez les cascades sur le ban des communes de Moosch, Kruth, Ranspach, Sewen, Storckensohn et Wildenstein.INFOS PRATIQUESIl est important de s'équiper de chaussures adaptées type chaussures de marche.Faire attention en période hivernale aux sols gelés qui peuvent être glissants de même que par temps de pluie.
Cascade du Rossbergrunz à Moosch : 1km de marche - 45mn - départ après le camping
Cascade St Nicolas à Kruth : 2km de marche - 1h - départ parking de la chapelle du même nom, route du col d’Oderen suivre le balisage cercle bleu
Cascade du Bockloch à Kruth : à quelques mètres du chemin de contournement du lac
Cascade du Brusher à Ranspach : 1h30 de marche - départ place de l’église, suivre le balisage rond rouge
Cascade du Wasserfall à Sewen : 40mn de marche depuis la digue du lac d’Alfeld (montée très raide) en suivant le balisage croix rouge
Cascade du Seebach à Sewen : 45mn - départ place de l’église en suivant le balisage rectangle bleu
Cascade du gazon Vert à Storckensohn : 4km - 45 min, départ de la place de la mairie
Cascade du Heidenbad à Wildenstein : 3km - 1h à 1h30 de marche - départ parking près des étangs à 500m en amont du village.
ROUTES TOURISTIQUES
La route des vins d'AlsaceLa Route des vins d'Alsace, un itinéraire incontournable ! OT du Pays de Thann
31
La Route des Vins d’Alsace, longue de plus de 170km vous permet de découvrir les prestigieux coteaux viticoles alsaciens. Elle serpente de multiples terroirs à partir de Thann au sud pour aboutir à Marlenheim au nord. 120 villes et villages alsaciens sont traversés par cet itinéraire, dans un paysage bucolique de collines et de plants de vignes soigneusement alignés.
Laissez-vous éblouir par le charme préservé des ruines et châteaux, cités médiévales, églises et édifices remarquables, sentiers viticoles sans oublier les nombreuses caves et caveaux qui vous permettront de déguster les vins produits sur place.
INFOS PRATIQUESAccessible toute l’année.Pour tout renseignement : CIVA - 12 avenue de la Foire-Aux-Vins BP 11217 - 68012 Colmar Cedex03 89 20 16 20 - www.vinsalsace.com - www.route-des-vins-alsace.com
La Route des Vins d’Alsace : la plus ancienne et la plus belle Route des Vins de France
Inaugurée en 1953, la Route des Vins d’Alsace est la plus anciennes Route des Vins de France. Tout au long de l’année elle propose à ses visiteurs, néophytes ou connaisseurs, de nombreuses activités liées au vin et au vignoble.
D’abord rallye touristique prisé, elle est devenue l’un des fleurons de l’Alsace ! Elle serpente sur 170 km, du nord au sud de la région et traverse 70 villages viticoles qui sont réputés pour être les plus beaux villages d’Alsace. Nombreux sont les visiteurs qui s’émerveillent devant les villes et villages fortifiés d’Eguisheim, Kaysersberg, Ribeauvillé, Riquewihr, Andlau, Obernai...
La Route des Vins d’Alsace est aussi un lieu de rassemblement populaire. D’avril à octobre, les villages organisent à tour de rôle des fêtes des vins et des vendanges.Animations folkloriques, cortèges et dégustations se succèdent toute la journée, voire toute la nuit, dans une ambiance animée et généreuse !
Cinq territoires, dont deux labellisés "Vignobles et Découvertes", se succèdent.Les vignobles labélisées "Vignobles et Découvertes"
Ce label national récompense les territoires viticoles de France engagés pour un accueil de qualité. Il est attribué à destination à vocation touristique et viticole proposant une offre de produits touristiques multiples et complémentaires (hébergement, restauration, visite de cave et dégustation, musée, événement,…) et permettant au client de faciliter l’organisation de son séjour et de l’orienter sur des prestations qualifiées.
Le vignoble labélisé Vignobles et Découvertes « Cœur d'Alsace », entre le Mont Sainte-Odile et le château du Haut-Kœnigsbourg
Le vignoble labélisé Vignobles et Découvertes « Terre et Vins au Pays de Colmar », autour de Colmar
Entre Thann et Orschwihr, le vignoble se fait plus escarpé. Autour de Thann et de Guebwiller, les vignes se concentrent sur les versants pentus et imposent souvent aux vendangeurs de s’encorder.Le musée de la porte Sud de la Route des vins d’Alsace de Thann vous aidera à comprendre ces paysages viticoles particuliers ainsi que la diversité géologique des terroirs du vignoble alsacien.Villes et villages offres également de nombreuses possibilités de visites : la collégiale Saint-Thiébaut à Thann, l’ancienne
ville fortifiée de Cernay, l’ancien couvent des Dominicains à Guebwiller (ville d’art et d’histoire), Wuenheim et son musée du vigneron.
