VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m...

24
VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e année 2011 N o 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767 HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT Une étude sur les salariés saisonniers du sud de la Dordogne a été réalisée afin de mieux connaître cette population Page 2 Etre saisonnier en Périgord Noir La première édition du Festiv’art à Saint-Crépin-Carlucet a mis au jour de nombreux talents cachés Page 14 Des artistes méconnus à la une Match test à Madrazès pour les Sarladais C ’est à un grand week-end de rugby qu’est convié le public. Moscato One Man Chaud samedi, puis dimanche au pied des entrepôts la rencontre contre le premier de la poule, Gourdon, qui devrait faire recette ! Supporters, mobilisez-vous derrière votre équipe, les joueurs comptent sur vous. Lire page 17

Transcript of VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m...

Page 1: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

VENDREDI2

DÉCEMBRE

64e année2011

No 11-48 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Une étude sur les salariés saisonniersdu sud de la Dordogne a été réaliséeafin de mieux connaître cette population

Page 2

Etre saisonnier en Périgord Noir

La première édition du Festiv’artà Saint-Crépin-Carlucet a mis au jourde nombreux talents cachés

Page 14

Des artistes méconnus à la une

Match test à Madrazèspour les Sarladais

C ’est à un grand week-end de rugby qu’est convié le public. Moscato One ManChaud samedi, puis dimanche au pied des entrepôts la rencontre contre le

premier de la poule, Gourdon, qui devrait faire recette ! Supporters, mobilisez-vousderrière votre équipe, les joueurs comptent sur vous. Lire page 17

Page 2: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 2

illustrent la précarité* des travailleurssaisonniers dans les domaines agri-cole et touristique.

Mal rémunérés.Dans le Bergeracois et le Sarla-

dais, en 2007, le travail saisonnierc’était 8 700 salariés, employés par1 300 entreprises. “ En majorité desrésidents locaux peu qualifiés ”,précise l’étude. Mais il s’agit aussisouvent de personnes diplômées,parfois de l’enseignement supérieur,qui ne trouvent pas de travail dansleur champ de compétence et dequalification. Elles peuvent alorsdécider de se tourner vers le travailsaisonnier. Il leur faut alors ôter de

Le Périgord : sa tradition gastro-nomique, ses paysages splendides...Et ses travailleurs saisonniers qui,souvent dans l’ombre, s’emploientà maintenir l’image de marque.Dans la viticulture, le tabac, dansles industries agroalimentaires, dansles grottes et les parcs d’attraction,dans les campings, les hôtels et lesrestaurants... Recruter des saison-niers est un geste essentiel pourles employeurs du sud de laDordogne. Et pourtant, il y avait peude statistiques et d’informationsfiables concernant cette partie dela population. Les Maisons de l’em-ploi (MDE) du Périgord Noir (Sarlat,Terrasson) et du sud de la Dordogne(Bergerac) ont voulu y remédier.Dernièrement, au Pôle internationalde la préhistoire, aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil, ils ont rendu publiquel’étude réalisée par l’Institut nationalde la statistique et des études écono-miques (Insee).

Le titre de l’étude n’est guère opti-miste : “ Saisonniers dans le sudde la Dordogne, une professionna-lisation difficile ”. Les responsablesdes MDE souhaiteraient que lessaisonniers bénéficient d’emploistout au long de l’année, avec desrevenus réguliers. Cette enquêtemontre qu’il reste encore bien duchemin pour y parvenir. Les donnéesutilisées ne sont pas récentes : ellesdatent de 2007. Néanmoins, elles

leurs CV les expériences et lesdiplômes que les employeurs pour-raient juger négativement, parceque trop élevés par rapport à la quali-fication exigée pour l’emploi saison-nier.

Dans le sud de la Dordogne, terri-toire comptant 180 000 habitants,un contrat sur dix est saisonnier.L’étude précise que 53% des saison-

“ Être saisonnier toute l’année semble difficile ”Une étude sur les salariés saisonniers du sud de la Dordogne a été effectuée pour la Maison de l’emploi du Périgord Noir

Les élus présents lors de la publication de l’étude, aux Eyzies, début novembre.Marie-Pierre Valette (MdEPN), Renaud Lagrave (conseil régional), Jean-LucBousquet (Umih) et Yves Eveno (CFDT) (Photo GB)

président de la région Aquitainechargé du tourisme.

Les deux Maisons de l’emploi(MDE) du secteur se sont donc tour-nées vers l’Insee et lui ont commandéune étude sur le travail saisonnier.L’Insee explique que “ l’un des objec-tifs est de favoriser l’adéquationentre les attentes des chefs d’en-treprise et les parcours profession-nels des saisonniers, sécurisant unplus grand nombre de salariés grâce

Le sud de la Dordogne, regrou-pant essentiellement les arrondis-sements de Bergerac et de Sarlat,était relativement pauvre en infor-mations statistiques concernant lestravailleurs saisonniers. Ces emploisprécaires occupent pourtant uneplace prédominante dans deuxsecteurs phares de l’économielocale : le tourisme et l’agriculture.“ L’étude doit aider les pouvoirspublics à mieux connaître le terrain ”,considère Renaud Lagrave, vice-

à la pluriactivité, dans un contextede mutations économiques fortes. ”

Selon l’étude, “ les saisonniers etles employeurs recherchent unestabilité de l’emploi avec la recon-duction des contrats d’une année àl’autre ”. 45% des saisonniers inter-rogés ont travaillé en 2008 et 2009chez le même employeur, selon uneautre étude des MDE.

Le recrutement s’effectue le plussouvent suite à une candidaturespontanée. Un quart des saisonniersdéclarent des difficultés à se rendresur leur lieu de travail, souvent àcause de l’absence de permis deconduire, ou de véhicule. Toujoursselon cette étude des MDE, en 2009six saisonniers sur dix ont travaillémoins de quatre mois à temps plein,et nombreux sont ceux inscrits àPôle emploi une bonne partie dureste de l’année. Cette étude ajouteque les droits à la formation seraientle plus souvent ignorés par lesemployeurs.

G. Boyer

Un outil pour les politiques et les employeurs

Le directeur de l’Insee Aquitaine Jean-Michel Quellec (à droite), aux côtésdes chargées de l’étude, Bernadette de La Rochère et Florence Mathio

L’étude de l’Insee pour laMaison de l’emploi ne concernepas le travail intérimaire. Lerecours à cette forme d’emploia fortement augmenté depuis lesannées 80. Il signifie souplessepour l’employeur, qui peut ajusterson besoin en main-d’œuvrequasiment au jour le jour. Maisil augmente la précarité de l’em-ploi et s’avère à ce titre dénoncépar les syndicats.

En 2010, environ 18 000 mis-sions d’intérim ont été enregis-trées dans le sud de la Dordogne(Bergerac, Sarlat, Terrasson).C’est presque deux fois plus quele nombre de contrats saison-niers.

De nombreux travailleurs occu-pent alternativement un emploisaisonnier l’été avant d’êtreembauchés dans des usinesagroalimentaires à l’automne.Mais cette année le nombre d’in-térimaires recrutés pourrait avoirdiminué.

GB

18 000 contratsd’intérim

Jean-Fred DroinJean-Fred Droin est conseiller

général PS et président ducomité départemental du tou-risme. “ La situation s’est amélioréepour les salariés saisonniers, maisil reste toujours des problèmes.Certains travaillent sans contrats ;des employeurs ne respectent parles horaires de travail. ”

Faire respecterle droit du travail“ Les employeurs ont du mal à

trouver des salariés saisonniers :pas étonnant vu les conditions detravail, les salaires proposés et lesprix des loyers. ” A l’Union localeCGT de Sarlat, dont le secrétaireest Didier Bourdet, on connaît bienles problèmes des travailleurssaisonniers. Chaque jeudi après-midi, la plupart de ceux qui viennentaux permanences sont issus dece secteur professionnel. La solu-tion préconisée par le syndicats’avère simple : “ Il faut faire respec-ter le droit du travail ”.

Selon les syndicalistes CGTrencontrés, l’initiative de la Maisonde l’emploi du Périgord Noir, notam-ment la charte de l’emploi saison-nier, est une opération de commu-nication : “ de la poudre aux yeux ”.“ Certains salariés ont des contratsde six mois et au bout de trois moison leur dit au revoir ! ”, expliquel’un. De même, les litiges liés auxheures supplémentaires sontmonnaie courante. Jean-Luc Laval,syndicaliste CGT chez Porgès etconseiller aux prud’hommes, donnequelques conseils : “ le plus impor-tant, pour le saisonnier, c’est derelever ses heures chaque jour. ”

Les problèmes des bulletins desalaire inexistants, ou mal présen-tés, reviennent régulièrement. Lepaiement au noir est aussi un fléaubien connu. Dans ce cadre, la CGTdemande aux salariés de prendreleurs responsabilités, en refusantce mode de rémunération. Laplupart du temps, c’est la peur dese retrouver au chômage et sansrevenus qui force les salariés àaccepter des conditions illégales.Voilà pourquoi la CGT revendiqueaussi une sécurité sociale profes-sionnelle, qui permettrait à chacunde maintenir des revenus dignesmême lors des périodes sansemploi.

Tout comme FO et la CFDT, laCGT propose aux saisonniers unebrochure rappelant leurs droits.

GB

De plus en plusde chômageDans le sud de la Dordogne, le

taux de chômage est plus élevéque dans l’ensemble de l’Aquitaine,particulièrement autour de Terras-son et de Bergerac.

En octobre, le taux de chômagedépartemental a augmenté de6,6 %. Une hausse qui devrait sepoursuivre dans les prochains mois.

niers sont des femmes et que 50%ont moins de vingt-cinq ans. Cesemplois durent souvent moins dedeux mois, surtout dans la périodeentre Pâques et la Toussaint. Seulesun millier de personnes sont salariéessur une durée de plus de quatremois. Elles sont souvent un peu plusâgées et travaillent notamment dansle tourisme ou dans des groupe-ments d’employeurs agricoles. “ Enmoyenne, un saisonnier travaille45 jours par an sous cette forme,qui n’exclut pas d’autres modes d’ac-tivités complémentaires, en particulierl’intérim ”, poursuit l’étude.

L’activité saisonnière est aussimoins rémunératrice. Le salairehoraire net moyen des emploissaisonniers est de 8 m. “ Bien quesupérieur au Smic**, il reste en deçàde la rémunération des emplois surles mêmes activités, qui est de 9m,précise l’étude. Les emplois dansle secteur des industries alimentairessont les moins bien rémunérés. ”Mais l’étude n’évoque pas la questiondu paiement dissimulé (le travail auau noir), qui est pourtant une pratiquecourante dans l’économie.

La chargée d’étude de l’Insee deconclure en expliquant que “ l’avan-tage de ces emplois est qu’ils sont

non délocalisables ”. Il sera certesdifficile d’envoyer le château deBeynac en Chine...

Cette étude intéresse tout parti-culièrement l’espace saisonnier desmaisons de l’emploi. Ce dernier estprésidé par le responsable régionaldu syndicat CFDT, Yves Eveno, etpar un représentant des employeurs,membre de l’Umih, l’hôtellier desEyzies Jean-Luc Bousquet. A laMDE du Périgord Noir, ont été derniè-rement mis en place un guide decompétences professionnelles, unefiche horaire et un guide intitulé Bienvivre mes saisons. Tout ceci dansle but d’améliorer le dialogue social.

G. Boyer

* Le contrat saisonnier ne permet pourtantpas le versement d’une prime de préca-rité, comme c’est le cas dans le contratà durée déterminée.

** Le salaire minimum de croissance(Smic) est le salaire horaire en dessousduquel il est interdit de rémunérer unsalarié.

Escale : une soiréequi donne espoirA l’occasion de la journée contre

les violences faites aux femmes, lasoirée organisée par l’associationEscale a rassemblé près de deuxcents personnes au cinéma Rex,vendredi 25 novembre. Le film projeté,“ la Source des femmes ”, de RaduMihaileanu, a fait débattre l’assistance.Avant le début du long-métrage, ReineChabrier, la vice-présidente, a présentél’association, dont la présidente,Martine Boulay a démissionné derniè-rement.

“ La Source des femmes ” se passequelque part dans un pays d’Afriquedu Nord ou du Proche-Orient, dansun village de campagne à l’économie ravagée par la désertification. Lesfemmes décident de faire la grève du sexe contre leurs maris tant queceux-ci, désœuvrés pour la plupart, ne construisent pas un réseau pourapporter l’eau potable de la source voisine jusqu’au village.

Le film décrit comment cette lutte déstabilise différents détenteurs depouvoir : hommes, clergé, bureaucrates. Et comment l’ignorance danslaquelle est maintenue la population est un frein au développement duniveau de vie et permet le maintien des inégalités sexuelles et socio-économiques.

Cette fable rappelle une réalité : la femme est encore dans beaucoupd’endroits une marchandise monnayée entre deux familles dans le cadredu mariage. Comme le sous-entend le film, la lutte des femmes peutdonc bien s’apparenter à une grève car, ainsi que dans le rapportcapital/travail, le mari est ici le patron qui exploite sa femme, en luiordonnant de faire des enfants et d’accomplir les tâches ménagères. Lafemme qui n’est plus productive devient ainsi indésirable, et le mari,soutenu par le clergé, travaille à “ en prendre une autre ”.

“ Dans la morosité ambiante, ce film essaie de donner un peu d’espoir ”,a affirmé Arnaud Vialle, directeur du Rex. Une adhérente d’Escale asouligné combien les femmes battues qu’accueille l’association ont,comme celles du film, le sentiment d’être niées en tant qu’humains parleurs agresseurs, qui sont souvent leurs maris. Certains spectateurs onttrouvé le film irréaliste, car “ dans la vraie vie ce ne sont pas toujours lesfemmes qui gagnent ”.

