89

co

urs

de

Vin

cen

nes

7

59

71

PA

RIS

ced

ex 2

0

FRA

NC

E

+

33/(0

)1 4

4 6

4 8

7 4

0

+

33/(0

)1 4

3 7

2 6

4 2

1

Vou

s avez

en

vie

d’e

n s

avoir

plu

s

sur

nou

s

et l

’all

em

an

d

chez

nou

s?

Alo

rs

vis

itez

notr

e si

te

WE

B!

la cité scolaire Maurice RAVEL, nous vous proposons un

parcours « allemand intégral » de la 6ème bilangue jusqu’à bac + 2 (BTS tertiaires - depuis la rentrée 2013, nous sommes également pôle mutualiste « allemand » des BTS de Paris) en passant par la section eu-ropéenne « allemand » et l’AbiBac!

ous vous proposons l’allemand bilangue (allemand / anglais) dès la 6ème

des classes européennes « allemand » LV1 et LV2 à partir de la 4ème jusqu’au bac

l’allemand comme langue de l’op-tion Littérature En Langue Étrangè-re (LELE)

l’AbiBac (examen unique qui per-met d’obtenir simultanément le baccalauréat français et l’Abitur allemand)

l’allemand économique et commer-cial / communication professionnel-le dans nos sections post-bac (4 BTS tertiaires)

la certification niveau A2/B1 (2nde/3ème) selon le Cadre Euro-péen Commun de Référence pour les Langues du Conseil de l’Europe (CECRL) depuis 2006

la préparation au test BULATS1) (grâce à un partenariat avec l’Insti-tut Goethe), l’examen Wirtschafts-deutsch, auquel nous préparions nos étudiants en 2ème année de BTS Ci et AM depuis 1993, ayant été supprimé.

1) Test d’évaluation standardisé sous forme de QCM, fondé sur un vocabulaire économique et de situation de la vie de l’entreprise. Une des-cription des niveaux, fondés sur l’échelle du CECRL, permet aux candidats comme aux employeurs d’interpréter les résultats.

Envie d’en savoir plus? Alors visitez notre site conçu et réalisé par un prof d’allemand

http://www.lycee-maurice-ravel.fr/sites_discip/allemand/index.htm

e plus, chez nous, vous pouvez

bénéficier

d’une équipe de professeurs quali-fiés (agrégés ou certifiés, dont la majorité sont germanophones), dynamiques et exigeants — mais toujours à votre écoute!

d’un échange scolaire au niveau du collège avec la Helene Lange Schule à Francfort/Main qui a lieu tous les ans depuis plus de 50 ans!

d’un échange scolaire avec voyage d’étude au niveau du lycée avec le Berufskolleg d’Herzogenrath

de stages linguistiques et profes-sionnels en entreprise de courte durée (2nde et 1ère STMG) à Franc-fort - en lien étroit avec notre par-tenaire, le Friedrich-Dessauer-Gymnasium

de stages en entreprise de longue durée (2 mois) dans un pays germa-nophone si vous êtes étudiant en BTS Commerce international ou en BTS Assistant de Manager

de l’échange Brigitte Sauzay (échange de 2 à 3 mois pour les élèves les plus motivés)

de cours de communication assu-rés par des assistants germanopho-nes

de voyages scolaires (Vienne, Nu-remberg, Prague, etc.) pour éveiller votre curiosité et développer votre sens de interculturalité

de sorties et manifestations diver-ses (cinéma, expos, journée franco-allemande, journée européenne des langues)

d’un site « allemand » très exhaus-tif avec comptes rendus des diffé-rentes activités, exercices, révisions grammaticales, conseils de lecture…

et même de cours de «e-learning » (sous certaines conditions) et de stages d’allemand intensifs pen-dant les vacances scolaires

htt

p:/

/ww

w.l

yce

e-m

au

rice

-rav

el.f

r

89 cours de Vincennes 75971 PARIS cedex 20

FRANCE +33/(0)1 44 64 87 40

+33/(0)1 43 72 64 21 Outre l’allemand, vous trouverez à Maurice Ravel

des sections STMG, L, ES, S / 4 BTS tertiaires

des langues anciennes comme le latin et le grec

de nombreuses associations: association sportive, un foyer socio-éducatif, Boléro - l’association des élèves et anciens élè-ves de Ravel - associations de parents d’é-lèves, de BTS, etc.

un forum d’orientation et des portes ouvertes

… et des Bourdons qui butinent pour vous même le week-end!

Pour en savoir plus,

visitez notre site http://www.lycee-maurice-ravel.fr

Ou venez nous voir! Situés à l’est de Paris, nous sommes bien desservis par les transports en commun: - A la sortie du Métro, ligne 1: Porte de Vincennes - Arrêts de bus: 86,351,26,61,62,64 - A 1 station de Nation, RER A - En face du terminus du tramway

vous de jouer!

1. Reliez le mot allemand (dont vous avez l’image à droite) au mot anglais qui lui correspond:

2. D’après vous, quels verbes irréguliers allemands corres-pondent aux verbes irréguliers anglais? (Remplissez le ta-bleau ci-dessous)

L’allemand est la première langue européenne (c’est la langue ma-ternelle de plus de 100 millions de personnes en Europe).

L’allemand a les mêmes racines que l’anglais! L’étude d’une de ces deux langues en LV1 et de l’autre en LV2 facilite donc l’apprentissa-ge des deux langues (preuve sur la page en face).

De nos jours, l’anglais est incontournable, mais l’allemand est un véritable PLUS sur le mar-ché du travail et aussi au niveau des études supérieures car des Français maîtrisant l’allemand deviennent une « denrée rare ».

2 200 entreprises françaises sont implantées en Allemagne et 2 700 entreprises allemandes en Fran-ce1), et elles ont toutes besoin d’employés parlant allemand / français.

L’allemand n’est pas plus difficile qu’une autre langue. Certes, il y a 3 articles à apprendre. En contre-partie, il n’y a qu’un groupe de verbes et les verbes irréguliers sont pratiquement les mêmes qu’en anglais...

1) Source: L’allemand, passeport pour l’avenir, 2010 www.fplusd.org

Cité scolaire

BTS Notariat

BTS Assistant de Manager

BTS Immo

(der) Apfel hand

(das) Buch feather

(die) Hand hammer

(die) Flagge ship

(der) Hammer flag

(das) Schiff apple

(die) Feder book

1. trinken - trank - getrunken A/ bring - brought - brought

2. singen - sang - gesungen B/ go - went - gone

3. gehen - ging - gegangen C/ fly - flew - flown

4. bringen - brachte - gebracht D/ sing - sang - sung

5. stehen - stand - gestanden E/ have - had - had

6. fliegen - flog - geflogen F/ drink - drank - drunk

7. haben - hatte - gehabt G/ stand - stood - stood

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Solutions:

1. der Apfel = the apple / das Buch = the book / die Hand = the hand

die Flagge = the flag / der Hammer = the hammer / das Schiff =

the ship / die Feder = the feather

2. 1 F / 2 D / 3 B / 4 A / 5 G / 6 C / 7 E

BST Commerce

international