VIAN, TOUJOURS VIVANT DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT

2

« »

À propos

L’histoire est entièrement vraie,

puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre.

Boris Vian, L’Écume des jours Selon ses notes personnelles, Boris Vian commence à écrire à l’âge de 23 ans. Romancier, poète, dramaturge, traducteur, nouvelliste, chroniqueur, scénariste amateur, journaliste jazz... Pour Boris Vian, c'est toujours écrire. Boris Vian reste inclassable et comme le disait son ami Raymond Queneau en 1953 : « Tout ceci n'est rien encore car Boris Vian va devenir Boris Vian ! » Ses vies parallèles lui permettent de tout tenter et de tout espérer. Il noircit des milliers de pages sans rencontrer le succès et aujourd'hui 33 titres sont publiés. Beau pied de nez à la mort qui l'a fauché à 39 ans. Boris Vian est né le 10 mars 1920 à Ville d’Avray. A l’occasion du centenaire de sa naissance, le Labo des histoires propose, avec l’aide précieuse de la Cohérie Boris Vian1, de la Bibliothèque Nationale de France et du Livre de Poche, un dossier d’accompagnement afin d’encourager les projets d’écriture inspirés par l’éclectisme de l’œuvre de l’auteur. Les enfants, adolescents et jeunes adultes de moins de 25 ans sont ainsi invités à découvrir ou redécouvrir l’œuvre de Boris Vian et à s’inspirer des univers qui la caractérisent. Ce dossier d’accompagnement s’adresse en priorité aux enseignants, éducateurs et animateurs qui, sur le temps scolaire, périscolaire ou hors temps scolaire, souhaitent proposer des activités éducatives en lien avec l’écriture. Ils trouveront notamment dans les pages qui suivent une tentative de biographie de Boris Vian, des extraits de textes, des chansons, des éléments de la vie de Boris Vian plus confidentiels, l’ensemble toujours associé à des activités d’écriture. La majorité des biographes s’accordent à dire qu’il est extrêmement complexe de résumer la vie et l’œuvre de Boris Vian tant sa courte vie fut riche et multiple. Nous avons donc fait le choix et pris la liberté de faire l’impasse sur plusieurs aspects de sa vie : son métier d’ingénieur et sa carrière professionnelle, sa famille et ses très nombreuses correspondances, entre autres. Une adresse mail dédiée – borisvian@labodeshistoires.com – est mise en place afin de pouvoir faciliter l’utilisation de ce dossier. Vous pouvez y adresser vos questions, solliciter un accompagnement pour organiser une sortie scolaire ou un atelier d’écriture ou tout simplement partager votre expérience de l’utilisation du dossier.

1Source : Cohérie Boris Vian : www.borisvian.org

3

Sommaire Vian, centenaire ! ................................................................................ 4

Cohérie Boris Vian .............................................................................. 5

Quelques repères biographiques ....................................................... 10-11

Écrire, toujours écrire ......................................................................... 12-17

Jazz ! ...................................................................................................... 18-22

Un « langage-univers » ....................................................................... 23-26

Bison Ravi, Vernon Sullivan et les autres ........................................ 27-29

Cité Véron ............................................................................................ 30-32

‘Pataphysique ....................................................................................... 33-36

Pour aller plus loin : le Tournoi des mots ........................................ 37-41

Bibliographie ........................................................................................ 42-43

Fiche pratique « Plan Mercredi » ...................................................... 45

Contact ................................................................................................. 46

4

Vian, centenaire ! Sous le parrainage du ministère de la Culture et celui de la Ville de Paris, le centième anniversaire de la naissance de Boris Vian sera célébré tout au long de l’année 2020 à travers une multitude d’événements qui se tiendront partout en France mais aussi en Belgique, en Suisse, au Canada et aux États-Unis. Le Centenaire de la naissance de Boris Vian est sélectionné parmi les anniversaires qui seront célébrés au titre de commémorations nationales en 2020.

Edito de Patrick Vian et de Nicole Bertolt pour le programme du centenaire Boris Vian

« Lorsqu’il y a quelque mois, nous avons annoncé que Boris aurait eu 100 ans en 2020, un formidable enthousiasme est né. De là, ce programme conçu et construit avec l’élan de tous : les amis de toujours, bien sûr, fervents de la première heure de l’œuvre littéraire de Boris Vian qu’ils ont fait découvrir et redécouvrir, ses premiers éditeurs, le collège de ‘Pataphysique ; et tous ceux qui relaient, depuis des décennies, le travail de la cohérie Boris Vian, créée par Ursula Kübler-Vian, sa veuve, en 1959, pour faire vivre l’œuvre et la mémoire, facétieuse et poétique, de son auteur. Qu’ils en soient ici tous remerciés. D’autres les ont rejoints. Autour de la Cité Véron, qui conserve l’empreinte de Boris Vian, s’est constituée au fil des ans une confrérie complice où figurent désormais de jeunes Borissiens revendiquant un même esprit. Metteurs en scène de théâtre, comédiens, musiciens ou documentaristes, leur enthousiasme a contribué à faire du programme de ce Centenaire un vrai feu d’artifice. Et ce clin d’œil de la jeune génération à un homme qu’on savait en avance sur son temps nous réjouit tout particulièrement. Vous retrouverez dans cet hommage tout Boris Vian : l’écrivain, l’auteur-interprète, le trompettiste, le scénariste, l’acteur, le peintre, le critique, l’ingénieur, le « Prince » du jazz, de Saint-Germain-des-Prés, et de

l’anagramme… Faut-il tout redire ? Nous vous laissons y piocher à votre guise, sachant que bien d’autres initiatives personnelles ou collectives viendront enrichir ce programme officiel. Enfin, nous sommes heureux d’annoncer que Mathias Malzieu, chanteur du groupe Dionysos, nous fait l’amitié de parrainer cet hommage-anniversaire. Que ce frère de cœur (et de sa mécanique), lui aussi artiste aux multiples talents, prenne la tête de ce Centenaire au moment même où lui échoit la direction artistique du théâtre des Trois Baudets, la mythique salle de Jacques Canetti à Montmartre où Boris Vian a fait ses débuts de chanteur, n’est-ce pas un signe ? »

Patrick Vian, fils de Boris Vian, et Nicole Bertolt, mandataire pour l’œuvre de Boris Vian.

Création graphique : Kévin Faroux

5

Cohérie Boris Vian Faire vivre une œuvre, c’est être uni dans la longévité car il s’agit d’accompagner durant 70 ans la vie et la diffusion des écrits de l’auteur. Pour Boris Vian, peu de choses sont publiées et diffusées de son vivant, un immense travail reste à faire autant en termes d’édition que d’image. Au décès de Boris Vian, en 1959, Ursula Kü̈bler-Vian, sa deuxième épouse, n’a pas d’enfant. De son union avec Michelle Léglise, la première femme de Boris, sont nés Patrick, en 1942, et Carole, en 1948. Boris Vian laisse donc trois ayants-droit, dont deux enfants mineurs. Ursula est nommée usufruitière et mandataire. Un ami proche propose l’appellation « cohérie », peu usitée à l’époque, pour l’appliquer aux membres de la famille, appelés à gérer la succession. Ursula Vian n’appréciait pas le terme d’héritier et souhaitait être présentée d’une autre manière. Jusqu’en 1998, au décès prématuré de Carole, la cohérie a fonctionné avec les enfants mineurs puis majeurs, dans un esprit de cohérence, comme l’indique le mot choisi à dessein de « cohérie », pour promouvoir l’œuvre de Boris Vian et sa diffusion.

À la disparition d’Ursula Vian, en janvier 2010, Nicole Bertolt, qui travaille pour et avec la famille depuis 1980, a été nommée mandataire à son tour, comme l’a alors souhaité Patrick Vian, le fils de Michelle et Boris.

Une partie de l’œuvre de Boris Vian sera dans le domaine public en 2029 en vertu du droit français. La cohérie continuera d'exercer un droit patrimonial sur l’œuvre publiée après le décès de l'auteur tandis que le droit moral est inaliénable et imprescriptible.

