Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

14
Kit interrupteur Code : 0191 981 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! NOTICE Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. © Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-10/CE Version 10/02

Transcript of Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Page 1: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Kit interrupteur

Code : 0191 981

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informationsimportantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même sivous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C EConrad sur INTERNETwww.conrad.fr

Note de l’éditeurCette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soitle type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texteélectronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.Reproduction, même partielle, interdite.Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.Données techniques et conditionnement soumis à modifications sansavis préalable.© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-10/CE

Version 10/02

Page 2: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Remarque au sujet de ce kitCe kit ne peut être mis en service et monté que par un personnel qualifiéen la matière ! Lors de la transmission du produit, la personne qui a effec-tué le montage est considéré comme le fabricant et doit fournir tous lespapiers d’accompagnement, ainsi que son nom et ses coordonnées. Lesappareils assemblés à partir de kits sont à considérer comme des pro-duits industriels avec toutes les consignes de sécurité qui en découlent.

Conditions de fonctionnement❖ Respectez la tension indiquée lors de l’utilisation de ce circuit.

❖ Pour les appareils fonctionnant sur une tension supérieure ou égale à35 V, le montage final est réservé à un personnel qualifié respectueuxdes règles de sécurité.

❖ Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez impérativement les indi-cations concernant les valeurs électriques maximales

❖ Lors de l’installation de l’appareil, il convient de respecter la coupetransversale des câbles de branchement !

❖ IL faut brancher les composants conformément aux normes VDE.

❖ Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des conditions detempérature environnante (ambiante) comprise entre 0°C et 40°C.

❖ L’appareil doit être utilisé dans un lieu propre et sec. Il ne convient pasà un fonctionnement à l’extérieur ou dans des locaux humides.

❖ En cas de formation de condensation, laissez l’appareil prendre latempérature ambiante pendant 2 heures avant de le mettre enmarche.

2 27

Page 3: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Ce présent kit peut être mis en service conformément au test de fonc-tionnement et à l’encastrement dans un boîtier correspondant et en res-pectant les directives CE.

Lors du câblage (installation, montage), il est important de respecter lesdirectives en vigueur concernant le domaine d’installation (par exempleVDE 0100 pour une application dans votre maison). Pour protéger lesystème des courts-circuits et des risques d’incendie, veuillez mettre enplace un fusible.

Il est évident que l’installation doit être effectuée soigneusement. En casde doute, faites appel à un expert.

Problèmes de fonctionnementSi l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditionsde sécurité optimales, il convient de mettre aussitôt hors service et deprendre les mesures qui empêcheront une remise en service acciden-telle ou involontaire.

Les conditions de sécurité de l’utilisation de l’appareil ne sont plus assu-rées quand :❖ L’appareil présente des détériorations apparentes❖ L’appareil ne fonctionne pas normalement❖ Les composants ne sont plus entièrement solidaires de la platine❖ Les câbles de liaison présentent des détériorations apparentes.

Au cas où l’appareil devrait être réparé, des pièces derechanges originales ne doivent être utilisées ! L’utilisationde pièces de rechange différentes peut mener à des dom-mages directement ou indirectement.

Une réparation de l’appareil ne peut être exécutée que par unexpert en la matière.

❖ Si le module risque d’être exposé à des secousses ou des vibrations,vous pouvez capitonner l’endroit où il se trouve. Mais veillez à utiliserpour cela des matériaux non inflammables, car ils sont exposés à deséchauffements.

❖ Tenir à l’écart de vases, baignoires, éviers, et de tout liquide. Protégezce circuit de l’humidité, des projections d’eau et de chaleur.

❖ L’appareil ne doit pas être mis en contact avec des liquides combus-tibles ou facilement inflammables.

❖ Tenir hors de portée des enfants.

❖ L’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité d’un adultecompétent ou d’un personnel qualifié.

❖ Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de cet appa-reil ne peut se faire qu’en conformité avec la réglementation profes-sionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques descorps de métiers concernés.

❖ Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs oude bricolage, l’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilitéde personnel d’encadrement qualifié.

❖ N’utilisez pas l’appareil dans un environnement susceptible de conte-nir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables.