Entre crêtes des Vosges et plaine d’Alsace, Riquewihr est une cité médiévale, située au cœur du vignoble alsacien, classée parmi les "Plus Beaux
32
Villages de France". Cette magnifique cité marie depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de ses vins, d’où son nom de "Perle du vignoble alsacien"
Pour tout savoir, les dates des vendanges, les dates des foires aux vins … pour réaliser en ligne votre parcours avec vos centres d’intérêts, rendez-vous sur le site officiel de la route des vins d’Alsace (http://www.route-des-vins-alsace.com/fr)
33
La route des crêtesUne superbe route panoramique qui relie montagnes, hautes-chaumes, lacs, ballons et forêts.
Au départ d’Uffholtz, cette route de montagne rejoint une série de cols et serpente au pied des sommets vosgiens (Hartmannswillerkopf aussi appelé Vieil-Armand », Col Amic, Molkenrain, Grand Ballon, Markstein, Col de la Schlucht). Son principal intérêt est de livrer des points de vue splendides et privilégiés sur la plaine d’Alsace, la Forêt Noire et par temps clair jusqu’aux sommets des Alpes ! En hiver, elle est réservée aux adeptes de sports d’hiver comme le ski et les balades en raquettes. En été, elle laisse place aux amateurs de randonnées et de grands espaces ; des chalets permettent même d’y faire une halte lors des randonnées. Mais les amateurs de gastronomie ne sont pas non plus en reste car ce sont dans les nombreuses fermes auberges de la Route des Crêtes qu’il est possible de déguster des plats typiques comme le fameux repas marcaire. Cet itinéraire aménagée à des fins stratégiques durant la grande guerre 14/18 attirent actuellement des milliers de visiteurs qui viennent en voiture, à pied ou même en vélo.INFOS PRATIQUESRoute accessible du printemps à la fin de l’automne. En fonction de l’enneigement, la route des crêtes est inaccessible à tout véhicule du 15 novembre au 1er avril (certaines portions peuvent être fermées plus tôt ou plus tard, selon les conditions météos).Renseignements :Office de Tourisme de Thann-Cernay - Antenne de Cernay 03 89 75 50 35Office de Tourisme de la Vallée de Saint Amarin – 03 89 82 13 90Office de tourisme du Thann-Cernay - Anntenne de Thann - 03 89 37 96 20
Le sentier botanique de RanspachUn sentier pour découvrir la richesse de notre flore
Le sentier botanique sur ses 2 kilomètres de distance, surplombe le village de Ranspach. Une grande variété d’arbustes et d’arbres particuliers au massif est signalée le long du parcours, des panneaux explicatifs précisent leurs dénominations et principales caractéristiques. Autre intérêt du sentier botanique, il livre un superbe point de vue sur une partie de la Vallée de Saint-Amarin et notamment sur le Parc de Wesserling !De la place de l’église, suivez en direction du fond du vallon la « feuille de houx », emblème du Club Vosgien, qui vous
mènera à l’ancienne usine Deiss, point de départ du parcours. Le sentier longe d’abord d’anciens pâturages et surmonte le village de Ranspach à faible altitude. Au bout d’un kilomètre, il débouche perpendiculairement à la Vallée et dévoile un beau point de vue sur le Parc de Wesserling pour aboutir au rocher Malakoff. Tout au long du parcours, des panneaux indiquent les noms et les caractéristiques de quelques arbres et arbustes spécifiquement vosgiens. Des espèces connue qui parfois peuvent prendre des formes insolites, tel ces charmes aux troncs et aux branches si tourmentés. On les imagine en hiver, nus, dépouillés, enveloppés de brouillard, leurs branches torturées tendues vers le ciel en une silencieuse et éprouvante supplique. Le retour à la place de l’église de Ranspach se fait par le chemin inférieur du Herrenwald qui longe la voie ferrée. Bon fléchage sur place.INFOS PRATIQUES
34
TARIFSHors de la période du festival des jardins métissés : Gratuit
Pendant le festival (mi-juin à fin septembre) et Noël au Jardin : Adulte : 6 € Réduit : 5 € De 11 à 18 ans : 3 € De 6 à 10 ans : 1,50 € Moins de 6 ans : gratuit
Accessible toute l’annéeDurée : 2h Distance à parcourir : 2,5 kmDénivelé : 100 mRenseignements : 03 89 82 13 90
SITES NATURELS
Le CINE du RotenbachUne façon ludique de (re)découvrir la nature des hautes-chaumes
o_cpie1343036467Situé sur la Route des Crêtes, à 1200 m d’altitude, le Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement du Rothenbach propose de découvrir tout au long de l’été les richesses du patrimoine naturel et notamment le paysage des hautes-chaumes (prairies d’altitude) à travers expositions et animations. Lieu privilégié d’une faune et d’une flore remarquables, les hautes-chaumes du Rothenbach sont désormais classées en réserve naturelle régionale. Ce site est une parfaite combinaison entre observation de la nature et prise en considération de celle-ci par l’Homme, tout en montrant l’intérêt que suscite sa protection.INFOS PRATIQUESOuvert tous les jours en juillet et août, tous les week-ends du 15 mai au 30 juin et du 1er Septembre au 15 Octobre de 10h à 18h.Route des Crêtes – Rothenbach – 68820 WILDENSTEIN03 89 82 20 [email protected] www.cpie-hautes-vosges.comTARIFSEntrée libre
Les jardins de Wesserling à Husseren-WesserlingDes jardins Remarquables inscrits à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
c-de-Wesserling_FJM08_A.Innovants, patrimoniaux et respectueux de l'environnement, les jardins de Wesserling sont un véritable lieu d'expression artistique et contemporaine, d'échanges avec les jardiniers avertis du parc, de communication avec la nature.Bien loin des jardins "carte postale", les jardins de Wesserling sont avant tout des jardins à vivre, à habiter, à partager: voir, sentir, toucher, goûter, écouter et Wesserlinguer ! Charge à chacun de découvrir ce 6ème sens en se laissant vivre dans les jardins extraordinaires du Parc de Wesserling. Écouter l'écorce craquer, admirer l'éclosion d'un bourgeon, s'enivrer du doux parfum d'une fleur ou marcher sur des feuilles mortes... autant d'étonnements et de petits bonheurs à découvrir aux quatre saisons dans les jardins de Wesserling.INFOS PRATIQUES
Accessibles toute l’année Spécialement décorés et revisités à l’occasion du Festival des Jardins Métissés qui se déroule chaque année en période estivale et pour Noël au Jardin au mois de décembre.Visite libre - possibilité de visite guidée sur réservation.Parc de Wesserling - 68470 HUSSEREN-WESSERLING03 89 38 28 [email protected] - www.parc-wesserling.fr
Le Ballon d'AlsaceGrand site national et plus haut sommet des Vosges du Sud.