©Youri Zakovitch

6

Quelques repères biographiques Cette tentative de biographie est tirée du site internet de la cohérie Boris Vian. 10 mars 1920 : il naît à Ville-d’Avray, il est le second fils d’Yvonne Ravenez et de Paul Vian. La famille vit dans l’opulence, la culture et la convivialité, mais perd presque toute sa fortune lors de la crise de 1929. 1932 : il entre en classe de 3e au lycée Hoche à Versailles, il a une première complication cardiaque. 1935 : il tombe gravement malade et son insuffisance cardiaque l’affaiblit terriblement, mais il se rétablit et quelques mois plus tard, se met à la trompette. 23 avril 1937 : il adhère au Hot Club de France. 3 avril 1939 : il assiste au concert de Duke Ellington au Palais de Chaillot. 31 juillet 1940 : il rencontre sa future épouse Michelle Église à Cap-Breton. Il l’épouse l’été suivant. Automne 1941 : il commence l’écriture d’un recueil de poésies, Cent sonnets. 12 avril 1942 : Patrick, son premier fils, vient au monde. 5 août 1942 : il obtient son diplôme de l’École centrale et, dans la foulée, devient ingénieur à l’Afnor. Été 1942 : il entre dans le groupe de jazz de Claude Abadie ainsi que ses deux frères Alain et Lélio. Mai 1943 : il a terminé son premier roman, Trouble dans les Andains. 22 novembre 1944 : lors d’un cambriolage, le père de Boris Vian est tué. 12 février 1946 : il quitte l’Afnor et entre à l’Office professionnel des industries et commerces du papier et du carton. Mars 1946 : il commence la rédaction de L’Écume des jours, qui paraît en avril 1947 chez Gallimard. 12 mai 1946 : première réunion avec l’équipe de rédaction des Temps modernes où lui seront confiées Les Chroniques du menteur. Août 1946 : il écrit en deux semaines J’irai cracher sur vos tombes à Saint-Jean-de-Monts. Septembre 1946 : il commence à rédiger L’Automne à Pékin, qui sortira en librairie un an plus tard. 26 septembre 1946 : il publie son premier article sur Charles Delaunay dans Combat dont Albert Camus est rédacteur en chef. Octobre 1946 : grâce à ses amis Jean Rostand et Raymond Queneau, il remporte une première grande victoire : il publie son premier roman Vercoquin et le plancton chez Gallimard. 20 novembre 1946 : les premiers exemplaires de J’irai cracher sur vos tombes sont en vente. 11 avril 1947 : il participe à l’inauguration du Tabou, dont il devient le trompette attitré. Le célèbre trio se forme avec Juliette Gréco et Anne-Marie Cazalis. Son Écume des jours ne remporte ni le Prix de la Pléiade, ni le succès. 26 juin 1947 : Boris Vian met un terme à sa carrière d’ingénieur en même temps qu’il quitte l’Office du papier, pour se consacrer à l’écriture. J’irai cracher sur vos tombes fait déjà beaucoup de bruit… Septembre 1947 : L’Automne à Pékin sort en librairie, suivi de Les morts ont tous la même peau. C’est toujours le silence des critiques. 20 février 1948 : il accueille Dizzy Gillespie à la Gare du Nord. Un grand bonheur. Avril 1948 à juillet 1949 : la radio new yorkaise WNEW diffuse 45 émissions écrites par Boris Vian en anglais sur le jazz français des années 1930-1940. 16 avril 1948 : Carole fait son entrée dans la famille Vian. 23 avril 1948 : la pièce tirée de J’irai cracher sur vos tombes est présentée pour la première fois au théâtre Verlaine. 20 juin 1948 : Et on tuera tous les affreux paraît en volume aux éditions du Scorpion après avoir été publié par épisodes dans France Dimanche. Boris Vian ne veut pas « tuer » Vernon Sullivan. Juillet 1948 : Duke Ellington est à Paris, Boris est son guide à Saint-Germain-des-Prés. 18 février 1949 : il signe un contrat d’édition pour un recueil de poèmes, Cantilènes en gelée, qui sera lancé le 14 mai au Club Saint-Germain en présence de Miles Davis. 19 mars 1949 : il rencontre Jacques Canetti, alors directeur artistique chez Polydor. 5 juillet 1949 : son recueil de nouvelles Les Fourmis est édité par les éditions du Scorpion.

7

Novembre 1949 : il devient rédacteur en chef de Jazz News dont Eddie Barclay est le bienfaiteur. Décembre 1949 : Gallimard refuse de publier son prochain roman L’Herbe rouge. Mars 1950 : le nom de Boris Vian apparaît pour la première fois sur une pochette de disques : Henri Salvador chante C’est le be-bop sur son 78 tours. 13 mai 1950 : il est condamné à 100 000 F. d’amende pour « complicité d’outrage aux bonnes mœurs par voie du livre » pour J’irai cracher sur vos tombes. 8 juin 1950 : il rencontre Ursula Ku ̈bler à un cocktail chez Gallimard, qu’il épousera en février 1954. Juin 1950 : les Éditions Tourain - Le Guide Vert font paraître L’Herbe rouge et L’Équarrissage pour tous, tandis que Elles se rendent pas compte sort aux éditions du Scorpion. Novembre 1951 : il entre au comité de rédaction de Jazz Hot auquel il collabore depuis 1946. Avril 1952 : il crée le spectacle Cinémassacre à la Rose Rouge. 8 juin 1952 : il est nommé « Équarrisseur de Ire classe » par le Collège de Pataphysique. Janvier 1953 : Ursula et Boris s’installent cité Véron (rejoints par Jacques Prévert en 1954), L’Arrache-coeur est édité chez Vrille, avec une préface de Raymond Queneau. C’est son dernier roman, il le sait. Été 1953 : Boris Vian remporte un grand succès avec la pièce théâtrale et musicale Le Chevalier de Neige donnée à Caen. 8 mai 1954 : Mouloudji chante Le Déserteur au théâtre de l’Œuvre avec la fin réécrite par Boris. 23 novembre 1954 : il enregistre pour la première fois une de ses chansons, La Java des chaussettes à clous, avec Jimmy Walter au piano. Novembre 1954 : il rencontre Alain Goraguer, pianiste, arrangeur et compositeur qu’il considère comme un des meilleurs pianistes de jazz. 4 janvier 1955 : il chante en première partie aux Trois Baudets, sous l’impulsion de Jacques Canetti, entre Fernand Raynaud et Pierre Repp. 15 juin 1955 : les paroles de sa chanson La Java des bombes atomiques sont publiées dans Le Canard enchaîné. Octobre 1955 : Jacques Canetti le fait entrer chez Philips où il crée l’illustre collection « Jazz pour tous ». 20 juillet 1956 : il fait une première crise d’œdème pulmonaire. Janvier 1957 : il passe directeur artistique adjoint pour le jazz et les variétés chez Philips. 31 janvier 1957 : c’est l’avant-première dans une forme opéra du Chevalier de Neige à Nancy, dont il a signé le livret et dont Georges Delerue a réécrit la musique. Août 1957 : il écrit sa pièce Les Bâtisseurs d’empire pendant ses vacances à Saint-Tropez. Mai 1958 : il devient directeur artistique du label Fontana chez Philips. 12 mai 1958 : la chanson Faut rigoler, écrite par Boris avec Henri Salvador à la musique, est déposée à la SACEM, c’est la 200 ou 300e sur les 600 chansons environ qu’il a écrites depuis 4 ans. 14 janvier 1959 : il envoie sa lettre de démission à Fontana, il en avait « plein le Q » ! Mars 1959 : il tourne dans Les Liaisons dangereuses de Roger Vadim. Avril 1959 : Eddie Barclay le nomme directeur artistique de sa maison de disques. Boris Vian est fatigué et préfère travailler chez lui à son prochain opéra Le Mercenaire. 11 juin 1959 : champagne-acclamation du Baron Mollet sur la Terrasse des Trois-Satrapes, cité Véron. 20 juin 1959 : il assiste à la projection privée du film tiré de J’irai cracher sur vos tombes, son cœur le lâche… Création graphique :

Kévin Faroux

8

«

»

Écrire, toujours écrire

J’ai essayé de raconter aux gens des histoires qu’ils n’avaient jamais lues.

Connerie pure, double connerie : ils n’aiment que ce qu’ils connaissent déjà ; mais moi j’y prends pas plaisir, à ce que je connais, en littérature.