Enfin, une autre intervenante soulignait le principal message du film :“ L’émancipation commence par l’éducation. Le savoir est libérateur. ”

GB

Reine Chabrier, vice-présidented’Escale

Page 3: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

aux fortes pluies du 2 août. Lesservices du CCAS l’ont remis enétat la semaine dernière.

Jusqu’alors, deux sans-abri ren-contrés, Nanard et Alain, dormaientsur des cartons, dans la rue, ou chezun ami quand c’était possible. Dansd’autres villes où il est passé, Alaindéclare avoir eu affaire à un accueilde jour (un endroit où boire le café,faire ses papiers, se doucher). ASarlat, la Passerelle, qui proposaitune fois par semaine un accueil dejour de 10 h à 12 h, semble avoirdisparu.

Finalement, Nanard et Alain n’ontpas passé la nuit du lundi 28 novem-bre au SHU : ils trouvent l’organi-sation un peu trop stricte, avecnotamment l’impossibilité de sortiraprès 20 h. Le SHU de l’avenue deSelves peut accueillir près de dixpersonnes chaque soir. La mairieprécise qu’il propose “ une mise àl’abri pour la nuit ”.

Guillem Boyer

Accueil 7 jours sur 7 de 18 h à 20 h.Fermeture à 9 h.

Contact. Tél. 05 53 30 33 64 ou CCAS,tél. 05 53 31 88 88.

Le Centre communal d’actionsociale (CCAS) de Sarlat proposedurant la période hivernale unestructure d’hébergement d’urgence(SHU) située avenue de Selves.Elle a ouvert lundi 28 novembre (en2009 elle avait été mise en placedébut novembre). Le local a étéinondé et le matériel dégradé, suite

Hébergement d’urgence : un lieuoù passer la nuit pour les sans-abri à Sarlat

Dans la rue en basde chez moiL’espérance de vie d’un sans-

abri est estimée entre 40 et 50 ans.Il est sûr que dormir dehors par unfroid hivernal épuise rapidementl’organisme. Mais les causes demortalité des SDF sont surtout àtrouver dans les multiples formesde violence de ce milieu social.

Le collectif Les Morts de la Ruevient en aide aux personnes sansabri. Il a édité en novembre 2007,en partenariat avec le HautCommissariat aux solidaritésactives contre la pauvreté, unebrochure intitulée “ Une personnevit dans la rue en bas de chez moi ”.Cette brochure propose des pistespour aider et comprendre les sans-abri. Elle invite à casser ses préju-gés et à faire connaissance avecces personnes, quand c’est possi-ble.Contact.Collectif Les Morts de la Rue,72 rue Orfila, 75020 Paris. Télé-phone 01 42 45 08 01.La structure se trouve au 77, avenue

de Selves (Photo GB)

Yvette Rebeyrol est investie depuis1986 au sein du SC, fondé en 1946par le prêtre Jean Rodhain. Elle estresponsable de l’antenne de Sarlatdepuis 2000. “ Nos activités sontmultiples, explique-t-elle. Celacommence par la distribution decolis alimentaires, auprès d’environ45 familles pendant l’année. ” Avecla saison froide, le nombre de famillessoutenues augmente : 60/70 seraientmaintenant concernées. Le SC ne

Grande agitation au local duSecours catholique (SC), rue Jean-Jaurès à Sarlat. Yvette Rebeyrol etles autres bénévoles rangent lesvêtements et prennent les inscrip-tions pour la distribution de nourri-ture. Au programme aussi, la prépa-ration de la friperie qui aura lieusamedi 3 décembre. Les donscollectés serviront à financer le Noëldes enfants accueillis par l’asso-ciation humanitaire.

bénéficie pas de la Banque alimen-taire. Sa seule ressource pour acqué-rir de la nourriture est la générositéde la population. Par conséquent,il ne peut assurer une distributionque tous les quinze jours. L’asso-ciation accueille aussi des personnesde (presque) toutes les couchessociales, qui viennent jeter un œilsur les vêtements proposés à toutpetit prix. Et régulièrement, elle orga-nise braderies et friperies.

De nombreuses actions pour faire vivre la solidaritéLa friperie du Secours catholique aura lieu samedi 3 décembre

Les bénévoles de l’association s’activent pour réussir leur friperie. Les fonds collectés à l’occasion financerontle Noël des accueillis (Photo GB)

Besoinde bénévolesC’est un appel lancé régulière-

ment par de nombreuses associa-tions. L’antenne sarladaise duSecours catholique compte dix-huit bénévoles. “ Nous recherchonsdes nouveaux. Surtout des hom-mes !, précise Yvette Rebeyrol.Nous accueillons des membres detoutes confessions. ”

Le SC recherche aussi desbonnes volontés pour l’accueil fami-lial en vacances.

Besoin d’un nouveau local.Le SC apporte parfois une aide

financière directe. Des microcréditssont proposés aux personnes quiont besoin d’acquérir un véhiculeou de passer le permis de conduire.“ Nous avons aussi le dispositifMarché des familles, décrit YvetteRebeyrol. Cela permet à des famillesd’apurer une dette précise. Nouspassons un contrat avec elles etnous contrôlons les tickets de caisseavant de rembourser. ”

L’Accueil familial de vacancespropose aussi à des Lillois âgés de5 à 12 ans de séjourner quelquesjours chez des bénévoles du Sarla-dais qui acceptent de les accueilliret même de les emmener envacances. Des jeunes gens du coinpartent quant à eux à Bayonnependant la saison estivale. “ Et mêmedes familles entières ont accès auxvacances, depuis deux ans, expliqueYvette Rebeyrol. Les séjours se fontdans un camping de Biscarrosse,dans les Landes. ” Enfin, chaqueété, pendant une journée, les béné-voles et les familles soutenuespartent tous ensemble, comme le23 août, à l’étang de la Jemaye, àl’ouest du département.

Le maintien du lien social est unemission essentielle de l’association.Elle organise un loto mensuel pourles aînés (entre 15 et 25 personnesy participent) ainsi qu’un atelier créa-tion. Le Noël des accueillis offre descadeaux aux enfants des famillesbénéficiaires. Yvette Rebeyrolévoque aussi la solidarité d’InnerWheel et d’Euralis, qui permet notam-ment de confectionner des colis deNoël pour les fêtes de fin d’année.Sans oublier “ toutes les personnes

qui viennent pour recevoir desconseils ou simplement parler. ”

Enfin, les bénévoles du SC, quisont de fidèles lecteurs des petitesannonces de L’Essor Sarladais, ontpermis à quelques personnes soute-nues de trouver du travail, en leursignalant des offres d’emploi.

Il y a donc beaucoup de vie... etde chaleur dans le cœur des béné-voles ! Cela compense largementla fraîcheur de locaux un peuvieillots... D’ailleurs, avis aux géné-reux propriétaires : l’associationcherche un local moderne, avec unloyer accessible, pour œuvrer à lasolidarité dans de meilleures condi-tions ! Très occupés, les membresde l’association n’auront pas tropdu pélerinage à Lourdes, prévu pourla dernière semaine d’avril 2012,pour récupérer...

G. BoyerSecours catholique, rue Jean-Jaurès.Permanences le mardi et le jeudi après-midi.

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 3

Comme annoncé dans notreprécédente édition, la Journée dela réparation s’est tenue mercredi23 novembre au Centre culturel.Elle est la dernière des neuf jour-nées du développement durableque le conseil général a organiséescette année. Elle entrait dans lecadre de la Semaine européennede réduction des déchets.

La chambre de métiers et de l’ar-tisanat, le Syndicat départementalde tri des déchets (SMD3), le Sictomdu Périgord Noir et la ville étaientpartenaires. Pendant la journée,on pouvait faire réparer un objetpour 2m. Des artisans et des asso-

ciations étaient présents. En plusde Michel Lajugie, conseiller généralde Salignac, le conseil général étaitreprésenté par Marina Dupuy, char-gée de communication, et Jean-Luc Pujol, du service Environne-ment. Sans oublier Gaëtan Brizard,chargé de mission.

Michel Lajugie, conseiller général,Gérard Touchaleaume (chambrede métiers) et Gaëtan Brizard,chargé de mission au conseil général

Communautéde communesRéunionà MarquayUne réunion du conseil commu-

nautaire de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noiraura lieu à Marquay à 18 h 30,vendredi 2 décembre.

L’ère de la Récup’

Page 4: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 4

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

CLÉO COUTURECentre commercial du Pontet.

06 80 27 51 48.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnels sur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

L’association sarladaiseL’INSTANT SOPHRO vous informe

de l’ouverture du cabinetde sophrologie de

Géraldine DEYMARIEjeune sophrologue diplômée

et intervenante de l’association.Séances individuelles et massages

relaxants sur rendez-vous. Tél. 06 45 75 63 89 - 06 45 75 63 89.

Mémentodu dimanche 4 décembre

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE CASTANT La Tavernerie - Carsac

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaires.

Docteur ROUZIER - Sarlat05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgiens-dentistes.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Antoine BRAUD Belvès - 05 53 29 00 65

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42Saint-André-AllasOlivia PEITAVY : 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD : 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

BEYSSEY-LAURENT Le Buisson - 05 53 22 00 14

PAGÈS Villefranche-du-Périgord - 05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15

Pharmacies.

BEYSSEY-LAURENT Le Buisson - 05 53 22 00 14

PAGÈS Villefranche-du-Périgord - 05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers. DULAC - TEILLET

05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE PRIN Terrasson - 05 53 51 79 05

Gillian et Laurent LE SOLLEU,ostéopathes, cessent leur activité

dans leur cabinet de Sarlat.Ils tiennent à remercier leurs

patients de leur confiance durantces vingt années et leur présententleur successeur : Arnaud AZÉMARostéopathe. M. Azémar reprend l’activité au 28, rue de Cahors àSarlat le jeudi 1er décembre.

Tél. 05 53 28 26 70.

REMERCIEMENTSM. Jacques CHANCEL, son époux ;M. Guy CHANCEL, M. et Mme GérardCHANCEL, ses enfants ; M. et MmeNathalie DUCLOMBIER, M. CyrilCHANCEL, M. Aurélien CHANCEL,ses petits-enfants ; Cécilia, Anaël,ses arrière-petits-enfants ; M. et MmeAndrée CUISSET, sa sœur et sonbeau-frère ; M. et Mme Jacqui DAMO-RAN, son frère et sa belle-sœur ;Mme Berthe FRETILLÈRE, sa belle-sœur ; ses neveux et nièces, trèstouchés par les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Odette CHANCEL

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Restaurant LA COULEUVRINECÔTÉ BISTROT, ouvert toute l’annéedu lundi au samedi, service de 12 hà 14 h ; plat du jour, carte et menus.

Réservations possibles.Tél. 05 53 59 27 80

e-mail : [email protected]

REMERCIEMENTSM. et Mme Cathy et Hervé PEUCH, safille et son gendre ; Julien, Sébastien,Frédéric, ses petits-fils ; Laurine, sonarrière-petite-fille ; les familles BRUS-QUAND, CHARPENET, très touchéspar les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Jacques FAUREhabitant Temniac

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également pourson écoute et sa gentillesse le servicedes urgences de l’hôpital de Sarlat,ainsi que les pompes funèbres Andréde Salignac et leurs voisins.

La Vache - Temniac24200 SARLAT

Les Roumevies24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Pour un cadeau spécial à NoëlLA SALAMANDRE

ANTIQUITÉS BROCANTENombreux bibelots.

à 1 min de l’hôtel de villeSARLAT - 06 73 94 24 86.

Nos joies…Nos peines…Du 21 au 27 novembre

NaissancesCeléna Serralta-Horra, La Roque-

Gageac ; Kristal Jouhaud Corrain,Sarlat-La Canéda ; Loïs Escudier,Saint-Geniès ; Maëlys Cueille, Coux-et-Bigaroque ; Manon Barbier-Salve-tat, Saint-Cyprien ; Noah Lascoux,Sarlat-La Canéda ; Sandro Gaul,Saint-Geniès ; Timaël Pottez, Prois-sans ; Timéo Burger, Gourdon (46).

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsMonique Bodart, 59 ans, Sarlat-

La Canéda ; Jean Jardel, 90 ans,Sarlat-La Canéda ; André Eynard,84 ans, Montignac ; Ugo CamilleCarusi, 88 ans, Le Bugue.

Condoléances aux familles.

TrouvéChien border collie noir et blanc,

collier en cuir noir, sans tatouage.

PerduChien labrador sable, tatoué VGL

996, répondant au nom de Nuck.Pour les objets et les animaux

perdus ou trouvés, s’adresser à lamairie, bureau de la police munici-pale.

REMERCIEMENTSMadame Paulette LAFAURIE, sonépouse ; Mme Annie LAFAURIE, Mme Marie-France LAVIALLE, M. etMme Dominique LAFAURIE, sesenfants ; ses petits-enfants et sonarrière-petit-fils ; parents et amis, trèssensibles aux marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Raymond LAFAURIE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie tout particulière-ment les sapeurs-pompiers de Sarlat,le service de médecine du docteurBardet de l’hôpital de Sarlat, lespompes funèbres Michel André pourleur dévouement et leur gentillesse.

5, rue Montaigne24200 SARLAT

La responsable de la structuremunicipale 1, 2, 3… Soleil, ClaireDucasse, propose de nouveau auxparents une soirée pour apprendreà chanter des comptines à leursenfants.

Cette soirée, animée par PascaleLoubiat, de la Bibliothèque dépar-tementale de prêt, avec le concoursde la bibliothèque municipale, auralieu dans les locaux de 1, 2, 3... Soleil,le lundi 12 décembre à 20 h.

Inscriptions auprès de ClaireDucasse, tél. 05 53 30 29 81.

