Ventilo-convecteurs · 2019. 11. 15. · - Ventilo--convecteur pour installation en allège: Type...

L’entreprise de l’innovation

LTG Aktiengesellschaft

Ventilo-convecteurspour installation en allègeet aux salles de marché

Exemple:Type VFC 630

LTG AktiengesellschaftD - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7+49 (711) 82 01-180, Fax +49 (711) 82 01-720

Internet: http://www.LTG-AG.deE-Mail: [email protected]

LTG Incorporated105 Corporate Drive, Suite ESpartanburg S.C., 29303 USA+1 (864) 599--6340, Fax +1 (864) 599--6344

Internet: http://www.LTG-INC.netE-Mail: [email protected]

LTG S.r.l. con socio unicoVia G. Leopardi 10I--20066 Melzo+39 (02) 9 55 05 35, Fax +39 (02) 9 55 08 28

Internet: http://www.LTG-SRL.comE-Mail:[email protected]

VF--Brüstung-F-TP-01 (11/07) 416-112



E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720 VF--Brüstung-F-TP (11/07)Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früheremDatum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications. 3

LTG Composants de conditionnement d'air -L'alternative économiqueLTG Ventilo-convecteurs RaumluftRPrincipe de fonctionnementLes LTG ventilo-convecteurs RaumluftR sont des appa-reils équippés d’un ventilateur intégré qui aspire de l’airambiant. L’air passe par un échangeur thermique aquifèrequi le chauffe ou refroidit et est de nouveau expulsé àl’extérieur dans la pièce. Normalement, il y a un filtre de-vant l’échangeur thermique pour protéger l’appareil.

Comme ventilateurs, on utilise des ventilateurs à couranttransversal silencieux et ne nécessitant pas d’entretien.Le réglage de la vitesse se réalise par un moteur à cinq vi-tesses (sauf VKT) qui est activé par un interrupteurséparé. Une activation en groupe de plusieurs appareils àl’aide d’un seul interrupteur est possible.

Les convecteurs sont des appareils à air recyclé, mais ilspeuvent, sur demande, également être livrés avec un rac-cord pour l’air frais.

Une construction robuste et une qualité supérieure desconvecteurs garantissent une haute sécurité de fonction-nement et une longévité fonctionnelle.

Avantages- Un éventail de types- pour systèmes à deux et à quatre tuyaux- tailles différentes

- Construction- ventilateur à courant transversal ou centrifuge- fonctionnement du ventilateur à faibleconsommation d’énergie

- appareils sur demande avec alimentation en air frais

- Écoulement d’air- soufflage uniforme sur la longueur totale del’appareil grâce au ventilateur à courant transversal

- grilles d’entrée et de sortie avec chicane ajustablepour un courant d’air optimisé

- différentes formes d’écoulement

- Situation d’encastrement- construction compacte et faible hauteur de l’appareil- faible profondeur totale

- Solutions en systèmes- solutions complètes de réglage- solutions complètes de ventilation grâce à l’usagede ventilo-convecteurs et de diffuseurs linéaires

- Entretien- ventilateur facile à démonter et ne nécessitant pasd’entretien

- remplacement facile du filtre (G2)- échangeur thermique au côté aspiration, d’accèsfacile

Gamme de livraison- Ventilo--convecteur pour installation en allège:Type VFC (voir page 4)

- Ventilo--convecteur à déplacement d’air périphériquepour installation en allège:Type QVC (voir page 19)

Tous les ventilo-convecteurs de LTG sont disponibles endifférentes tailles:Type VFC en taille 500, 630, 800, 1000 et 1250Type QVC en taille 630, 800, 1000 et 1250

Accessoires / Versions spéciales(voir brochure ”Accessoires pour LTG Appareils de con-ditionnement d’air”)

- Ventilateur spécial pour courant d’air mixte/à déplaçe-ment d’air.

- Appareils sans filtre pour l’air secondaire et sans grilleprotectrice à la sortie d’air (version standard avec filtreet grille).

- Tubulure d’écoulement pour le récipient de l’eaucondensée.

- Pour le raccord des appareils du côté eau:raccord adapteur 1/2” ou raccord à purge, tuyaux flexi-bles de raccord.

- Grille et cadre de sortie d’air.

- Alimentation en air frais.

- Accessoires pour le réglage.

Tolérances- En ce qui concerne les dimensions données dans cettebrochure, les tolérance générales selonDIN ISO 2768-vL sont valables.Pour les grilles de sortie, les tolérances spécifiquesdonnées sur le schéma sont valables.

- Tolérances de rectitude et de torsion selonDIN EN 12020--2.

Finition- La finition a été conçue pour une application dans desbâtiments -- climat ambiant selon DIN 1946 partie 2 -Autres exigences sur demande.

Documentation appel d'offresVoir page 33




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC

SpécificationLe ventilo-convecteur plafonnier de type VKB de LTG aété conçu spécialement pour hôtels et bâtiments commer-ciaux avec de hautes exigences acoustiques, afin deréaliser facilement différents systèmes de diffusion d’air.Il est prevu pour l’installation sur allège.

Principe de fonctionnementLe ventilateur à courant transversal aspire l’air ambiantdu local à partir de la face inférieure de l’appareil. L’airpasse par un échangeur thermique qui le chauffe ourefroidit et est de nouveau diffusé dans la pièce.

Réglage du côté eau par vannes.

ConstructionVentilo-convecteur, type VFC:

- système à deux tuyaux pour seulement refroidir ou seu-lement chauffer (VFC--2)

- système à quatre tuyaux pour refroidir et chauffer(VFC--4)

Ventilo-convecteur pour installation sur allège Type VFC

Avantages• Fonctionnement particulièrement silencieux.

• Faible hauteur de construction de 165 mm

• Isolation de l’appareil pour service avec de l’eau derefroidissement de 6_C.

• Économique grâce à un ventilateur à faible consomma-tion d’énergie.

• Construction nécessitant peu d’entretien.Moteur, roue et échangeur thermique sont accessibles àpartir d’en bas.

Exemple de l’écoulement dans la pièce pour VFC avec ventila-teur spécial pour un courant d’air mixte/à déplaçement d’air




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4Spécification, Dimensions, PoidsSpécificationVentilo-convecteur avec un échangeur thermique et deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.

Réglage du côté eau par vannes.