Au fond, je me les racontais les histoires. J’aurais aimé les lire dans les livres d’autres.

Boris Vian, Journal à rebrousse-poil

Selon ses notes personnelles, Boris Vian commence à écrire à l’âge de 23 ans, soit en 1943. C’est en 1947 qu’il écrit son premier roman Troubles dans les Andains qui ne le satisfait pas. Il récidive avec Vercoquin et le Plancton et à l’occasion d’une rencontre avec Raymond Queneau, le roman sera publié chez Gallimard la même année. Celui-ci croit en la consécration mais déchante rapidement car certains membres du jury du Prix de la Pléiade de Gallimard ne soutiennent pas son nouveau roman, L’écume des jours, qui paraîtra en avril 1947, alors que J’irai cracher sur vos tombes, son pastiche de roman noir américain, sort en novembre 1946. La production de Boris Vian est phénoménale, il sillonne Saint-Germain-des-Prés la nuit et écrit le jour, ne dormant que très peu. Mais il n’avait pas prévu que les choses tourneraient ainsi : le scandale de J’irai cracher sur vos tombes stigmatise le jeune auteur dans un rôle qui ne lui déplaît pas un court temps puis lui pèse sérieusement. Il enchaîne sous les deux plumes et presque simultanément l’écriture de L’automne à Pékin, Les morts ont tous la même peau, Et on tuera tous les affreux, Les fourmis, L’herbe rouge, L’équarrissage pour tous, Elles se rendent pas compte et esquisse son futur Arrache-cœur. Il se lance alors à corps perdu dans toutes sortes d’aventures et de collaborations, car il vit pour l’écriture et n’est jamais en mal d’inspiration. Il poursuit notamment un genre qui lui va bien : la nouvelle, dont émergeront Les fourmis, Le loup-garou ou encore Les chiens, le désir et la mort. Il publie également des Chroniques du menteur dans la célèbre revue de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir Les temps modernes, ainsi que des dizaines d’articles présentés notamment dans Jazz-Hot et dans le journal Combat, alors dirigé par Albert Camus. Malgré les appuis de Queneau et Sartre, Boris Vian restera sur la touche entre écriture et musique. Il rencontre une dernière chance avec Jérôme Lindon, des éditions de Minuit, qui souhaite republier L’automne à Pékin et peut-être également L’herbe rouge mais le succès n’est pas au rendez-vous et Boris est passé à autre chose et s’investit notamment dans de riches échanges au sein du Collège de ‘Pataphysique.

DR Cohérie Boris Vian

9

En 1956 et en 1957, il est victime d’œdèmes pulmonaires dont il ressort chaque fois plus diminué. Alors, couché ou assis, il continue d’écrire chansons, comédies, accepte encore des traductions. Si le monde de la littérature tourne le dos à Boris Vian, le monde musical le plébiscite encore et encore. Pourtant il avoue un soir à Magali Noël combien il a mal de ne pas avoir été reconnu comme un « vrai » écrivain pour son Écume des Jours... Jusqu’à son dernier souffle, en 1959, il noircit carnets et feuilles volantes. Il laisse sur son bureau le 23 juin 1959 une ébauche d’opéra intitulé Le Mercenaire et quelques traductions de chansons américaines sur lesquelles il travaillait. Ursula n’a pas encore découvert les poèmes de Je voudrais pas crever et nombre de nouvelles, chroniques, romans inachevés, arguments de ballets, traductions et chansons sont rangés sur ses étagères en attendant un jour meilleur... Perçu comme incontrôlable, unique en son genre mais sans genre précis, homme sans compromis avec un zeste d’ironie, il continue pourtant sur sa trajectoire, laissant derrière lui une trace indélébile qui est parvenue jusqu’à nous puisque ses écrits sont enseignés dans les livres scolaires. Pour Boris Vian, peu importe le genre pourvu qu’il écrive. S’intéressant à tout, il souhaite, avant tout, rester un amateur éclairé et son œuvre est riche de sujets variés. Pourtant dans toute son œuvre émergent la cruauté et la mort ; il écrit à de nombreuses reprises et sous différentes formes son rejet de la guerre. Il rêve d’une société où l’humain n’aurait qu’à créer et se cultiver pendant que les robots travailleraient pour lui... A ce jour, c’est plus de dix mille pages qui sont éditées, avec une large proportion à titre posthume. Ses livres ne cessent de faire l’objet de traductions sur tous les continents et des centaines d’adaptations scéniques de son œuvre ont été interprétées un peu partout dans le monde.

DR Cohérie Boris Vian

10

Activité #1

« – Prendras-tu un apéritif ? demanda Colin. Mon pianocktail est achevé, tu pourrais l’essayer. – Il marche ? demanda Chick. – Parfaitement. J’ai eu du mal à le mettre au point, mais le résultat dépasse mes espérances. J’ai obtenu, à partir, de la Black and Tan Fantasy, un mélange vraiment ahurissant. – Quel est ton principe ? demanda Chick. – A chaque note, dit Colin, je fais correspondre un alcool, une liqueur ou un aromate. La pédale forte correspond à l’œuf battu et la pédale faible à la glace. Pour l’eau de Selbtz, il faut un trille dans le registre aigu. Les quantités sont en raison directe de la durée : à la quadruple croche équivaut le seizième d’unité, à la noire l’unité, à la ronde le quadruple unité. Lorsque l’on joue un air lent, un système de registre est mis en action, de façon que la dose ne soit pas augmentée – ce qui donnerait un cocktail trop abondant – mais la teneur en alcool. Et, suivant la durée de l’air, on peut, si l’on

veut, faire varier la valeur de l’unité, la réduisant, par exemple au centième, pour pouvoir obtenir une boisson tenant compte de toutes les harmonies au moyen d’un réglage latéral. – C’est compliqué, dit Chick. – Le tout est commandé par des contacts électriques et des relais. Je ne te donne pas de détails, tu connais ça. Et d’ailleurs, en plus, le piano fonctionne réellement. – C’est merveilleux ! dit Chick. – Il n’y a qu’une chose gênante, dit Colin, c’est la pédale forte pour l’œuf battu. J’ai dû mettre un système d’enclenchement spécial, parce que lorsqu’on joue un morceau trop « hot », il tombe des morceaux d’omelettes dans le cocktail, et c’est dur à avaler. Je modifierai ça. Actuellement, il suffit de faire attention. Pour la crème fraîche, c’est le sol grave. – Je vais m’en faire un sur Loveless Love, dit Chick. Ça va être terrible. – Il est encore dans le débarras dont je me suis fait un atelier, dit Colin, parce que les plaques de protection ne sont pas vissées. Viens, on va y aller. Je le règlerai pour deux cocktails de vingt centilitres environ, pour commencer.

Boris Vian, L’Écume des jours, Le Livre de Poche, 1963.

DR Cohérie Boris Vian

11

Activité #1 A la manière de Boris Vian, invente un objet du quotidien sous la forme d’un mot-valise puis décris à l’un de tes amis l’utilité de cet objet et la manière dont il est possible de l’utiliser. Respecte la forme du dialogue. Suggestion : Pour composer ton mot-valise, fais attention à ce qu’on en comprenne le sens en reconnaissant les deux mots. …………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………

12

Activité #2

Je voudrais pas crever Avant d'avoir connu

Les chiens noirs du Mexique Qui dorment sans rêver

Les singes à cul nu Dévoreurs de tropiques Les araignées d'argent Au nid truffé de bulles Je voudrais pas crever Sans savoir si la lune

Sous son faux air de thune A un côté pointu

Si le soleil est froid Si les quatre saisons

Ne sont vraiment que quatre Sans avoir essayé

De porter une robe Sur les grands boulevards

Sans avoir regardé Dans un regard d'égout

Sans avoir mis mon zobe Dans des coinstots bizarres

Je voudrais pas finir Sans connaître la lèpre Ou les sept maladies Qu'on attrape là-bas Le bon ni le mauvais

Ne me feraient de peine Si si si je savais

Que j'en aurai l'étrenne Et il y a z aussi

Tout ce que je connais Tout ce que j'apprécie

Que je sais qui me plaît Le fond vert de la mer

Où valsent les brins d'algues Sur le sable ondulé

L'herbe grillée de juin La terre qui craquelle L'odeur des conifères Et les baisers de celle

Que ceci que cela

La belle que voilà

Mon Ourson, l'Ursula Je voudrais pas crever

Avant d'avoir usé Sa bouche avec ma bouche Son corps avec mes mains

Le reste avec mes yeux J'en dis pas plus faut bien

Rester révérencieux Je voudrais pas mourir Sans qu'on ait inventé

Les roses éternelles La journée de deux heures

La mer à la montagne La montagne à la mer La fin de la douleur

Les journaux en couleur Tous les enfants contents

Et tant de trucs encore Qui dorment dans les crânes

Des géniaux ingénieurs Des jardiniers joviaux

Des soucieux socialistes Des urbains urbanistes Et des pensifs penseurs Tant de choses à voir A voir et à z-entendre

Tant de temps à attendre A chercher dans le noir

Et moi je vois la fin Qui grouille et qui s'amène

Avec sa gueule moche Et qui m'ouvre ses bras

De grenouille bancroche Je voudrais pas crever

Non monsieur non madame Avant d'avoir tâté

Le gout qui me tourmente Le gout qu'est le plus fort

Je voudrais pas crever Avant d'avoir gouté

La saveur de la mort...