Soirée comptines…pour les parents

Marchédu mercredi 30 novembre

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,55 à 0,75 ; aman-dine, 1,45 à 2,25 ; roseval, 1,45 à 1,80 ;charlotte, 0,90 ; mona lisa, 0,90 à 1,80.Panais, 4,50. Topinambours, 2. Chou-fleur, 1 à 2,50 pièce. Chou (pièce) :vert, 1,50 à 2 ; rouge, 2,80 ; romanesco,1,20. Choux de Bruxelles, 2 à 2,35.Brocolis, 2,25 à 3,50 ou 1,50 le bou-quet. Citrouille, 1,15 à 1,50. Carottes,0,80 à 1,50 ; fanes, 1,75 la botte.Aubergines, 2,30 à 2,80. Courgettes,1,90 à 2,80. Poivrons : verts, 1,95 à2,55 ; rouges, 2,55 à 3,50. Navets,1,50 à 2,50 ou 1,20 la botte. Poireaux,1,60 à 2,50. Céleri branche, 1,80 à1,95. Céleri-rave, 1,80 à 1,90 ou 1,80à 2 pièce. Tomates, 1,60 à 2,25. Ail,5,40. Oignons : 1 à 1,35. Echalotes,2,40 à 2,80. Epinards, 2,40 à 3. Radis,1 la botte ; noirs, 1,50 à 3,50. Concom-bre, 1 à 1,55 pièce. Endives, 2,25 à3,50. Blettes, 1,50 à 2 ou 1,50 la botte.Haricots cocos plats, 4,95. Salades :laitue, 0,60 à 0,70 ou 1,50 les trois ;batavia, 0,70 à 0,90 ou 1,60 les deux ;frisée ou scarole, 1,80 ou 3 les deux ;feuille de chêne, 0,70 à 0,90 ou 1,60les deux. Roquette, 15. Mâche, 8 à 10.Cresson, 1,15 la botte. Betteravesrouges cuites, 3,90 à 3,95. Fenouil,2,40 à 3,50. Champignons de Paris,4,40 à 5,50. Cèpes, 12 à 20.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,45 à 2,50 ; gol-den, 1 à 2,50 ; sainte-germaine, 1,50 ;fuji, 1,55. Poires : conférence, 1,90 ;comice, 1,90 à 2,95 ; rochas, 2,35 ;abate, 2,40. Raisin : italia, 2 à 2,75 ;aledo, 2,45. Clémentines, 1,20 à 2,95.Noix, 3. Kiwis, 1,90 à 2.

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Orianne TRÉZÉGUETet Eric LUSILAVANA

ont la joie de vous faire partde la naissance de

Rubenle 17 octobre à Toulouse

Page 5: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Le GRAND ORIENT de FRANCEet le Comité des Loges de la Dordogne

organisent, dans le cadredes Journées Laïcité-Solidarité, une

CONFÉRENCE PUBLIQUEanimée par Patrick KESSELancien grand maître du GODF

lundi 5 décembre 20 h 30Auditorium-théâtre de l’Agora à Boulazac

République et laïcité : au cœur de l’élection présidentielle

un projet pour l’avenir—————————— ENTRÉE LIBRE ——————————

Concernant les loyers, la construc-tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra despermanences en décembre les lundi5, 12 et 19 de 9 h à 12 h et de13 h 30 à 16 h au Point info famillesdans les bureaux de la Caf,91, avenue de Selves à Sarlat.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également pren-dre contact au 05 53 09 89 89.

ADIL 24Information logement

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

INTOUCHABLES — Vendredi 2 décembreà 22 h ; samedi 3 à 17 h et 22 h ; dimanche4 à 16 h 30 et 21 h 15 ; mardi 6 à 14 h 30.

* TWILIGHT 4 : RÉVÉLATION — Vendredi2 à 19 h 30 ; samedi 3 à 17 h et 22 h ;dimanche 4 à 16 h 30 et 21 h 15 ; mardi6 à 20 h 30.

** LES LYONNAIS — Vendredi 2 à 19 h 30et 22 h ; samedi 3 à 14 h 30, 19 h 30 et22 h ; dimanche 4 à 14 h, 19 h et 21 h 15 ;lundi 5 et mercredi 7 à 14 h 30 et 20 h 30 ;mardi 6 et jeudi 8 20 h 30.

* L’ORDRE ET LA MORALE — Vendredi 2 à22 h ; lundi 5 et mardi 6 à 14 h 30.

LES NEIGES DU KILIMANDJARO— Vendredi2 à 22 h ; samedi 3 à 19 h 30 ; dimanche4 à 14 h et 19 h ; lundi 5 à 20 h 30 ; mardi6 à 14 h 30.

** WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VO) —Vendredi 2 à 19 h 30 ; lundi 5 à 20 h 30.

LE CHAT POTTÉ (3D) — Vendredi 2 à 19h30 ;samedi 3 à 17 h et 19 h 30 ; dimanche4 à 16 h et 19 h ; mardi 6 à 20 h 30 ;mercredi 7 à 14 h 30 et 17 h.

LE CHAT POTTÉ — Samedi 3 à 14 h 30 ;dimanche 4 à 14 h.

MISSION : NOËL. LES AVENTURES DE LAFAMILLE NOËL (3D) — Samedi 3 à 14 h 30 ;dimanche 4 à 14 h.

*** LE VILAIN PETIT CANARD — Samedi3 à 14 h 30.

L’EXERCICE DE L’ÉTAT — Dimanche 4 à16 h 30 ; mardi 6 à 20 h 30.

* LA SOURCE DES FEMMES (VO) — Diman-che 4 à 19 h.

LA FÉE — Dimanche 4 à 21 h 15 ; lundi 5à 14 h 30.

**** Opéra. RODELINDA — Lundi 5 à18 h 30.

Cinéconférence Connaissance du monde.LA CORSE, BELLE ET REBELLE — Lundi 5 à14 h 30 et 20 h 45.

HAPPY FEET 2 — Mercredi 7 à 14 h 30 et17 h.

HOLLYWOO — Mercredi 7 à 14 h 30 et20 h 30 ; jeudi 8 à 20 h 30.

L’APOLLONIDE — Jeudi 8 à 20 h 30.

______

PLEIN TARIF : 7,80 mSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,30 m

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.

** Interdit aux moins de 12 ans.

*** Tarif unique, 3,20 m.**** Tarif unique, 17 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Dans la nuit du lundi 28 au mardi29 novembre, entre 2 h 30 et 3 h,les établissements Brel, la Mutuellede Poitiers, l’agence de voyageCarlson wagon-lit, place Pasteur,ont été victimes de tentatives devol.

Le caviste Distillerie du Périgord,place de la Liberté, s’est vu déroberson fonds de caisse.

Les gendarmes de la commu-nauté de brigades de Sarlat mènentl’enquête.

Cambriolagesde commerces

La brigade de gendarmerie deSarlat est intervenue mardi 29 no-vembre à 9 h sur un accident maté-riel de la circulation impliquant uncamion et une voiture. Le poidslourd (PL), transportant 23 tonnesde granulés de chaux, s’est couchésur la route à la sortie d’un viragedans la côte des Presses, sur laRD 704 à Sarlat-La Canéda, direc-tion Montignac. Le PL, couché surle côté gauche, a continué sa coursesur la chaussée en se déportantsur sa gauche. Il est venu percuterde plein fouet une voiture, qui n’apu l’éviter.

Le chauffeur du camion étaitindemne. L’automobiliste, indemneégalement, a néanmoins été trans-porté à l’hôpital Jean-Leclaire. Lasociété de dépannage ne pouvantrelever l’ensemble et aucune entre-prise n’étant en mesure de vider laciterne, celle-ci a été désolidariséedu reste du camion, ce qui a permisl’enlèvement du tracteur et de lasemi-remorque.

La citerne contenant la chaux estrestée dans un champ en bordurede route jusqu’à ce qu’elle soit vidéeet enlevée mercredi 30. “ Aucunrisque routier et aucun risque depollution ne sont à craindre. Il s’agitde chaux en granules à épandredans les prés, soit une substanceinerte ”, a précisé la gendarmerie.

Accident de la circulationimpliquant un camion

Faits divers

Le groupe des libres penseursEugène-Le Roy rend hommage àMme Danielle Mitterrand, disparueà l’âge de quatre-vingt-sept ans.Grande figure de l’humanité, résis-tante à dix-sept ans, républicaineet laïque intransigeante mais respec-tueuse de toutes les opinions.Toujours en première ligne pour ladéfense des déshérités, des sans-papiers, des opprimés. Connue dansle monde entier, toujours présenteet attentive dans les combats pourl’émancipation et la liberté de lafemme, et le droit à l’eau pour tous.Elle consacra sa vie à son associa-tion France Liberté.

Une journée de deuil national aété respectée au Kurdistan irakienen hommage à l’action de MmeMitterrand, pour la défense de cepeuple opprimé par l’Irak et laTurquie. Elle a beaucoup œuvrépour la défense de l’identité kurde.Une délégation kurde était présenteà ses obsèques à Cluny.

Tous ceux qui, dans le monde,ont un cœur généreux ont ressentiune grande peine. Votre vie, Mada-me, a été un exemple. Combléed’honneurs, vous auriez pu menerune vie oisive et mondaine. Vousavez préféré la résistance, l’indi-gnation devant les injustices et lesintolérances.

Pour tout cela, nous vous saluonsavec respect.

Pierre David

Une grande damedisparaît

La Petite TonnelleBEYNAC-ET-CAZENAC

SUGGESTION DE LA SEMAINE

Réservations : 05 53 29 95 18

Pithiviers de nos sous-boissalade d’automne

������Epaule de veau rôtie en cuisson lente

aux poires et gingembre����

Douceur glacée des fjords

Formule à partir de 16 €Menus et carte

* 10 % du montant total de vos achats seront crédités sur votre carte de fidélité (sur produit en stock, hors commandes en cours, hors électroménager, hors livres, hors carburant, hors combustibles et charbon. Offre valable les 3 et 5 décembre 2011 dans la limite de 2 500 m d’achat.

Route de Montignac - SARLATTél. 05 53 29 17 93 - Fax 05 53 29 18 14

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 5

Les béatitudes du CroquantMais à bien y réfléchir est-ce si éton-nant ? Après tout, la génétique mon-tre que les trois quarts des popula-tions du vieux continent sont issuesen ligne directe de la préhistoire, çapeut en défriser certains mais “ nosancêtres les Gaulois ” c’est la formuleexacte. Or, soit dit en passant, parchez nous on n’a pas trop le genreà poignarder dans le dos, encoremoins à faire sauter les gens à l’aveu-gle. Jusqu’aux temps de l’Empirec’était même exactement l’inverse,rappelons-nous Azincourt, la “ furiafrancese ”, et encore au début dela Grande Guerre, l’offensive àoutrance, les “ pioupious ” bleu azurjouant les cibles vivantes à la crêtedes tranchées au moment de monterau casse-pipe. César le dit dans la“ Guerre des Gaules ”, la folle bra-voure c’est notre marque de fabrique.La grande armée romaine ? A partirdu moment où elle intègre les Gaulois ! On a tendance à l’oublier,mais longtemps, peut-être jus-qu’à nos jours, ces anciens Ger-mains qu’étaient les Gaulois et cesGermains que sont restés les Alle-mands se sont disputé le titre demeilleur soldat du monde. Suis-jenostalgique ? Grand Dieu non ! Maisvoilà, Flambeau ranime en moi devieux fantômes, sans doute desarchétypes à la Jung, si on se laissefaire de quoi grimper une fois deplus au rideau du nationalisme !Seulement voilà, sous le vernismondialiste de la modernité, qu’est-ce qui affleure ? Comme par le passé,le caractère particulier de nos vieillesnations ! Le Français universalisteet va-de-la-gueule, l’Anglais insulaireà en être irresponsable, l’Allemandtout le temps en train de louchervers l’Est. Tout le problème de notreEurope, pourtant en butte, par fondsspéculatifs et agences de notationsinterposés, aux ultimes soubresautsimpérialistes du roi dollar ! Je délire ?Prenez tout de même le temps devérifier, on lit ça sous des plumesautorisées ! Ce qui est fascinant,en tout cas, c’est le duo Merkel/Sarkozy, Cameron en embuscade :un remake de l’éternel conflit desvieilles nations d’Europe ? Démon-trez-moi le contraire ! Mais dire queça me fait voir l’avenir en rose…Quant à la petite musique actuelle,Sarkozy sur le pont d’Arcole, Bona-parte de l’Europe assiégée, tu parlesd’un attrape-gogo !

Jean-Jacques Ferrière

La semaine dernière il m’est arrivéune aventure ! Oh ! sans bouger dechez moi, dans ma bibliothèque.