Particulièrement faible profondeur et basse hauteur deconstruction. Grâce à quoi, très approprié à une installa-tion économique en espace aux appuis.Pour des températures particulièrement basses de l’eauamenée, l’appareil est disponible avec un récipient isoléde l’eau condensée (voir page 9).Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]Poids*[kg]

500 527 497 563 730 755 13

630 627 597 663 885 855 15

800 857 827 893 1085 1085 19

1000 1057 1027 1093 1335 1285 23

1250 1257 1227 1293 1553 1485 28

* Valeurs approx. selon version

165

5558

100 30

50 80

18

60

32

25

Type VFC (4 tuyaux) - pour installation en allège

Sortie d’air

Longueur totale, dimension E

Accrochage de l’appareil, dimension C

Longueur de l’appareil, dimension A

Sortie d’air, dimension B

Longueur du récipient de l’eau condensée, dimension DAttention: Quelquefois, la longueur du récipient excèdela longueur totale de l’appareil.

Butée en caoutchouc, à com-mander séparément selon la di-stance au murmin. 10sans accrochage arrière

Interrupteurde réseau

Accrochage àpartir d’en haut-- Version spécialeStandard: Étrierd’accrochagepour montage mu-ral arrière(Accessoire

optionnel)

Écoulement del’eau condensée 22Ø15

KKW--VL = refroidir -- alimentation d’eauKKW--RL = refroidir -- retour d’eauHZG--VL = chauffer -- alimentation d’eauHZG--RL = chauffer -- retour d’eau

min.80

min.10

22165

187

45 82

113

266

15

KKW- RL

HZG- RL

HZG-VLKKW-VL

Il y a les possibilités suivantes pour l’installation de l’ap-pareil(s.v.p. indiquer dans votre commande):- Accrochage à partir d’en haut(accrochage à l’appui) ou- Montage mural -- accrochage arrière(voir brochure ”Accessoires pour LTG Appareils deconditionnement d’air”)




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4Caractéristiques techniquesTaille 500n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk oF/∆t1[W/K]

Qk mF/∆t1[W/K]

Qk mF2[W]

Qk sens2

mF [W]Qh oF/∆t[W/K]

Qh mF/∆t[W/K]

wok /∆pw[kg/h]/[kPa]

woh/∆pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 160 26 32 34 28 672 560 21 19

200 / 13 100 / 2,5

16II 240 30 36 46 45 1080 900 28 28 20III 290 36 42 54 54 1220 1080 32 32 23IV 340 40 46 60 60 1320 1200 35 35 25V 430 46 52 68 68 1468 1360 40 40 31

Taille 630n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk oF/∆t1[W/K]

Qk mF/∆t1[W/K]

Qk mF2[W]

Qk sens2


Qh mF/∆t[W/K]



Pel[W]

I 170 25 31 41 36 864 720 26 23

200 / 14 100 / 2,7

16II 260 29 35 52 51 1224 1020 32 31 20III 310 35 41 60 60 1356 1200 35 35 23IV 370 39 45 67 67 1474 1340 39 39 25V 480 46 52 76 76 1641 1520 43 43 31

Taille 800n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk oF/∆t1[W/K]

Qk mF/∆t1[W/K]

Qk mF2[W]

Qk sens2


Qh mF/∆t[W/K]



Pel[W]

I 220 25 31 47 42 1008 840 29 26

200 / 16 100 / 3,1

16II 320 28 34 64 60 1440 1200 38 36 20III 380 34 40 74 71 1604 1420 42 41 23IV 460 38 44 82 81 1782 1620 47 47 25V 580 45 51 92 91 1965 1820 51 51 31

Taille 1000n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk oF/∆t1[W/K]

Qk mF/∆t1[W/K]

Qk mF2[W]

Qk sens2


Qh mF/∆t[W/K]



Pel[W]

I 300 27 33 58 53 1272 1060 36 33

200 / 18 100 / 3,4

25II 420 30 36 76 71 1704 1420 47 44 29III 470 34 40 85 82 1853 1640 54 51 33IV 570 38 44 95 92 2024 1840 59 57 36V 720 46 52 107 105 2268 2100 65 65 42

Taille 1250n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk oF/∆t1[W/K]

Qk mF/∆t1[W/K]

Qk mF2[W]

Qk sens2


Qh mF/∆t[W/K]



Pel[W]

I 360 27 33 74 68 1632 1360 46 43

200 / 20 100 / 3,6

25II 470 30 36 90 85 2040 1700 54 51 29III 570 35 41 98 96 2196 1920 61 58 33IV 690 38 44 106 104 2288 2080 63 61 36V 830 46 52 118 116 2505 2320 69 67 42

1)Puissance frigorifique spécifique (service sans condensation)2)Puissance frigorifique avec les paramètres suivants: température de l’eau amenée: 6_C,température d’entrée de l’air: 26_C, humidité relative de l’air: 50%.

Légenden -- vitesseV -- débit volume (¦10%)LA18 -- niveau de pression acoustiqueLwA -- niv. de puiss. sonore ¦3 dB(A)

(sans revêtement)Qk oF -- puissance frigorifique (sans filtre)QkmF -- puissance frigorifique (avec filtre)Qh oF -- puissance calorifique (sans filtre)QhmF -- puissance calorifique (avec filtre)Qksens mF -- puissance frigorifique sensible (avec filtre)

∆t -- écart de température entre l’air aspiré devantl’échangeur thermique et l’alimentation d’eau

wok -- débit d’eau standard lors de puiss. frigorifique*woh -- débit d’eau standard lors de puiss. calorifique*∆pw -- perte de charge sur l’eauPel -- puissance électrique consommée (¦ 20%)

*corrections pour d’autres débits d’eau, v. p. 15 et suiv.

Schéma de raccordement pour le réglagede la vitesse (voir page 28)




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-2Spécification, Dimensions, PoidsSpécificationVentilo-convecteur avec un échangeur thermique pourchauffer ou refroidir l’air ambiant.Réglage du côté eau par vannes.

Particulièrement faible profondeur et basse hauteur deconstruction.Grâce à quoi, très approprié à une installationéconomique en espace aux appuis.Pour des températures particulièrement basses de l’eauamenée, l’appareil est disponible avec un récipient isolé del’eau condensée (voir page 10).Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]Poids*[kg]

500 527 497 563 730 755 13

630 627 597 663 885 855 15

800 857 827 893 1085 1085 19

1000 1057 1027 1093 1335 1285 23

1250 1257 1227 1293 1553 1485 28


165

58 55

100 30

50 80

60

32

119

25

RL

VL

18

min.80

min.10

22165

266

431

187

45

15

160


Butée en caoutchouc, à com-mander séparément selon la di-stance au murmin. 10sans accrochage arrière

Longueur du récipient de l’eau condensée, dimension DAttention: Quelquefois, la longueur du récipient excède lalongueur totale de l’appareil.