Boris Vian, Je voudrais pas crever, Le Livre de Poche, 2013.

13

Activité #2 En prenant pour exemple le poème de Boris Vian « Je voudrais pas crever », écris un texte commençant par « Je voudrais pas crever avant… » et raconte tout ce que tu aimerais voir, connaître, découvrir. Suggestion : Tu peux écrire un texte en vers ou en prose, tu es libre de choisir la forme que tu souhaites. …………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………

14

» «

Jazz !

Sans le jazz, la vie serait une erreur.

Boris Vian [citation]

Compositeur, interprète, parolier, chanteur, trompettiste, critique musical, directeur artistique, musicien : durant toute sa vie, Boris Vian a baigné dans la musique (sa mère joue de la harpe et du piano) sans pourtant l’avoir vraiment apprise. Ses parents lui choisissent un prénom provenant d’un célèbre opéra : Boris Godounov de Modeste Moussorgski, inspiré d’une pièce de Pouchkine. La musique est un univers essentiel dans la vie de Boris Vian. Dès 1937, il s’inscrit au Hot Club de France, présidé notamment par Louis Armstrong. Avec ses deux frères, il monte un groupe amateur qui rejoindra en 1942 l’orchestre amateur de son ami Claude Abadie. Cet orchestre amateur acquiert une certaine notoriété et animera de nombreuses soirées dont Boris Vian sera l’organisateur, c’est ainsi qu’il sera surnommé le « prince de Saint-Germain-des-Prés ». Après le scandale de J’irai cracher sur vos tombes et malgré ses problèmes cardiaques qui l’obligeront à renoncer à la trompette, Boris Vian se concentre sur son goût pour le swing et le jazz. Il devient directeur artistique chez Philips, écrit des chroniques pour le journal Jazz Hot et continue d’écrire des chansons dont certaines seront plus tard interprétées par Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Serge Reggiani, Henri Salvador ou encore Jeanne Moreau.

Il a écrit environ 600 chansons dont certaines deviendront des « tubes »2 mais aussi des livrets d'opéras, des arguments de ballets et des comédies musicales.

Du Déserteur à J'suis snob en passant par Le blouse du dentiste ou On est pas là pour se faire engueuler, Boris Vian étonne par la variété de son répertoire.

2C’est Boris Vian qui a inventé ce mot pour désigner une chanson à succès. Avant cela, les gens du métier employaient le mot « saucisson ».

Miles Davis, Michelle et Boris Vian en 1948 - DR Archives Cohérie Boris Vian

15

Le groupe Abadie-Vian remporte le prix du meilleur orchestre amateur en 1948 à Bruxelles DR Archives Cohérie Boris Vian

Activité #1

Monsieur le Président Je vous fais une lettre

Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps Je viens de recevoir

Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir

Monsieur le Président Je ne veux pas la faire Je ne suis pas sur terre

Pour tuer des pauvres gens C'est pas pour vous fâcher

Il faut que je vous dise Ma décision est prise Je m'en vais déserter Depuis que je suis né

J'ai vu mourir mon père J'ai vu partir mes frères Et pleurer mes enfants Ma mère a tant souffert Elle est dedans sa tombe Et se moque des bombes

Et se moque des vers

Quand j'étais prisonnier On m'a volé ma femme On m'a volé mon âme Et tout mon cher passé Demain de bon matin Je fermerai ma porte

Au nez des années mortes J'irai sur les chemins Je mendierai ma vie

Sur les routes de France De Bretagne en Provence

Et je dirai aux gens : Refusez d'obéir

Refusez de la faire N'allez pas à la guerre

Refusez de partir S'il faut donner son sang

Allez donner le vôtre Vous êtes bon apôtre Monsieur le Président Si vous me poursuivez

Prévenez vos gendarmes Que je n'aurai pas d'armes

Et qu'ils pourront tirer

Boris Vian, Le Déserteur (Chanson), 1954.

16

Activité #1 En janvier 1954, Boris Vian écrit la chanson Le Déserteur, en résonance avec son temps, alors que la France vit drame sur drame entre la guerre de Corée, l’Indochine et les événements d’Algérie qui s’annoncent. Le Déserteur est interprété par Mouloudji et diffusé la première fois en mai 1954, dans sa version pacifique. En avril 1955, Boris Vian enregistre la chanson dans sa version initiale sur le disque Chansons impossibles. Elle est alors interdite de diffusion à la radio pour « antipatriotisme ». Depuis, elle est devenue un incontournable du repértoire des plus grands chanteurs à textes. Joan Baez la chante encore à chacun de ses récitals.3 Et toi, à qui aimerais-tu écrire une lettre, et sur quel sujet qui te tient à cœur ? Écris une lettre en commençant, toi aussi, par « Monsieur (ou Madame ou Mesdames et Messieurs), je vous fais une lettre », et en poursuivant sur le sujet de ton choix. …………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

3Source : BERTOLT, Nicole. Boris Vian 100 ans, le livre anniversaire. Prisma média, 2019.

Carte de presse Jazz Hot en 1950 DR Archives Cohérie Boris Vian

17

Activité #2 Autrefois pour faire sa cour on parlait d'amour Pour mieux prouver son ardeur on offrait son cœur Maintenant c'est plus pareil, ça change et ça change Pour séduire le cher ange on lui glisse à l'oreille « Ah Gudule, viens m'embrasser, et je te donnerai » Un frigidaire, un joli scooter, un atomixer et du Dunlopillo Une cuisinière, avec un four en verre Des tas de couverts et des pelles à gâteau ! Une tourniquette pour faire la vinaigrette Un bel aérateur pour bouffer les odeurs Des draps qui chauffent, un pistolet à gaufres Un avion pour deux et nous serons heureux ! Autrefois s'il arrivait que l'on se querelle L'air lugubre on s'en allait en laissant la vaisselle Maintenant que voulez–vous ? La vie est si chère On dit « rentre chez ta mère » et on se garde tout « Ah Gudule, excuse–toi, ou je reprends tout ça » Mon frigidaire, mon armoire à cuillères Mon évier en fer, et mon poêle à mazout Mon cire–godasses, mon repasse–limaces Mon tabouret–à–glace et mon chasse–filous ! La tourniquette à faire la vinaigrette Le ratatine-ordures et le coupe-friture Et si la belle se montre encore rebelle On la ficelle dehors, pour confier son sort Au frigidaire, à l'efface–poussière À la cuisinière, au lit qu'est toujours fait Au chauffe–savates, au canon à patates À l'éventre–tomate, à l'écorche–poulet ! Mais très très vite on reçoit la visite D'une tendre petite qui vous offre son cœur Alors on cède car il faut qu'on s'entraide Et l'on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois Et l'on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois Et l'on vit comme ça Jusqu'à la prochaine fois !

Boris Vian, La Complainte du progrès (Chanson), 1955.