Vous savez ce que c’est, on cher-che plus ou moins un bouquin, etcomme le bel ordonnancement parordre alphabétique n’est plus qu’unsouvenir, bien le diable si on n’estpas obligé de se farcir tous les rayon-nages ! Mais aussi, parfois, on tombesur des pépites. Cette fois-ci, “ l’Ai-glon ”, d’Edmond Rostand. Que j’enétais tout ému. C’est que ça m’enrappelle, des souvenirs ! Cette pièce,je crois bien l’avoir lue et relue vingtfois ! Plus encore que “ Cyrano deBergerac ”. C’est simple, à un mo-ment, vers douze, treize ans, je n’ar-rêtais pas ! Vous dire si j’étais curieuxde revenir, comme ça au débotté,sur mes anciennes traces, histoirede voir si le vieux charme opéraitencore. Oh ! ce n’était pas l’éditionde mon enfance, sans doute l’avais-je donné à lire à mes quatrièmes,mais ça je m’en fiche, c’est le textequi compte ! Toujours est-il que cen’est pas sans un pincement aucœur que je me suis replongédedans. Qu’allais-je trouver ? Carcertains livres, autant les laisser oùils sont, embaumés dans la naph-taline du souvenir ! Camus par exem-ple : essayez de remettre le nezdans “ l’Étranger ” ! Quant à Sartre,n’en parlons pas ! Eh bien “ l’Aiglon ”,j’y ai retrouvé mes petits ! Mais peut-être pas ceux du passé. Pour êtrefranc, le duc de Reichstadt ne mefait plus grand effet. Faiblard, cettegrande tige blonde de roi de Romemonté en graine ! Un peu trop mélo,romantique attardé, ce n’est pas luiqui me fait vibrer. Par contre Flam-beau… Ah ! ce personnage de gro-gnard mangé aux mythes de la gloirenapoléonienne ! Comme dans“ Cyrano ”, des tirades à l’emporte-pièce où l’esprit le dispute à la gran-diloquence. Alors Flambeau mata-more ? Bravache ? En vérité sur lefil du rasoir, mais tombant toujoursdu même côté. Cyrano a un motpour ça, le “ panache ” ! Et moi, cin-quante ans après, comme si toutesces années n’avaient pas pris uneride, ça me remue les tripes…

Oui, Flambeau parle toujours àmon cœur de Français ! Et je n’enai nulle honte. A la Toussaint, depassage dans l’île d’Aix, avec lepetit bonhomme nous avons pris letemps de visiter la maison de maîtreoù l’Empereur déchu passa deuxou trois nuits. Comme dans “ l’Aiglon ”on y trouve l’un de ces “ petits cha-peaux noirs ” à cocarde qui, pendantdix ans, dans le sillage de la Révo-lution française, jeta l’épouvantedans l’Europe des rois. Et je n’oubliepas le million de morts français, ettous les autres morts des bataillesde l’Empire, mais malgré moi cetteforêt de drapeaux sentant la poudremais surtout la gloire me troubleencore l’esprit. Se pourrait-il, moiqui n’ai pas fait la guerre, qui à lamarine n’ai même jamais tenu unfusil, moi vacciné contre la folie deshommes par la lecture de combiende romans de guerre, se peut-il,sentant l’épopée, que mon vieuxsang gaulois ne fasse qu’un tour ?

Page 6: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

Annonceslégales

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

Jusqu’au31 décembre

“ Ma jeune camarade avait danssa vie une marraine qui comptaitbeaucoup, jusqu’à être devenue saconfidente, si bien qu’un jour elleme proposa de l’appeler marraine,sachant qu’elle en serait ravie. Secrè-tement je mettais le pied dans mafuture famille. Ma marraine se mariaavec mon professeur d’anglais,suprême promotion, j’embrassaisla femme du prof.

“ Nous avons souvent gardé etpromené les enfants de marrainelorsqu’ils étaient encore dans leur“ bourrassou ”, qu’aujourd’hui onappelle publicitairement “ Pam-pers ”. Ils ont fait tous deux carrièredans l’enseignement, sont grands-pères, et sont venus en famille fêterles cent ans de leur maman. Dansla maison de retraite de Sarlat, àquelques mètres de sa maison duPlantier, Madame Chiron, puisquec’est d’elle qu’il s’agit, vit une retraitepaisible.

“ La petite fête organisée en sonhonneur a été ponctuée des tradi-tionnels discours où a été soulignéson dynamisme. Pour ma part j’aipréféré lui prendre la main, et ellemit un siècle dans la mienne. En-semble nous avons évoqué nossouvenirs, revisité notre traverse,celle que les gens d’aujourd’hui neconnaissent pas. La Ménagère des

Mabboux, Manet le coiffeur, l’épice-rie Gilibert, les arcades du café duPalais qui appartenait à mes parents,mon grand-père Roques, maîtrebourrelier, la librairie Montagne, lademeure du docteur Déguiral, lalibrairie Queroy, la pharmacie Labrot,le café de France de notre cousineBouyssonie, où sur la table du fondle fils buchait, il devint d’ailleurs poly-technicien, la banque Cotus, la char-cuterie Destal, les chaussures Per-rier, la bijouterie Faujanet, Besse lecoiffeur et le bazar Garbagni au boutde la traverse. Cette traverse étaitnos Champs-Élysées. Marraine sesouvient mieux des vitrines desmagasins de vêtements à la modeque des cafés, c’est vrai qu’elle faisait partie des élégantes de Sarlat.

“ Après avoir passé en revue lescommerçants de la traverse desannées 30, nous nous sommesembrassés. La fête continuait, etYvonne a ouvert le bal. Elle est reve-nue s’asseoir pour prendre unecoupe de champagne et m’a dit, “ Ça fait plaisir de s’amuser, maisexcuse-moi c’est une valse ”, et lavoilà repartie pour faire tourner sarobe...

“ J’étais très fier de ma marraine,de ma tante par alliance depuis plusde soixante ans ”.

Qui mieux qu’Alain Carrier, son neveu par alliance,pouvait raconter cette journée

Yvonne a cent anset toujours son air malicieux

Vendedi 25 novembre, YvonneChiron a fêté ses cent ans à la rési-dence du Plantier. De nombreuxmembres de sa famille étaientprésents pour l’occasion, dont sesdeux fils Jean et Daniel, son petit-

fils Stéphane et sa petite-fille Linda,et ses arrière petits-enfants.En présence du maire Jean-

Jacques de Peretti, chacun a bu unverre puis ce fut le moment de laremise des cadeaux.

A Sarlat, truffes, et foie gras sontles plus beaux fleurons d’une cuisinede gourmets. En créant l’Académieculinaire du foie gras et de la truffeen 2010 avec l’appui de la maisonRougié et de la société Pébeyre, laville, réputée pour son art de vivreet la qualité des produits de sonterroir, a souhaité ancrer son identitégastronomique.Les 14 et 15 janvier, Sarlat sera

en effervescence et chacun pourra,au gré d’un programme varié, satis-

faire sa curiosité sur le mystérieuxdiamant noir. Parmi les animationsproposées, les démonstrations decuisine ont remporté un vif succès.Comme l’an dernier, des Sarladaisamateurs de gastronomie pourrontpréparer une recette en public lesamedi matin.La municipalité invite les amoureux

de la cuisine périgourdine qui souhai-tent partager leur savoir-faire et leurssecrets à s’inscrire auprès de l’Officede tourisme.

Partagez votre passionde la cuisine en janvier à Sarlat

L’association France AlzheimerDordogne assure à Sarlat une per-manence à l’Accueil de jour auto-nome d’Adrienne, au Colombier, rueGaubert, le dernier mercredi du mois,de 10 h à 12 h. Tél. 05 53 27 30 34.

Sur le deuxième marché de grosaux truffes de ce mercredi 30 novem-bre, les 32 kilos de truffes apportésont été négociés au prix moyen de450 m le kilo par 26 producteurs duPérigord Noir mais aussi des dépar-tements limitrophes.

Ouvert aux trufficulteurs et auxprofessionnels, ce marché de grosse tient devant la mairie, place dela Liberté, tous les mercredis à partirde 14 h 30, et ce jusqu’à mi-mars.

France Alzheimer

Ouverturedes Restosdu Cœur

Les bénévoles des Restos duCœur de Sarlat ont initié une nou-velle campagne hivernale le mardi 29 novembre. Françoise Bendichol’affirme, sans surprise : “ Il y a plusde gens que l’an passé. ” 112person-nes, représentant la plupart du tempsplusieurs autres, sont inscrites pourrecevoir des dons alimentaires.Les distributions s’effectuent deux

fois par semaine, au lieu d’une seuleen période estivale.

Françoise Bendicho (Photo GB)

Le Programme d’aide à la réussiteet à l’insertion (Pari) accueille écolierset collégiens après les cours pourune aide individualisée et des acti-vités culturelles et sportives.L’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 9 décem-bre, à 20 h 30, à la salle associativede Grogeac à Sarlat.Celles et ceux qui désirent mieux

connaître les objectifs de l’associationsont cordialement invités à cetteréunion. Pour devenir membres duconseil d’administration, merci devous faire connaître auprès de la pré-sidente, Yvette Calmels, avant le 5 décembre, tél. 05 53 59 00 05.

Association Pari

Du site vitrine au site marchand rémunéré au résultat, E-Novasys est LE partenaire de votre stratégie Web. Restezconcentré sur votre cœur de métier, nous faisons le reste ! Contact régional (24220 Castels) pour un devis gratuit !

Besoin d’avoir un vraisite Web efficace ?

http://www.e-novasys.fr Tél. 06 27 07 52 00

Samedi 3 décembre, à l’occasiondu Téléthon, des associations etdes commerçants sarladais se mobi-liseront pour soutenir la rechercheet l’Association française contre lesmyopathies.

Programme. Place Pasteur. Stands. Musée

automobile (exposition de véhiculesavant 1940) ; aéromodélisme (simu-lation de vol sur ordinateur) ; Croix-Rouge (information sur les premiersgestes qui sauvent) ; boutique Télé-thon (vente de tee-shirts, pelu-ches...) ; Questions pour un cham-pion (jeu) ; centre de tir (carabineslaser, pistolet, arbalète) ; athlétisme(saut en hauteur) ; football (tir deprécision) ; danses orientale, country,flamenco, salsa, bollywood ; sportsd’opposition (judo, karaté, body-karaté). Gastronomie et convivia-lité. Vente de vin ; apéro/charcuterie ;soupe ; mique, coq au vin, gâteauxaux noix ; café. Animations musi-cales. Repas concert entre 12 h et13 h 30 ; concert entre 16 h 30 et17 h30. Les incontournables. Inau-guration de la Place Téléthon de 9 h à 9 h 30 ; challenge de la pluslongue passe de rugby de 10 h à10 h 30 ; mique géante et repasconcert. Possibilité de repas àconsommer sur place ou à empor-ter.

Place de la Liberté. Vente decasse-croûte, pizzas, crêpes, café,de 7 h 30 à 15 h 30.

Carrefour market. Boutique Télé-thon et vente de crêpes, le matin etl’après-midi.

Centre Leclerc. Vente de crêpesde 10 h à 15 h 30.

Cinéma Rex. Programmation enlien avec le Téléthon et les asso-ciations.

Boulodrome, place de la Libé-ration.Tournoi de pétanque à partirde 14 h.

Le Téléthon à Sarlat

Etude de Maître Stéphane MAUBREYNotaire à Souillac (46200)

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître StéphaneMAUBREY, notaire à Souillac (Lot), le 22 novembre 2011, enregistré au service desimpôts des entreprises de Cahors le 25 novem-bre 2011, bordereau n° 2011/1455, case n° 4, il a été constitué une société dont lescaractéristiques principales sont les suivantes :

Dénomination : LES OMBRAGES DEROUFFILLAC.

Forme : société à responsabilité limitée.Capital social : le capital social est de

quarante mille euros (40 000 euros). Il estdivisé en 400 parts de 100 euros chacune,souscrites en totalité et intégralement libérées,réparties entre les associés en proportion deleurs apports respectifs.

Siège social : le siège social est fixé àRouffillac, Camping les Ombrages, 24370Carlux.

Objet social : l’exploitation d’un camping,d’un restaurant snack, bar, épicerie, animations,vente à emporter, et de toutes activitésconnexes, y compris la location de matérielsde loisirs, achat et vente d’accessoires, detentes, mobile homes, camping-cars, roulotteset habitations de loisirs.

Durée : quatre-vingt-dix-neuf années.Apports : le capital social est constitué

entièrement par des apports en numéraire,laquelle somme a été déposée à un compteouvert au nom de la société en formation àla Banque Populaire Aquitaine Centre Atlan-tique, agence de Sarlat (24200).

Gérance : Monsieur Patrick René GabrielCOUDERT, chef de chantier, demeurant àSaint-Julien-de-Lampon (24370), le Font dela Malle, et Monsieur Olivier Denis HenriAMANS, gérant de société, demeurant àLavelanet (09300), Village de Leychert.

Immatriculation : la société sera imma-triculée au registre du commerce et des socié-tés de Bergerac (Dordogne).

Pour avis.

Signé : Maître Stéphane MAUBREY,notaire.

____________________

Marché aux truffes

Page 7: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 7

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces judiciaires et légalespour l’ensemble du département de la Dordogne.

AVIS DE CONSTITUTION____

Par acte sous seing privé en date du21 novembre 2011 à Salignac-Eyvigues, aété constituée une société civile immobilièreprésentant les caractéristiques suivantes.

Dénomination : COMBE FALCE.Siège social : Combe Falce, Salignac-

Eyvigues (Dordogne).

Objet : acquisition, construction, gestion,exploitation de tous immeubles, par toutmoyen.

Durée : 70 ans à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Capital : 1 500 euros en numéraire.Gérance : Emmanuel FERNANDES,

demeurant Combe Falce, Salignac-Eyvigues(Dordogne), et Nathalie FRAYSSE, demeurantCombe Falce, Salignac-Eyvigues (Dordogne).

Agrément des cessions : pour toutecession, à titre onéreux ou à titre gratuit,quelle que soit la qualité du cessionnaire,avec le consentement de la majorité des asso-ciés représentant au moins les trois quartsdes parts sociales.

Immatriculation : au registre du commer-ce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : la gérance. ____________________

Etude de Maître Stéphane MAUBREYNotaire à Souillac (46200)____

Suivant acte reçu par Maître StéphaneMAUBREY, notaire à Souillac (Lot), le 9 novembre 2011, enregistré au service desimpôts des entreprises de Cahors le 15 novem-bre 2011, bordereau n° 2011/1398, case n° 1,

Maître Jean-François TORELLI, man-dataire judiciaire à Périgueux (24002), 7, rue de La Boétie, agissant en qualité deliquidateur à la liquidation judiciaire de l’EURL AUBERGE DU PONT, au capital de2000euros, siège social à Calviac-en-Périgord(24370), Rouffillac, Siren 448 306 134, RCSSarlat,

A cédé à Monsieur Etienne Eloi BaptisteCLUZEL, cuisinier agriculteur, demeurant àCalviac-en-Périgord (24370), le Bout de laCôte, célibataire, né à Sarlat-La Canéda(24200) le 3 octobre 1985,

Un fonds de commerce de bar hôtel bras-serie, connu sous le nom de AUBERGE DUPONT, situé et exploité à Calviac-en-Périgord(24370), Rouffillac.