❖ Pour la réparation de l’appareil, n’utilisez que des pièces de rechanged’origine. L’utilisation de pièces différentes peut entraîner des risquesde dommages matériels et corporels considérables.

❖ La réparation de l’appareil est réservée à un personnel qualifié.

26 3

Page 4: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

❖ Après utilisation, il convient de couper l’appareil de sa tension d’ali-mentation.

❖ Ne déversez jamais de liquide par-dessus l’appareil. Risque d’incen-die et d’électrocution ! Si un tel cas venait à se produire, retirez immé-diatement le câble d’alimentation de la prise et demandez conseil à unpersonnel qualifié.

Domaine d’applicationCe kit permet la mise en marche et l’arrêt automatique d’appareils parune impulsion courte ou longue sur la touche.Une autre utilisation autre que celle décrite n’est pas autorisée.

Consignes de sécuritéLors de manipulation de produits fonctionnant sur une tension électrique,il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité en vigueur, toutparticulièrement VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 etVDE 0860.

❖ Retirez la prise et assurez-vous que l’appareil n’est plus sous tensionavant de l’ouvrir.

❖ Les composants, les circuits et les appareils ne peuvent être utilisésqu’une fois montés à l’abri dans un boîtier. Lors du montage, ils doi-vent être hors tension.

❖ L’utilisation d’outils sur des appareils ou des composants implique unemise hors tension préalable de ces appareils ainsi que la déchargedes différents éléments le composant.

❖ Vérifiez que les câbles et les circuits conducteurs de tension avec les-quels l’appareil est relié ne présentent pas de dommages ou dedéfauts d’isolation. SI vous constatez un défaut dans un câble soustension, mettez l’appareil immédiatement hors service. Rebranchez-leuniquement si le câble défectueux est remplacé.

❖ Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez impérativement les indi-cations concernant les valeurs électriques maximales.

Avez-vous respecté la bonne polarité du circuit intégré lors de mise enplace ?Le point de IC1 est indiqué sur C6.

Est-ce que toutes les cosses du circuit intégré sont correctement ins-tallées ?Il peut arriver qu’une se plie en l’implantant.

Y-a-t-il un pontage ou un court-circuit sur le côté brasage ?

Comparez les connexions des pistes conductrices qui ont l’apparenced’un pontage non souhaité à la piste conductrice du plan d’implantationet du circuit électrique avant de mettre hors-circuit une connexion depistes conductrices.Pour pouvoir implanter des connexions ou des interruptions de pistesconductrices, tenez la plaque imprimée soudée à contre jour et cherchezdu côté brasage la présence d’erreurs.

Est-ce qu’il y a présence d’une soudure froide ?Vérifiez chaque soudure ! Vérifiez à l’aide d’une pincette si les compo-sants sont bien fixés ! Si une soudure vous paraît suspecte, soudez-laencore une fois pour plus de sécurité.

Vérifiez si chaque point de brasage est soudé. Souvent il arrive que despoints de brasages n’ont pas été soudés par inadvertance.

Pensez au fait qu’une platine soudée au chlorate de zinc, à la graissedécapante ou avec du zinc inapproprié ne peut pas fonctionner. Cesmoyens sont conducteurs et peuvent occasionner des courts-circuits.De plus, sur ces platines, nous déclinons toute responsabilité en ce quiconcerne la réparation et le remplacement.

Si vous avez vérifié certains points de soudure et si vous avez corrigécertaines erreurs, rebranchez la platine selon le paragraphe 2.3.

4 25

Page 5: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Liste des erreurs possiblesAvant de commencer à vérifier le circuit, coupez-le de la tension d’ali-mentation.

Avez-vous réglé la tension d’alimentation en respectant les polarités

Avez-vous branché la tension de fonctionnement aux bornes adé-quates ?

Est-ce que la tension de fonctionnement se situe toujours entre 6 et 12 V ?

Avez-vous débranché la tension de fonctionnement ?

Les résistances ont-elles été soudées conformément à leur valeur ?Procédez à une vérification en vous référant au point 1.1 de la notice.

