Versus Skatezine #49

19

description

Passion Tour Sept 2010

Transcript of Versus Skatezine #49

Page 1: Versus Skatezine #49
Page 2: Versus Skatezine #49

Bon ce Versus (le #49), est encore une fois un numéro bordélique, mais croyez-mois, bien moins que le voyage auquel je viens de participer avec les guignols que vous pouvez voir ci-dessus (Claude, moi-même, Milä et Charly). Donc c’est un numéro spécial sur ce skate-trip mais aussi plus ou moins une entrevue avec Milä (en allemand seulement, désolé...).

PASSION TourBerne - Lugano - Milan - Montvernier - Lyon - Geneve - Lausanne - Berne - Sept 2010

Page 3: Versus Skatezine #49

Pour se remettre un peu dans le contexte, je devais partir avec Jan (qui s’est pété une côte quelques jours avant le départ) Tobi (qui a réalisé à la dernière seconde qu’il n’avait pas un centime en poche) et Milä en Autriche. Finalement la veille, à cause de la météo, Milä a eu la bonne idée de vouloir partir plus dans le sud, et l’ouest. Direction Milan donc, et ensuite Lyon. Charly, aka Mr Passion, s’est joint à nous, ainsi que Claude, le dude, tout fraîchement revenu d’amérique du sud.

Lundi matin 30/08/2010, rdv 8h à Burgdorf (banlieue de Berne), avec la voiture des parents de Milä. Claude ne semble pas très frais, et nous avoue qu’il ne s’était pas levé “aussi tôt” depuis plus de 2 ans... Whatever, hey, ho, let’s go!

Après quelques heures sur la route, Charly reçoit un coup de téléphone de sa boîte d’intérim pour du boulot. Il leur répondra gentillement qu’il ne veut plus travailler, car il a réalisé qu’il était bien plus talentueux en vacances qu’au boulot!

Premier arrêt pour mettre de l’essence et permettre à Charly et Claude de gaspiller 5 frs dans une machine pour attrapper des peluches. Ils ont le droit à une sorte de papillon, qui nous suivra tout au long du périple.

Puis Lugano, au bowl. Charly et moi ne pouvions pas être plus heureux. Milä a brisé la glace en cassant sa planche après 5 minutes (Cannonbal sur le plat... bravo!).

Premier repas, sur le parking, bien à l’arrache. Au menu, raviolis réchauf-fés au soleil et bières tièdes (rapidement renommées anti-douleurs par Charly). Encore une fois, un vrai petit déj’ de champions quoi! Après un joli stalefish de Milä (avec sa board toute neuve), quelques

Page 4: Versus Skatezine #49
Page 5: Versus Skatezine #49
Page 6: Versus Skatezine #49

belles lignes de Charly, et une démonstration de Igor (Warrior skate-boards), on est repartit, direction l’Italie.

Milan: le centre ville en voiture, c’est presque autant le bordel qu’à Berne (encore pire que Montréal donc). Bref on a trouvé un p’tit bowl bien sympa, où on s’est tapé une session jusqu’à la tombée de la nuit en com-pagnie des locaux super sympas, dont Mattia (voir photo) qui déchire tout sur son passage.

Ah oui, j’ai oublié de préciser que la veille de mon départ, il m’a été impossible de retrouver mon sac de couchage. J’ai donc passé la première nuit dans la voiture, gelé. Heureusement que Milä avait emmené une pharmacie complète avec lui, sinon je serais probablement mort le lend-emain. Claude tant qu’à lui a dormis entre deux arbres morts; Charly et Milä eux, ont construit leur tente, sur un petit espace vert séparant deux parkings d’immeubles. La grande classe donc.

Lendemain matin, 8h30, on était de nouveau dans le bowl. Que Charly ne voulait plus skater, tellement il s’était prit de boîtes la veille... Blablab-la en dix minutes il avait rentré dix tricks dont half-cab bluntslide revert sur demande de Claude. Il a également détruit l’extention avec un mag-nifique rock’n’roll (voir photo). J’ai été forcé par toute l’équipe à refaire le backtail (voir photo) que j’avais rentré la veille, pour les paparazzis... 500 essais plus tard... On pouvait y aller. De nouveau, un vrai petit déjeuner

Page 7: Versus Skatezine #49
Page 8: Versus Skatezine #49

de champion, à base de reste de tout et n’importe quoi. Une fois fermi-née, Claude proposa d’aller mager quelque chose..? Allez comprendre...