Prix : seize mille euros (16 000 euros),s’appliquant aux éléments incorporels pour11 000 euros et aux éléments corporels pour5 000 euros.

Prise de possession à compter de ce jour.

Les oppositions devront être faites enl’office notarial de Maître Stéphane MAUBREY,notaire, où domicile est élu dans les dix (10)jours de la dernière en date des publicationslégales par acte extrajudiciaire.

Pour avis unique.

Signé : Maître Stéphane MAUBREY,notaire.

____________________

GRANDE BRADERIE D’AUTOMNE

-30%

-40%

-50%

3 semaines de folie !

-40%

-30%

-50%

olie ! 3 semaines de folie ! 3 semaines de fU 10/12/11DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11AADU 21/11/11

-50%

HÔTELS DES VENTES DU PÉRIGORDBERGERAC - PÉRIGUEUX - SARLAT

Maître Aurèle BIRABEN - Commissaire-priseur gérantRue Pierre-Brossolette - 24200 SARLATTél. 05 53 28 59 90 - Fax 05 53 29 47 85

Vendredi 9 décembre 2011 à 14 h 30HÔTEL DES VENTES DE SARLATVENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUESBIJOUX, BON MOBILIER, BIBELOTS

Bijoux : 120 bijoux environ, bagues, colliers, boucles d’oreillesbroches, pendentifs, montres… (liste sur demande à l’étude).

Meubles : bureau de pente XVIIIe, armoires et homme debout XVIIIevaisselier et bonnetière XIXe, banquettes et fauteuils XIXe

horloges de parquet, tables de ferme, cheminées…Bibelots : objets de vitrine, faïences et porcelaines, bronzes…Tableaux XIXe et XXe, aquarelles, gravures et lithographies.

EXPOSITION : le jeudi 8 décembre de 14 h à 18 h ; le jour de la vente de 9 h à 11 h 30.EXPERTS. Bijoux : M. BRUGUIÈRE, tél. 06 07 21 01 96Mobilier et bibelots : M. DELARUE, tél. 06 08 05 77 42

www.interencheres.com/24003

COBACKSARL au capital de 7 622,45 euros

1, rue du MuguetMaurival-Bas

24570 Condat-sur-VézèreRCS Sarlat B 400 268 694 ____

Aux termes d’un procès-verbal en date du31 octobre 2011, il a été décidé de nommerMonsieur Rémi CHEVALIER, demeurant 1, rue du Muguet, Maurival-Bas, 24570 Condat-sur-Vézère, en qualité de nouveau gérantpour une durée illimitée, en remplacementde Madame Annick CHEVALIER, démission-naire.

Mention sera faite au RCS de Sarlat.

Pour avis.____________________

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Ca-néda, 99, avenue de Selves, le 24 novembre2011, enregistré à Sarlat-La Canéda le 28 novembre 2011, bordereau 2011/836, casen° 1, a été constituée une société à respon-sabilité limitée ayant les caractéristiquessuivantes.

Objet : en France et à l’étranger, l’exploi-tation de terrains de camping, la locationd’emplacements ainsi que la location, la ventede tentes, caravanes, mobil-homes, chaletset abris, et la fourniture de toutes prestationsnécessaires à leur installation ; la fourniturede prestations parahôtelières ; la restauration,la vente à emporter, le débit de boissons, l’ali-mentation et la vente de tous produits, lapresse, la laverie, la location de cycles ; l’ani-mation, l’organisation de spectacles et d’ac-tivités récréatives ; toutes activités se rapportantaux loisirs et au tourisme ; la location debateaux ; l’acquisition par voie d’achat oud’apport, la propriété, la mise en valeur, latransformation, l’aménagement, l’administrationet la location de tous biens et droits immobiliers,de tous biens et droits pouvant constituerl’accessoire, l’annexe ou le complément desbiens et droits immobiliers en question.

Dénomination : ELMC.Siège social : La Chapelle-Aubareil

(24290), la Fage.

Durée : 99 années à compter de l’imma-triculation au RCS.

Apports : en numéraire, la somme devingt mille euros (20 000 euros).

Capital social : vingt mille euros (20 000euros), divisé en 100 parts sociales de200 euros chacune, numérotées de 1 à 100, attribuées aux associés en propor-tion de leurs apports respectifs.

Cession de parts : toute cession estsoumise à agrément.

L’exercice social commence le 1er novembreet se termine le 31 octobre de chaque année.

Le gérant de la société est Monsieur LaurentCRETE, demeurant à Jaulzy (60350), 30, ruede Compiègne, qui accepte, pour une duréeillimitée.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Périgueux.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________

LA COMÈTESARL au capital de 30 000 euros

La Métairie Beyssac24620 Les Eyzies-de-Tayac520 657 578 RCS Bergerac____

Par décision de I’assemblée générale extra-ordinaire en date du 24 novembre 2011, il aété pris acte, compte tenu de l’élargissementdes activités de la société, d’élargir l’objetsocial à compter du 24 novembre 2011.

Nouvelle mention. La société a pour objet,tant en France qu’à l’étranger : restaurationà table, pâtisserie, traiteur événementiel,traiteur à domicile, vente à emporter, fabrication,commercialisation et négoce de produitsalimentaires. Et, d’une façon générale, toutesopérations commerciales, industrielles, mobi-lières ou financières se rapportant directementou indirectement ou pouvant être utiles à cetobjet ou susceptibles d’en faciliter la réalisation.La société peut prendre toutes participationset tous intérêts dans toutes sociétés et entre-prises. Elle peut agir directement ou indirec-tement, soit seule, soit en association, parti-cipation, groupement ou société, avec toutesautres personnes ou sociétés, et réaliser sousquelque forme que ce soit les opérationsentrant dans son objet.

Mention en sera faite au registre ducommerce et des sociétés de Bergerac.____________________

La Ferme de VialardASSOCIATION DE PRODUCTEURS

ZA de VialardCARSAC-AILLAC

Tél. 05 53 31 98 50OUVERT du lundi au jeudi9 h-12 h 30 et 14 h-18 h 30vendredi et samedi non-stop 9 h-18 h 30

Pour les Fêtes de Fin d’annéeFoie gras frais ou mi-cuitTruffes - HuîtresChapons - Oies à rôtir et dindesPigeonneaux - Cailles - Faisans - PerdreauxViande de bison - Farce pour volailles - Boudins blancsEscargots cuisinés - CrépinettesPain d’épices - Chutney - Monbazillac

Pensezà commander !

DÉGUSTATIONS GRATUITESVendredi 9 décembre après-midi : Vins de Domme

Samedi 17 : escargots le matin - vins de Bergerac l’après-midiJeudi 22 après-midi : foie gras mi-cuit

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda____

Aux termes d’un acte sous seing privé endate à Sarlat-La Canéda du 21 novembre2011,

La société dénommée COMBE VERT,société civile immobilière au capital de 116 166,15 euros, dont le siège est à Marquay(24620), la Tache, identifiée au Siren sous lenuméro 380 003 954, et immatriculée au RCSde Bergerac,

La société dénommée TACHE VIEILLE,société par actions simplifiée au capital de42 046,62 euros, dont le siège est à Mar-quay (24620), la Tache, non encore identifiéeau Siren ni immatriculée au RCS de Bergerac,

La société dénommée CASTANG PE-LOU,société par actions simplifiée au capital de14 816,78 euros, dont le siège est à Marquay(24620), la Tache, non encore identifiée auSiren ni immatriculée au RCS de Bergerac(ces deux dernières seront constituées à ceteffet),

Ont établi un projet de scission de la sociétéCOMBE VERT au moyen de l’apport de latotalité de son actif, à charge de son passif,au profit des sociétés TACHE VIEILLE etCASTANG PELOU, savoir :

- à la société TACHE VIEILLE, d’une partiede son actif évaluée à la somme de 42 550,02euros, moyennant la prise en charge de sonpassif évalué à 503,40 euros, soit un apportnet de 42 046,62 euros,

- à la société CASTANG PELOU, d’unepartie de son actif évaluée à la somme de 14 816,78 euros,

Il est expressément convenu que les socié-tés TACHE VIEILLE et CASTANG PELOUne seront tenues que de la seule partie dupassif mise à leur charge respective, sanssolidarité entre elles.

Les opérations actives et passives effec-tuées par la société COMBE VERT depuisle 30 juin 2011 jusqu’à la réalisation définitivede la scission seront prises en charge distinc-tement par les sociétés TACHE VIEILLE etCASTANG PELOU en fonction des apportsrespectifs.

Le projet de scission sera déposé au greffedu tribunal de commerce de Bergerac.

Pour avis. ____________________

SARL GOURMANDISES1, rue du Général-Cournarie24120 Terrasson-Lavilledieu

Capital : 1 000 eurosRCS Périgueux 535 065 353____

Aux termes d’un procès-verbal d’assembléegénérale extraordinaire en date du 29 novem-bre 2011, les associés de la société dénomméeGOURMANDISES, société à responsabilitélimitée au capital de mille euros (1 000 euros),dont le siège social est à Terrasson-Lavilledieu(24120), 1, rue du Général-Cournarie, imma-triculée au RCS de Périgueux numéro 535 065 353, ont convenu de nommer cogé-rante de la société GOURMANDISES Made-moiselle Marina Emma LARRALDE, demeu-rant 1, rue du Général-Cournarie.

Les modifications résultant dans l’avis anté-rieurement publié de la décision ci-dessussont les suivantes :

Ancienne mention : le gérant de la sociétéest Monsieur Adrien LARRALDE.

Nouvelle mention : les gérants de lasociété sont Monsieur Adrien LARRALDE etMademoiselle Marina Emma LARRALDE.

Pour avis.

Signé : les gérants.____________________

SCI MILAROBESiège social : TrancheTerrasson-Lavilledieu

Capital social : 180 000 euros____Suivant acte reçu par Maître Eric

LACOMBE, notaire à Terrasson-Lavilledieu,le 22 novembre 2011, enregistré au servicedes impôts des entreprises de Sarlat le28 novembre 2011, bordereau 2011/835, casen° 1, a été constituée la société civile dénom-mée MILAROBE.

Siège social : Terrasson-Lavilledieu(24120), lieu-dit Tranche.

Capital social : cent quatre-vingt milleeuros (180 000 euros), divisé en 18 000 partssociales de dix euros (10 euros) chacune,numérotées de 1 à 18 000, constitué d’apportsen numéraire dont le montant s’élève à 90 000 euros par Monsieur Christian BernardLAROCHE et 90 000 euros par MadameMireille Renée MICHAUDEL.

Objet social : l’acquisition, l’administrationet l’exploitation par bail, location ou autrementde tous les immeubles bâtis ou non bâtis dontla société pourrait devenir propriétaire parvoie d’acquisition, d’apport, d’échange ouautrement. Et plus généralement toutes opéra-tions pouvant se rattacher directement ouindirectement à l’objet ci-dessus défini, pourvuque ces opérations ne modifient pas le carac-tère civil de la société.

Durée : quatre-vingt-dix ans à compter deson immatriculation au RCS.

Cessions de parts soumises à l’agrémentdes associés.

Nommé(e)s premiers gérants de laditesociété : Monsieur Christian BernardLAROCHE, retraité, demeurant à Terrasson-Lavilledieu (24120), Dordogne, Tranche, etMadame Mireille Renée MICHAUDEL, retrai-tée, demeurant à Terrasson-Lavilledieu(24120), Dordogne, Tranche.

Pour avis.

Signé : les gérants.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SALLES-DE-BELVÈSAVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

____Maître d’ouvrage : commune de Salles-

de-Belvès, mairie, 24170 Salles-de-Belvès.

Maître d’œuvre : INFRA.CONCEPT, lesPlaines, 24170 Belvès.

Type de procédure : procédure adaptée.Objet du marché : création d’un W.-C.

public et d’un abri.

Lot n° 1 : gros œuvre, charpente, couverture ;

Lot n° 2 : plâtrerie, peinture ;

Lot n° 3 : plomberie ;

Lot n° 4 : électricité.

Lieu d’exécution : commune de Salles-de-Belvès.

Cautionnement et garanties exigés :garantie à première demande couvrant 100%du montant de l’avance.

Modalités de financement : articles 86à 111 du Code des marchés publics français.Caractéristiques des prix : prix global forfaitaire.Modalités de variation des prix : révisionmensuelle. Une avance de 5 % sera accordéedans les conditions prévues dans le cadredu Code des marchés publics. Modalité derèglement des comptes : selon les modalitésdu CCAG-PI. Le délai global de paiement estde 30 jours. Modalités de financements :ressources propres du maître d’ouvrage.

Conditions de participation : voir le règle-ment de consultation.

Critères de sélection : voir le règlementde consultation.

Conditions de délai : voir le règlementde consultation.

Retrait du dossier de consultation : parfax auprès de la maîtrise d’œuvre, INFRA.CONCEPT, les Plaines, 24170 Belvès, tél. 05 53 30 44 06, fax 05 53 29 82 41. Ledossier de consultation est remis sous formatPDF et support CD-Rom. Il sera envoyé gratui-tement.

Remise des offres : le mardi 10 janvier2012 à la mairie de Salles-de-Belvès, déposéescontre récépissé ou envoyées en lettre recom-mandée avec accusé de réception à la mairiede Salles-de-Belvès.

Date d’envoi à la publication : le 25 no-vembre 2011.

