Soldes: saldosEntrechat: trenzadoDéranger: molestarau-delà de tout: más allá de todo, finalmenteà bout de bras: s'être tue: morirsebrosse: pincelmanche: mangosoie: sedatrâiner: arrastrarbrocante: intercambiobancal: cojo; tambaleantetenir: mantener, mantenersecale: cuñaje me suis tenu droit à ses côtés: yo me mantenía derecho a su ladoaffaler: arriar velasaccoupri:appris: aprendido; mostrado;enseñadoglisser: deslizarrappeller: avisar; recordarampoules à baïonette: bombillas sin rosca, antiguas o de auto.avoir beau à changer:se rassurer: tranquilizarserevigorer: revitalizardémarche: trámiteaccablé: abrumadogâcher: echar a perder:myosotis: azul celestecontravention: infracción; multaenvolé:faire une fausse couche: abortar espontaneamentetrousseau de clés: llaverocoup de bleues: amago de “ataque” de tristeza o melancolíamioche: criatura, niño, chico.Où l’on s’est rencontrés: ¿Gramaticalmente correcto?Engueuler: Discutir, enfrentarse dos personasDrôle: gracioso; extraño; curiosotrousse de toilette: kit de aseoavouer: confesarHLM: “habitation à loyer moderé” = apartamento de alquiler económicoGlauque: glauco, verde o azul claroEvier: fregaderoquand même: todavíafaire “pouet-pouet”:saule: saucededicacer: dedicar (un libro a alguien)j’ai commence a y croire (en moi meme): (?)se faire beau: arreglarse, acicalarseégarer: extraviarassortir: hacer juego, hacer buen parejasounoisement: con sorna, con cierto desprecio y mala intenciónapaiser: apaciguarpigeon: palomacon: imbécil –pero más fuerte-emietter: hacer migas, desmigarbrave type: tipo valiente (?)séjour: estanciascripte: anotador ((ing.) script)roulé-boulé:étouffer: ahogarcâlineux: mimosofaire patte douce:joue: mejillafauve: fiera

enfronté: descaradoallumeuse: prvpcadora, incitanteM. Porte-Poise: (coloq.) gafe, cenizoMenagère: ama de casaRanger: ordenarmal à l'aise: estar incómodofouiller: registrard'autant que: puesto quecercueil:ataudpasser en revue: pasar revista; examinarservice traiteur: servicio de restauracióntenue: ropas, vestido; uniformese dérouler: desarrollarseremise: entregarepousser: volver a brotar (fig. Renacer)p. 43, fin: revisar gramática.Niche: nicho, hornacinaPigeonnier: palomarEncombrant: voluminoso –equipaje-Ailleurs: en otro sitioD’ailleurs: por otra parte, además, de todos modos, por lo demásPar ailleurs: por otra parte, por otro ladoAlourdir: hacerse pesado Récolter: cosechar; recaudarAuprès de: cerca de; por entrePiquer des fleurs:Dalle: losa, lápida.