Avez-vous respecté la polarité lors de la soudure des diodes ?

L’anneau symbolisant la cathode est-il à sa place ?

Avez-vous branché les condensateurs électrolytiques en respectant lespolarités ? Comparez la polarité indiquée sur les condensateurs électrolytiques (" + "et " -") avec celle indiquée sur le schéma d’implantation. Selon le type defabrication, il se peut que seul " + " ou " -" soit indiqué sur les condensa-teurs !

Avez-vous respecté la polarité lors de la soudure des Leds ?Si vous observez une diode lumineuse à contre jour, vous reconnaissezla cathode par la plus grande électrode à l’intérieur de la LED. Sur le pland’implantation, la place de la cathode est représentée par un gros traitdans le contour de la diode.

❖ De façon générale, il convient de vérifier avant la mise en route del’appareil que l’utilisation prévue pour celui-ci corresponde bien audomaine d’application énoncé dans la présente notice. En cas dedoutes, demandez conseil à un personnel qualifié !

❖ Les erreurs de branchement ou d’utilisation échappent à notrecontrôle. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables desdommages qui en résulteraient.

❖ Lors de disfonctionnement, il convient de renvoyer l’appareil avec unedescription détaillée du problème, la notice du produit. Pour des rai-sons de sécurité, nous nous chargeons du montage et du démontagede boîtier.

❖ Le branchement d’appareils fonctionnant avec une tension supérieureou égale à 35 V est réservé à un personnel qualifié.

❖ Si vous devez effectuer des mesures à boîtier ouvert, il convient pourdes raisons de sécurité d’utiliser un transformateur d’isolement oud’alimenter le circuit par une alimentation adaptée (conforme auxconsignes de sécurité).

❖ Les travaux de raccordement impliquent une mise hors tension préa-lable du circuit.

Description du produitPar l’activation d’une touche ou d’un interrupteur, ce kit entraîne obliga-toirement une impulsion de sortie avec une certaine longueur, peuimporte si l’interrupteur est activé que brièvement ou longuement. Laplage de temporisation est réglable progressivement par un potentio-mètre de 0 à 10 secondes.

Une nouvelle activation de la touche, pendant que le première tempori-sation n’est pas encore terminée, reste sans incidence. La platinecontient deux Flip-Flop indépendamment les uns des autres. Cetensemble est conçu par exemple pour un réglage central de la com-mande Rollo (en relation avec un interrupteur crépusculaire ou minute-rie).Cet article est conforme à la directive EMVG (directive89/336/CEE) sur la compatibilité électromagnétique et dis-

24 5

Page 6: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

pose du sigle CE correspondant. Une quelconque modifica-tion du circuit ou l’emploi de composants différents de cesénoncés entraîne l’annulation de cette conformité !

Description du circuitUn monostable n’ a qu’un état stable pendant lequel il reste en attente.Lors d’un choc externe, l’impulsion de déclenchement, interrompt le cir-cuit pendant un temps défini, puis se remet automatiquement dans saposition initiale.

La durée de cette impulsion de départ est établie en temps normal parun circuit externe RC, qui détermine une constante de temps du mono-stable. On obtient cette durée d’impulsion par le produit R x C, qu’il fautmultiplier encore sur certains types avec un facteur de proportionnalité.

L’effet de ces impulsions joue un rôle essentiel sur tous les coins ouextrémités en Electronique. Il n’est pas question ici d’un génériquecyclique de signaux carrés. Il s’agit le plus souvent d’impulsions plus oumoins longues qui sont liées à certains situations.

En raison de ses diverses possibilités d’utilisation et de montage, leHEF4538 mérite qu’on s’y attarde.

Ces deux pièces internes du circuit internes sont construites de la mêmefaçon, ce qui vous facilite la lecture.

Au repos, la sortie Q se trouve sur le niveau 0 logique et la sortie com-plémentaire Q se trouve sur le niveau 1 logique. Un choc externe, l’im-pulsion trigger met en action le circuit intégré. La durée d’attente en posi-tion stable est déterminé par le déclenchement externe d’un circuit RC(Branchement C’ et RC’).