____________________

Etude de Maître Stéphane MAUBREYNotaire à Souillac (46200)

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître StéphaneMAUBREY, notaire à Souillac (Lot), le 22 novembre 2011, enregistré au service desimpôts des entreprises de Cahors le 25 novem-bre 2011, bordereau n° 2011/455, case n° 3, a été constituée la société dont les carac-téristiques principales sont les suivantes.

Dénomination :SOCIÉTÉ CIVILE IMMO-BILIÈRE PAOLI.

Forme : société civile. Capital social : quatre cents euros

(400 euros).

Siège social : Carlux (24370), Rouffillac.Objet social : la gestion, l’administration,

la mise en valeur et l’exploitation par bail ouautrement de tous biens ou droits immobiliersdont la société pourra devenir propriétaire,et généralement toutes opérations se rattachantà l’objet social.

Durée :99 années à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Apports : Monsieur Patrick COUDERT,demeurant à Saint-Julien-de-Lampon (24370),le Font de la Malle, a fait apport à la sociétéde 200 euros ; Monsieur Olivier AMANS,demeurant à Lavelanet (09300), Village deLeychert, a fait apport à la société de 200euros.

Gérance : Monsieur Patrick COUDERT,demeurant à Saint-Julien-de-Lampon (24370),le Font de la Malle ; Monsieur Olivier AMANS,demeurant à Lavelanet (09300), Village deLeychert.

Immatriculation : la société sera imma-triculée au registre du commerce et des socié-tés de Bergerac (Dordogne).

Cession de parts sociales, agrément :cession libre entre associés uniquement. Ladécision d’agrément est de la compétencede l’assemblée générale.

Pour avis.

Signé : Maître Stéphane MAUBREY,notaire.

____________________

Page 8: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

Ancien menuisier.Sur le trajet vers le domicile de la

nonagénaire sarladaise, l’ancienneconseillère municipale montre unbeau jardin arboré où travaille uneéquipe d’agents des espaces vertsde l’Esat de Lavergne. “ Notre HTM peut tondre la pelouse. Maisvous voyez ce grand arbre ? Pasquestion pour nous de tailler lesbranches ! ”

Lors de la dernière assembléegénérale de l’Asads, Thérèse Tisse-rand a annoncé que l’activité HTM

avait rapporté 11 000 m net à l’as-sociation en 2010. Il faut donc péren-niser cette manne. Nettoyage dugarage, tonte, débroussaillage,rangement du bois, évacuation desencombrants, petit bricolage... telssont les services concernés.

Bernard Magnol occupe ce postedepuis un an et demi. Ancien menui-sier de profession, il intervient régu-lièrement chez quelques personnesâgées dans Sarlat et aux alentours ;d’autres ne font appel à lui qu’unefois, exceptionnellement. Il peutaussi venir en l’absence des clientspour arroser les plantes, ouvrir lesvolets...

“ Les personnes âgées l’aimentbien ”, affirme Thérèse Tisserand.Les travaux manuels ne font paspeur à Bernard Magnol, qui estl’époux de la responsable du servicede l’Asads. Pour améliorer sescompétences, il suit des formationspour se perfectionner dans la tailledes arbres et des arbustes. EdithMerchadou paraît contente de l’ani-mation qu’il y a dans son grandjardin, où l’HTM a travaillé duranttoute la matinée. Sa fille Christianedécrit un homme “ ponctuel, agréa-ble, disponible et travailleur ”.

GB

Pour tous renseignements, contacterl’Association de service d’aide à domiciledu Sarladais, tél. 05 53 59 23 26.

“ Attention, nous ne voulonssurtout pas empiéter sur le marchédes professionnels ! ” Sur le cheminmenant chez Edith Merchadou, laprésidente de l’Association deservice d’aide à domicile du Sarla-dais (Asads), Thérèse Tisserand,nous avertit. La prestation Hommetoutes mains (HTM) proposée parl’Asads ne concerne que les menustravaux à domicile. “ Souvent ilssont effectués par les enfants desseniors, décrit Thérèse Tisserand.Des choses que n’ont pas à fairenon plus les aides à domicile ! ”

Un service d’homme toutes mainsL’association qui propose ce service jure qu’elle ne marche passur les plates-bandes des professionnels

Equipé d’une fourche bêche, Bernard Magnol entretient le jardin d’EdithMerchadou, sous le regard de sa fille Christiane et de Thérèse Tisserand(Photo GB)

Le centre de loisirs du Ratz-Hautsera ouvert du lundi 19 au vendredi23 décembre.

Il sera fermé la deuxième semainedes vacances (du 26 au 30 décem-bre) ainsi que le lundi 2 janvier.

Voici un résumé du planning pro-posé par les animateurs pour cettepériode selon les groupes d’âge,toujours en accord avec le projetéducatif de l’Amicale laïque et lesvaleurs que sont la laïcité, l’éducationpopulaire et le respect des droits del’enfant.

Poussins (3-5 ans) et PetitsLoups (6 ans) : ateliers motricité,activités manuelles de Noël (pâte àsel, collage papier, décorations...),cuisine, chants, jeux intérieurs avecles nouveaux jouets de Noël, jeuxextérieurs...

Patinoire de Sarlat pour les Pous-sins le mardi 20 et pour les PetitsLoups le mercredi 21.

Balade en calèche sur le marchéde Noël le mercredi 21 après-midi.

Trappeurs (6-7 ans) et Aventu-riers (8 ans) : ateliers Noël le matinavec fabrication de boules de Noël,suspensions odorantes, étoiles deNoël…

Les après-midi : activités choisiespar les enfants, jeux extérieurs etintérieurs.

Patinoire de Sarlat le jeudi 22 enmatinée.

Balade en calèche sur le marchéde Noël le mardi 20 après-midi.

Baroudeurs (+ 9 ans) : ateliersarts plastiques le matin avec réali-sation de grands panneaux en bois

sur le thème du cirque, sculpturesur oranges…

Les après-midi : peinture sur vitre,réalisation de bougies et cartes deNoël, quiz de Noël...

Patinoire de Sarlat le mardi 20 enmatinée.

Pour les Trappeurs, les Aventurierset les Baroudeurs, sortie au cinémaRex, projection du film “ le ChatPotté ” le vendredi 23 après-midi.

Pour les Poussins, Petits Loups,Trappeurs, Aventuriers et Baroudeursqui le souhaitent, sortie le jeudi 22 au gymnase de La Canéda pourdes jeux sportifs.

Le centre de loisirs du Ratz-Haut,géré par l’Amicale laïque de Sarlat,est affilié aux Francas et à la Li-gue de l’enseignement. Il est sou-tenu par la mairie de Sarlat et laCaisse d’allocations familiales dela Dordogne.

Vous pouvez retrouver le program-me en détail, les différentes auto-risations nécessaires pour les sor-ties, les menus, le dossier d’ins-cription sur le site Internet de l’Amicale laïque : www.perigord.tm.fr/~sarlamical/

Pensez à réserver les journéespour ces vacances en retirant unefiche de réservation au centre deloisirs ou à l’Amicale laïque ou enla téléchargeant sur le site Internet,avant le 5 décembre.

Le centre accueillera de nouveaules enfants à partir du mercredi4 janvier.

Informations complémentaires auCentre de loisirs, tél. 05 53 59 07 32,ou sur [email protected]

Les vacances de Noël au Ratz-Haut

Lecture du message de la Fédérationdes ACPG-CATM. Lecture dumessage du secrétaire d’État à laDéfense et aux Anciens Combat-tants. Dépôt de gerbes. SonnerieAux morts ! “ La Marseillaise ”.Remise de décorations. Réception à la cafétéria du Centre

culturel à l’issue de la cérémonie.

Jeudi 15 décembre, de 15 h à17 h dans son local, 8, avenue Bros-sard à Sarlat, l’association EntraideMamans organise un goûter de Noëlpour tous les bébés de 0 à 2 ans,accompagnés de leur maman, deleurs frères et sœurs ou de leurpapa.Il y aura bien sûr une distribution

gratuite de jouets afin que les soulierssoient bien garnis, et d’après certai-nes indiscrétions du secrétariat dupère Noël, il y aurait même cetteannée de jolis vêtements… maischut !Ce sera l’occasion pour certaines

mamans de découvrir l’associationet pour celles qui la connaissentdéjà de rencontrer d’autres mamansautour d’un moment festif. Attention,ce jour-là il ne sera pas possible derendre ou d’emprunter vêtementsou matériel ; en revanche, vous pour-rez en profiter pour actualiser votrechèque de caution, si besoin. Pourtout renseignement, vous pouvezappeler le 05 53 59 63 06. Entraide Mamans adresse des

remerciements aux généreux dona-

teurs pour le matériel de puériculture,les jouets et les vêtements qu’ils luiont offerts. Merci d’apporter unique-ment du matériel en état de marche,homologué et propre, ceci afin d’as-surer les conditions d’hygiène et desécurité pour les bébés et de faciliterle travail des bénévoles. Un appel est lancé pour des jouets

ou jeux complets et peu volumineux,sans piles (livres, jouets en bois,jeux de société, puzzles sont lesbienvenus) pour tous âges, car lesbébés ont souvent une fratrie.

Goûter de Noëlà Entraide Mamans

Mairie de SarlatFermeture exceptionnelle

En raison de l’organisation de l’ar-bre de Noël, les services municipauxseront exceptionnellement fermésmercredi 14 décembre à partir de12 h.

Jeudi 8 décembre à 20 h 30 aucinéma Rex, les Amis du cinémaproposent un cinérencontre avec laprojection du film français de BertrandBonello, “ l’Apollonide. Souvenirsde la maison close ”.

A l’aube du XXe siècle, dans unemaison close à Paris, une prostituéea le visage marqué d’une cicatricequi lui dessine un sourire tragique.Autour de la femme qui rit, la viedes autres filles s’organise, leursrivalités, leurs craintes, leurs joies,leurs douleurs... Du monde extérieur,on ne sait rien. La maison est close.

De l’émotion à la terreur, du rirecomplice à la soumission, ce filmnous fait partager la vie de cesfemmes, à la fois sujets et objets,meneuses de jeu et esclaves. Les

hommes, eux, apparaissent commedes pantins.

“ L’Apollonide ” est le cinquièmelong-métrage de Bertrand Bonello,et c’est un véritable choc esthétique.Le travail sur l’espace est brillant.A l’image des immeubles hauss-manniens dans lesquels la répartitiondes étages reflétait la position sociale,la maison close est divisée en trois.En bas, le salon où les filles viennenten représentation théâtrale. Aupremier étage, les chambres où vontse dérouler les ébats, enfin le dernier,sous les toits, où les filles dormentdans des conditions misérables,rappel lucide de leur condition.

Ce film a été présenté en compé-tition cette année au Festival deCannes.

Les Amis du cinéma

La réunion s’est tenue le samedi19 novembre.

Le président Georges Maury aouvert la séance après une minutede silence à la mémoire des dispa-rus. Il a remercié et félicité les cama-rades qui ont participé aux diversesmanifestations de l’année.

Les liens associatifs des AnciensCombattants prisonniers de guerre(ACPG) et des Combattants d’Al-gérie, Tunisie, Maroc (CATM) sesont encore une fois matérialiséspour cette soirée empreinte de laplus fraternelle amitié, en présencede Patrick Aldrin, adjoint au mairede Sarlat.

L’association se porte toujourstrès bien. Elle compte deux centsoixante-sept adhérents et a enre-gistré sept décès. Grâce aux effortsactifs de tous les responsablesbénévoles, la dynamique actuelledevrait se prolonger en 2012 et au-delà.

De vifs remerciements ont étéadressés aux valeureux porte-drapeaux qui sont à la peine toutel’année.

Puis le secrétaire Albert Cada-peaud a donné lecture du rapportmoral de la section, lequel estapprouvé à l’unanimité.

Le trésorier Guy Leydis a fait étatdu rapport financier dont les comptessont approuvés également à l’una-nimité.

Il fut ensuite procédé à l’électiondu conseil d’administration. Aucunenouvelle candidature n’ayant étéprésentée, le bureau cantonal 2012sera constitué lors de la prochaineréunion.

Les membres du bureau sortantssont réélus dans leur totalité pourune partie de l’année 2012.

Le président a présenté sa démis-sion pour l’an prochain après lecongrès départemental qui se tien-dra à Sarlat.

L’ordre du jour étant épuisé, tousse sont retrouvés autour du tradi-tionnel buffet.

Après l’assembléegénérale des ACPG

Dans le cadre de la Journée natio-nale d’hommage aux morts pour laFrance de la guerre d’Algérie et descombats en Tunisie et au Maroc, unecélébration aura lieu le lundi 5 dé-cembre à Sarlat. Rassemblement à12 h à l’angle de l’avenue du Géné-ral-de-Gaulle et de la rue du 26-Juin-1944, en face de l’entrée du cimetière.

Cérémonie du 5 décembre

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 8

L’ESSOR SARLADAIS

Page 9: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 9

Remarquée pour son premierroman “ Retour à Valfreyrie ”, MurielNajean de Bevère, professeur delettres, a choisi de nouveau les bordsde la Dordogne, et les éditions duPierregord, pour son deuxième livre,“ Une affaire de choix ”. Après undouloureux veuvage – Paul, sonépoux, s’étant tué dans un accidentd’avion – Jeanne a choisi de quitterle Périgord pour enseigner le françaisdans un quartier difficile de la capitale.Les vacances scolaires la ramènentdans sa propriété près de Paunat ;elle retourne à l’aéro-club, redécouvreles joies du vol et tombe amoureuse.Graham est irlandais, écrivain, pilote,et a survécu à un grave accident.Bien que mutilé, il lui redonne legoût de vivre. Quel va être sonchoix ? Revenir vivre en Périgordauprès de l’homme qu’elle aime ?Ou bien retrouver ses “ petits mons-tres ” qui chahutent ses cours, secomportent comme des sauvages,mais, au fond, l’adorent ? Son départpour Paris a été une fuite, mais ellea appris à aimer ces enfants en diffi-culté et elle se sent utile dans soncollège de banlieue.