Sortie d’air, dimension BSortie d’air

Accrochage àpartir d’en haut-- Version spécialeStandard: Étrierd’accrochagepour montage mu-ral arrière(Accessoire

optionnel)

Type VFC (2 tuyaux) - pour installation en allège

RL = retour d’eauVL = alimentation d’eau

Il y a les possibilités suivantes pour l’installationde l’appareil(s.v.p. indiquer dans votre commande):- Accrochage à partir d’en haut(accrochage à l’appui) ou- Montage mural -- accrochage arrière(voir brochure ”Accessoires pour LTG Appareils deconditionnement d’air”)




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-2Caractéristiques techniquesTaille 500n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Q oF /∆t1[W/K]

Q mF /∆t1[W/K]

Q mF2[W]

Qsens mF2[W]

wo /∆pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I 160 26 32 37 36 864 720

200/18

16II 240 30 36 49 48 1152 960 20III 290 36 42 57 56 1265 1120 23IV 340 40 46 64 64 1408 1280 25V 430 46 52 73 73 1576 1460 31

Taille 630n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Q oF /∆t1[W/K]

Q mF /∆t1[W/K]

Q mF2[W]

Qsens mF2[W]


Pel[W]

I 170 25 31 48 43 1032 860

200/20

16II 260 29 35 59 59 1416 1180 20III 310 35 41 68 68 1536 1360 23IV 370 39 45 76 76 1672 1520 25V 480 46 52 87 87 1879 1740 31

Taille 800n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Q oF /∆t1[W/K]

Q mF /∆t1[W/K]

Q mF2[W]

Qsens mF2[W]


Pel[W]

I 220 25 31 52 48 1152 960

200/22

16II 320 28 34 72 64 1536 1280 20III 380 34 40 83 78 1762 1560 23IV 460 38 44 95 92 2024 1840 25V 580 45 51 105 105 2268 2100 31

Taille 1000n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Q oF /∆t1[W/K]

Q mF /∆t1[W/K]

Q mF2[W]

Qsens mF2[W]


Pel[W]

I 300 27 33 62 59 1488 1180

200/23

25II 420 30 36 82 76 1968 1520 29III 470 34 40 92 89 2079 1780 33IV 570 38 44 104 102 2288 2040 36V 720 46 52 114 114 2462 2280 42

Taille 1250n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Q oF /∆t1[W/K]

Q mF /∆t1[W/K]

Q mF2[W]

Qsens mF2[W]


Pel[W]

I 360 27 33 80 73 1752 1460

200/25

25II 470 30 36 98 92 2208 1840 29III 570 35 41 107 104 2350 2080 33IV 690 38 44 116 113 2486 2260 36V 830 46 52 128 124 2678 2480 42

1)Puissance frigorifique spécifique (service sans condensation)2)Puissance frigorifique avec les paramètres suivants: température de l’eau amenée: 6_C,température d’entrée de l’air: 26_C, humidité relative de l’air: 50%.

Légenden -- vitesseV -- débit volume (¦10%)LA18 -- niveau de pression acoustiqueLwA -- niveau de puissance sonore ¦3 dB(A)

(sans revêtement)Q oF -- puissance (sans filtre)QmF -- puissance (avec filtre)Qksens mF -- puissance frigorifique sensible (avec filtre)

∆t -- écart de température entre l’air aspiré devantl’échangeur thermique et l’alimentation d’eau

wo -- débit d’eau standard*∆pw -- perte de charge sur l’eauPel -- puissance électrique consommée (¦ 20%)*corrections pour d’autres débits d’eau, v. p. 17





Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4Pour des températures particulièrement basses de l'eau amenéeSpécification, Dimensions, PoidsSpécificationVentilo-convecteur avec un échangeur thermique et deuxcycles séparés pour chauffer et refroidir l’air ambiant.Réglage du côté eau par vannes.

Particulièrement faible profondeur et basse hauteur de con-struction. Grâce à quoi, très approprié à une installation éco-nomique en espace aux appuis.Pour des températures particulièrement basses de l’eauamenée, on a prévu un récipient isolé de l’eau condenséepour accrochage sur le chantier.Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]Poids*[kg]

500 527 497 563 757 755 16

630 627 597 663 857 855 19

800 857 827 893 1087 1085 24

1000 1057 1027 1093 1287 1285 29

1250 1257 1227 1293 1487 1485 34


165

58 55

100 30

50 80

32

60

130143

18

Type VFC (4 tuyaux) avec récipient isolé de l’eau condensée pour des températures particulièrement basses de l’eau amenée

22165

187

266

15

160

431

113

8225

25


Accrochage de l’appareil, dimension CLongueur de l’appareil, dimension A



Longueur du récipient de l’eau condensée, dimension DAttention: Quelquefois, la longueur du récipient excède lalongueur totale de l’appareil.Butée en caoutchouc, à com-mander séparément selon la di-

stance au mur

min. 15sans accrochage arrière


Standard: Étrierd’accrochagepour montage mu-ral arrière(Accessoire

optionnel)

Accrochage àpartir d’en haut-- Version spéciale

Sortie d’air

Récipient isolé

KKW--VL = refroidir -- alimentation d’eauKKW--RL = refroidir -- retour d’eauHZG--VL = chauffer -- alimentation d’eauHZG--RL = chauffer -- retour d’eau


Caractéristiques de performance, voirappareil standard VFC--4




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-2Pour des températures particulièrement basses de l'eau amenéeSpécification, Dimensions, PoidsSpécificationVentilo-convecteur avec un échangeur thermique pourchauffer ou refroidir l’air ambiant.Réglage du côté eau par vannes.

Particulièrement faible profondeur et basse hauteur de con-struction. Grâce à quoi, très approprié à une installation éco-nomique en espace aux appuis.Pour des températures particulièrement basses de l’eauamenée, on a prévu un récipient isolé de l’eau condenséepour accrochage sur le chantier.Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]Poids*[kg]

500 527 497 563 734 755 16

630 627 597 663 884 855 19

800 857 827 893 1089 1085 24

1000 1057 1027 1093 1244 1285 29

1250 1257 1227 1293 1557 1485 34


165

58 55

100 30

50 80

RL

VL

32

60

130143

18

2525

22165

431

187

266

15

160





Longueur du récipient de l’eau condensée, dimension DAttention: Quelquefois, la longueur du récipient excède lalongueur totale de l’appareil.