Etape II :Vérification/Branchement/Mise en marche2.1 Test de fonctionnementUne fois le montage terminé et contrôlé, vous pouvez effectuer un pre-mier test de fonctionnement. Ce test permet de détecter les erreurs demontage. Il permet de vérifier que tous les composants sont à leur place.

VérificationLors de la vérification, assurez-vous que le kit ne soit pas sous-tension.Vérifiez que tous les composants sont à leur place et que la polarité a étérespectée. Assurez-vous que les soudures n’ont pas provoqué de pon-tage au niveau des pistes conductrices afin d’écarter tout risque decourt-circuit pouvant détruire les composants.Eloignez toutes les extrémités des pattes que vous avez coupées, carelles risquent également de provoquer des court-circuits.

Branchement/Mise en marche2.2 Une fois le montage terminé et contrôlé, vous pouvez effectuer un

premier test de fonctionnement.Assurez-vous que le kit soit toujours alimenté avec une tension continuefiltrée générée par une alimentation ou une pile capable de fournir l’in-tensité nécessaire. Les chargeurs de voiture et les transformateurs pourmodélisme ferroviaire ne sont pas appropriés : ils risquent d’endomma-ger les composants et de conduire à un mauvais fonctionnement.Assurez-vous que l’alimentation employée soit conforme aux normes desécurité en vigueur !

6 23

Page 7: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

.

Exemple : La multiplication d’une capacité de 1 F par une résistance de 1 Ohmdonne comme résultat 1 seconde. Lors d’un déclenchement de 10Kohms (=103 Ohm) et de 10 µF, il en résulte comme résultat 103 X 10-6= 0.1. En d’autres termes : Un connecteur RC de 10 Kohm/10µ F vouslivre sur un monostable actif de 0.1 s. En multipliant 5 x la valeur ducondensateur (ou de la résistance), la constante de temps est 5 x aussilongue.

Aux valeurs obtenues, il faut rajouter la chose suivante : Le condensateurdéterminant le temps ne doit pas descendre en dessous de 4.7 nf etdépasser 100µF.

Le fabricant autorise une valeur de résistance minimale de 4 kOhms. Iln’autorise pas de valeurs de résistance maximales. Le circuit d’entrée duHEF4538 (composé de la cellule RC) absorbe une certaine quantitéd’énergie via l’intensité et le surplus est absorbé par l’entrée (en modeinterne) HEF4538.

Mais sur une alimentation de 10 V et une résistance de charge de 10MOhms , le condensateur ne reçoit que 1 µA ; de là 0.1 µA s’échappe(disparaît dans la circuit intégré. Une perte de 10% qui a des répercu-tions sur la durée d’impulsion. En partant de cela, une résistance d’envi-ron 1 MOhm est la limite supérieure (domaine d’erreurs inférieur à 1%).

L’entrée de retour RESET s’avère utile dans le mécanisme. Quand onmet l’entrée sur le niveau 0 logique, une impulsion de sortie est tout desuite interrompue. En effet, un transistor commandé (interne) a pour effetune décharge rapide (court-circuit) du circuit RC.

Si on maintient cette entrée temporairement sur la masse après l’éta-blissement de la tension d’alimentation, il ne peut se produire aucuneimpulsion dans ce moment de mise en circuit. Dans la plupart desapplications, ceci est d’importance capitale, par exemple après la perteprovisoire de l’alimentation.

22 7

Page 8: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Il n’est question maintenant que des deux entrées Trigger à proprementdit. Trig + ne réagit qu’aux fronts positifs et entraîne un déclenchementde l’impulsion, quand l’autre entrée Trigger (Trig -) se trouve sur le niveau1 logique. Trig – ne répond qu’aux fronts négatifs seulement si l’autreentrée Trigger (Trig +) se trouve sur le niveau 0 logique.

En examinant le circuit, on s’aperçoit qu’on se trouve en présence d’unmonostable commandé par un front négatif en utilisant l’entrée Trig-.(Niveau HIGH et LOW). HiGH = 1 logique. LOW = 0 logique.

