VIEUX CHATEAU BK MAY16_VIEUX CHATEAU BREAKFAST 16-05-06 1:44 PM Page 1

Speciaux Speciaux

dejeunerdejeuner

12.99$

12.99$11.99$

11.99$

12.99$

12.99$

Poutine Petit Déjeuner

Patates rôties avec oeufs brouillés, bacon, saucisse, sauce brune et fromage.• avec sauce hollandaise ajoute 1$

Dolce Vita

Une crêpe avec beurre d’arrachide, une avec chocolat aux noisettes et une avec bananes et sirop au chocolat.

Dolce Vita

Triple decker pancake • One with peanut butter, one with chocolate hazelnut, one with bananas and chocolate syrup.

Pizza Déjeuner

Pizza 6” oeufs brouillés bacon, jambon, saucisses, sauce hollandaise et fromage mozzarella. Servi avec fruits frais.

Steak & oeufS

2 oeufs, steak de surlonge 10oz,

patates, rôties, confiture et café.

eggS & Steak

2 Eggs, 10oz sirloin,potatoes, toast and jam.

crêPeS euroPéenneSBanane, noix et NutellaNous utilisons du nutella et crème anglaise dans nos plats.

euroPean crêPeSBanana, walnut & Nutella We use Nutella spread and custardon our plates.

oeufS BeneDict2 oeufs pochés sur un muffin anglaisavec jambon et sauce hollandaise.

le cluB DéjeunerSandwich à 3 étages avec oeufs, bacon, tomates, fromages et laitue. Servi avec patates.

el granDe crêPeS aux 3-VianDeSCrêpes farcies avec bacon, jambon,saucisse, oeuf brouillés et fromage fondu.Servi avec patates et fruits frais.

14.99$

23.99$

BreakfaSt Pizza

6” pizza topped with hollandaise sauce, scrambled eggs, bacon, sausage and ham topped with mozzarella cheese.Served with fresh fruits.

BreakfaSt Poutine

Crispy diced breakfast potatoes topped with scrambled eggs, sliced breakfast sausages, chopped freshly cooked strips of bacon, gravy and oven baked with our three cheese blend.• with holladaise sauce add $ 1

el granDe 3 Meat crêPeDecadent crêpe filled with ham, bacon, sausage, scrambled eggs and melted cheese. Served with potatoes and fresh fruits.

eggS BeneDict2 poached eggs on top of an English muffin with ham & hollandaise sauce.

BreakfaSt cluBTriple decker sandwich with plain omelette, bacon, tomatoes, cheese and lettuce. Served with potatoes.

16.99$

11.99$

10.99$

oeuf BeneDict SauMon fuMée2 oeufs pochés sur un muffin anglaisavec saumon et sauce hollandaise.

SMokeD SalMon eggS BeneDict2 poached eggs on top of an English muffin with salmon & hollandaise sauce.

crêPe aVec fruitS fraiSCrêpes avec fruits frais et crème anglaise.

PancakeS with fruitSStack of pancakes served with a wide assortment of fresh fruitsand English cream.

2 oeufSavec bacon, jambon et saucisses.

2 eggSwith bacon, ham and sausages.

l.a. SunShine2 oeufs, choix de 2 crêpes ou 2 pains dorés• Sans fruits $9.25

l.a. SunShine2 eggs, choice of 2 pancakesor 2 french toasts• Without fruits $9.25

12.99$

Speciaux Speciaux

dejeunerdejeuner

11.59$

12.99$

Bagel et lox Bagel avec fromage en crème, saumon fumé, oignons rougeset câpres.

Bagel anD loxBagel with cream cheese, smoked salmon, red onions and capers.

Pain Doré royalUn sandwich avec 2 tranches de pain doré, oeuf, jambon et fromage Suisse. Servi avec fruits frais et crème anglaise.

royal french toaStSandwich with 2 slices of french toast, egg, ham and Swiss cheese served with fresh fruit and English cream.

10.29$

11.59$

oMeltteS aux 3-oeufS(Western/Espagnole/jambon et fromage) Spécial du Chef (Épinards, champignons, mozzarella.)

3 egg oMeletteSWestern/Spanish/ham and cheese / Chef’s Special(Spinach, mushrooms, mozzarella.)

choix Santé2 oeufs pochés avec rôties, confitures,fromage cottage et fruits frais.• remplacer vos rôties avec un bagel ajoutez 1 $

healthy choice2 poached eggs with toast and jam, cottage cheese and fresh fruits.• replace toast with a bagel add $1

choix Santé healthy choice

2 Oeufs pochés . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .29 . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poached EggsRôties, confiture, fromage Toast & jam, cottage cheesecottage et fruits frais and fresh fruits1 Oeuf poché avec rôties . . . . . . . . . 10 .69 . . . . . . . 1 Poached Egg with ToastConfiture, fromage cottage et fruits frais Jam, cottage cheese & fresh fruits

Assiette de bagel . . . . . . . . . . . . . . . .9 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bagel PlatterAvec fromage cottage et fruits frais With cottage cheese & fresh fruits

Ci-dessus incluent 1 café (1 remplissage gratuit). AUCUNE SUBSTITUTIONThe above includes 1 coffee (1 free refill). NO SUBSTITUTES

Speciaux Speciaux

dejeunerdejeuner

Menu du déjeuner - Breakfast Menu Lundi au Samedi - Monday to Saturday - 6:00 a.m. to 12:00 p.m.