Découverte du sommet du Ballon d
35
A 1247m d'altitude il est le point de rencontre de trois régions : la Lorraine, la Franche-Comté et l'Alsace.Du sommet, découvrez une vue panoramique sur la vallée de la Doller et les Alpes en parcourant le Sentier de découverte d'une durée de 1h30 à 2h.Le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges réserve à ses visiteurs une riche palette d’activités : randonnées, parapente, parcours dans les arbres, balade en cani-rando, vtt…et activités hivernales tels que ski, luge, raquette, balade en chien de traîneau...Possibilité d'hébergement en hôtel, auberge, refuges et gîtes et de restauration en ferme-auberge et restauration rapide.Tout au long de l'année, plusieurs manifestations se déroulent au Ballon d'Alsace : Fête de la Transhumance, des Bûcherons, fête montagnarde, descente aux flambeaux.INFOS PRATIQUESStation du Ballon d’Alsace – 68290 SEWENPoints information du Ballon d'Alsace : > Au col du Ballon d'Alsace 03 29 25 20 38 - [email protected] hors sac ouverte tous les jours, toilettes publiques, exposition permanente "Le Ballon se fait tout beau".> A la Gentiane Salle hors sac, toilettes publiques. Ouverture tous les jours cet été> Siège03 84 29 36 76 ou 03 84 28 12 01 (bureaux du Syndicat Mixte intercommunal du Ballon d’Alsace - 2 bis rue Clémenceau - 90004 BELFORT CEDEX)[email protected] www.ballondalsace.fr TARIFSAccès libre
Le Grand BallonPoint culminant du Massif des Vosges, il domine la plaine alsacienne avec ses 1424m.
©Du haut de ses 1424 m, le Grand Ballon (appelé aussi Ballon de Guebwiller) est le point culminant du massif des Vosges. Son sommet est accessible à pied en 45 minutes aller-retour depuis le parking du Chalet Hôtel situé sur la route des crêtes.De là-haut, une vue panoramique s’offre à vous sur la plaine d’Alsace, le Jura et les Alpes.En hiver, vous avez la possibilité de faire du ski alpin, du ski nordique ainsi que de la raquette et en été d'innombrables sentiers balisés vous attendent autour du Grand Ballon.INFOS PRATIQUESLe Grand Ballon - route des crêtes – 68760 GOLDBACH-ALTENBACHRenseignements :Office de tourisme de Thann-Cernay : 03 89 37 96 20www.grand-ballon.net TARIFSAccès libre
Le Sée d'UrbèsUne tourbière millénaire et un écosystème hors du commun…
Le Sée provient d’une tourbière formée il y a environ quinze mille ans par la fonte du glacier dévalant le col de Bussang. L’installation des vannes a provoqué une rétention d’eau qui a asphyxié la végétation initiale pour la remplacer par un paysage étrange dans lequel les arbres morts cohabitent avec les aulnaies et saulaies, refuge d’une faune bien adaptée à ce milieu.INFOS PRATIQUESAccessible toute l’annéeVisites guidées possibles avec le CPIE des Hautes Vosges Renseignements au 03 89 82 20 12 ou au 03 89 82 23 [email protected] - www.cpie-hautes-vosges.com
36
TARIFS : Accès libre
PRODUITS ET VINS DE TERROIR
Le rucher école à MitzachUn outil de formation des générations futures d'apiculteurs.