Cela change sur un monostable activé ; le Trig+ se met avec Q sur HIGH,et si d’autres flancs d’impulsions Trigger négatifs interviennent, ceux-cirestent aussi longtemps sans être pris en compte jusqu’à ce que l’état derepos intervient.

Le réseau RC de l’entrée - TR sert à supprimer les crêtes de parasiteset à éviter des déclenchements non commandés. A des constantes detemps choisies de 10 kOhms x 47 nF= 470 ms, les impulsions Trigger,plus courtes qu’une demi- milliseconde (=470 ms), n’ont aucune chanced’être prises en compte.

Si vous vérifiez le calcul de la durée de l’impulsion avec la tolérance descomposants (100-KOhms - Poti/10 KOhms plus le condensateur électro-lytique 22 µF), vous en arrivez à des valeurs de 0.2.....2 s. En raison duseuil de tolérance considérable de ces condensateurs électrolytiques,ces périodes peuvent varier dans la réalité. Comme vous les adaptez àvos besoins, il faut prendre en compte l’exemple pré calculé. Dans ledoute : Augmentez le condensateur électrolytique (ou le réduire) et pro-céder au réglage au moyen du potentiomètre. De plus, il est évident quevous pouvez rétablir si besoin il y a, la fonction Retrigger : il vous suffit derelier le circuit de l’entrée Trig à la sortie Q et de mettre l’entrée Trigger àla masse.

Puis l’impulsion de sortie se termine, quand ,après les fronts négatifs,s’est écoulée la constante de temps réglée.

8 21

Page 9: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

sant est un CI CMOS particulièrement sensible : une simplecharge statique suffit pour le détruire.C’est pourquoi il convient de toujours manipuler les compo-sants MOS en les saisissant par la boîtier et sans entrer encontact avec les pattes de raccordement.De manière générale, ne les remplacez pas lorsque le circuitest sous tension.

IC 1= HCF 4538 (l’encoche ou le point doit être orienté vers C6).

Prenez votre temps dans tous les cas : le temps que vous y avez passéest d’autant plus bénéfique que celui que vous passez à la recherche del’erreur. Respectez la bonne position des diodes, des LEDs et descondensateurs électrolytiques. Implantez le CI dans son support, ceciest indiqué par la flèche de marquage vers la gauche vers C6.

Pour un test de fonctionnement, branchez l’entrée (E1 ou E2) et générezun front négatif. Vous simulez un front négatif par le fait que vous court-circuitez l’entrée. Le niveau HIGH=1 logique rétabli par les résistancesPull-up R1 et R2 est mis en position " LOW= 0 logique ", ce qui permetd’actionner le relais branché sur le Monostable.

Caractéristiques techniques Fonction : 2 monoflops indépendants les uns des autresEntrée : 2 flancs d’impulsions négatifsSortie : 1 contact relaisDurée d’impulsion : 1……10 s (réglable) Puissance de coupure : Relais 1 x U, 1 A max, 40 V max (40 VA)Tension de fonctionnement : 12– 15 VConsommation : env. 5 m A Dimensions : 80 x 60 mm.

Remarques générales Avant de procéder au montage, prenez un instant pour lire la présentenotice. Vous éviterez ainsi de perdre un temps précieux à la recherched’erreurs que vous auriez pu éviter.

Effectuez proprement les soudures et les connexions. N’utilisez pasd’étain à braser, de graisse décapante. Assurez-vous qu’aucune sou-dure froide n’est présente. Car une soudure mal faite, un contactdéfectueux ou une mauvaise installation signifient une perte de tempsprécieux à la recherche de l’erreur et peuvent entraîner une détériora-tion des composants, ce qui occasionne une réaction en chaîne et unedestruction du kit complet

20 9

Page 10: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

Remarques générales sur le montage du kitPour réduire la probabilité que votre kit ne fonctionne pas après le mon-tage, travaillez consciencieusement. Vérifiez chaque étape, toute sou-dure deux fois avant de le faire fonctionner ! Respectez les consignesformulées dans cette notice ! Ne procédez pas autrement ! Vérifiezminutieusement toute étape : vérifiez l’installation une première fois puisune deuxième fois.