Dimanche - Sunday - 6:00 a.m. to 2:00 p.m.

SanS-oeufS

without eggS

Assiette jambon, saucisse ou bacon .9 .99 . . . .Ham, bacon or sausage platter

Ci-dessus incluent patates, rôties, confiture et 1 café (1 remplissage gratuit).

The above includes potatoes, toast, jam & coffee (1 free refill).

oMeletteS aux 3-oeufS

3-egg oMeletteS

Omelette Nature . . . . . . . . . . . . . . . 8 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plain Omelet

Omelette au Fromage . . . . . . . . . . . . 10 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . .Cheese Omelet

Végétariene ou aux Champignons . 10 .99 . . . . . Veggie or Mushroom Omelet

Omelette Espagnole . . . . . . . . . . . . . 11 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . Spanish Omelet

Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .59 . . . . . . . . . . . . . . . Western Omelet

Jambon et Fromage . . . . . . . . . . . . 11 .59 . . . . . . . . Ham and Cheese Omelet

Omelette Spéciale du Chef . . . . . . . 11 .59 . . . . . . . . . . . Chef’s Special Omelet

(Épinards, champignons, mozzarella) . . . . . . . . . . . . . . . . . (Spinach, mushroom, mozzarella)

Chaque ingrédient d’extra . . . . . . . .1 .99 . . . . . . . . . . Each extra ingredient

Les omelettes sont servies avec patates, rôties, confiture et 1 café (1 remplissage gratuit).

The omelettes are served with potatoes, toast, jam & coffee (1 free refill).

aSSietteS SuPer SPecial PlatterS#1 2 oeufs, 1 crêpe, 2 saucisses, . . .10 .99 . . . 2 Eggs, 1 Pancake,2 Sausages, 2 tranches de bacon, patates, . . . . . . . . . . . . . 2 slices of Bacon, Potatoes, rôties, confiture et jus d’orange . . . . . . . . . . . Toast, Jam & Orange Juice

#2 Pain doré, 2 tranches de bacon .10 .99 . . French Toast, 2 slices of Bacon, 2 tranches de jambon, 2 saucisses . . . . . . . . . 2 slices of Ham, 2 Sausages, et fèves au lard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Baked Beans

#3 Omelette au choix . . . . . . . . . . 12 .99 . . . . . . . . . . . . . . Choice of Omelet, 2 saucisses, 2 tranches de bacon, . . . . . . . . 2 Sausages, 2 slices of Bacon, patates et jus d’orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potatoes & Orange Juice

#4 2 oeufs, filet mignon (4oz), . . . 16 .99 . . . . . . . 2 Eggs, Filet Mignon (4oz), patates, fèves au lard, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baked Beans, Potatoes, rôties et confiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toast & Jam

Tous les déjeuners ci-dessus incluent 1 café (1 remplissage gratuit). AUCUNE SUBSTITUTIONAll the above breakfasts includes 1 coffee (1 free refill). NO SUBSTITUTES

oeufS - eggS1 Oeuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Egg2 Oeufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Eggs1 Oeuf, 1 crêpe ou 1 pain doré . . . . . 7 .99 . 1 Egg, 1 Pancake or French Toast1 Oeuf, bacon, saucisses ou jambon . . . . 7 .99 . . . .1 Egg, Bacon, Sausage or Ham2 Oeufs, bacon, saucisses ou jambon . . . . 8 .49 . . . 2 Eggs, Bacon, Sausage or Ham2 Oeufs, bacon, jambon et saucisses 11 .99 . . 2 Eggs, Bacon, Ham & Sausages

Les déjeuners ci-dessus incluent patates, rôties, confiture et 1 café (1 remplissage gratuit).The above breakfasts includes potatoes, toast, jam & coffee (1 free refill).

leS à côtéS - SiDe DiSheSCrème anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . English CreamPatates maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home FriesFèves au lard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BeansBacon, Jambon ou saucisses . . . . . . . 3 .29 . . . . . . . . Bacon, Ham or SausagesTranches de tomates . . . . . . . . . . . . . 2 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . . Sliced TomatoFromage cottage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . Cottage Cheese1/2 pamplemousse . . . . . . . . . . . . . . . 1 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 GrapefruitBanane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BananaPetite assiette de fruits frais . . . . . . . 9 .99 . . . . . . . . . Junior Fresh Fruit Plate

rôtieS & BagelS - toaSt & Bagel

Rôties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ToastRôties & café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . . Toast & CoffeeRôties, tranche de fromage et café . .3 .99 . . . . . . . . . . Toast, Cheese & CoffeeBagel (sésame) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .79 . . . . . . . . . . . . . . . . . (sesame) Bagel Bagel & café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .79 . . . . . . . . . . . . . . . . .Bagel & Coffee Bagel au fromage & café . . . . . . . . . .5 .29 . . . . . . Bagel with cheese & Coffee Extra fromage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra Cheese

crêPeS - PancakeSNous utilisons du Nutella pour nos plats - We use Nutella

Ajoutez du caramel, chocolat ou citrouille 1.29 Extra Caramel, chocolate or pumpkin