Butée en caoutchouc, à com-mander séparément selon la di-stance au mur

min. 15sans accrochage arrière

Récipient isolé


Standard: Étrierd’accrochagepour montage mu-ral arrière(Accessoire

optionnel)

Accrochage àpartir d’en haut-- Version spéciale

Sortie d’air

Type VFC (2 tuyaux) avec récipient isolé de l’eau condensée pour des températures particulièrement basses de l’eau amenée

RL = retour d’eauVL = alimentation d’eau


Caractéristiques de performance, voirappareil standard VFC--2




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4, VFC-2Appareil fixe avec raccord pour alimentation en air frais à l'aide d'un diffuseur LDBSpécification, Dimensions, PoidsSpécificationVentilo-convecteur, version spéciale avec raccord pouralimentation en air frais. L’air est expulsé à l’aide d’unLTG diffuseur du type LDB en parallèle à la sortie d’airdu ventilateur à courant transversal.Ainsi, une alimentation optimale en air frais est assuréemême si le ventilateur est en arrêt.

Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique pourchauffer et/ou refroidir l’air ambiant.Wasserseitige Regelung durch Ventile.

Particulièrement faible profondeur et basse hauteur deconstruction. Grâce à quoi, très approprié à une installa-tion économique en espace aux appuis.

Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Dimensions, Poids

Taille A[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]F

[mm]Poids*[kg]

500 720 497 563 730 527 916 15

630 820 597 663 885 627 1016 18

800 1050 827 893 1085 857 1246 23

1000 1250 1027 1093 1335 1057 1446 28

1250 1450 1227 1293 1553 1257 1646 33


LDB 20/8/1

Caisson d’air, dimension A

Type VFC (illustration : 4 tuyaux) avec raccord pour alimentation en air frais a l’aide d’un diffuseur LDB

Longueur totale de l’appareil, dimension F


Longueur de l’appareil, dimension ERécipient de l’eau condensée, dimension D

221

196

193

86

71

320

60

165

130160

431

22

52 58 31

196

Raccord de l’air fraispour taille 500 et taille 630: DN 100,à partir de taille 800: DN 125

Vue latérale réduite

Longueur de sortie VFC dim. B

Caractéristiques de performance, voirappareil standard VFC--4 ou VFC--2.

Les données acoustiques peuvent varier selon le débitd’air frais.




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4, VFC-2Appareil fixe avec racc. pour alimentation en air frais à l'aide d'un caisson à air fraisSpécification, DimensionsSpécificationVentilo--convecteur, version spéciale avec alimentationen air frais et caisson latéral à air primaire (à gauche, vis--à--vis le moteur) comme rallonge de la sortie d’air recyclé.Le raccordement se réalise à l’aide d’une tubulureDN 100, avec clapet d’étranglement intégré (option).Ainsi, une alimentation optimale en air frais est assuréemême si le ventilateur est en arrêt.Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique pourchauffer et/ou refroidir l’air ambiant.Wasserseitige Regelung durch Ventile.Particulièrement faible profondeur et basse hauteur deconstruction. Grâce à quoi, très approprié à une installa-tion économique en espace aux appuis.Installation verticale.Raccord d’eau à droite ou à gauche.

Type VFC (illustration : 4 tuyaux) avec raccord pour alimentation en air frais a l’aide d’un caisson à air frais

857 134197

188

62

810

165

267

165

50

7

81210 10

21

Ø99

Tubulure (option)pour adapter à la situation locale de sortie d’air.

Caractéristiques de performance, voirappareil standard VFC--4 ou VFC--2.Les données acoustiques peuvent varier selon le débitd’air frais.




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4, VFC-2Appareils fixes avec raccord pour alimentation en air fraisValeurs de puissance sonore avec air fraisPuissance sonore LwA pour taille 500 avec alimentation en air frais,tubulure de raccord Ø 100 mmn[-]

VP = 30 m3/h[dB(A)]

VP = 40 m3/h[dB(A)]

VP = 50 m3/h[dB(A)]

VP = 60 m3/h[dB(A)]

VP = 70 m3/h[dB(A)]

I 34 31 34 37 41

II 37 35 37 38 41

III 42 41 41 41 44

IV 45 44 44 44 45

V 52 51 51 51 51

Puissance sonore LwA pour taille 630 avec alimentation en air frais,tubulure de raccord Ø 100 mmn[-]

VP = 40 m3/h[dB(A)]

VP = 50 m3/h[dB(A)]

VP = 60 m3/h[dB(A)]

VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

I 32 32 35 38 41

II 35 34 36 38 41

III 42 40 40 41 44

IV 46 44 44 44 45

V 52 51 51 51 51

Puissance sonore LwA pour taille 800 avec alimentation en air frais,tubulure de raccord Ø 125 mm (avec caisson á air frais: Ø 100 mm)n[-]

VP = 60 m3/h[dB(A)]

VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

I 32 33 35 38 40

II 36 35 36 38 40

III 41 39 40 41 42

IV 44 43 43 43 44

V 52 51 51 51 51


VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

VP = 120 m3/h[dB(A)]

I 33 34 34 37 41

II 36 35 37 38 41

III 41 39 39 40 42

IV 45 43 43 43 44

V 52 51 51 51 51


VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

VP = 120 m3/h[dB(A)]

VP = 140 m3/h[dB(A)]

I 33 34 35 36 38

II 36 35 37 38 38

III 41 39 39 40 42

IV 45 43 43 43 44

V 52 50 50 50 50




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4, VFC-2Appareils fixes pour libre fixation au solDimensions

1067

(1160)

857 191165

165

559

(246)

1067

191857165

165

559

Type VFC 800 (illustration : 4 tuyaux) pour libre fixation au sol,sans revêtement

Type VFC 800 (illustration : 4 tuyaux) pour libre fixation au sol,avec revêtement pour un positionnement libre

Caractéristiques de performance, voirappareil standard VFC--4 ou VFC--2.