Puis on est partit en direction de la gare. LE spot quoi. Milä a tout détruit sur son passage. 3-6 flip, backtail, puis bs 5-0 revert le curb de 2 kilomètres... en 3 essais. Paye ta ligne. Merci. Aurevoir.

On s’est quand même arrêté voir le gap aussi. Où Milä (encore lui) a rentré le premier nollie heelflip de sa vie ailleurs qu’en flat. Magnifique. Et pourtant, Claude et Charly pourront confirmer, c’était dur de rester concentré sur le skateboard vu le nombre de “passantes” (voir photo ci-dessus). Bref, Milä, tellement content a claqué 15 euros pour un pack de 6 de Budweiser pour nous remercier. Fameux!

Puis, en direction de l’autre bowl, Area Motta, on est tombé nez à nez avec un tas d’ordures avec lesquelles Claude a réussi à concocter un DIY curb. Après un joli petit smith de Milä, on arrive au bowl. Franchement pas mal pour du Concrete Rudolf. Magnifique FS grind de Charly sur l’extention (voir photo), destruction du street park par Milä, jolies photos de Claude et BS carve le craddle de mon côté.

Après une session comme celle-ci, étant en Italie, quoi de mieux qu’une pizza? (de toute façon on a pas eu le choix, Claude ne voulant pas quitter le pays sans en manger une). Finalement, il est 10 heures, on ne sait tou-jours pas où dormir... du coup, on appelle Nico (encore merci pour tout), à Montvernier en Maurienne, savoir s’il y a moyen de passer la nuit chez lui. 4 heures plus tard, on savourait un bon lit.

- Ah ouais au fait j’allais oublier, c’était trop long d’écrire toutes les légendes pour chaque photos, alors démerdez-vous un peu! J’veux dire par là, vous connaissez les skateurs et les photographes... Ouais si vous avez suivit un minimum, ce sont ceux qui ont participé à ce trip, c’est à dire, Milä, Charly, Claude et moi-même. Et puis les spots ben, j’en parle ci-dessus et ci-dessous... Bref, voilà... -

Bon j’viens de réaliser que j’vais jamais avoir assez de place pour décrire tout ce qui c’est passé jusqu’à la fin de ce trip, et ça tombe bien, parce que je n’ai vraiment plus envie d’écrire de toute façon... Puis, plus il y a de texte, moins il y a de place pour des photos alors, j’pense que si je ferme ma gueule maintenant, j’vais arranger tout le monde...

Bref, ensuite on est partit en direction de Lyon. L’hôtel de ville c’est beau en vidéo mais en fait ce spot c’est bof-bof. En plus il y avait 5 000 skateurs, et 300 000 spectateurs. Donc on a continué à chercher, le ledge

Page 9: Versus Skatezine #49

avec le kink de Rowley, c’est pas skatable pour des handicapés comme nous, la mini, ben, c’est une mini quoi, et le park juste en dessous, c’est une des pires merdes que j’ai vu.

J’commence à tout mélanger... Il y a déjà trop longtemps que ce trip est fini. Bref on a dormit à l’arrache encore, à 100 mètres d’un passage à niveau, ce qui n’est vraiment pas une bonne idée. Mais on a fait un super BBQ (précédé d’une manu-al-pad session et d’un joli street-gap de Milä).

Le lendemain, après avoir skaté la Petite Place, on est partit au bowl. Et là encore, déception. Heureusement, en cherchant Wall-Street Skateshop, on est tombé sur quelques spots parce que Milä commençait à s’impatienter. Ils nous ont gentille-ment indiqué l’autre Rowley ledge (voir couverture) que seul Mile a skaté, pendant que Charly rentrait son premier firecracker sur les marches (alors qu’il avait de nouveau dit qu’il ne voulait plus skater tellement sa hanche lui faisait mal).