18

Activité #2 Boris Vian écrit cette chanson en 1955 et colle toujours à l’actualité. Il n’est pas dupe des prémices de l’âge d’or de la société de consommation et sous des airs simples, il dénonce l’asservissement de l’homme déjà en marche et le consumérisme en comparant des temps « anciens » à l’époque dans laquelle il vit.4 Réécris une version actuelle de la chanson, pour comparer l’époque à laquelle Boris Vian l’a écrite (début des années 1950) et aujourd'hui. Suggestion : Si cela t’inspire davantage, tu peux également t’amuser à écrire la suite de la chanson. …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………………

4Source : BERTOLT, Nicole. Boris Vian 100 ans, le livre anniversaire. Prisma média, 2019.

19

»

«

Le « langage-univers » de Boris Vian

Il y a des moments où je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots.

Et si les mots étaient faits pour cela ?

Boris Vian, Les Bâtisseurs d’empire

Dès ses premières œuvres, le langage chez Boris Vian est un puissant moteur d’invention ; c’est qu’il a été formé à bonne école ! Chez les Vian, on est en effet de grands adeptes des jeux de mots... Le langage prend donc très vite une place essentielle, jusqu’à devenir un monde à lui tout seul, un « langage-univers » selon l’expression de Jacques Bens.5

C’est ce « langage-univers » qui fait la singularité de l’ensemble de l’œuvre de Boris Vian. Il détourne les mots, les décape, les déconstruit, les reconstruit, c’est un véritable (ré-)inventeur de mots ! Non seulement Boris Vian joue avec les mots : calembours, mots-valises, surimpressions, néologismes ou contrepèteries, mais il aime également réhabiliter les mots désuets ou les expressions de la langue française qui ont perdu leur sens. L’univers « vianesque » est un monde où officient des « agents d’armes », des « pompeurs » ou des « antiquitaires », où l’on peut être « sarcastifleur » ou « prétentiard », où l’on paie son « pianocktail » en « doublezons », où l’on se parfume avec de « l’essence d’orchidée bidistillée », où l’on danse le « biglemoi », où les baisers sont « sangsuels » et où l’on meurt de « l’échancelle » ou d’un « nénuphar » au poumon...6 7

5 CAYOL Cécile, « L’inclassable Boris Vian », Bibliothèque nationale de France, 2011, p.3, < http://classes.bnf.fr/pdf/Vian.pdf> (consulté le 28 novembre 2019)

6 CAYOL Cécile, « L’inclassable Boris Vian », Bibliothèque nationale de France, 2011, p.3, < http://classes.bnf.fr/pdf/Vian.pdf> (consulté le 28 novembre 2019)7Exemples illustrant le langage-univers de Boris Vian : surimpression (agents d’armes : agents + gendarmes), mot-valise (pianocktail, union des termes « piano » et « cocktail »), néologisme, calembour (sangsuel, plutôt que sensuel)

DR Cohérie Boris Vian

20

Activité #1

Un jour Il y aura autre chose que le jour

Une chose plus franche, que l'on appellera le Jodel Une encore, translucide comme l'arcanson

Que l'on s'enchâssera dans l'oeil d'un geste élégant�Il y aura l'auraille, plus cruel�

Le volutin, plus dégagé�Le comble, moins sempiternel�

Le baouf, toujours enneigé�Il y aura le chalamondre�L'ivrunini, le baroïque�

Et tout un planté d'analognes�Les heures seront différentes�

Pas pareilles, sans résultat�Inutile de fixer maintenant�Le détail précis de tout ça�

Une certitude subsiste : un jour Il y aura autre chose que le jour.

Boris Vian, Un Jour, 1951.

La machine à écrire de Boris Vian, une véritable Underwood dont il était très fier DR Cohérie Boris Vian

21

Activité #1 A la manière de Boris Vian dans son poème « Un Jour », écris un poème en intégrant des mots inventés, des calembours, des néologismes ou des jeux de mots de ton choix autour de la thématique des animaux. Le poème doit impérativement commencer par : « Un jour, Il y aura … » et se terminer par : « Une certitude subsiste : un jour, Il y aura …. » Un jour, Il y aura ………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………

22

Activité #2 Au-delà d’être un inventeur de mots, Boris Vian s’amusait également à prendre au pied de la lettre certaines expressions de la langue française. Il a, par exemple, dans l’une de ses nouvelles, construit son intrigue à partir de l’une d’elles : à cause d’ennuis de santé, un musicien arrête la musique et est obligé de vendre sa sueur à un boulanger. Il fait ici référence à l’expression « gagner son pain à la sueur de son front ».8 A la manière de Boris Vian, écris une nouvelle à partir de l’une des expressions suivantes en la considérant au premier degré. Tu n’es pas obligé de conserver la signification de l’expression, laisse libre cours à ta créativité. Recevoir une volée de bois vert Un empêcheur de tourner en rond Se réduire comme peau de chagrin Ventre affamé n’a pas d’oreilles Faire des pieds et des mains En baver des ronds de chapeau Des économies de bouts de chandelle Couper l’herbe sous le pied Donner sa langue au chat

Broyer du noir Se faire rouler dans la farine Poser un lapin Mystère et boule de gomme Courir sur le haricot Prendre la clef des champs Se mettre la rate au court-bouillon Ne pas y aller avec le dos de la cuillère Couper les cheveux en quatre

…………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...……………………

8CAYOL Cécile, « L’inclassable Boris Vian », Bibliothèque nationale de France, 2011, p.3, < http://classes.bnf.fr/pdf/Vian.pdf> (consulté le 28 novembre 2019)

23

Double en plâtre – DR Archives Cohérie Boris Vian

« »

Bison Ravi, Vernon Sullivan et les autres

On est toujours déguisé, alors autant se déguiser.

De cette façon, on n’est plus déguisé.

Boris Vian [citation]

Boris Vian a utilisé plus de 61 pseudonymes parmi lesquels certains sont très connus (Bison Ravi, Vernon Sullivan) et d’autres tout à fait méconnus, avec peut-être la volonté de jouer à cache-cache avec ses lecteurs, de laisser planer le mystère et une certaine ambiguïté. Ci-dessous, vous trouverez une liste non exhaustive de différents pseudonymes utilisés par Boris Vian.

Boris Paul Vian Bison Ravi

Hugo Hachebuisson Bouriche Vlan

Vernon Sullivan Vernon Sinclair

Le Docteur Gédéon Molle Adolphe Schmürz

Claude Varnier Agenor Bouillon

Anna Tof de Raspail Boris Viana

Docteur Schmürz Eugène Minoux

Jack K. Netty La mère de Madeleine

Lydio Sincrazy Michel Delaroche

Xavier Clarke Zéphyrin Hanvelo Andy Blackshick

S. Culape Aimé Damour�

Michel Delaroche

Joëlle Du Beausset�Gérard Dunoyer �

Jules Dupont�Bison Duravi�

Fanaton Onuphre Hirondelle

Amélie de Lambineuse�Odile Legrillon�

Otto Link�Gédéon Mauve Josèfe Pignerole

DR Cohérie Boris Vian

24

Activité #1 Toi aussi, imagine le nom de plume que tu pourrais prendre si tu étais, au choix :

o Un auteur de science-fiction o Un chanteur populaire – en France, ou dans un autre pays o Un poète romantique

Quelques pistes pour trouver et choisir un pseudonyme :

- L’anagramme – Écris toutes les lettres de ton nom et de ton prénom (voire de tes prénoms), puis mélange-les pour recomposer un nouveau prénom et un nouveau nom.

- Les noms qui évoquent quelque chose pour toi : ton deuxième prénom, le prénom ou le nom d’une personne que tu admires, une ville ou une région à laquelle tu es attachée, un plat que tu adores…

Ton pseudonyme est : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Boris Vian devant son miroir en 1955 par Michel Cot DR Archives Cohérie Boris Vian

25

Activité #2 Sous ton nom de plume, tu viens de remporter un grand prix littéraire (ou musical). Ecris la biographie imaginaire de ton double artiste à la troisième personne du singulier. Quelques pistes d’éléments à intégrer dans cette biographie :

- Les titres de tes plus grands succès - Tes influences artistiques - Les plus grands rêves de ce double écrivain/musicien - Quelques éléments biographiques : date de naissance, lieu de naissance et de résidence

(ne pas hésiter à être fantaisiste) - Les petites manies - Les particularités physiques

…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………

26

« »Cité Véron

J’aime à dormir les volets ouverts parce que ça m’empêche de dormir et que je déteste dormir.