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4

Puissance frigorifique lors de différents débits d'eau

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

II

III Vitesse

IV

V

Débit d’eau w [kg/h]

Puissancefrigorifiqueen%delapuissancenominaleQk

Perte de charge sur l'eau de l'échangeur thermique pour refroidir lors de différentsdébits d'eau

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280

VFC 1250VFC 1000VFC 800VFC 630VFC 500


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]





Puissance calorifique lors de différents débits d'eau

40 80 120 160 200

40

60

80

100

120

140

I

II

III Vitesse

IV

V


Puissancecalorifiqueen%delapuissancenominaleQh

Perte de charge sur l'eau de l'échangeur thermique pour chauffer lors de différentsdébits d'eau

1

2

3

5

10

20

50 70 100 200140 280

VFC 1250

VFC 1000

VFC 800

VFC 630

VFC 500


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]





Puissance lors de différents débits d'eau

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

III

III VitesseIV

V

Puissanceen

%de

lapuissancenominaleQ


Perte de charge sur l'eau lors de différents débits d'eau

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280

VFC 1250VFC 1000VFC 800VFC 630VFC 500


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]




Ventilo-convecteur Type VFC

Nomenclature

VFC - 2 800 / F / F / L / - - - / - - - / O / D

appareil à 2 tuyaux 2appareil à 4 tuyaux 4(réglage par vanne)

taille 50063080010001250

D = installation au plafond DF = installation sur allège FB = installation au plancher B

sans filtre -avec filtre F

raccord d’eau à gauche Lraccord d’eau à droite R

sans raccord pour l’air frais - - -avec raccord pour l’air frais LDB PLavec raccord pour l’air frais caisson PK

avec récipient supplémentaire isolée Zsans récipient supplémentaire isolée - - -

accrochage en haut Oaccrochage arrière H

vanne de passage 3 points Dvanne 3 points à 3 voies 3vanne de passage thermique T




LTG Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVC

Ventilo-Convecteur à déplacement d’air Type QVC

Le ventilo--convecteur à déplacement d’air, type QVC,est un appareil à quatre tuyaux, réglé par vannes pourrefroidir et chauffer, et particulièrement approprié à lesplus hautes exigences de confort.

En fonction d’un appareil d’air recyclé, il peut être utilisédans tous les casoù l’alimentation du local en air frais seragarantie soit par un système indépendant de ventilationsoit par l’ouverture des fenêtres. De cette manière, leclimat dans le local peut être adapté par l’usager selon lesbesoins individuels.

Grâce à son principe de fonctionnement -- diffusion d’airà basses impulsions et en sens horizontal -- il y a un”court--circuit” entre la sortie d’air et l’orifice d’aspira-tion en cas de chauffage. Pour cette raison, la puissancecalorifique spécifique est beaucoup plus basse que lapuissance frigorifique, ce qui limite l’application duQVCaux locaux à faibles exigences de chauffage.

Principe de fonctionnementLe ventilateur à courant transversal aspire l’air ambiantà travers l’échangeur thermique. Selon la température del’eau dans l’échangeur thermique, l’air sera chauffé ou re-froidi. Puis l’air chauffé ou refroidi entre dans le caissond’air, équipé d’une sortie de déplacement d’air. Un souf-flage uniforme vers l’extérieur sur la hauteur et la largeurcomplète de la sortie d’air est garanti grâce aux aubes di-rectrices arrangées de manière spéciale dans le caissond’air. L’arrangement particulier des orifices provoque uneffet inductif additionnel ce qui a pour résultat une réduc-tion rapide de l’écart de température par rapport à l’airambiant.

Lors de la conception de l’appui il faut respecter les ren-seignements (voir page 21) pour assurer un fonctionne-ment sans trouble du système de ventilation. Le ServiceIngénieur de LTG est à votre disposition pour discuter lesdétails techniques.

Avantages• Confort- Climat agréable grâce au système à déplacementd’air.

- Qualité supérieure de l’air grâce au fait que des parti-cules en suspension dans l’air sont transportées endehors de la zone de séjour par le système thermique.

- Réduction rapide de l’écart de température par rap-port à l’air ambiant.

- Faible niveau sonore.

• Rentabilité- Économie en énergie frigorifique grâce au guidagede l’air à partir d’en bas vers le haut.

- Chauffage et refroidissement avec le même appareil.

- Installation facile.

- Appareils prêts au branchement.

- Faible consommation d’énergie électrique du venti-lateur à courant transversal

• Flexibilité- Design illimité du revêtement d’appui par l’archi-tecte ou le propriétaire.

- Réglage individuel.

- Réglage séparé ou en groupe.

- Sortie d’air ajustable aux différentes hauteurs etlargeurs d’appuis.

- Sortie d’air laquée en noir, grâce à quoi presque in-visible.

DimensionnementLe dimensionnement pour chaque appareil est fait par unprogramme de dimensionnement de LTG.




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVC

Déplacement d’air périphérique, installation aux appuis(photos de fumée en trois étapes)

SpécificationCaisson rigide en tôle galvanisée, résistant à la torsion.Des échangeurs thermiques offrant une haute puissancecalorique, construits en tube en cuivre à ailettes presséesen aluminium. Pressionmaximale de service de la versionstandard: 10 bar.

Les raccords pour l’eau froide, chaude et condensée sontplacés latéralement.

Le récipient de l’eau condensée est en tôle d’acier gal-vanisé, sur demande avec tubulure d’un diamètre de 15mm pour l’écoulement de l’eau condensée.

Sur demande: filtre pour l’air secondaire, facilementéchangeable et auto-extincteur en fibres polyamides,collées à la résine synthétique.

La sortie de déplacement d’air, qui est caractérisée parune faible perte de charge, est facilement démontable.

Les éléments de guidage d’air incorporés garantissent unedérivation du courant, une diffusion uniforme et un effetinductif supplémentaire.

La sortie de déplacement d’air peut être ajustée à lalargeur et à la hauteur de l’appui.

Ventilateur silencieux à courant transversal et avec mo-teur à condensateur (5 vitesses max.). Pour chaque ap-pareil, un interrupteur en conformité avec les degrés no-minaux de puissance sera nécessaire et doit être prévu etraccordé sur le chantier.

Gamme de livraisonLe ventilo-convecteur à déplacement d’air périphérique,type QVC, est disponible dans les tailles suivantes

Taille: 630 800 1000 1250Largeur de la sortie d’air: 1000 1200 1400 1600

Les largeurs de la sortie d’air ci-dessus mentionnées sontdes dimensions standards et peuvent être adaptées à l’ap-pui sur demande.

Accessoires/Versions spéciales- Raccord pour alimentation en air frais

- Au choix, disponible comme ventilo-convecteur à deuxtuyaux, pour seulement chauffer ou seulement refroidir.

- Tubulure d’écoulement pour le récipient de l’eau con-densée.

- Filtre pour l’air secondaire, facilement échangeable etauto-extincteur.

- Vanne de passage à commande trois points (24 V).

- Commutateur à trois échelons ”arrêt”/3/2/1

- Vanne de passage avec actionneur thermique




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVC, Dimensions, Poids

Ventilo-Convecteur à déplacement d’airpour installation en allège Type QVC

3 x 8,5 mmenv. 40

dim. C

Longueur totale de l’appareil, dim A

25

80197

approx.596

22

55 5520

125216

20 94

962

Vue pourarrangementà droite/à gauche

KRLHRLHVLKVL

Plaque estlivréeséparémentPour éviter un court--cir-cuit entre l’aspiration etle soufflage d’air il fautprévoir sur site une isola-tion par rapport à lafaçade.