On a acheté 2 kilos de merguez pour fêter ça, et le soir, sur une aire d’autoroute, on a de nouveau fait un méga BBQ avec pack de kro et jeu du pa-quet pour fêter le “marteau” de Milä. Au top.

Puis voilà, dernier jour, direction Genève, où on a skaté qu’un spot, que Milä, ouais encore lui, a détruit, juste avant que le spot le détruise. Un poignet en miettes plus tard, on a reprit la route direction Lausanne pour une dernière chill-session au bowl. Et là, pas de bol (ah-ah-ah), contest de bi-pèdes... Du coup, BBQ et vin blanc au bord du lac. Magnifique. Super final.

Arrivé en fin d’après-midi à Berne, épuisé mais heureux comme jamais. Merci les gars. Je souhaite à tous d’avoir la chance de faire un trip comme celui-ci. J’ai déjà trop hâte au prochain. Rapport prix-performances-fun, c’est quasi imbattable! 150 Euros pour 5 jours, yes we can! Peace. Jey

Page 10: Versus Skatezine #49
Page 11: Versus Skatezine #49
Page 12: Versus Skatezine #49

I think Martin Luther King was talking about our trip when he said “I have a dream” because it was like a dream coming true, we were living the life of pro skaters for a couple of days (just that we didn’t have any stress with stupid sponsors). But I think Winston Churchill also was talking about our trip when he said “I have nothing to offer but blood, tears and sweat” because we all had some slams and by the end of the week we were defenitely all stinking like a Toi Toi on a hot summer day!

For me it was a week of: mau öpis freesen, bowl, bbq, friendship, fun, mau öpis freesen, crap niggas, being amused by Milä’s talent and his incredible pop, realising that Glödu enjoys eating just as much as skateboarding, mau öpis freesen, and of course enjoy-ing Jey’s supernatural PASSION and his crazy talent of talking Bärndütsch “U du?!”. I also learnt focusing. I’m still not quite sure on what but I definitely learnt to focus. And last, but not least, it was a week of pure SKATE-BOARDING! I guess this all doesn’t make much sence but I tried my best. So I just want to say, “thank you” to Milä (and his dad for the luxurious ride), Jey and Glödu for spending these couple of days with me and taking some awesome pictures and filming some cool stuff. And all I have to say now is “I won’t skate tomorrow!”. So u itz mau öpis FREESEN!

Charly

Page 13: Versus Skatezine #49

Hola huevònes, cabrònes, perros y perritas del viaje eterno

Todos los skatetrips siempre tienen muchos aventuros y muchos momentos divertidos. A menudo o casi siempre son situaciones que estan compartido con otras personas. Por eso quiero decir un agradecimiento para todos que habìan cambiado la realidad y la pusieron en el centro de nuestros universos. ahora tenemos tantos recuerdos que nunca olvidaremos....

....muchas gracias al padre de milä por prestarnos el caballo de fierro, sin esto nunca habrìamos llegado a estos lugares preciòsos y tambien al centro centro de Milano. Gra-cias al Lugano Skatebowl. Gracias a la autopista, los autogrilles, coop pronto y denner que nos subsidiaban con todos las cosas importantes y insignificantes. Gracias a los „instant raviolis“ y que no es necesario a cocinarlos – y gracias a la idea de comerlos crudos, verdad milä!!?! Gracias a todas las personas que nos ajudaron encontrar los skatespots y por todos los consejos. Gracias a los skaters de Milano, ustedes son la bue-na onda!! Gracias a la speeed-zza de 5 euros con una bebida. Gracias a guiseppe peroni por apoyarnos con el legendario „Pain Killer“ (la ùnica medicina que mata el dolor). Gracias a la arquitectura de Milano y Lyon. Gracias a la persona que puso sus refrig-eradores a la calle y gracias por el tomate jugoso. Gracias a Perskindol Spray. Gracias por el equipaje del camping. Gracias a las tiendas que estaban abiertas despues de las 8 horas pm. Gracias a la policia que ellos no sabian a donde estan actualmente y nosotros tampoco. Gracias al hermano de Jey, Nicolas, por darnos un techo, una cama y una ducha con agua caliente! Gracias a la regiòn de Savoi, un lugar preciòso. Gracias por todas las sonrisas. Gracias al paquete barato de 2 kg de merguez. Gracias a Ginebra y Lausanne. Gracias a la rana del buen clima. Gracias a niniche!

finalemente gracias a Charly por su demotivaciòn y resignaciòn ;) tu hiciste muchos trucos impresionante al mejor o menor tiempo. Esperar con tigo al borde del Bowl es como esperar en el mar por la proxima ola. Eres lleno de pasiòn por la tabla y las vaca-ciones.