Chez le même éditeur, la Péri-gourdine Danièle Lernould publie“ Un jour j’ai croisé ton chemin ”, unrecueil de onze nouvelles, dont latrame générale constitue un roman.Les vies s’y entrecroisent au grédes hasards ; le voyage est omni-présent. Voyage intérieur, toutd’abord, pour se reconstruire aprèsdes épreuves, pour préserver l’instantde bonheur quand il passe à portéede main. Voyages dans le mondeet ses diverses cultures, du bassind’Arcachon à l’Afrique, de la Bretagneà l’Ouzbékistan. Un ouvrage où tousles sens sont mis à contribution pournous faire goûter aux joies de l’uni-vers. Un livre à savourer.

Le merveilleux style de FrançoiseHenry touche, lui aussi, autant lessens que l’esprit. Dans “ Plusieursmois d’avril ”, paru chez Gallimard,elle met en scène Féli, une veuvede guerre en proie à l’insupportabledeuil de la chair. Jacques, son mari,un résistant du réseau Fer, a étéarrêté par la Gestapo en 1943.Déporté, il est mort du typhus quel-ques jours après la libération de soncamp. Inversant le mythe d’Orphéeet Eurydice, Féli se lance sur lespas du disparu. Patiemment, elleretrouve des témoins, établit unecorrespondance avec la famille alle-mande qui a vu les derniers joursde Jacques. Dans la seconde partiedu livre, l’histoire devient une légen-de familiale et le témoignage surBuchenwald est transmis aux plusjeunes.

Paru chez Seuil, “ Burqa de chair ”est le dernier ouvrage de la Québé-coise Nelly Arcan qui s’est suicidéeen 2009. En huit années d’écriture,elle a développé son talent et poséson obsession : objet de convoitise,le corps de la femme est une prison,une camisole, un étendard et unlinceul. Le livre, constitué de plusieurstextes, explique le geste de cellequi avait choisi la prostitution volon-taire pour exprimer sa souffrance.“ La robe ” traite de la honte et duscandale de la vie qui nous est impo-sée. “ L’enfant dans le miroir ” parledu complexe physique et de l’ano-rexie. Une vision tragique et dualistede l’existence, où le corps et l’espritsont à jamais séparés.

C’est sur le ton de la comédie queNatalie David-Weill publie, chezRobert Laffont, “ Les mères juivesne meurent jamais ”. Rebecca, unejeune femme, se retrouve au paradisoù elle rencontre sept mèresd’hommes célèbres… et juifs. Ellesont élevé Proust, Freud, Einstein,Romain Gary, Albert Cohen, WoodyAllen et les Marx Brothers. Dansl’au-delà, elles n’ont qu’un seul sujetde conversation : leurs fils. Toutesles mères juives engendrent desgénies… enfin, elles le croient. Ellessont aimantes et possessives,exigeantes, paranoïaques, angois-sées, bref insupportables. Un mythequi, bien évidemment, plonge sesracines dans la réalité, dans l’artd’élever des enfants.

Mort en 1987, Giovanni Arpinoest considéré comme un auteuritalien de premier plan et les éditionsBelfond ont la bonne idée de réédi-ter son chef-d’œuvre “ Mon Frèreitalien ”. Instituteur à la retraite, CarloBotero mène une vie routinière etsolitaire. Le monde ne lui est connuqu’à travers la lecture du journal.Un jour, sa fille lui donne un revolveret lui demande de la débarrasserde son insupportable mari. Désem-paré, Carlo erre à travers la ville etcroise la route de Raffaele, un Cala-brais beaucoup plus expérimentéen la matière. L’union de deuxhommes aussi différents va donnerdes résultats inattendus.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

Une affaire de choix

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : [email protected]

Annoncé dans ces colonnes lasemaine dernière, le deuxième Salondu livre de Noël de Sarlat, qui accueil-lera trente auteurs, dont treize roman-ciers, sera également placé sous lesigne de la mémoire et de l’enga-gement. Guy Penaud y présentera son très

attendu “ Mémorial des déportés duPérigord ”. Près de deux mille nomsy apparaissent. Arrêtés en raisonde leur appartenance religieuse, deleurs opinions philosophiques oupolitiques, de leur engagement dansla Résistance, ils furent envoyésdans les camps de la mort. Les deuxtiers n’en sont pas revenus. A sescôtés, Jean-Jacques Gillot proposeraaux lecteurs “ Résistants du Péri-gord ”, qui étudie plusieurs milliersde destins individuels. Avec son “ Journalistes engagés ”,

Claude Estier achèvera ce triptyqueen nous proposant d’autres destins,ceux d’hommes et de femmes qui

luttent pour la liberté de la presse,parfois au prix de leur vie.

Le Salon du livre de Noël se tiendradimanche 4 décembre à l’AncienEvêché, de 10 h à 12 h 30 et de14 h 30 à 18 h. Entrée libre.

Le Salon du livre de Sarlatsous le signe de la mémoire

Budget 2011. Le budget pourl’édition 2011 se montait à 316000m.Le déficit est d’un peu plus de5 000m. “ Cela a été compensé parl’argent mis de côté pour réussir ce60e anniversaire ”, déclare le prési-dent. Ainsi, le budget pour l’achatdes pièces est passé de 110 000menviron habituellement à 124 000mcette année. Pour 2011, la Drac etle conseil régional ont haussé leurssubventions de 2 000 m, mais pasle conseil général, ce qui était prévuau départ.

Les pièces ont été achetées unpeu plus cher. “ Le carburant, lescharges sociales augmentent. Celava continuer la saison prochaineannée. ” Le mauvais temps n’a paspermis à toutes les pièces prévuesplace de la Liberté d’avoir lieu. Il afallu parfois se rabattre vers la sallePaul-Éluard. Or sa capacité (environ600 places) est moindre que celledes gradins de la place de la Liberté(950 places).

Fréquentation.Pour son 60e anni-versaire, le FJT a reçu 8 014 spec-tateurs. Des résultats satisfaisantsselon Jacques Leclaire. Les Sarla-dais représentent environ 20% desspectateurs. Un chiffre en augmen-tation. Les Périgordins et les Aqui-tains représentent la moitié de l’as-

Edition 2011 : un budget en déficit

Jacques Leclaire. L’association vaaussi demander à la société Vista,propriétaire des gradins**, d’aug-menter le nombre de places au Jar-din des Enfeus et sur la place de laLiberté. Ce qui amènerait de faitplus de recettes.La programmation devrait être

bouclée en mars. Le FJT, qui emploieune personne à l’année, reçoit denombreuses propositions de piècespour venir jouer. “ L’objectif est defaire une programmation de spec-tacles populaires, avec des vedet-tes... Mais sans tomber dans le popu-lisme ”, selon les mots du président.Pas question de voir du théâtre deboulevard à Sarlat. “ Il s’agit de fairedécouvrir le théâtre à des gens quiapprécient la culture mais qui n’ontpas l’habitude d’aller en voir dansleur ville. En espérant qu’ils y retour-nent chez eux ensuite. ”

Le programmateur Jean-PaulTribout (JPT), qui a été reconduit,a déjà établi une liste : “ Ruy Blas ”de Victor Hugo, mis en scène parChristian Schiaretti, avec RobinRenucci, est annoncé sur la placede la Liberté. “ Hamlet ” avec PhilippeTorreton aussi. Au Jardin des Enfeus,il pourrait y avoir “ le Journal d’un

Serait-ce la crise au Festival desjeux du théâtre (FJT) de Sarlat ?L’assemblée générale de l’asso-ciation, qui a eu lieu la semainedernière, n’a pas conclu ainsi, loinde là. Elle a fait le bilan de l’éditionde cette 60e année et s’est projetéevers 2012. Les temps sont durs.“ Nous préparons un budget plusrigoriste ”, affirme ainsi le présidentJacques Leclaire. En effet, deuximportantes subventions, soit prèsde 30 000m*, vont disparaître pourla prochaine édition.Pour faire face des mesures ont

été prises. Le budget pour l’achatdes pièces va baisser : il devraitrevenir à 110 000 m. La moyenned’achat des spectacles devrait sesituer aux alentours de 7 000 m.“ Le Dom Juan avec Francis Huster,c’est 23 000 m pour une représen-tation ”, précise le président. Quirappelle que la mairie fait de grosefforts, à hauteur de 45 000 m encomptant les subventions et la miseà disposition de personnels et leslocations. Le prix des places devrait aug-

menter de 2 m. Le FJT, qui se tiendradu 19 juillet au 4 août, sera réduitde deux jours. “ Chaque jour duFJT coûte 3 600 m ! ”, explique

curé ”, mais aussi “ le Vicaire ”, misen scène par JPT... Qui devra modé-rer ses prétentions, annonce d’avan-ce Jacques Leclaire ! Au Plantierpourrait être proposé un “ Cyrano ”en commedia dell’arte. Enfin, à l’ab-baye Sainte-Claire, “ le Bouton deRose ” et “ l’Histoire de la folie ”, deJean-Pierre Denis, seraient pres-sentis.

Concernant sa situation person-nelle, Jacques Leclaire, présidentdepuis quatorze ans, n’a pas cachéqu’il laisserait bien la place. Maisfaute de candidats il a accepté derepartir avec le même bureau pourune année supplémentaire.

Guillem Boyer

* Soit celle de la société Adami (Admi-nistration des droits des artistes et musi-ciens interprètes) pour 26 000m et cellede la Société des auteurs et compositeursdramatiques pour 3 000m. “ Ce ne sontpas des subventions qui étaient faitespour durer éternellement. Ce qui ne veutpas dire qu’elles ne pourront pas nousaider de nouveau dans le futur ”, a déclaréJacques Leclaire.

** La mairie et le FJT ont acquis lesgradins, puis les ont cédés pour l’eurosymbolique à la société Vista, basée àMérignac.

Festival des jeux du théâtre : en 2012,un budget en baisse et moins de spectaclesJacques Leclaire fait le bilan de l’édition 2011 et se projette en 2012

sistance, l’autre moitié est composéedes touristes.

En 2012, un sondage sera réaliséafin de connaître plus précisémentl’origine du public. “ Notre souci prin-cipal est de continuer à attirer cetteclientèle touristique qui, par définition,évolue chaque année. ”

Les spectacles. “ Sept ou huitspectacles ont bien marché ”, expli-que Jacques Leclaire. Les spectacles“ l’Or ”, “ le Discours de la servitudevolontaire ”, le “ Dom Juan ” de Rogero, “ Dieu qu’ils étaient lourds ! ”sont à porter au rang des satis-factions.

Déception pour “ Eclats de vie ”,avec Jacques Weber, qui a rassem-blé moins de monde que prévu placede la Liberté. “ Fatrasie ”, “ la Comé-die des erreurs ”, “ le Crépusculedu Che ” ont moins bien marché quece qui était attendu.

L’exposition sur l’histoire duFJT. Jacques Leclaire tient à rendrehommage au service du patrimoinede la mairie de Sarlat qui a fait unbon travail. Cette exposition, retraçantl’histoire du Festival depuis 1951,fut visible à l’Ancien Evêché pendanttoute la durée du FJT.

GB

Cet été, les spectateurs furent obligés de se replier à de nombreusesreprises à la salle Paul-Éluard, à cause du mauvais temps, comme icipour “ la Dame au petit chien ” de Tchekhov (Photo Archives GB)

Des hommes se faisant passerpour des employés municipaux encharge du ramassage des orduresménagères démarchent actuellementles Sarladais à leur domicile pourleur vendre des calendriers. Ils profi-tent d’un moment d’inattention pourvoler ceux qui leur ont ouvert leurporte. La mairie incite donc à la prudence

et conseille aux éventuelles victimesde porter plainte à la gendarmerie.

Démarchage abusif

L’ESSOR SARLADAIS

Page 10: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

Canton de Carlux

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 10

Canton de Sarlat

Toutesvos animations

dansL’ESSOR SARLADAIS

Cause travauxle CHÂTEAU FÉODAL de Beynac

sera fermé du 7 novembreau 18 décembre inclus.

Beynacet-Cazenac

Temniac

Restaurant

Le CaminelCaminel�-�SARLAT

Renseignements et réservations05 53 59 37 16 - 06 08 58 04 74

Vendredi�2�décembre�-�20 h

SOIRÉE CHOUCROUTE animéeKir - Velouté de potironChoucroute garnieDessert maison - Café

13 mBièreet�vin�compris

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

samedi�3�décembre

SOIRÉEACCORDÉON

avec miChEl�musiQuERepas + bal : 15 m - Bal : 8 m

REMERCIEMENTSChristian et Paulette VIERS, Sylvetteet Jean-Claude LASSIGNARDIE, sesenfants ; Christelle et José, Séverineet Jean-Bernard, Sébastien et Jany,Jean-François et Céline, Pierre, André,ses petits-enfants ; Logan, Ayana,Lili, ses arrière-petits-enfants ; lesfamilles CANTELAUBE, THEIL,HAUQUIN, AUDIT, USSEL, GILLET,très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Gilberte VIERSnée CANTELAUBE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également lesdocteurs Barret et Martin, tout lepersonnel de l’Unité Montaigne del’hôpital de Sarlat et les pompes funè-bres Garrigou.

TéléthonL’Amicale laïque et l’Adéta vous

accueilleront le samedi 3 décembreà la nouvelle salle pour vous propo-ser gratruitement un programmedes plus éclectiques.

A 14 h, ouverture avec du théâtre.Se produiront successivement LesArpets de Saint-André-Allas, Les92 Marches de Sarlat et Les Stra-pantins de Saint-Cyprien.