Illustré : QVC, raccord d’eau à droiteRaccord de l’échangeur thermique avec tube lisse 12 mm (standard)QVC, raccord d’eau à gauche -- échangeur thermique pour refroidir sur l’appareilQVC, raccord d’eau à droite -- échangeur thermique pour chauffer sur l’appareilMoteur toujours à la gauche du ventilateur à courant transversal(vue sur la sortie d’air)

Accrochage de l’appareil , dim. Bapprox. 211

La section librene doit être inférieure de 50%

Longueur du récipient de l’eau condensée (déplaçable), dim. Dsans écoulement Longueur standard du caisson d’air, dim. E

KVL = refroidir -- alimentation d’eauKRL = refroidir -- retour d’eauHVL = chauffer -- alimentation d’eauHRL = chauffer -- retour d’eau

Taille

630

800

1000

1250

A B C D

885

1035

1335

1535

41

56

56

56

663

893

1093

1293

1046

1261

1461

1661

E

1000

1200

1400

1600

Dimensions [mm] à base des longueurs standard de sortieArrangement de la sortie au centre* Valeurs approx., selon version

Poids [kg]*

18

22

27

31

min. 50

Ventilo-Convecteur à déplacement d’airpour installation en allège Type QVCavec raccord pour alimentation en air frais

3 x 8,5 mmAccrochage de l’appareil , dim. Bapprox. 211 env. 40

dim. C

25

80197

22

55 5520

125216

962

20 94

147

DN100

60103

La section librene doit être inférieure de 50%

Le raccordementpeut être réalisélatéralement ouvers le bas

raccord pouralimentationen air frais

KRLHRLHVLKVL

Illustré : QVC, raccord d’eau à droiteRaccord de l’échangeur thermique avec tube lisse 12 mm (standard)QVC, raccord d’eau à gauche -- échangeur thermique pour refroidir sur l’appareilQVC, raccord d’eau à droite -- échangeur thermique pour chauffer sur l’appareilMoteur toujours à la gauche du ventilateur à courant transversal(vue sur la sortie d’air)

Longueur totale de l’appareil, dimA

approx.596

Vue pourarrangementà droite/à gauche

Longueur standard du caisson d’air, dim. E

KVL = refroidir -- alimentation d’eauKRL = refroidir -- retour d’eauHVL = chauffer -- alimentation d’eauHRL = chauffer -- retour d’eau

Taille

630

800

1000

1250

A B C D

885

1035

1335

1535

41

56

56

56

663

893

1093

1293

1046

1261

1461

1661

E

1000

1200

1400

1600

Dimensions [mm] à base des longueurs standard de sortieArrangement de la sortie au centre* Valeurs approx., selon version

Poids [kg]*

18

22

27

31

Longueur du récipient de l’eau condensée (déplaçable), dim. Dsans écoulement

min. 50

Plaque est livréeséparémentPour éviter un court--cir-cuit entre l’aspiration etle soufflage d’air il fautprévoir sur site une isola-tion par rapport à lafaçade.




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVC, Caractéristiques techniquesTaille 630n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

QkmF /∆t[W/K]

QhmF/∆t[W/K]


woh /∆pw[kgh]/[kPa]

Pel[W]

Imax[mA]

I 160 28 34 42 26

200 / 14 100 / 2,7

17

II 210 32 38 48 29 20

III 250 39 45 55 32 22 90

IV 290 43 49 59 34 24

V 340 46 52 62 35 27

Taille 800n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

QkmF /∆t[W/K]

QhmF/∆t[W/K]



Pel[W]

Imax[mA]

I 230 27 33 51 31

200 / 16 100 / 3,1

17

II 260 32 38 57 34 20

III 310 36 42 65 37 22 90

IV 350 38 44 69 40 24

V 400 41 47 73 41 27

Taille 1000n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

QkmF /∆t[W/K]

QhmF/∆t[W/K]



Pel[W]

Imax[mA]

I 260 28 34 57 36

200 / 18 100 / 3,4

17

II 320 30 36 65 38 20

III 400 36 42 77 44 24 130

IV 500 41 47 87 49 27

V 650 48 54 103 57 32

Taille 1250n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

QkmF /∆t[W/K]

QhmF/∆t[W/K]



Pel[W]

Imax[mA]

I 275 26 32 66 41

200 / 20 100 / 3,6

17

II 340 30 36 73 43 20

III 440 36 42 84 50 24 130

IV 550 41 47 96 56 27

V 725 48 54 108 67 32

Légenden - vitesse

V - débit volume (¦10%)LA18 - niveau de pression acoustique

LwA - niveau de puissance sonore ¦3 dB(A)(sans revêtement)

QkmF -- puissance frigorifique (avec filtre)QhmF -- puissance calorifique (avec filtre)∆t -- écart de température entre l’air aspiré devant

l’échangeur thermique et l’alimentation d’eauwok -- débit d’eau standard lors de puiss. frigorifique*woh -- débit d’eau standard lors de puiss. calorifique*∆pw -- perte de charge sur l’eauPel -- puissance électrique consommée (¦ 20%)Imax -- consommationmax. de courant lors de vitesse V

*corrections pour d’autres débits d’eau, v. p. 24 et suiv.





Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVC, Appareils fixes avec raccord pour alimentation en air fraisvaleurs de puissance sonore avec air fraisPuissance sonore LwA pour taille 630 avec alimentation en air fraisn[-]

VP = 40 m3/h[dB(A)]

VP = 50 m3/h[dB(A)]

VP = 60 m3/h[dB(A)]

VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

I 34 34 36 38 42

II 38 38 38 41 42

III 45 45 45 45 45

IV 49 49 49 49 49

V 52 52 52 52 52

Puissance sonore LwA pour taille 800 avec alimentation en air fraisn[-]

VP = 60 m3/h[dB(A)]

VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

I 33 35 37 40 42

II 38 38 39 40 42

III 42 42 42 43 45

IV 44 44 44 44 45

V 47 47 47 47 47


VP = 70 m3/h[dB(A)]

VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

VP = 120 m3/h[dB(A)]

I 34 35 37 39 41

II 37 38 38 39 41

III 43 41 41 41 44

IV 48 47 47 47 47

V 54 54 54 54 54


VP = 80 m3/h[dB(A)]

VP = 90 m3/h[dB(A)]

VP = 100 m3/h[dB(A)]