Gracias a Milä por tu esfuerzo. Con tus trucos impacante tu nos salvaste de la impre-sion que no somos gitanos sucios que viven en la calle. Fue un placer verte en tu el-emento – gracias perro!

Gracias al rey de la pasiòn, Jey! Gracias por tus ideas y tu creatividad. Sin tu amor por skateboarding nosotros no habrìamos hecho este maravioso y inolvidable tour. Y por favor no lo quites de tu mente: „focus dude“!!

Claudius

Page 14: Versus Skatezine #49

den Worten „Scheiss Bowl“ und „ig cha hiä gar nüt“ laut von sich gab. Doch Charly war es, der nach ein paar Stunden den Takt angab und mit einer Ultraspeed Line die Leute zum jubeln brachte. „Fifty weiter zum Boardslide fakie und abschliessend einen halfcab Bluntslide revert“! Danach konnte auch er wieder lachen. Ein Lo-cal sagte uns noch wo wir unser Auto parkieren und auch gleich dort schlafen konnten, was wir dann auch gemacht haben. Mitten in einer Blockwohnsiedlung im Garten! Mit unserem neuen Buddy „Giovanni Peroni the Painkiller“(Bier) chillten wir noch bis spät in die Nacht. Am Morgen, nach einer Warm-up Session im Bowl, gings dann ins Zentrum. Auf der Suche nach einem weiteren Concrete Bowl, haben wir aus alten kaputten Kühlschränken, die einfach zur Entsorgung auf dem Trottoir standen, einen Spot gebastelt und ein paar Fotos geschossen. Das war mal „Real Street“-Shit! Nachdem wir den Bowl „Area Motta“ gefunden haben, Charly die Exten-sion gerippt hat und Jey den Cradle gekillt hat, wollte Claude noch schnell hoch hinaus und stieg auf ein Garagendach um es mit einem schönen Kickflip einzuweihen. Jetzt machten wir uns auf den Weg zum Bahnhof um das Legendäre „Gittercurb“ zu skaten. Ich über-legte mir eine Line zu fahren, was ich dann auch gemacht habe. Treflip – Backtail – BS 5-O revert übers Gittercurb. Nach ein paar Versuchen war auch diese Line im Kasten. Noch ein Kickflip von Claude und ein Nollieheel von mir am Low to High und dann haben wir uns entschieden noch am Abend nach Lyon zu fahren. Jey rief seinen Bruder an und fragte ihn ob wir die Nacht bei ihm verbrin-gen könnten, was natürlich mit einem fetten Ja beantwortet wurde. Also fuhren wir mit einer 24er Packung „Hell Bier“ im Gepäck Richtung Lyon. Kurz nach der französischen Grenze ging es dann Bergauf zu Jey’s Bruder. Mal wieder in einem Bett geschlafen und nicht im Auto oder unter freiem Himmel, waren wir ausgeruht und voller Passion für Lyon! Wir bedankten uns bei Jey’s Bruder indem wir seinen Kühlschrank mit unseren Hell Bier Reserven auffüllten.

Jetzt blieben uns noch zwei Tage um Lyon zu rocken. Dort an-gekommen, mussten wir mal etwas zu freeeeesen holen. Nach einer Portion Chickenkebap und Frenchfries skateten wir ein bisschen. Es wurde Abend und wir mussten uns wieder ein Platz zum Schlafen suchen. Wir fuhren ein paar Kilometer aus der Stadt und folgten den Carrefourschildern um noch schnell was für eine Grillses-sion zu kaufen. Endlich! Carrefour! Kaum aus dem Auto gestiegen mussten wir feststellen, dass wir sechs Minuten zu spät waren! Der scheiss Shop war geschlossen! Und was macht man im Frust? Ja genau, man schnappt sich die 10 Dosen Bier hinten im Auto und skatet ein Manualcurb. Später fanden wir doch noch einen kleinen Supermarkt, wo wir unsere Würste und Holzkohle fürs grillen kaufen konnten. Als wir einen geeigneten Platz zum übernachten