La première cause de non-fonctionnement est une erreur d’équipementde la platine (ex : inversement de diodes, de condensateurs électroly-tiques, CI, résistances). Faites attention aux anneaux de couleur desrésistances, elles se confondent facilement.

Respectez les valeurs des condensateurs. Ex : n 10 = 100 p F (non 10 n F).

Faites attention à ce que les pattes de tous les CI s’implantent bien dansla cosse. Il arrive que les pattes se plient.

Le non fonctionnement peut aussi s’expliquer par une mauvaise sou-dure : Elle se présente lorsque la soudure n’a pas été chauffée oulorsque le composant bouge au moment où celle-ci refroidit. Elle estreconnaissable à sa surface matte. Dans ce cas, refaites la soudure.

Sur 90% des circuits sur lesquelles il y a eu des réclamations, il s’agit laplupart de soudures mal faites, de soudures froides, de la non-utilisationd’étain à usage électronique SN 60 Pb.

N’utilisez que l’étain à usage électronique SN 60 Pb (60% étain, 40%plomb) avec âme en colophane servant également de flux. L’usage depâte à braser, de graisse décapante ou de chlorate de zinc est stricte-ment interdite. Acidifères, il risque d’endommager la carte imprimée etles composants électroniques. En outre, en conduisant le courant, ilsprovoquent des courts-circuits et des courants de fuite.

3 bornes de branchement à deux pôles2 bornes de branchement à 3 pôles

1.9 RelaisImplantez la platine avec les deux relais de 12 V puis soudez les bar-rettes sur les pistes conductrices.RL1 = 1 Relais de 12 V X URL2 = 1 Relais de 12 V X U

1.10. Circuits intégrés (CI)Insérez maintenant les circuits intégrés dans leurs douilles en respectantles polarités.

Attention !Les circuits intégrés sont très sensibles aux erreurs de pola-rité. Suivez donc le marquage (encoche ou point). Le compo-

10 19

Page 11: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

S’il manque une caractéristique évidente d’une LED ou si vous avez undoute sur la polarité (étant donné que les fabricants utilisent des indicesd’identification différents), celle-ci peut être transmise par l’essai.Procédez comme suit :Branchez la LED via une résistance de 270 R (sur une LED low-Current4K7) à une tension de fonctionnement d’environ 5 V (pile de 4.5 V ou de9 V°.Si la LED s’allume, la cathode est alors reliée au moins. SI la LED nes’allume pas, celle-ci n’est pas mise en mode de verrouillage (cathodeau Plus) et il faut inverser la polarité.

1.8 Bornes de connexionBranchez à présent les bornes à vis dans la position correspondante surla platine puis soudez proprement les broches de sortie sur les pistesconductrices. La borne à 4 pôles est construite par l’assemblage decommutations à queue d’aronde à deux pôles et la borne à 8 pôles estconstruite par l’assemblage de commutations à queue d’aronde de deuxbornes à 3 pôles et à deux pôles.

En raison de la grande surface de pistes conductrices et de bornes deconnexions, il faut réchauffer la soudure un peu plus longtemps qued’habitude jusqu’à ce que le zinc se mette à couler et qu’il se forme unesoudure propre.

Il est encore possible qu’un composant soit défectueux. Si vous êtes undébutant dans le domaine de l’électronique, adressez-vous à un person-nel qualifié équipé d’appareils de mesure.

Si vous n’avez pas cette possibilité, veuillez renvoyer le circuit défec-tueux dans son emballage avec une description exacte du disfonctionne-ment, ainsi que la notice correspondante à notre service après-vente(seule une indication exacte du problème permet une réparation irrépro-chable !). Une explication détaillée du problème est importante, étantdonné qu’il peut y avoir un disfonctionnement de votre bloc d’alimenta-tion ou de votre branchement extérieur.

Remarque :On a testé plusieurs fois ce kit comme prototype avant de le construire.Même si une qualité optimale de fonctionnement et une fiabilité optimaleà toute épreuve sont obtenues, il est considéré comme type.