VP = 120 m3/h[dB(A)]

VP = 140 m3/h[dB(A)]

I 34 34 36 40 42

II 37 34 36 40 42

III 43 39 39 43 43

IV 48 45 45 45 46

V 53 53 53 53 53




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVCPuissance frigorifique lors de différents débits d'eau

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

II

III Vitesse

IV

V


Puissancefrigorifiqueen%delapuissancenominaleQk

Perte de charge sur l'eau de l'échangeur thermique pour refroidir lors de différentsdébits d'eau

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280

QVC 1250QVC 1000QVC 800QVC 630


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVCPuissance calorifique lors de différents débits d'eau

40 80 120 160 200

40

60

80

100

120

140

I

II

III Vitesse

IV

V


Puissancecalorifiqueen%delapuissancenominaleQh

Perte de charge sur l'eau de l'échangeur thermique pour chauffer lors de différentsdébits d'eau

1

2

3

5

10

20

50 70 100 200140 280

QVC 1250

QVC 1000

QVC 800

QVC 630


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]




Ventilo-convecteur à déplacement d'air pour installation en allègeType QVCPuissance lors de différents débits d'eau

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

III

III VitesseIV

V

Puissanceen

%de

lapuissancenominaleQ


Perte de charge sur l'eau lors de différents débits d'eau

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280

QVC 1250QVC 1000QVC 800QVC 630


Pertede

charge

surl’eau∆p w

[kPa]




Ventilo-convecteur Type QVC

Nomenclature

QVC - 2 800 / F / R / 1200 / 420 / - - - / D

appareil à 2 tuyaux 2appareil à 4 tuyaux 4(réglage par vanne)

taille 63080010001250

sans filtre -avec filtre F

raccord d’eau à gauche Lraccord d’eau à droite R

largeur du caisson en mm (standard) 1000120014001600

hauteur du caisson en mm (standard) 420

sans raccord pour l’air frais - - -avec raccord pour l’air frais P . .

vanne de passage 3 points Dvanne 3 points à 3 voies 3vanne de passage thermique T




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC, QVC Schéma de raccordement pour le réglage de la vitesseNote: -- Moteur à condensateur à 5 vitesses

-- Activation en groupe possible à l’aide des relais (à pourvoir par le client).-- Les caractéristiques techniques pour les appareils individuels contiennent des informations par rapport àla tension, la puissance absorbée et la puissance électrique.

Note: Pour assurer undémarrage sûr des ventilo-convecteurs, il est indispensablede mettre les appareils en marche à la vitesse III.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

C

PE N

PE

S1

L11 2 3

0321

L1

L

N

jaune

marron

bleu

jaune--vert

condensateur

L L PE N

C N

côté deraccordementpar LTG

vitesseI

blanc

vitesseIV

orange

vitesseV

noir

rouge

gris

vitesseIII

vitesseII

Interrupteur

Sectionneur, sur site

Réseau

Fusible 2A: à action retardée,sur site, peut varier selon le pro-jet (voir spécifications du di-mensionnement)




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type VFC-4Spécification appel d'offres

Quantité Description Prix unitaireen

Prix totalen

Ventilo-convecteur pour systèmes à 4 tuyauxpour régulation sur l'eau par vannes

Type VFC-4 (chauffer et refroidir)Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique à circuits d’eau sé-parés pour refroidir et chauffer, avec une haute puissance de convec-tion propre dans le mode de chauffage.

Ventilo-convecteur pour allèges à faible hauteur et profondeur.

Hauteur de l’appareil: 431 mmLargeur de l’appareil: 165 mm

Réglage de puissance via vanne à actionneur électrique (accessoireséparé).

Caisson en tôle d’acier galvanisé, résistant à la torsion.

Echangeur thermique pour une haute puissance calorique lors de fai-bles débits d’eau, sur le côté aspiration pour maintenance facile, entube en cuivre à ailettes pressées en aluminium pour une pressionmaximale de service de 10 bars.

Ventilateur tangentiel silencieux, facilement démontable pour mainte-nance, à caractéristique stable avec moteur à condensateur à cinq vi-tesses, câblé sur réglette à bornes, économique en énergie.

Raccord électrique toujours à droite.Activation par interrupteur individuel (accessoire séparé).Raccordement d’eau par tube lisse en cuivre de 12 x 1 pour raccordrapide, soit à gauche, soit à droite.

Récipient de l’eau condensée en acier galvanisé sans écoulement.Filtre à air secondaire, facilement échangeable et autoextinguible, enfibres polyamide, collée à la résine synthétique.

Sortie d’air avec grille anti-poussière galvanisée, largeur des mailles5 mm.Suspension soit par équerre arrière soit par équerre en haut pour in-sertion en allège.

Tailles: o 500o 630o 800o 1000o 1250

-- 2 --






Prix totalen

-- 2 --

Version spéciale:

o Appareil fixe avec récipient de l’eau condensée addition. isolé

pour accrochage pour de basses températures de l’eau amenée.Récipient de l’eau condensée en tôle d’acier galvanisé avecécoulement,isolation néoprène de 2 mm.Hauteur de l’appareil avec récipient de l’eau condenséeadditionel: 480 mm

o Appareil fixe avec diffuseur linéaire additionnelà une rangée LDB20/8/1/55

pour alimentation en air frais(profondeur d’installation augmentée de 31 mm, raccord à partirdu front)Diffuseur linéaire ajustable pour un débit constant ou variable,direction de soufflage ajustable de 180_, même par la suite.

Le diffuser comprend:• profilé extrudé en aluminium, anodisé au naturel• buse cylindrique à fente en plastique noir• caisson de distribution d’air de construction étroite en tôle

d’acier galvanisé• avec écoulement en tôle d’acier galvanisé,

à l’avant ou à l’arrière,longueur en mm: ________

o Appareil fixe avec caisson d’air primaire supplémentaire(à gauche, vis--à--vis le moteur)

pour alimentation en air frais, comme rallonge de la sortie d’airrecyclé avec tubulure de raccord 100 mm

o Appareil fixe avec support solide

pour un positionnement libre ou fixation au sol.

Fabricant: LTG AktiengesellschaftSérie de construction: Ventilo-convecteursType: VFC--4






Prix totalen

Ventilo-convecteur pour systèmes à 2 tuyauxpour régulation sur l'eau par vannes

Type VFC-2 (chauffer ou refroidir)Ventilo-convecteur avec un échangeur thermique pour refroidir ouchauffer, avec une haute puissance de convection propre dans le modede chauffage.

Ventilo-convecteur pour allèges à faible hauteur et profondeur.