Hello Guys,

Eigentlich begann alles im Juli 2010 bei einer Skatesession in Ittigen. Tobi, Jey und ich hatten uns gerade ca. 50 mal die 8er Treppe herunter geschmissen und ein paar Bier getrunken, als ich einfach mal gefragt habe, was sie von einem kurzen Skatetrip halten würden. Sie hatten sofort zugesagt und wir fanden heraus, dass wir alle ungefähr im gleichen Zeitraum Ferien haben werden. Wir einigten uns auf die erste Woche im September. Tobi dachte es wäre cool einen Trip nach Österreich zu organisieren, da er mit den Yama-Jungs schon mal auf Skate- und Partytour gewesen ist. Als wir nach ein paar Tagen schon mal die Basics besprochen haben, stiessen Jan und Charly noch dazu. Über Facebook haben wir uns gegenseitig Skatespots, Youtube-Filmchen, verschiedene Triprouten usw. geposted und einander mit Vorfreude gepusht.

Doch dann lief irgendwie alles ein bisschen daneben. Eine Woche bevor wir uns auf den Weg nach Wien machen wollten, musste Jan (nach einem harten Bail auf die Rippen) und Tobi (aus persönlichen Gründen) den Skatetrip absagen. Als ich dann noch den Wetterber-icht für die kommende Woche in Österreich gesehen habe (Regen, Regen, Regen…), mussten wir uns eine Alternative überlegen. Ich sah mir im Internet das Wetter in Europa an und stellte für unseren Roadtrip eine neue Route zusammen. Am Sonntag, ein Tag bevor wir losfahren wollten, trafen wir uns bei Jey in der Bierhü-beli-WG. Er hatte kurzerhand noch Claude gefragt ob er Lust hätte auf einen Skatetrip mitzukommen. Also stellte ich Jey, Charly und Claude meine Route vor. Bern-Lugano-MILANO-LYON-Genf-Lau-sanne-Bern. Alle waren sofort einverstanden und spontan genug um am nächsten Morgen loszufahren. Nach einer kleinen Skatesession gingen wir nach Hause und packten unsere Sachen. Ich war so nervös, dass ich alles was ich gefunden habe und als nützlich empfand, wie Campingstühle, Metallbleche, Medis usw., eingepackt habe.vIch konnte nicht einschlafen, also habe ich noch bis spät in die Nacht Skatespots gesucht im Internet, habe die Stadtkarten von Milano und Lyon ausgedruckt und uns ein kleines Dossier zusam-mengestellt.

Am Montag um 08:00 Uhr trafen wir uns alle am Bahnhof Burg-dorf und fuhren los Richtung Milano. Unterwegs beschlossen wir den ersten Halt in Lugano zu machen. Nach einer kleinen Warm-up Session und schon einem gebrochenen Deck von mir (nach einem Cannonball im Stehen!!!!), ging es weiter nach Milano. Erster Spot war dann auch ein Bowl ausserhalb des Zentrums in einem riesigen Park. Der Spot schien etwas kleiner als erwartet, doch wir hatten sofort Spass und lernten auch gleich ein paar Locals kennen. Charly lief es am Anfang nicht sehr gut, was er auch mit