Au fond du vallon de Mitzach, en bord de la forêt, niche le Rucher-Ecole du Syndicat des Apiculteurs de la Vallée de Saint-Amarin. Créé en 1873, ce syndicat construisit ce sympathique chalet en 1981 pour y installer ses outils de travail.On compte entre 40000 et 50000 abeilles dans une ruche. L'élevage des reines du rucher-école est un gage de qualité pour la descendance des essaims.Lors de la Fête du Miel (traditionnellement fêtée le dernier dimanche de juillet), les reines sont marquées "tatouées", afin de les suivre durant leur vie de pondeuse.INFOS PRATIQUESVisites sur réservationSyndicat des Apiculteurs de la Vallée de Saint-Amarin03 89 82 60 59http://rucher-ecole-mitzach.e-monsite.com/
La chocolaterie du Pavillon des CréateursUne escapade gourmande aux saveurs de chocolat…© GérardChocolaterie-confiserie, les Gourmandises du Parc les délicieux est un lieu où les chocolats sont fabriqués de façon artisanale. « Suprêmes de Wesserling », « moraines d’Oderen », tablettes en chocolat sur mesure …sont réalisés directement sous le regard des visiteurs avant d’être proposés à la vente soit au total, 9 sortes de chocolat d’origine avec traçabilité certifiée respectant l’environnement par leur qualité bio reconnue. Des biscuits sont également produits par cette boutique qui ravira petits et grands gourmands. Confiseries à l’anciennes, berlingots de plus de 35 sortes, sucettes, nougats, nougatines, guimauve… La chocolaterie du Pavillon des Créateurs vous propose également de déguster ses petites sucreries dans son salon de thé où vous seront servis pâtisseries, boissons chaudes ou froides…INFOS PRATIQUESOuvert les mardis (en saison estivale uniquement), mercredis et jeudis de 11h à 18h et du vendredi au dimanche de 10h à 18h.Possibilité de démonstration de savoir-faire sur réservation et selon disponibilités.Pavillon des Créateurs 5 Rue des Fabriques – Parc de Wesserling68470 – FELLERING03 89 28 60 94TARIFSAccès libre
L'huilerie et la boutique du Moulin à StorckensohnUne production artisanale avec le savoir-faire d’antan.
Depuis 2008, l’association du Moulin à huile de Storckensohn possède une huilerie artisanale de montagne. Huiles de noix, noisettes et chanvre y sont pressées à l’ancienne tout au long de l’année. Vous avez des noix ? Apportez vos cerneaux et repartez avec l’huile de vos propres noix ! Avis aux gourmands : sur place, la boutique du Moulin enchante les visiteurs par ses produits artisanaux et authentiques à base de noix, noisettes et chanvre.INFOS PRATIQUES
37
Huilerie ouverture de l’huilerie sur rendez-vous4 rue du Calvaire - 68470 STORCKENSOHNBoutique ouverte tous les jours en juillet et août de 14h à 17h30, sauf les lundis, d’avril à octobre les 1ers et 3èmes dimanches du mois de 14h à 17h3020 Rue de la Mairie - 68470 STORCKENSOHN03 89 39 14 00 [email protected] : Accès libre à la boutique.Huilerie : travail à façon : 5 €/L d'huile pressée
La route des vins d'AlsaceLa Route des vins d'Alsace, un itinéraire incontournable !
La Route des Vins d’Alsace, longue de plus de 170km vous permet de découvrir les prestigieux coteaux viticoles alsaciens. Elle serpente de multiples terroirs à partir de Thann au sud pour aboutir à Marlenheim au nord. 120 villes et villages alsaciens sont traversés par cet itinéraire, dans un paysage bucolique de collines et de plants de vignes soigneusement alignés.
Laissez-vous éblouir par le charme préservé des ruines et châteaux, cités médiévales, églises et édifices remarquables, sentiers viticoles sans oublier les nombreuses caves et caveaux qui vous permettront de déguster les vins produits sur place.INFOS PRATIQUESAccessible toute l’année.Pour tout renseignement : CIVA - 12 avenue de la Foire-Aux-Vins BP 11217 - 68012 Colmar Cedex03 89 20 16 20www.vinsalsace.comwww.route-des-vins-alsace.comouOffice de Tourisme de Thann-Cernay7 rue de la 1ère armée68800 Thann - 03.89.37.96.20
La porte Sud de la route des vins à ThannDécouvrez les terroirs et la géologie liés à la vigne dans une ancienne tour de rempart.
La tour des sorcières est une ancienne tour de rempart datant en 1411 qui se caractérise par une toiture en bulbe (de 1628) ; elle servait autrefois de prison aux malheureuses victimes accusées de sorcellerie.Située sur la Porte Sud de la Route des Vins d'Alsace, elle a été rénovée en 2013 à l’occasion du 60ème anniversaire de la Route des Vins d’Alsace, et ouvrira ses portes avec un espace repensé.L’endroit a été transformé en espace muséologique afin de présenter les terroirs alsaciens et différents aspects géologiques liés à la vigne.Un court métrage vous dévoilera l’histoire de Thann et les richesses de son patrimoine mais également les 170 kilomètres de la Route des Vins.INFOS PRATIQUESAccessible de juin à septembre :En juin : tous les samedis de 14h à 18h, les dimanches 14 et 28/06 de 14h à 17h En juillet et août : tous les samedis de 14h à 18h, les dimanches et jours feriés de 14h à 17h et les lundis de 14h à 18hEn septembre : tous les samedis de 14h à 18h, les dimanches 6 et 20/09 de 14h à 17h13 rue Anatole Jacquot – 68800 THANNOffice de tourisme de Thann-Cernay : 03 89 37 96 20TARIFS : Accès libre
38
Le sentier viticole du Rangen à ThannUn parcours pédagogique pour mieux connaître la viticulture.