Pour obtenir une sûreté de fonctionnement optimale, on a construit le kiten 2 étapes :

1. Première étape : Montage des éléments sur la platine2. Deuxième étape : Vérification/Branchement/Mise en

marche

Assurez-vous de toujours souder les éléments le plus près possible de laplatine (sauf indications contraires). Coupez tous les morceaux de pattesqui dépassent juste au-dessus du point de soudure.

Utilisez un fer à souder équipé d’une petite panne afin d’écarter lesrisques de pontage. Travaillez soigneusement.

18 11

Page 12: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

SoudageSi vous ne maîtrisez pas encore parfaitement la technique du soudage,veuillez lire attentivement ces instructions avant de prendre le fer à sou-der. Le soudage, c’est tout un art.1. Pour souder des circuits électroniques, n’utilisez ni décapant liquide,

ni pâte à souder. Ces produits contiennent un acide qui détruit lescomposants et les pistes.

2. N’utilisez que l’étain à usage électronique SN 60 Pb (60% étain, 40%plomb) avec âme en colophane servant également de flux.

3. Utilisez un petit fer à souder d’une puissance maxi de 30 watts. Lapanne du fer doit être parfaitement propre afin que la chaleur du fersoit bien transmise aux points de soudure.

4. Les soudures en elles-mêmes ne doivent durer que quelques ins-tants : les soudages trop longs détériorent les composants et provo-quent le détachement des pistes de cuivre.

5. Pour souder, placez la panne du fer, bien mouillée d’étain, sur le pointde soudure de manière à toucher simultanément le fil du composant etla piste. Ajoutez simultanément de l’étain (pas de trop), égalementchauffé. Dés que l’étain commence à couler, enlevez-le du point desoudure. Attendez que l’étain restant se soit bien étalé et éloignez lefer à souder du point de soudure.

6. Après éloignement du fer, veillez à ne pas bouger le composant quivient d’être soudé pendant environ 5 secondes. Une soudure parfaiteprésente alors un aspect argenté brillant.

7. Une panne de fer à souder impeccable est la condition essentielle à labonne exécution des soudures : autrement, il est impossible de biensouder. Après chaque utilisation du fer à souder, il est donc conseilléd’enlever l’étain superflu ainsi que les dépôts à l’aide d’une épongehumide ou d’un grattoir en matière plastique à base de silicone.

1.6.Potentiomètre-trimmer de précisionSoudez à présent les deux potentiomètres de précision sur la platine

P 1= 100 kP 2= 100 k

1.7.Les diodes (LEDs)

Soudez à présent les LEDs en respectant la polarité sur la platine. Laplus petite patte de branchement constitue la cathode.

Si vous observez une diode à contre jour, vous reconnaissez l’anode parl’électrode la plus grande à l’intérieur de la LED.Sur le schéma d’implantation, la place de la cathode est représentée parun gros trait dans contour de la diode.

Soudez d’abord une cosse de branchement à chaque diode afin quecelle-ci puisse être orientée exactement. Si ceci se produit, soudez ledeuxième branchement.

LED 1 = rouge Ø 3 mmLED 2 = rouge Ø 3 mm

12 17

Page 13: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

1.5 CondensateursInsérez les condensateurs dans les trous correspondants. Ecartez lespattes et soudez-les proprement sur les pistes conductrices. Respectezimpérativement la polarité des condensateurs électrolytiques.

Attention !La polarité des condensateurs électrolytiques dépend de leurfabrication. Parfois, seuls les symboles " + " et "-" sont impri-més. Les indications du fabricant sont donc déterminantes.

C1 = 0.047µF= 47 nF= 473 Condensateur céramiqueC2 = 0.047µF= 47nF= 473 Condensateur céramiqueC3 = 0.01 µF= 10 nF= 103 Condensateur céramiqueC4 = 0.01 µ F= 10 nF= 103 Condensateur céramiqueC5 = 47 µF Condensateur électrolytiqueC6 = 22 F (=0.2.....2s) Condensateur électrolytique

Ou 100 F (=1.....10s)C7 = 22 F (= 0.2.....2s) Condensateur électrolytique

Ou 100 F (= 1….10s)

8. Après le soudage, les pattes doivent être coupées aussi courtes quepossible et directement au-dessus de la soudure.

9. Pour le soudage de semi-conducteurs, de LEDs et de Cis, le temps desoudage ne doit pas dépasser 5 secondes environ, faute de quoi lecomposant sera détérioré. De même, il est important pour ces compo-sants de bien respecter la polarité.