Page 15: Versus Skatezine #49

machten wir uns dann auf den Weg. Ausserhalb von Lyon fanden wir schnell eine geeignete Raststätte und richteten uns gemütlich ein zum grillieren. Nach dem Essen war es dann „Time to get wasted!“. Mit einem Trinkspiel war dann auch schnell kein Bier mehr übrig und wir konnten gut schlafen. Damit wir heil nach Genf fahren konnten, musste ich mir erst mal einen Becher Kaffee geneh-migen und Claude verewigte noch den wunderschönen Sonnenauf-gang mit Jey’s Cam. Nach ca. zwei Stunden kamen wir in Genf an. Eigentlich waren wir alle schon sehr müde und ausgelaugt nach vier Tagen Skaten, doch Jey wollte uns noch einen schönen Spot zeigen. Jey machte dann auch noch einen smoothen Boardslide und ich konnte noch eine Line filmen. Aber nachdem ich mich entschie-den habe, dort am Curb nochmals so richtig auf die Fresse zu fallen und mir beinahe das linke Handgelenk zu brechen, war es dann endgültig vorbei mit skaten. Nun dachten wir, es wäre doch einfach perfekt, unseren Trip mit einer BBQ-Session beim Lausanne Bowl zu beenden und gingen zurück zum Auto. In Lausanne angekommen, mussten wir feststellen, dass im Bowl ein Gaylord-Inline-Contest stattfindet. Also suchten wir uns ein gemütliches Plätzchen am See zum Chillen. Nach ein paar gegrillten Würsten, Bier und einer Flasche Weisswein, schossen wir noch die letzten Gay-Pictures und Charly verpasste dem See noch die fehlende Würze. Nun zog es doch jeden von uns gedanklich nach Hause mit dem Verlangen nach einer ordentlichen Dusche.

Man war für ein Trip! Full of Passion! Es war einfach der Ham-mer! Wir waren eine perfekt zusammen gewürfelte Truppe. Jeder konnte seine Ideen und Wünsche einbringen und keiner hatte was daran auszusetzen. Nie gab es einen Grund nicht fröhlich zu sein. Wir hatten fünf Tage lang nur Spass! Spass am Skaten, Spass am Reisen, Spass am Zusammensein, einfach Spass an allem! Vielleicht lag es auch daran, dass wir alle etwa in der gleichen Lebenssitua-tion standen. Keiner wollte viel Geld ausgeben, was daran lag, dass mehr oder weniger keiner von uns einen Job hatte. Schlussendlich haben wir die Erkenntnis, dass man mit 200 Bucks den perfekten, unvergesslichen Roadtrip machen kann!

DANKE JUNGS FÜR EURE PASSION, YOU IDIOTS… Mile

gefunden haben, gings auch schon los mit der Grillsession! Man das war geil! Bei Charly, der schon mit einer angeschlagenen Hüfte auf den Skatetrip kam und jeden Tag mindestens zweimal auf dieselbe Hüfte bailte, machte sich ein Bluterguss sichtbar mit der Grösse eines Fussballs! Jeden Morgen also, war es Charly der sagte, er werde heute nicht skaten und am Abend hatte er am meisten Footage im Kasten! Da konnte man sich ja nur krümmen vor Lachen, wenn einer sagt, er werde nicht skaten wegen der Hüfte und sich schlussendlich eine riesige 9er Treppe mit Firecracker runter schmeisst! Doch bevor wir bei dieser Treppe waren, gabs am morgen beim Petit Place eine Warm-up Session. Danach skateten wir noch schnell den Bowl Gouillotiére, was aber eher sehr bes-chissen war zum skaten! Wir machten uns auf die Suche nach dem Wallstreet Skateshop und skateten noch einen Spot mitten in der Stadt. Als wir dann endlich den Skateshop gefunden haben, konnte Jey den Verkäufer fragen wo die Riesige Ledge ist die Geoff Rowley im Sorry Video gerocked hat. Als er ihm den Weg erklärt hat und wir wussten welche U-Bahn wir nehmen mussten, fragte ich Jey ob er jetzt nur nach dieser Ledge gefragt habe. Ich sagte die wäre ja eh viel zu krass zum fahren und wieso er nicht nach anderen Spots gefragt habe?! Jey sagte nur, wir gehen jetzt mal schauen und sonst gibt es dort noch andere Spots. Bei der Ledge angekommen Trauten wir unseren Augen nicht als wir sahen wie hoch diese Ledge ist! Eigentlich wollten wir sie als Bank benutzen oder als Kicker, doch ich fasste all meinen Mut zusammen und sagte: „Ich werde diese Ledge jetzt verdammt nochmal rippen!“ Mehr zum Spass versteht sich, doch als ich mich das erste Mal drauf geschmissen habe und wusste mit wie viel Speed und Pop ich da ran gehen kann, sagte mir Jey er sei so stolz auf mich, dabei war ich doch nur mal raufgesprungen um zu testen ob es auch funktionieren würde. Das hat mich so sehr gepusht, dass ich nicht anders konnte als diese Ledge zu rippen! Nach zwei fast gestandenen Trys und einem Bail, landete ich den Bs 50-50 und konnte es kaum glauben! „I did the Rowley Ledge!!!!“ FUCK! What a feeling! Ich hatte gleich das Verlangen eine Dose Bier in einem Schluck zu bezwingen, was ich dank Charly auch gemacht habe. Denn Charly holte ein paar Dosen Bier nachdem er sich mit Firecracker die 9er Treppe runter ge-schmissen hatte. Danke nochmals an euch Jungs! Ohne euch wäre dieses Cover nie zustande gekommen! Danke Claude fürs Photo-grafieren! Danke Jey fürs Filmen! Danke Charly fürs Bier! Danke Jungs für die PASSION!!!!!! Voller Freude gingen wir zurück zum Auto und beschlossen Richtung Genf zu fahren und die Nacht auf einer Autobahnraststätte zu verbringen. Dort wollten wir natürlich wieder grillieren, also mussten wir nochmals zum Carrefour fahren. Mit einer riesen Packung Würste (2.000kg) und massenhaft Bier,