Le départ du sentier viticole du Rangen s’effectue près de la Tour des Sorcières (Porte Sud de la route des vins d’Alsace). Les Bangards, anciens gardes vignes bénévoles, avaient pour mission de veiller sur le vignoble, source de prospérité de la ville. Suivez le guide ou plutôt le Bangard dans sa tournée ; il vous présentera les particularités du milieu naturel et le passé mouvementé qui a marqué son évolution au fil des siècles.Trois itinéraires, jalonnés de 19 panneaux pédagogiques, vous sont proposés :
un parcours court de 2.2 km – 40 min aller-retour qui emprunte la piste cyclable et est accessible aux personnes à mobilité réduite,
un parcours moyen de 3 km – 1h45 aller-retour, 80m de dénivelé, sillonne le chemin Montaigne.
un parcours long de 5 km – 2h30 aller-retour, 180m de dénivelé, plus sportif passe par la Croix du Rangen. De là-haut, vous pourrez admirer le panorama qui s’offre à vous.
INFOS PRATIQUESMunissez-vous de bonnes chaussures pour effectuer ces balades.Les parcours sont en accès libre toute l’année depuis la place du Bungert à Thann, suivre le balisage avec le logo du Bangard. Office de tourisme de Thann-Cernay : 03 89 37 96 20TARIFSAccès libre
Le vignoble du Rangen à ThannLe coteau le plus pentu et le plus méridional d’Alsace !!!
Cité depuis le Moyen Age, c'est le plus méridional des vignobles d'alsace; Michel de Montaigne évoque "les coteaux pleins de vignes, les plus belles et les mieux cultivées, en une étendue que les gascons qui étaient là disaient n'en avoir jamais vu tant de suite".Le sentier viticole qui surplombe Thann a été baptisé "chemin Montaigne", il passe la chapelle Saint-Urbain, saint patron des vignerons (chapelle fermée au public).Le Rangen est classé grand cru sur toute sa surface (19 ha), orienté plein sud, avec des pentes raides à 45°, il doit sa réputation à son terroir unique fait d'un sol volcanique.Grâce au savoir-faire des vignerons et à la qualité des cépages, le Rangen produit des vins de qualité aux plus prestigieuses récompenses.
INFOS PRATIQUESAccessible toute l’annéeRue du Vignoble (le long de la piste cyclable de la Thur) – 68800 THANNOffice de Tourisme de Thann-Cernay 03 89 37 96 20TARIFS : Accès librePATRIMOINE RELIGIEUX
39
TARIFSAccès libreVisites guidées : 3€
TARIFSEntrée libre.Visites guidées payantes
Les ruines du château de l'Engelbourg à ThannL’Œil de la Sorcière, vestige du château de l’Engelbourg, lorgne sur la plaine d’Alsace.
L’œil de la sorcière est le tronçon d’un imposant donjon détruit par ordre du roi Louis XIV. La première mention du château date de 1234 lorsque le roi Henri VII conféra les biens confisqués de Louis le Féroce (assassin de son père Frédéric II), à l'évêque de Bâle. Celui-ci rendit le château en fief, à Ulrich II de Ferrette en 1251.La guerre de Trente Ans allait lui être fatale. Ayant changé sept fois d'occupant (comme la ville) entre 1633 et 1639 en piteux état, il échut au cardinal de Mazarin en 1658. Avec le traité de Westphalie, la frontière avait été repoussée des Vosges sur le Rhin et ce château n'avait plus d'intérêt stratégique; aussi Louis XIV donna-t-il l'ordre de démolir l'Engelbourg en 1673.Le travail fut exécuté par les mineurs de Giromagny. A la troisième tentative, la grosse tour se souleva, se brisa en plusieurs parties; l'une d'entre elles retomba pour former "L'œil de la Sorcière".INFOS PRATIQUESL’accès aux ruines du Château de l’Engelbourg se fait uniquement à pied, en 30 minutes, depuis le centre-ville de Thann.Des panneaux explicatifs sont disposés sur le parcours et sur le site.Accessible toute l’année.En juillet et août, des visites guidées sont proposées.
La Collégiale de ThannLa Collégiale de Thann, joyau de l’art gothique rhénan
La Collégiale* Saint-Thiébaut de Thann est l'un des édifices les plus représentatifs du gothique rhénan en Alsace. Sa construction a duré de la fin du 13ème siècle à 1516, année où fut achevée la flèche de 78.14m de haut, véritable dentelle de pierre.Son grand portail est unique en France : 3 tympans rappellent grâce à 150 scènes la vie de la Vierge, la Nativité et la Crucifixion.Les 3 formes de style gothique sont représentées dans l'église, primitif, rayonnant et flamboyant.La Chapelle Saint Thiébaut (au fond de l’église à droite) est la partie de la Collégiale la plus ancienne, elle date de la fin du XIIIème siècle.Dans le chœur, les stalles sont ornées de 169 personnages. C’est l'un des plus importants ensembles d'Alsace dont la construction a commencé en 1442. Les vitraux (1423 – 1431) sont répartis sur 8 verrières de 15m de haut, ils témoignent de la richesse de l'édifice, lieu de pèlerinage dédié à Saint-Thiébaut dès le 13ème siècle. (Accès interdit au public)*Une Collégiale est une église dans laquelle s’est installé un Collège de chanoines. Celle de Thann doit son nom au collège de chanoines de Saint-Amarin venu à Thann en 1442.