Hauteur de l’appareil: 431 mmLargeur de l’appareil: 165 mm

Réglage de puissance via vanne à actionneur électrique (accessoireséparé).


Échangeur thermique pour une haute puissance calorique lors de fai-bles débits d’eau, sur le côté aspiration pour maintenance facile, entube en cuivre à ailettes pressées en aluminium pour une pressionmaximale de service de 10 bars.

Ventilateur tangentiel silencieux, facilement démontable pour mainte-nance, à caractéristique stable avec moteur à condensateur à cinq vi-tesses, câblé sur réglette à bornes, économique en énergie.

Raccord électrique toujours à droite.Activation par interrupteur individuel (accessoire séparé).Raccordement d’eau par tube lisse en cuivre de 12 x 1 pour raccordrapide, soit à gauche, soit à droite.


Sortie d’air avec grille anti-poussière galvanisée, largeur des mailles5 mm.Suspension soit par équerre arrière soit par équerre en haut pour in-sertion en allège.

Tailles: o 500o 630o 800o 1000o 1250

-- 2 --






Prix totalen

-- 2 --

Version spéciale:

o Apparail fixe avec récipient de l’eau condensée addition. isolé

pour accrochage pour de basses températures de l’eau amenée.Récipient de l’eau condensée en tôle d’acier galvanisé avecécoulement,isolation néoprène de 2 mm.Hauteur de l’appareil avec récipient de l’eau condenséeadditionel: 480 mm

o Appareil fixe avec diffuseur linéaire additionnelà une rangée LDB20/8/1/55

pour alimentation en air frais(profondeur d’installation augmentée de 31 mm,raccord à partir du front)Diffuseur linéaire ajustable pour un débit constant ou variable,direction de soufflage ajustable de 180_, même par la suite.

Le diffuser comprend:• profilé extrudé en aluminium, anodisé au naturel• buse cylindrique à fente en plastique noir• caisson de distribution d’air de construction étroite

en tôle d’acier galvanisé• avec écoulement en tôle d’acier galvanisé,

à l’avant ou à l’arrière,longueur en mm: ________

o Appareil fixe avec caisson d’air primaire supplémentaire(à gauche, vis--à--vis le moteur)

pour alimentation en air frais, comme rallonge de la sortie d’airrecyclé avec tubulure de raccord 100 mm

o Appareil fixe avec support solide

pour un positionnement libre ou fixation au sol.

Fabricant: LTG AktiengesellschaftSérie de construction: Ventilo-convecteursType: VFC--2




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type QVC-4Spécification appel d'offres


Prix totalen

Ventilo-convecteur à déplacement d'air périphérique poursystèmes à 4 tuyaux

à régulation sur l'eau par vannesType QVC-4 (chauffer et refroidir)

Ventilo-convecteur à déplacement d’air périphérique avec un échan-geur thermique à deux rangées à circuits d’eau séparés pour refroidiret chauffer, avec un caisson de distribution d’air variable et facile-ment démontable avec un diffuseur à déplacement d’air périphérique,laqué en noir, en forme de coin pour un écoulement uniforme, avecailettes redresseuses et faible perte de pression pour adaptation à dif-férentes géométries d’allèges.

Réglage de puissance via vanne à actionneur électrique(accessoire séparé).


Échangeur thermique pour une haute puissance calorique, en tube encuivre à ailettes pressées en aluminium pour une pression maximalede service de 10 bars.

Ventilateur tangentiel silencieux à caractéristique stable avec moteurà condensateur à cinq vitesses, économique en énergie ; moteur of-frant également la possibilité d’une activation en groupe, avec 5 pri-ses d’enroulement graduées, activation par interrupteur individuel.

Raccords d’eau soit à droite, soit à gauche. Raccordement d’eau partube lisse en cuivre de 12 mm pour raccord rapide.


Tailles / Largeur de la sortie/ Hauteur de la sortie:

o 500 / ______ mm / ______ mm

o 630 / ______ mm / ______ mm

o 800 / ______ mm / ______ mm

o 1000 / ______ mm / ______ mm

o 1250 / ______ mm / ______ mm

o avec air primaire, diamètre de tubulure 100 mm (option)

Fabricant: LTG AktiengesellschaftSérie de construction: Ventilo-convecteursType: QVC--4




Ventilo-convecteur pour installation en allège Type QVC-2Spécification appel d'offres


Prix totalen

Ventilo-convecteur à déplacement d'air périphérique poursystèmes à 2 tuyaux

à régulation sur l'eau par vannesType QVC-2 (chauffer ou refroidir)

Ventilo-convecteur à déplacement d’air périphérique avec un échan-geur thermique à deux rangées pour refroidir ou chauffer, avec uncaisson de distribution d’air variable et facilement démontable avecun diffuseur à déplacement d’air périphérique, laqué en noir, en formede coin pour un écoulement uniforme, avec ailettes redresseuses etfaible perte de pression pour adaptation aux différentes géométriesd’allèges.

Réglage de puissance via vanne à actionneur électrique(accessoire séparé).


Échangeur thermique pour une haute puissance calorique, en tube encuivre à ailettes pressées en aluminium pour une pression maximalede service de 10 bars.

Ventilateur tangentiel silencieux à caractéristique stable avec moteurà condensateur à cinq vitesses, économique en énergie ; moteur of-frant également la possibilité d’une activation en groupe, avec 5 pri-ses d’enroulement graduées, activation par interrupteur individuel.

Raccords d’eau soit à droite, soit à gauche. Raccordement d’eau partube lisse en cuivre de 12 mm pour raccord rapide.


Tailles / Largeur de la sortie/ Hauteur de la sortie:

o 500 / ______ mm / ______ mm

o 630 / ______ mm / ______ mm

o 800 / ______ mm / ______ mm

o 1000 / ______ mm / ______ mm

o 1250 / ______ mm / ______ mm

o avec air primaire, diamètre de tubulure 100 mm (option)

Fabricant: LTG AktiengesellschaftSérie de construction: Ventilo-convecteursType: QVC--2

LTG Ventilo-convecteurs RaumluftPrincipe de fonctionnementAvantagesGamme de livraisonAccessoires / Versions spécialesTolérancesFinition

Type VFCType QVCSchéma de raccordement pour le réglage de la vitesse TYpe VFC, QVCSpécification appel d'offres

Ventilo-convecteurs · 2019. 11. 15. · - Ventilo--convecteur pour installation en allège: Type...

Documents

Transcript of Ventilo-convecteurs · 2019. 11. 15. · - Ventilo--convecteur pour installation en allège: Type...