Boris Vian [citation]

Tout au bout de la cité Véron - une charmante impasse située dans le 18ème arrondissement de Paris - on découvre, quelques étages plus haut, l’appartement dans lequel ont vécu Boris Vian et sa seconde épouse, Ursula Kübler à partir de 1953. Boris Vian habite dans l’enceinte du Moulin Rouge, et l’escalier qui mène à son appartement est, en fait, une sortie de secours. Cela l’amusait beaucoup de dire que c’était une entrée que l’on prenait à l’envers.9 Il faut ici se figurer l’histoire de ce quartier très populaire - celui du Moulin Rouge - dans lequel abondaient cabarets et cafés-concerts. Dans cet appartement, rien n’a changé, ou presque. L’atelier dans lequel sont entreposés des dizaines d’outils est resté intact, les tiroirs débordent de vis, de clous, de morceaux de ferraille. Grand bricoleur, Boris Vian a mis ses talents d’ingénieur au service de l’aménagement de cet appartement en construisant lui-même des bibliothèques, une mezzanine et

un escalier, la table du salon, son bureau et sa chaise… Caractéristique de la créativité de Boris Vian, la baignoire étant trop petite pour la salle de bain, il a tout simplement fait un trou dans le mur pour installer la baignoire. Boris Vian prenait ainsi son bain la tête dans la chambre et les jambes dans la salle de bain ! On retrouve dans cet appartement son piano acheté à crédit aux Puces, des objets, près d’un millier de livres, des centaines de disques, sa machine à écrire, comme s’il venait tout juste de claquer la porte. L’appartement de la Cité Véron donne sur une grande terrasse arborée, partagée avec son voisin de l’époque, Jacques Prévert. En arrière-plan, le Moulin Rouge de dos, comme on ne le voit jamais.

9Source : BERTOLT, Nicole. Boris Vian 100 ans, le livre anniversaire. Prisma média, 2019.

Terrasse de l’appartement Cité Véron - DR Labo des histoires Atelier de Boris Vian Cité Véron DR Labo des histoires

Bureau de Boris Vian Cité Véron DR Labo des histoires

27

Activité #1 Sur le piano du salon, trône un cor à gidouille. Mets-toi dans la peau de cette gidouille et raconte, à la première personne, une fête que donnent Boris Vian et Ursula Kübler. Qu’as-tu observé dans le salon de Boris Vian ? Quelle était l’ambiance de la fête ? Qui étaient les invités ? Quelle musique écoutaient-ils ce soir-là ? Quelles étaient tes sensations ? Les odeurs, les bruits, les sons ? Suggestion : tu peux écrire ton récit à la première personne en commençant par exemple toutes tes phrases par « je me souviens ».

…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………

Cor à gidouille - DR Cohérie Boris Vian

Piano de Boris Vian Cité Véron - DR Cohérie Boris Vian

28

Activité #2 Écris une lettre à Boris Vian pour lui décrire le quartier de la cité Véron. Explique-lui ce qui a changé depuis sa disparition en 1959 : les commerces, les habitants, leurs habitudes vestimentaires, l’atmosphère, les bruits, les odeurs, etc. …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...……………………………… …………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………

Sain

mon

t R°

DR

Arch

ives

Coh

érie

Bor

is Vi

an

29

« »

Le dossier du Collège en hommage à Boris Vian publié en 1960

©Jean Weber - Archives du Collège de Pataphysique

'Pataphysique

Retirez le Q de la coquille : vous avez la couille et ceci constitue précisément une coquille.

Boris Vian, Lettre au provéditeur-éditeur sur un problème Quapital et quelques autres, 1955

La 'Pataphysique10 a été inventée par l’écrivain Alfred Jarry et le collège de 'Pataphysique est créé en 1948 dans le 20ème arrondissement de Paris, cette science se développe tout au long du 20ème siècle. Les pataphysiciens du Collège en proposent plusieurs définitions : « la 'Pataphysique est à la métaphysique ce que la métaphysique est à la physique », « la 'Pataphysique est l’équivalence des contraires » ou encore « la 'Pataphysique est la plus vaste et la plus profonde des Sciences, celle qui d’ailleurs les contient toutes en elle-même, qu’elles le veuillent ou non ». Nous retiendrons, pour faire simple, la définition suivante : « la 'Pataphysique est la science des solutions imaginaires ». Le principe fondamental de la 'Pataphysique est l’équivalence de toutes choses. Ainsi, ce qui est sérieux est équivalent à ce qui ne l’est pas. Il n’y a pas de premier de la classe ni de dernier : être premier de la classe équivaut à être dernier de la classe. Les pataphysiciens cherchent donc des « solutions imaginaires » et publient leurs travaux dans « Viridis Candela », une revue trimestrielle. Ils sont modestes, prudents, discrets et considèrent que leur travail est gratuit et inutile. Boris Vian entre au Collège de 'Pataphysique en 1952 en tant qu’« équarisseur de première classe » et obtiendra en 1953 le grade de « Satrape » et de « Promoteur Insigne de l’Ordre de la Grande Gidouille ». De nombreux artistes et écrivains sont pataphysiciens, à l’image de Jacques Prévert, Raymond Queneau, Eugène Ionesco, entre beaucoup d’autres.

10Il y a une apostrophe devant le mot 'Pataphysique. L’apostrophe sert à différencier le substantif ('Pataphysique) de l’adjectif qui s’y rapporte (pataphysique). L’apostrophe n’influence ni le sens ni la prononciation. D’après Alfred Jarry, l’apostrophe permet d’éviter « un facile calembour ».

Boris Vian décore Henri Salvador de l’ordre de la Grande Gidouille en présence du baron Mollet et du

dessinateur Siné en 1959 ©Jean Weber - Archives du collège de Pataphysique

30

Activité #1 Dans une interview11 pour l ‘émission Les grandes revues littéraires en 1959, Boris Vian définit la pataphysique en précisant deux principes fondamentaux : - l’équivalence des contraires - l’importance accordée à l’exception plutôt qu’au cas général. Il explique par ailleurs que c’est l’anomalie qui fait avancer la découverte, dans le domaine scientifique. A partir de l’idée que « c’est l’anomalie qui fait avancer la découverte », invente une histoire où, grâce à une erreur, à un faux pas, un scientifique fait une découverte majeure. …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………

11 Cette interview est disponible en vidéo sur le site de l’Institut National de l’Audiovisuel (INA) : https://www.ina.fr/audio/P11298994

31

Activité #2 L’un des principes de la 'Pataphysique est, comme nous l’avons vu précédemment, l’équivalence des contraires. Tu fais partie du collège de 'Pataphysique, au même titre que Boris Vian. Imagine une liste d’une dizaine de contraires équivalents. Pour rappel : pour les pataphysiciens, ce qui est sérieux est équivalent à ce qui ne l’est pas et un rond est strictement équivalent à un carré, par exemple. …………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………

32

Activité #3 Boris Vian et les autres pataphysiciens définissent cette science comme « la science des solutions imaginaires ». Imagine que l’on te propose d’inventer une science, une discipline, que l’on enseignerait à l’école, au collège ou au lycée. Ecris quelques lignes pour la présenter. Suggestion : tu peux t’aider en précisant les éléments suivants :

- A quoi sert cette discipline ? - Qui l’a inventée/a commencé à la pratiquer ? - Que peut-on faire comme métier, lorsque l’on se

spécialise dans cette science ?

…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...………………………………………

Eugène Ionesco, Raymond Queneau et Boris Vian à

l’époque de la Grande Gidouille vers 1958

©Jean Weber - Archives du Collège de Pataphysique

33

Pour aller plus loin : le Tournoi des mots Le Tournoi des mots, c’est quoi ? Une compétition nationale d’improvisation littéraire, organisée par Le Livre de Poche et le Labo des histoires à destination d’élèves de 3ème et de lycéens. Des équipes de trois participants s’affrontent dans des joutes littéraires inspirées par des auteurs classiques. Mousquetaires des mots ou détectives de la rime, coachés par des slameurs, ils écrivent ainsi à partir de contraintes spécifiques et dans des durées très limitées, en présence d’un public qui vote pour ses textes préférés. Pour l'édition 2020, le Tournoi des mots célèbre le centenaire de la naissance de Boris Vian avec des contraintes puisées dans l'œuvre du célèbre artiste ! Quand ? Où ? Comment ? Les sélections régionales ont eu lieu le samedi 18 janvier 2020 à l’occasion de la Nuit de la Lecture. Elles ont eu lieu simultanément dans six villes en partenariat avec six libraires : Lille (Furet du Nord), Rouen (L’Armitière), Bordeaux (Mollat), Vincennes (Millepages), Nancy (Hall du Livre) et Toulon (Charlemagne). Les 6 équipes qualifiées lors des sélections régionales s’affronteront lors d’une finale à Paris au printemps 2020.