INFOS PRATIQUESOuverte en période hivernale de 8h30 à 17h et le reste de l’année de 8h30 à 19h. Visites guidées sur réservation à l’Office de tourisme de Thann-Cernay
Office de Tourisme de Thann-Cernay 03 89 37 96 20
L'orgue Callinet de MollauUn orgue parmi les plus réputés d’Alsace.
40
Majestueux et authentique, l’orgue de 1833 de Mollau rattaché à la famille Callinet, séduit les mélomanes. De multiples concerts de grande qualité sont organisés chaque année, attirant un public de toute la région autour de cet orgue et de son buffet classé monument historique. Restauré en 2011 par la manufacture d’orgues Hubert Brayé, il fut inauguré dans le cadre du 36ème Festival international d’orgue de Masevaux, en 2012.INFOS PRATIQUESVisites possibles sur réservation auprès de la commune.Rue de l’Eglise - 68470 MOLLAU03 89 82 60 [email protected]/historique.htmlTARIFSVisites gratuites
Les ruines du château du Schlossberg à KruthUne vue imprenable sur le lac de Kruth-Wildenstein et la vallée de la Thur …
Construit vers 1312, le château du Schlossberg servait à contrôler les passages dans la haute vallée de la Thur situé sur la voie stratégique qui relie la mer du nord à la Méditerranée. Du haut de ses 666 m, le Schlossberg surplombe le lac de
Kruth-Wildenstein. La forteresse a été détruite en 1644, il n’en reste aujourd’hui plus que des ruines telles que le tunnel d’accès, le fossé, plusieurs parties des remparts, l’écurie, le logis principal et encore bien d’autres éléments… En 2012, le Château du Wildenstein a fêté le 700ème anniversaire de sa fondation.
INFOS PRATIQUESSite extérieur accessible toute l’annéeSe munir de bonnes chaussures.Accès ruines château : à l’Auberge du lac, prendre le chemin à gauche avant le lac de Kruth-Wildenstein
Lac de Kruth-Wildenstein – 68820 KRUTH03 89 82 13 90
TARIFSSite en accès libre.Livret pédagogique 1€
La chapelle Saint-NicolasSertie dans son écrin de verdure qui surplombe une
cascade, la chapelle Saint-Nicolas invite à la méditation…
Dans le val de Saint-Nicolas long de 3 km et tout proche d’une cascade, se dresse la chapelle Saint-Nicolas des rochers. Elle a été édifiée à la suite d’un premier miracle : au milieu du 16ème siècle, un voiturier sur sa charrette, a
41
survécu après avoir basculé sur plusieurs mètres en contrebas vers le ruisseau. En remerciement de ce miracle, il fit construire une chapelle qui prit le nom de Saint Nicolas des rochers. Au 18ème siècle, d’autres faits miraculeux ont été signalés mais ce n’est qu’après la révolution que la chapelle fut reconstruite et qu’elle devint propriété de la commune de Kruth. Plus récemment, l’ancienne chapelle accolée à la route a été démolie et la nouvelle, reconstruite à l’identique, a été inaugurée en 1958. Une statue en bois de Saint Nicolas trône sur l’autel et 4 vitraux retraçant la vie du saint, diffusent une douce lumière.INFOS PRATIQUESAccès à la chapelle depuis le centre du village : prendre la rue du Ventron (avant l’église à gauche en direction du Col d’Oderen) et continuer sur 1.5 km après la sortie du village.Rue du Ventron – 68820 KRUTH03 89 82 28 [email protected] www.kruth.frTARIFSAccès libre
La chapelle Notre-Dame du bon secoursUn lieu de culte au passé historique riche...
La chapelle d’origine fut construite près d’une petite grotte dans le rocher du Maerel à l’entrée sud du village d’Oderen. Dès le 17ème siècle, les pèlerins affluèrent de sorte qu’il a fallu bientôt agrandir ce lieu de culte marial. A la fin du 19ème siècle, le pèlerinage prit une telle ampleur qu’une nouvelle chapelle a été édifiée. Elle fut consacrée en présence de 12 000 pèlerins en 1894 puis complétée, quelques années plus tard, par un chemin de croix. Vers 2003, il a fallu entreprendre d’énormes travaux pour sauvegarder Notre Dame du bon secours qui rayonne désormais dans toute sa splendeur et pourrait devenir un pèlerinage phare au sud de l’Alsace.
INFOS PRATIQUESAccessible en journée toute l’année Grand’Rue - 68830 ODEREN03 89 82 60 [email protected] www.oderen.net
TARIFSAccès libre
La vieille ville de Saint-AmarinUne flânerie pour découvrir le centre historique...