10. Une fois la pose des composants terminée, vérifiez d’une manièregénérale sur chaque circuit que tous les composants ont été placéscorrectement et avec la bonne polarité. Assurez-vous que l’étain neforme pas de pontages perturbateurs entre des fils ou des pistes.Ceux-ci n’entraînent pas uniquement un mauvais fonctionnement,mais aussi la destruction de composants coûteux.

11. Avertissement : Les soudures mal faites, les erreurs de connexions,de manipulation et de pose de composants échappent à notrecontrôle et ne peuvent par conséquent engager notre responsabilité.

1. Etape IMontage des éléments sur la platine

1.1 RésistancesEnfichez d’abord les résistances, les pattes légèrement coudées, dansles trous correspondants (conformément au schéma d’implantation).Pliez ensuite les pattes d’environ 45° en les écartant pour que les com-posants ne tombent pas lorsque vous retournez la platine et soudezcelles-ci minutieusement sur les pistes conductrices au dos du circuitimprimé. Coupez ensuite les fils qui dépassent.Les résistances utilisées habituellement sont des résistances au car-bone. Leur tolérance est de 5%. Elles sont marquées par un anneaucouleur or. Ce type de résistances possède normalement 4 anneaux.Pour lire les codes de couleurs, tenez la résistance de sorte que l’an-neau de couleur soit du côté droit de la résistance. Lisez ensuite les cou-leurs de la gauche vers la droite.

16 13

Page 14: Version 10/02 Kit interrupteur - asset.conrad.com

R1 = 10 k marron noir orangeR2 = 10 k marron noir orangeR3 = 10 k marron noir orangeR4 = 10 k marron noir rougeR5 = 10 k marron noir orangeR6 = 10 k marron noir orangeR7 = 4.7 k jaune violet rougeR8 = 4.7 k jaune violet rougeR9 = 680 R bleu gris marronR10 = 680 R bleu gris marron

1.2 DiodesEnfichez à présent les diodes, les pattes légèrement coudées, dans lestrous correspondants (conformément au schéma d’implantation). Veillezau respect de la polarité (voir trait de la cathode).Pliez ensuite les pattes d’environ 45° en les écartant pour que les com-posants ne tombent pas lorsque vous retournez la platine et soudezceux-ci minutieusement sur les pistes conductrices au dos du circuitimprimé. Coupez ensuite les fils qui dépassent.

D1 = 1 N 4148 diode au siliciumD2 = 1 N 4148 diode au silicium

1.3 Douilles CIEnfichez les douilles pour les circuits intégrés (CIs) à l’endroit prévu surle côté composants de la platine.

Attention !Observez l’entaille ou le repère porté sur le bord de la douille.Elle indique l’endroit (branchement 1) prévu pour insérer parla suite les circuits intégrés (CI). Insérez les douilles de tellesorte que leurs repères correspondent à ceux indiqués sur leschéma d’implantation.Pour éviter que les douilles tombent lorsque vous retournez le circuitpour procéder à la soudure, recourbez légèrement deux des pattes dechaque douille puis soudez toutes les pattes de raccordement.1 douille à 16 pôles

1.4 TransistorsSoudez les transistors sur le côté des pistes conductrices.Faites attention à la position :Les contours du boîtier des transistors doivent correspondre à ceux duplan d’implantation. Les pattes ne doivent être en aucun cas pliées, deplus les composants doivent être soudés le plus prés possible de la pla-tine en laissant un écart de 5 mm.Veuillez raccourcir au maximum le temps de soudage afin que l’échauf-fement n’endommage pas les transistors.T1= BC 547, 548, 549 A,B, ou C Transistors à faible puissanceT2= BC 547,548, 549 A, B ou C Transistor de puissance NPN

14 15