Page 16: Versus Skatezine #49

MILÄ’S INTERVIEW Hey Milä man! Chasch di mau vorsteue!?

Hey Guys, ig heisse Michael Widmer und chume us Kirchberg. Eigentlech kennt mi jede mit mim spitzname Mile. Wiso das ig so gnennt wirde weisi ou nüm so genau. Isch haut scho chli lang här. Ig skate sit em März 2000 auso guet 10 Jahr.

Ig bi bi fründlech u mir mache dä scheiss uf bärndütsch u nid uf schnäggefräs-serisch! Auso los! erschti frag: wie fingsch ds Versus? Wed das interview würklech wosch würdi itz mau guet überlege was de seisch ! ;)

Haha, Versus for President!!! Nei ig finge ds Versus Skatezine e super sach! Es brucht sehr viu passion das me sich und sini skatebuddys imene skatemag verewiget. Isch sicher ou geng e grosse ufwand! Und hie ir umgäbig hets ja scho kultstatus! Isch scho fasch ein MUSS mau es versus cover z ha!

Du weisch, ig ha es paar skatetrips gmacht... Aber dr letscht trip mit dir het eifach aues chönne! Eifach the fucking real shit! Chasch du mir säge werum?

Es isch schwirig z erkläre werum das mir so ne geile roadtrip hei gha! das git viu gründ! Aber i dänke das mir üs aui eifach super verstöh und ohni gstürm si uscho. Jede het sini wünsch und ideenä chönne ibringe und si si vo aune geng akzeptiert worde. Mir si eifach aui uf dr gliche wäuelängi würdi mau säge. Natürlech het ou aues passt mitem wätter.mir si ou jedä tag produktiv gsi u hei geili sache gfiumet und gfötelet!

Wele isch für di dr bescht momänt uf däm trip gsy?

Jedi einzelni sekunde! haha… Aber abgseh vom skate isch üsi chillout session z lau-sanne am see sehr e speziell geile momänt gsi! Aber natürlech weisi uf was du use wosch…Rowley Ledge in Lyon! Jaja das isch hert gsi! Doch dr bescht momänt isch für mi nid denn gsi woni dr bs fifty ha gstange, sondern woni nachem dritte versuech bi uf d ledge cho und dir aui fasch meh freud heit gha aus ig. Und wo du mir no hesch gseit „hey mile i’m so proud of you“ nume wüu ig mi iz uf die ledge ha gschmisse, het mi das umso meh pushed, die riesä ledge no z rippe!

Ig bi sicher, dass du e chly ifersüchtig uf mi schön haarschnitt bisch ?!

PUUUUUUUUNK! Hahahahahaah ja sehr ifersüchtig!am liebschte wetti di glichi frisur wi du aber im genitalbereich! Haha

We ig säge : GIOVANNI PERONI... Was isch ds erschte wo dir i sinn chunt?