Crêpes natures . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .89 . . . . . . . . . . . . . . . . Plain PancakesCrêpes aux bleuets . . . . . . . . . . . . . . .8 .69 . . . . . . . . . . . . Blueberry Pancakes

Crêpes natures avec fruits . . . . . . . . 11 .99 . . . . . . . Plain Pancakes with Fruitet crème anglaise & English Cream

Crêpes aux bleuets avec fruits . . . . . 11 .99 . . . Blueberry Pancakes with Fruitet crème anglaise & English Cream

Pain doré (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 .69 . . . . . . . . . . . . . . . .French Toast (3) Avec fruits et crème anglaise . . . . . 11 .69 . . . . . With Fruit & English Cream et jambon, saucisses ou bacon . . . . .3 .29 . . . . With Ham, Bacon or Sausages

1 crêpe ou 1 pain doré . . . . . . . . . . . .4 .49 . . . . . 1 Pancake or 1 French Toast

crêPeS euroPéenneS Nous utilisons du Nutella dans nos plats

euroPean crêPeSWe use Nutella Spread on our plates

Cannelle et pommes . . . . . . . . . . . . . 11 .99 . . . . . . . . . . . . . Apple & Cinnamon“Very Berry” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Very BerryAvec Chocolat et crème anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . .With Chocolate & English Cream on topCrêpes au jambon et asperges . . . . . 11 .99 . . . . . . Ham and Asparagus CrêpesFruitofolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FruitofolieCrêpe farcie de crème anglaise Crêpe stuffed with English creamet une généreuse portion de fruit frais. and a generous portion of fresh fruits.

céréaleS - cerealS

Céréales avec du lait . . . . . . . . . . . . . .2 .99 . . . . . . . . . . . . . . . Cereal with MilkGruau d’avoine . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .99 . . . . . . . . . . . . . . Oatmeal Porridge

SanDwichS - SanDwicheS

Sandwich aux oeufs frits . . . . . . . . . .5 .69 . . . . . . . . . . . . Fried Egg Sandwich

Sandwich aux oeufs frits . . . . . . . .7 .79 . . . . . . . . . . . . Fried Egg Sandwichavec fromage & bacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with Cheese & Bacon

Sandwich au fromage grillé .5 .69 . . . . . . . . Grilled Cheese Sandwich

Sandwich au fromage grillé . .6 .69 . . . . . . . . Grilled Cheese Sandwich avec bacon with Bacon

Sandwich BLT . . . . . . . . . . . . . . .6 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . .BLT Sandwich (Bacon, laitue, tomate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bacon, Lettuce, Tomato)

Sandwich Western et café . . . . . . . . .8 .29 . . . . . Western Sandwich & Coffee

Assiette bagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 .79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagel PlatterFromage cottage, salade de fruits et café . . . . . Cottage Cheese, Fruit Salad & Coffee

Oeuf frit sur bagel et café . . . . . . . . .5 .99 . . . . . Fried Egg on Bagel & Coffee

Oeuf frit sur bagel . . . . . . . . . . . . . . .7 .69 . . . . . . . . . . . . . Fried Egg on Bagelavec fromage et bacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with Cheese & Bacon

Extra fromage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra CheeseServi avec café / Served with Coffee

enfantS - kiDSSandwich au fromage grillé . . . . . . . .5 .59 . . . . . . . . Grilled Cheese Sandwich

1 Oeuf avec bacon . . . . . . . . . . . . . . .5 .59 . . . . . . . . . . . . . . 1 Egg with Bacon

Pain Doré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . French Toast

Crêpes aux pépites de chocolat . . . . .5 .59 . . . . . . . . .Chocolate Chip Pancake

BreuVageS - BeVerageSJus Assortis (12 oz) . . . . . . . . . . . . . . .3 .29 . . . . . . . . . . Assorted Juices (12 oz)Lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MilkLait au Chocolat . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . Chocolate MilkChocolat Chaud . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .49 . . . . . . . . . . . . . . . . . Hot ChocolateCafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CoffeeLait Frappé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milk Shake

Assiette Partagée . . . . . . . . . . . . . . .+3 .99 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sharing Plate

BON APPÉTIT! - ENJOY YOUR MEAL!TAXES NOT INCLUDED, PRICES MAY CHANGE WITHOUT NOTICE

11/1

9