Pour ceux qui souhaiteraient organiser cette activité littéraire ludique et pédagogique sur le temps scolaire, périscolaire ou hors temps scolaire, vous trouverez ci-après quelques éléments de méthode facilitant l’organisation d’un tournoi des mots en autonomie : un déroule type, des exemples de contraintes d’écriture courtes ainsi qu’un quiz concernant Boris Vian et son œuvre.

34

Organisation humaine et rôles o Quatre équipes de trois participants écrivent à partir de contraintes littéraires. Les

équipes choisissent en amont un nom de scène. o Deux coachs slameurs préparent et encouragent les jeunes et lisent les textes produits à

l’issue de chaque manche. o Un animateur présente l’événement et mobilise le public. Il peut proposer un quiz

pendant les temps d’écriture o Le public encourage les participants et vote pour départager les meilleurs textes.

Déroulé type du Tournoi des mots

L’organisation de votre Tournoi des mots dépendra du nombre d’équipes que vous aurez constituées. Nous partirons du principe que nous avons quatre équipes composées de trois participants chacune et nous les nommerons équipes A, B, C et D. Le premier match verra s’affronter l’équipe A et l’équipe B. Le deuxième match opposera l’équipe C à l’équipe D. Le troisième match (la finale) verra s’affronter les vainqueurs des deux matchs précédents. Chaque match se déroule en trois manches dont chacune d’elle vaut un point. Il faut remporter deux points pour gagner le match. C’est le public qui vote pour son équipe préférée à la fin de chaque manche. Le public peut être constitué des autres élèves de la classe, d’autres classes, etc. Déroulé type d’une manche Chaque manche se déroule de la façon suivante :

o Après l’affichage de la contrainte d’écriture, les équipes ont entre une minute et une minute trente de temps de concertation avec leur coach respectif pour définir leur stratégie : lequel des trois participants écrira ? Quelles peuvent être les pistes d’écriture ? Etc.

o Le membre désigné s’installe devant un ordinateur – casque sur les oreilles pour favoriser la concentration – pour un temps d’écriture imparti (entre deux et trois minutes). Son coach est derrière lui, s’imprègne du texte qu’il lira à la fin de la manche. Le coach n’est pas là pour souffler des idées au participant pendant le temps d’écriture.

o A la fin du temps d’écriture, les coachs slameurs lisent le texte de leur équipe respective et le public vote pour son texte préféré à main levée, au moyen de cartons de couleur mis à sa disposition avant le début du Tournoi des mots.

35

Matériel nécessaire Le Tournoi des mots dure entre une heure trente et deux heures et peut être organisé dans n’importe quel type de salle : salle de classe, CDI, auditorium, amphithéâtre, salle de spectacle, simple salle. Les contraintes matérielles sont les suivantes :

o Une estrade pour quatre personnes minimum (facultatif) o Une table de taille moyenne à placer sur l’estrade le cas échéant o Deux chaises (identifiées par un carton de couleur différente : rouge ou bleu) o Deux ordinateurs portables pour les temps d’écriture de la compétition o Un écran TV ou de vidéo-projection disposé contre un mur, face au public o Un troisième ordinateur portable relié à l’écran pour afficher les contraintes d’écriture

au fur et à mesure du tournoi o Des cartons de couleur à distribuer au public pour le vote à main levée (prévoir de

simples feuilles A4 de deux couleurs différentes à découper en quatre) o Un ou deux micros pour l’animateur du tournoi et pour les coachs slameurs pendant le

temps de lecture o Deux casques pour favoriser la concentration des participants pendant les manches o Chaises pour le public, à positionner face à l’écran

Vous trouverez ci-dessous un exemple de schéma d’implantation au forum du casino de Hyères.

36

Les contraintes Chaque manche dure entre deux et trois minutes. Chaque équipe dispose d’une minute pour se concerter avant le début de la manche. En principe, les contraintes d’écriture suivent le schéma suivant : - Manche 1 : Ecrire le début d’un récit à partir d’une première phrase imposée - Manche 2 : Poursuivre le récit entamé pendant la première manche en intégrant trois mots imposés - Manche 3 : Poursuivre et conclure le récit avec une contrainte supplémentaire : inclure un mot-valise, un personnage, un lieu, une forme d’écriture ou encore une figure de style. Exemple de contraintes pour l’intégralité d’un Tournoi des mots Match 1 - Manche 1 : Ecrire un récit à partir de la phrase suivante : « Un plan idiot, mais

les plus idiots sont ceux qui réussissent le mieux » - Manche 2 : Poursuivre le récit en intégrant les mots suivants : nénuphar, café, oreilles - Manche 3 : Poursuivre et conclure le récit et à la manière de Boris Vian, intégrer à votre récit un mot-valise de votre création

Match 2 - Manche 1 : Ecrire un récit à partir de la phrase suivante : « Ma sœur a mal

tourné, Monsieur, dit Nicolas. Elle a fait des études de [...] » - Manche 2 : Poursuivre le récit en intégrant les mots suivants : parfumé, justice, coquille - Manche 3 : Poursuivre et conclure le récit et ajouter des allitérations à la manière de Boris Vian (Exemple : C’était un curieux carnivore qui croquait crus des crânes creux)

Match 3 - Manche 1 : Ecrire un récit à partir de la phrase suivante : « Un homme digne

de ce nom ne fuit jamais. Fuir, c’est bon pour [...] » - Manche 2 : Poursuivre le récit en intégrant les mots suivants : clou, mordu, noir - Manche 3 : Poursuivre et conclure le récit en intégrant la ville de Ville d’Avray dans votre récit (ville de naissance de Boris Vian)

Enfin, vous trouverez ci-après quelques exemples de questions à poser au public pendant les temps d’écriture, l’un au sujet de Boris Vian et de son œuvre, l’autre sur le Livre de Poche. N’hésitez pas à créer vos propres questions à partir des différentes thématiques de ce dossier d’accompagnement.

37

Quiz Boris Vian Boris Vian jouait d’un instrument de musique, lequel ? Trompette Quelle œuvre de Boris Vian a été censurée ? Le déserteur / Les Fourmis / L’herbe rouge Quelle chanson n’est pas de Boris Vian ? La complainte du progrès / La java des bombes atomiques / L’apogée du meilleur Combien de romans Boris Vian a-t-il écrit ? Onze Quelle maladie Chloé attrape-t-elle ? Un rhume des foins / une grenouille à la gorge / un nénuphar au poumon droit / une rose fanée au cœur Laquelle de ces inventions est de Colin ? Une trompière / un pianocktail / un tubin / un clavirome De quelle chanson de Boris Vian sont extraites ces paroles ? « Refusez d’obéir, refusez de la faire, N’allez pas à la guerre… » Le Déserteur Dans L’Ecume des jours, comment s’appelle le meilleur ami de Colin ? Rick / Trip / Chick / Dick Quiz Livre de Poche Qui a écrit en 1958 : « Je considère aujourd’hui le Livre de Poche comme le plus puissant instrument de culture de la civilisation moderne » ? Jean Giono / indices : Manosque, l’un de ses plus grands romans, adapté au cinéma par Jean-Paul Rappeneau, Le Hussard sur le toit Quel est l’auteur le plus vendu en Livre de Poche avec plus de 40 millions de volumes ? Agatha Christie Quel est l’ouvrage le plus vendu en Livre de Poche avec plus de 5 millions d’exemplaires ? Le grand Meaulnes, d’Alain Fournier / indices : publié en 1913 et son auteur mort en 1914, Jean-Baptiste Maunier En 1967, le Livre de Poche édite sa première série. A quel auteur est-elle consacrée ? Jules Verne / indices : sa maison est à Amiens, son nom a été donné à un trophée récompensant le tour du monde à la voile le plus rapide, il a écrit Vingt mille lieues sous les mers.