PAINKILLER! (I love beer)

Hesch no öppis ds säge über ds biud uf dr titusite?

Love it! Wo mir im wallstreet skateshop si gsi hesch du dr guy hinger dr kasse gfragt

Page 17: Versus Skatezine #49

wo dä spot isch. Woner dir het erklärt weli u-bahn das mir müesse näh, hani di gfragt ob iz nume nach dere ledge hesch gfragt?! Die sig ja eh viu z grob und in lyon gäbs ja no viu angeri spots. Du hesch när gseit mir gönge iz mau ga luege und süsch gäbs de dert schono angeri spots. Wo mir si dert gsi hani mine ouge nid trout wi fucking höch di scheiss ledge isch und sofort gfragt wo de da no angeri spots si! Aber wie scho paar frage witer obe erklärt, heimer dä spot när grippet!

Vo wo chunt nume dä huere pop ?

Hmm… Ke ahnig! Vilech chunnts vo däm dasi bevor ig ha afo skate, 10 jahr ha fussball gspiut und chli überschüssigi chraft die bei ha.

Wie isches für e doodah ds fahre ?

Ig bi froh chani füre doodah fahre. Ig ha aui teamfahrer ou scho vorhär kennt und mitem Jan heimer näbscht däm daser sehr guet skatet ou e professionelle filmer im team. Bis iz loufts eigentlech sehr guet. Ig bi froh weme ungerstützt wird ohni grossi verplichtige müesse z erfüue, wie zum bispiu jede contest müesse go z fahre usw…

Ig ha nes grossartigs foto vo dir.. U zwar 360 flip ar achter stäge ds zolli... Wenn geisch ds nächscht mau dert häre, um ne ds lande u dass ig ds foto cha bruche?

Ou yes! Das isch ja ou no uf mire „to do list“! Wenn weisi no nid! Aber sicher no dä herbscht! Isch ja ou no dr hardflip ar papiermüli 8er! Call me if you got time to waste!

Werum hangisch du mit so viune huere blacksheeps ume? (dini regierig, charly, marc u mit mir...)

Ke ahnig! Vilech wüu ig euch nid aus blacksheeps aluege! Lüt wo mir sympatisch si si miner buddys! Ig due niemer wäg sire härkunft beurteile! Eifach di huere froschschänku-frässer chani nid usstah! Hahahahaha

Erklär mir, wie du jedes verfigte wuchenänd die verfigte pussys wo jedes mau für nüt umegränne chasch ga luege... Du weisch vo was ig rede ?!

Hopp YB!!!!!!

Hesch nid e chly druck, we de gsehsch wie d DMS crew ir letschte zyt so huere ab-geit?

Druck? Wiso druck? Isch ja vou geil we gsehsch was die nächschti generation für fortschritte macht! Ig mues mi langsam (aber würklech nume sehr langsam) dra gwöhne das i zum aute isä wirde ghöre… Ig bruche mi nid a angerne z mässe!skate for fun and with passion!

Hesch eigentlech scho mau begriffe, dass wäg so taläntierte lüt wie dir, idiote wie ig, hirnerschütterige hei?

Mach mir doch kes schlächts gwüsse! Idiot! Du bisch genau glich talentiert eifach ufene angeri art! Zum bispiu bs tailslides im bowl! Aber weme lizard king wot spile mues me haut drmit rächne ou mau ufe gring zgheiä! Idiot! Haha

Page 18: Versus Skatezine #49

Würdsch für ufs nächschte cover ds cho, e trick bim el toro wage?

Nollie bigspin bs lipslide backflip faceplant… O yes baby!

Irgendwelchi plän für d’zuekunft?

Footage sammle fürs nächschte video!

Nächscht trip?

Frühling 2011 Paris? Mau luege wis geit mit dr zyt und dr kohle!

Neui sache uf dr lischte, wie zum byspiu tequilla suicide?

Ganz klar! Drop in a vertramp! Tequilla suicide geht gar nicht!!! Lyon: Gap Treflip 50-50 ar Rowleyledge! Hahahahahaha

Auso merci für dini zyt u für dini PASSION!!! See you soon on board you idiot!

C ya fff-hunter. Peace and out!

Page 19: Versus Skatezine #49