Ses origines remontent au VIIe siècle lorsque le moine Amarinus parti de Luxeuil, a fondé un couvent au lieu appelé "Doroangus" (herbage sur la Thur). Une cité s’est par la suite développée autour du couvent. A partir du IXe siècle, la vallée sera administrée par l'Abbaye de Murbach. Le nom Saint-Amarin apparait pour la première fois en 1135. Une collégiale, construite entre 1050 et 1100 a servi de résidence aux chanoines avant leur transfert à Thann en 1441. Un mur d’enceinte, érigé entre 1240 et 1260 a laissé la collégiale hors les murs (emplacement de l’église actuelle). A partir du IXe siècle et jusqu’à la révolution de 1789, un bailli (Vogt), nommé par Murbach, administrait les possessions de l’Abbaye dans la vallée. Voie de passage depuis l’époque romaine, la vallée permettait de franchir les Vosges par le col de Bussang. Grâce à l’ouverture du col du St-Gothard au 12ème siècle, elle s’ouvre au commerce international entre l’Italie et les Flandres. Mais la guerre de Trente Ans (1618-1648) décime la population de la vallée.Au XVIIIe siècle, l’industrialisation va décoller avec le textile, elle s’amplifiera les siècles suivants pour transformer ses
42
TARIFSMusée textile ou Festival des jardins : Adulte : 7 €Réduit : 6 € 11-18 ans : 3,50 €6-10 ans : 1,80 €Moins de 6 ans : gratuit
Forfait musée/jardins ou Noël au Jardin : Adulte : 9.5 € Réduit : 8 € 11-18 ans : 4,70 €6-10 ans : 2,30 €Moins de 6 ans : gratuit
Possibilité de bénéficier du Pass musées
TARIFSAller-simple adulte 8€, enfant 7€, famille 26 €Aller-retour adulte 10,50€, enfant 9€, famille 34€Groupe aller-simple : 7€ adulte, 5,50€ enfantGroupe aller-retour et réduit : 9€
habitants en « ouvriers-paysans » jusque aux années 1950.Chef-lieu de canton, Saint-Amarin est aujourd’hui une ville regroupant de nombreux commerces, des services administratifs et de santé.INFOS PRATIQUESAccessible toute l’année Visites guidées possibles en été avec l’Office de Tourisme de Saint-Amarin 03 89 82 13 90Plus d'information auprès de la mairie : 03 89 82 62 05 [email protected] www.ville-saint-amarin.frTARIFS / Accès libre
SAVOIR FAIRE ET TOURISME INDUSTRIEL
Le Parc de WesserlingParc de 42 Ha, regroupant un écomusée textile, cinq jardins remarquables et des espaces d'entreprises.Parc de Wesserl
Le musée textile de Wesserling, ouvert depuis 1996 dans le site industriel de Wesserling, s'est installé dans un ancien bâtiment d'impression à la planche datant de 1819. Situé entre les maisons des industriels et les usines, ce bâtiment occupe une place clef dans le paysage du Parc de Wesserling.Son exposition permanente permet de découvrir l'histoire du coton, de l'indiennage du site et de ses différents propriétaires.Le parc de Wesserling est l'un des principaux « Rendez-vous jardin » de l’Est de la France : pour cette nouvelle édition, le Festival des Jardins métissés 2015 sera sur le thème « Les Jardins Imaginaires de Peter Pan».INFOS PRATIQUES
Ecomusée textile ouvert : Du 29 mars au 6 juin et du 5 octobre au 30 décembre : du mardi au samedi de 10h
à 12h et de 14h à 18h. Dimanches et jours fériés de 10h à 18h. Egalement ouvert lundis de Pâques, Pentecôte, 21/12 et 28/12/2015. Du 7 juin au 4 octobre : tous les jours de 10h à 18h.Fermé 01/11, 11/11, 25/12 et 31/12/2015.Rue du Parc - 68470 HUSSEREN-WESSERLING03 89 38 28 [email protected] www.parc-wesserling.frLe Train Thur Doller AlsaceUn authentique train à vapeur qui relie deux vallées.
Les premiers chemins de fer touristiques sont apparus en France à la fin des années 60 et au début des années 70, la ligne Cernay Saint-André-Sentheim figurait parmi les pionnières.Le tronçon et les gares ont gardé une authenticité quasiment intacte. Ce sont les témoins des anciens chemins de fer qui circulaient de Cernay à Sewen au début du 20ème siècle jusqu’à 1960. C’est pourquoi, ils sont souvent utilisés en tant que décor de cinéma. Le trajet touristique, sur 13,65 km entre Cernay-Saint André et Sentheim à bord de ce train à vapeur classé monument historique, vous fera revivre un grand moment de plaisir... Découvrez le charme suranné des gares d’antan en traversant le piémont des Vosges parmi des odeurs mêlées de fumée et de fleurs des champs.Partenaire de la Marque Hautes-Vosges-Alsace: INFOS PRATIQUESCircule de juin à septembre, dimanche et fêtes de juin à septembre, départ Cernay-St André à 10h30 et 15h00 et les mercredis en
43
TARIFSAller-simple adulte 8€, enfant 7€, famille 26 €Aller-retour adulte 10,50€, enfant 9€, famille 34€Groupe aller-simple : 7€ adulte, 5,50€ enfantGroupe aller-retour et réduit : 9€
juillet/août, départ Cernay-St André à 10h00 et 14h00. Trains à thèmes durant l’été.Départ : route d’Aspach - 68700 CERNAY03 89 82 88 48 ou 06 04 46 48 [email protected] - www.train-doller.org
La galerie des sabots à KruthUne exposition originale de sabots décorés !