38

Bibliographie La ou les premières dates indiquent l'année d’écriture, et la seconde, l'année de la première édition. Romans signés Boris Vian Trouble dans les Andains (1942/43 - 1970) Vercoquin et le plancton (1943/44 - 1946) L’Écume des Jours (1946 - 1947) L’automne à Pékin (1946 - 1956) L’herbe rouge (1948/49 - 1950) L’arrache-cœur (1947/51 - 1953) Romans signés Vernon Sullivan J’irai cracher sur vos tombes (1946 - 1946)�Les morts ont tous la même peau (1947 - 1948)�I shall spit on your graves (1948 - 1948) Et on tuera tous les affreux (1948 - 1948) Elles se rendent pas compte (1949/50 - 1950) Nouvelles Les fourmis (1946/49 - 1949) Le loup-garou (1945/51 - 1970) Le ratichon baigneur (1946/1951 - 1981) Les lurettes fourrées (1946/1949 - 1962) Contes de fées à l’usage des moyennes personnes (1941 - 1996) Poésie Cent sonnets (1941/44 - 1984) Cantilènes en gelée (1949 - 1972) Je voudrais pas crever (1952/53 - 1962) Jazz Ecrits sur le jazz (1946/59 - 1981) Autres écrits sur le jazz (1949/55 - 1982) Jazz in Paris (1948/49 - 1996) Théâtre L’équarrissage pour tous (1947 - 1950) J’irai cracher sur vos tombes (1948 - 1974) Un radical barbu (1950 - 2003) Le dernier des métiers (1950 - 1965) Le goûter des généraux (1951 - 1962) Tête de méduse (1951 - 1971) Série blême (1954 - 1971) Le chasseur français (1955 - 1971)

39

Mademoiselle Bonsoir (1955 - 2011) La reine des garces (1955 - 2011) Les bâtisseurs d’empire (1957 - 1959) Petits spectacles (1948/59 - 1980) Scénarios Rue des ravissantes (1941/59 - 1977) Cinéma science-fiction (1946/1958 - 1964 et 1978) J’irai cracher sur vos tombes (1959 - 1974) Chroniques Chroniques du menteur (1946 - 1974) Ecrits pornographiques (1950/1955 - 1980) La belle époque (1952/59 - 1982) Essais Manuel de Saint-Germain-des-Prés (1949/50 - 1974) Traité de Civisme (1950/56 - 1979 – nouvelle édition 2015) Mémoire concernant le calcul numérique de dieu... (1955 - 1977) Chansons En avant la zizique, par ici les gros sous (1957/58 - 1958) Derrière la zizique (1953/59 - 1976) Recueil des chansons (1954 /59 - 1984) Opéras Chevalier de Neige et autres opéras (1953 - 1974) Fiesta (1958 - 1982) Pataphysique Boris Vian au Collège (parution à venir en 2017) Traductions (non exhaustives) Le grand horloger de Kenneth Fearing (1947) Le grand sommeil de Raymond Chandler (1948) La dame du lac de Raymond Chandler (1948) Les femmes s’en balancent de Peter Cheyney (1949) Le jeune homme et la trompette de Dorothy Baker (1951) Le bluffeur de James M. Cain (1951) Histoire d’un soldat du général Omar Bradley (1952) Mademoiselle Julie d'Auguste Srindberg (1952) Le monde des non-A de A.E. van Vogt (1953) Le client du matin de Bredan Brehan (1953) L’homme au bras d’or de Nelson Algren (1956) Les joueurs du non-A de A.E. van Vogt (1957) Erik XIV d'Auguste Srindberg (1967)

40

Fiche pratique « Plan Mercredi » Le Plan mercredi poursuit l’amélioration de l’accueil des enfants le mercredi pour un accueil périscolaire de qualité. Dans ce cadre, le dossier « Vian, toujours vivant » peut être exploité en mode projet et répondre ainsi aux critères qualité du Plan mercredi : (1) l’articulation des activités périscolaires avec les enseignements, (2) l’accessibilité et l’inclusion de tous les enfants, (3) l’ancrage du projet dans le territoire et (4) la qualité des activités. Un cycle d’ateliers pourra être déroulé autour des thèmes abordés précédemment. Pour les plus jeunes, des activités d’écriture ludiques pourront être associées à celles proposées plus haut. #1 Ecrire, toujours écrire - Inventer un objet du quotidien. A quoi servirait cet objet ? Quelle en serait son utilité ? Encourager les enfants à dessiner cet objet puis à présenter leur création au reste du groupe. - Organiser une discussion sur les rêves des enfants. Que souhaiteraient-ils voir, découvrir, connaître dans leur pays et dans le monde ? #2 Jazz ! - Organiser une discussion sur le thème de leur ville/village. S’ils décidaient d’écrire une lettre collective au maire de leur ville/village, que souhaiteraient-ils dire ? Quels changements aimeraient-ils voir ? Organiser l’écriture collective de cette lettre. - Organiser une discussion sur le monde qu’ils imaginent en 2050. Les faire écrire une chanson individuelle ou collective à partir de la discussion. #4 Cité Véron - Ecrire une lettre à une personne de son choix vivant à une époque différente (dans le passé ou dans le futur) et décrire sa maison, son quartier, son quotidien. #5 ‘Pataphysique - Selon le postulat « c’est l’anomalie qui fait avancer la découverte », imaginer une recette de cuisine qui aurait été créée à partir d’une erreur (à la manière de la tarte Tatin). Ilustrer le récit en peinture ou en dessin. Et après Les créations des enfants pourront être affichées - avec leur accord - au centre de loisirs et les parents associés à un temps convivial de restitution. Des scénettes peuvent également être réalisées à partir des écrits et donner lieu à une représentation où d’autres structures de la ville pourraient être associées. Les liens intergénérationnels peuvent également être valorisés à cette occasion. Les centres d’accueil peuvent se rapprocher des bibliothèques de leur ville et avec leur accompagnement constituer un fonds de livres. Des activités pourront être élaborées par les animateurs à partir des albums ou premiers romans plébiscités par les enfants. En prenant exemple sur ce dossier, les animateurs pourront exploiter les thématiques abordées dans les ouvrages, imaginer une suite, une autre fin, etc. Le Labo des histoires a élaboré une fiche Plan mercredi sur l’atelier d’écriture afin de faciliter l’organisation d’ateliers sur les accueils périscolaires du mercredi : http://planmercredi.education.gouv.fr/culture

41

À propos – Contact Le Labo des histoires est une association à but non lucratif fondée en 2011, dédiée à l’écriture. Quotidiennement, il propose une grande variété d’ateliers d’écriture gratuits destinés aux enfants, adolescents et jeunes adultes de moins de 25 ans dans plusieurs territoires en métropole comme en Outre-mer. Dans ces ateliers encadrés par des professionnels confirmés, tous les domaines artistiques où l’écriture tient une place majeure sont représentés : autobiographie et fiction, paroles de chanson, textes et dialogues de bande-dessinées, scénarios, poésies, etc. L’association propose des ressources - comme ce dossier d’accompagnement – et des sessions de formation ou de sensibilisation à l’écriture créative. Chaque année, le Labo des histoires organise des projets d’écriture nationaux et internationaux : la Huitième planète du Petit Prince (2017), l’Aérien pour relier la jeunesse (2018), le Livre bleu de la jeunesse (2018). En 2019, l’association a accueilli plus de 25 000 jeunes dans ses activités. Le Labo des histoires dispose d’un réseau de 12 centres sur le territoire et ambitionne, en 2021, d’être présent dans toutes les régions françaises. Si vous avez une antenne du Labo des histoires dans votre région, n’hésitez pas à la contacter pour avoir un accompagnement adapté à votre projet !

guadeloupe@labodeshistoires.com martinique@labodeshistoires.com guyane@labodeshistoires.com reunion@labodeshistoires.com mayotte@labodeshistoires.com

paca@labodeshistoires.com

grand-est@labodeshistoires.com

nouvelle-aquitaine@labodeshistoires.com

auvergne-rhone-alpes @labodeshistoires.com

hauts-de-france@labodeshistoires.com

normandie@labodeshistoires.com

paris@labodeshistoires.com idf-ouest@labodeshistoires.com

idf-est@labodeshistoires.com

42