La galerie des sabots de Kruth est une vitrine de créations originales. C’est une collection privée qui regroupe plus de 1000 exemplaires de sabots, neufs ou usagés, de toutes tailles et de toutes formes, colorés ou sculptés…Dans cet atelier, des pièces anciennes, retrouvent une nouvelle jeunesse et sont parées par toutes sortes de scènes du quotidien, du cinéma ou encore en animaux parfois insolites !INFOS PRATIQUESVisites toute l’année sur rendez-vous14 Rue Basse - 68820 KRUTH03 89 82 27 30 – 06 68 39 60 [email protected]ée libre - panier (dons en faveur de l’association des serviteurs des pauvres qui œuvrent pour les orphelins au Pérou)
PATRIMOINE MILITAIRE
A l’image de l’Alsace, les Hautes Vosges d’Alsace ont été particulièrement touchées par les conflits de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale. De nombreux sites et vestiges, témoins de la mémoire régionale, retracent de ce lourd passé historique.
Le Hartmannswillerkopf à WattwillerLe Hartmannswillerkopf ou Vieil Armand : témoin des combats acharnés de la première guerre mondiale.
Classé monument historique en 1921, ce haut lieu de mémoire franco-allemand est l’un des sites les plus visités d’Alsace et un lieu du souvenir où de nombreux ouvrages rendent hommage à la paix.Près de 30000 soldats français et allemands sont tombés au Hartmannswillerkopf. Parmi eux, 1256 soldats français sont inhumés dans le cimetière national. La Crypte, quant à elle abrite trois autels, catholique, protestant et israélite.Sur le vaste parvis qui recouvre la Crypte se dresse l’autel de la Patrie dont les faces portent les blasons des villes qui ont contribués au financement du monument.Le champ de bataille, promontoire du Massif Vosgien a été l’un des
principaux enjeux des combats qui se sont déroulés sur le front des Vosges de 1914 à 1918. Les fortifications et les installations militaires
44
demeurent impressionnantes. Ces constructions sont disséminées sur l’ensemble du site et sont de toutes catégories : tranchées, abris…INFOS PRATIQUESVisites guidées gratuites tous les mercredis après-midi en juillet-août à partir de 14h30 D’avril à novembre, visites guidées du champ de bataille pour les groupes sur réservation à l'ADT 68 (03 89 20 45 82). Champs de bataille accessible du 1er avril au 15 novembre.Crypte ouverte de 10h à 17h du mardi au dimanche.Route des Crêtes - 68700 WATTWILLERADT 68 : 03 89 20 45 82ouOffice de Tourisme de Thann-Cernay : 03.89.75.50.35TARIFSChamp de bataille : accès libreCrypte et Mémorial : accès libre
La Croix de Lorraine à ThannSymbole de la résistance, elle surplombe Thann
Durant la Seconde Guerre mondiale, la Croix de Lorraine est devenue symbole de la résistance face à l’ennemi. C’est le 1er août 1948 que fut posée la première pierre par le Général de Gaulle suivie par son inauguration le 10 juillet 1949.Le monument était réalisé, à l’origine en béton armé et dressait sur de 12 mètres de hauteur.Plastiquée à deux reprises en mars et septembre 1981 et provisoirement remplacée par une croix en bois, une troisième Croix du Staufen sera inaugurée le 18 juin 1986.Elle illumine désormais l’entrée de la vallée de la Thur, en mémoire de la flamme de la Résistance, évoquée dans l’Appel du Général de Gaulle, le 18 juin 1940.
INFOS PRATIQUESAccès : toute l’année, suivre le balisage triangle rouge depuis la rue Humberger (un panneau explicatif se trouve au début de la rue) à Thann - durée 1h.Accessible uniquement à pied (ou en VTT)Office de Tourisme Thann-Cernay : 03 89 37 96 20TARIFSAccès libre
Les collections du Musée Serret à Saint AmarinUne des plus importantes collections d’objets militaires des deux guerres.
Le musée Serret consacre deux salles de son site aux collections militaires. Retraçant la Grande Guerre et la résistance alsacienne de 1940-1945,
45
Une collection de mannequins en grande tenue militaire, d’autres réunissant plusieurs modèles de fusils, mitrailleuses et autres armes de poing, autant de traces concrètes pour s’informer des combats meurtriers qui se sont dérouler à faible distance du musée durant les deux siècles derniers.INFOS PRATIQUESOuvert du 1er mars 31 décembre (sauf le mardi) de 14h à 18hVisites pour les groupes à partir de 15 personnes sur rendez-vous.7 Rue Clémenceau - 68550 SAINT-AMARIN03 89 38 24 66 (hors saison : 03 89 82 13 90)[email protected]://museeserret.fr/index.html
46