A 16 h, goûter gratuit pour lesenfants.

A 18 h 30, concert d’Aura Serjoux(voix et guitare) et de Marie Octobre,accompagnée de Jean-MichelDelpech.

A 20 h, moment de convivialitéautour d’une auberge espagnole(chacun apporte un plat à parta-ger).

A 21 h, soirée dansante avec enpremière partie une démonstrationde l’atelier danse de salon de Saint-André-Allas.

Assurément un excellent momentpour apporter son soutien à larecherche contre les myopathies.

TéléthonL’Amicale laïque organise des

activités dans le cadre de cettegrande cause nationale le samedi3 décembre de 14 h à 18 h à lasalle de Bastié.

Crêpes, vin chaud, animations etjeux pour les enfants, belote, etc.

Les bénéfices et les dons serontentièrement reversés à l’Associationfrançaise contre les myopathies.

Vitrac

STE-NATHALÈNESamedi 3 décembre dès 14 h

Défi de tracteurs tondeuses. Tir à l’arcBalades en quad et en 4L TrophyTournois de basket et de ping-pong

Balades en calèche. Lâcher de ballonsBuvette et crêpes

Venez nombreux soutenir l’Associationfrançaise contre les myopathies

Après-midi�organisé�par�l’Amicale�laïque

TÉLÉTHON

Hôtel-Restaurant du ChâteauLe Bourg - La Balme - Beynac

05 53 29 19 20

HÔTEL - RESTAURANT

Chaque samedi, de novembre à marssoiréEs�gAsTroNomiQuEsau tarif unique de 19�m par personne

Autour du mondeAutour de nos régions

Samedi 3 décembreSOIRÉE SÉNÉGALAISEVerrine de Mousse de Concombre

au Chèvre et aux NoixPoulet Yassa - Beignets Sucrés au Citron

Samedi 10 décembreSOIRÉE MEXICAINE

Guacamole aux Crevettes - Chili con CarneSorbet Citron à la Tequila

Apéritif offert pourtoute réservation de 4 pers.

minimum

Saint-AndréAllas

Dîner dansant prolongéde la Saint-Sylvestre

renseignements�:�05 53 59 22 12

Sainte-Nathalène

mAillAC -�sainte-Nathalène

��

2 ambiances - 2 sallesCotillons

Possibilité DE couchagE sur PlacENombre de places limité

Venez nombreux. Réunissez vos amis

Réservation par versementd’arrhes sur place

à partir du 4 décembre 15 hà l’occasion d’un

THÉ DANSANTanimé par MICHEL��

�� ��

��

Office de tourismeintercommunalL’Office tiendra deux assemblées

extraordinaires le lundi 5 décembreà la salle des fêtes.

A 20 h 30, première assembléeavec pour ordre du jour la modifi-cation des statuts.

A 21 h, deuxième assemblée.Ordre du jour : dissolution de l’as-semblée (inventaire du patrimoinede l’Office, présentation des comptes2011, nomination du liquidateur,attribution de la soulte) ; point surla future organisation de la politiquetouristique de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noir,réponse des élus ; questionsdiverses.

Cette assemblée sera la dernièreet nécessite la présence de la moitiéau moins des adhérents. Elle seraégalement la dernière opportunitéd’exprimer vos souhaits et de fairevos remarques. Votre présence estindispensable. Possibilité de donnerpouvoir à la personne de votre choix.

Samedi 3 décembre - 19 h

Salle des fêtesCALVIACBEAUJOLAISNOUVEAU

soirée organisée par lesComPAgNoNs�du�ChABrol

en présence d’un vigneron�du�BeaujolaisProduiTs régioNAux

PETIT SALÉBEAUJOLAIS NOUVEAU

11 m (1 m pour le Téléthon)Entrée gratuite pour les capitaines de soirée volontaires

Animationassurée�parGérard GOUNYaccordéoniste

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.A consommer avec modération

Calviacen-Périgord

SERVICE RELIGIEUX

Lucie LESCURE

Maman, un an déjà que tu as rejoins notre papa.

Patrick, Yvon et leur famille invitenttes amis à une messe anniversaireen l’église de Carlux le dimanche11 décembre à 11 h.

Nous ne t’oublions pas.

CazoulèsPeyrillac

LotoLe Club des gens heureux orga-

nise un quine le dimanche 4 décem-bre à 14 h 30 précises à la salledes fêtes de Cazoulès.

Nombreux lots : jambon, vaisselle,volailles, etc.

Buvette. Pâtisseries.

FnacaLe comité local tiendra son assem-

blée générale le lundi 12 décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes, enprésence du responsable de secteur,Robert Celie.

Ordre du jour : rapport d’activité,bilan financier, répartition des cartesadhérents et calendriers, renouvel-lement du bureau.

Le verre de l’amitié sera servi enfin de réunion.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Carlux

Lotode l’écoleL’Amicale laïque organise un

quine au profit des écoliers ledimanche 11 décembre à 14 h à lasalle des fêtes. Ouverture et ventedes cartons à partir de 13 h 30.

Nombreux lots : téléviseur écranplat, lecteur vidéo, cafetière àdosettes, porcelet, etc.

Partie gratuite pour les enfants.

Animation assurée par LesConfettis pour les petits.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Boissons et pâtisseries.

Marquay

Associationde défense localeL’ADL a tenu son assemblée

générale le vendredi 25 novembre.De nombreuses personnes étaientprésentes, dont le maire de lacommune. L’association regretted’ailleurs qu’il ait été le seul repré-sentant sur les onze maires de lacommunauté de communes du Car-luxais-Terre de Fénelon.

Après les remerciements d’usa-ge présentés par le présidentMichel Cuvillon, un rappel succinctdes statuts et des objectifs de l’ADLa été fait pour les nouveaux venus.

L’installation des compteurs(Linky) prévue par EDF a étéévoquée. Il est fortement conseilléaux usages de rester vigilants etde ne rien signer.

Le fonctionnement du Spanc,géré par la communauté de com-munes du Carluxais-Terre de Féne-lon, a monopolisé le débat. Si leconseil communautaire a pris labonne décision en reportant la pério-dicité des contrôles de quatre à huitou dix ans, comme le prévoit la loi,le recouvrement de la redevancepose toujours un sérieux problèmepuisque rien n’a été modifié. Commeil l’a été démontré lors de cetteréunion, une redevance constituela contrepartie d’un service rendu,ce qui signifie qu’elle ne peut êtreréclamée à l’usager qu’une fois laprestation réalisée. Il serait urgentque le conseil communautaire assi-mile cette notion et prenne la déci-sion qui s’impose : modifier correc-tement le prélèvement de cetteredevance. Diverses actions sonten cours afin d’inciter les respon-sables à se mettre en conformitéavec la loi.

Pour terminer la séance, un pointa été fait au sujet de l’exploitationet l’extraction du gaz de schiste.

Repas de fin d’annéeLe Club des aînés organise son repas de fin d’année au restaurant

L’Escale le dimanche 11 décembre à midi.

Adhérents et non-adhérents y sont cordialement invités. S’inscrire leplus tôt possible auprès de Marie-Françoise Saulière, téléphone : 05 53 59 22 09, ou d’Yveline Morel, tél. 05 53 31 13 93.

Page 11: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 11

Marché de NoëlCette manifestation se tiendra le

samedi 10 de 9 h à 19 h et ledimanche 11 décembre de 9 h à18 h sur la place et le parvis de lamairie.

Animations gratuites. A partir de14 h le samedi et de 10 h à 18 h ledimanche : manège pour les enfants(des tickets seront distribués parles commerçants et les stands,chamboule-tout, pêche aux canards,chasse aux réponses, ferme vivante,coiffure pour les enfants, baladesà poney, exposition de vieillesvoitures. Nombreux lots à gagner…

Durant les deux jours : à 16 h, lepère Noël viendra avec dans sahotte des friandises et des viennoi-series pour les enfants ; à partir de16 h 30, près du four, photos avecle père Noël.

Un repas animé par Jean-Fran-çois Deure sera servi le samedi à20 h à la salle des fêtes. Au menu :soupe de champagne, choucroutegarnie avec son verre de bière,cabécou et salade, dessert festif,café. Le prix est fixé à 16 m. Réser-vations au 06 89 35 12 16 (MmeMathé) ou au 05 53 29 52 06 (barLe Bichon).

Carsac-Aillac

REMERCIEMENTSM. Dominique DURAND, son époux ;M. Damien DURAND, son fils, et sacompagne Mélanie ; Kélia, sa petite-fille ; les familles DURAND, AN-DRIEUX, CHAUSSE, CASTAGNOL;parents, amis et voisins, très touchéspar les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Maryse DURANDnée ANDRIEUX

survenu dans sa 58e année

dans l’incapacité de répondre indi-viduellement à tous, vous prient detrouver ici l’expression de leurssincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel soignant du centre hospi-talier de Belvès, le docteur Jardel etle docteur Bellevallée, les pompesfunèbres Garrigou, ainsi que lespersonnes qui ont fait un don pourla Ligue contre le cancer.

CARSAC-AILLACCALVIAC-EN-PÉRIGORD

Carsac-Aillac

Cantonde Carlux

Cantonde Monpazier

Canton du Bugue Canton de Terrasson

Marché de NoëlL’Amicale laïque organise un

marché de Noël samedi 10 décem-bre de 10 h à 18 h.

Nombreux stands (réservationsau 05 53 23 76 01). Restauration

Monpazier

Information logementEn raison des congés, l’Adil 24

ne tiendra pas de permanence cemois-ci.

Le Bugue Terrasson-Lavilledieu

Bourse aux livresLa municipalité organise une

grande bourse aux livres au profitde l’Association française contreles myopathies les vendredi 2,samedi 3 et dimanche 4 décembrede 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h àla médiathèque.

3 200 ouvrages provenant dufonds de l’ancienne bibliothèquemunicipale seront mis en vente à0,50 m, 1 m et 2 m.

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 7 décembrede 13 h 30 à 17 h 30 au châteauJeanne-d’Arc.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Personnes âgéeset handicapéesVendredi 9 décembre à 10 h à la

Maison du temps libre, place Yvon-Delbos, le Centre local d’informationet de coordination gérontologiquedu Périgord Noir organise une réniond’information intitulée “ Aide auxaidants ”.

Il s’agit d’une animation à desti-nation des personnes accompa-gnant professionnellement ou nondes personnes âgées ou handica-pées dépendantes.

Condatsur-Vézère

Séancesde langue d’ocRendez-vous vendredi 2 décem-

bre à partir de 18 h à la salle durestaurant de la Commanderie, àcôté de l’église, pour une nouvelleséance de patois.

Que vous soyez occitanophoneou non, venez écouter, parler,converser, apprendre, lire, chanter.

Activités ludiques pour les enfants.

Informations : 06 84 28 58 74 ou05 53 51 66 80 (Stéphane Roudier).

Grand déballageIl aura lieu le dimanche 4 décem-

bre de 9 h à 16 h à la salle desfêtes. Il s’agit d’une bourse auxjouets organisée par deux béné-voles, Isabelle Villeveygoux etNadège Tricard. “ Nous avonsconscience que le pouvoir d’achatdes gens diminue fortement, expli-que cette dernière. Cette opérationa donc été menée dans un espritsolidaire au regard de la crise quinous attend et de la perte du pouvoird’achat. ” Ainsi, les stands sontgratuits.

Un bon moyen d’acquérir descadeaux de Noël à faible coût !

sur place : crêpes, sandwiches, vinchaud, etc.

Animations gratuites : “ A larecherche des petits lutins ” de10 h 30 à 11 h 30 ; chants interprétéspar la chorale à 15 h ; balades àponey de 14 h à 16 h ; tours encalèche avec le père Noël à partirde 14 h.

Page 12: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 12

Canton de Domme

Magasin

POINT VERTà CÉNAC

VENTE dirECTEdE PommEsdu limousiNVariétés : GOLDENCHANTECLERC

SAINTE-GERMAINE

samedi�3 décembre

C É N A CS A L L E S O C I O C U L T U R E L L E

Buvette. Crêpes. SandwichesJournée organisée par l’Amicale laïque

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 9 h/18 h

Ateliers�récréatifs�pour�les�enfantsVisite�du�père�Noël

BOURSE aux JOUETS& VENTE de CRÉATIONS

PERSONNELLES

ExpositionLa municipalité accueille à partir

du samedi 3 décembre, à la sallede Tournepique, l’installation “ Fem-mes célèbres du Périgord ”, réaliséepar la journaliste et sociologue Victo-ria Man-Estier avec le soutien duconseil général.

Cette présentation rend unhommage appuyé à des femmesdisparues qui ont marqué l’histoirede la région. L’auteur, non seule-ment, présente la richesse de la viede ces femmes originaires ou nondu Périgord, mais permet au publicde découvrir les lieux dans lesquelselles ont vécu. Parmi elles, José-phine Baker, dont le destin resteinscrit dans la mémoire collectivede la commune.

Vernissage le samedi 3 décembreà 18 h, en présence de VictoriaMan-Estier et de Germinal Peiro.

FOIRE AU PORCDu 5 au 10 DÉCEMBRE

SHOPICÉNAC - Tél. 05 53 28 22 22

Cénac-et-Saint-Julien

Les travaux réceptionnés

Les travaux d’aménagement dubas du bourg sont aujourd’hui termi-nés. Ils ont été réceptionnés parles élus, le maître d’œuvre Jean-Michel Pérusin, géomètre expert,et les représentants des entreprisesSiorat pour les voies et réseaux etDelmas pour les plantations.

Outre l’aménagement de la tra-verse et de la RD 57, ces travauxqui se sont déroulés durant l’annéeont résolu les problèmes de sécuritéroutière avec l’aménagement ducarrefour d’accès au bourg et auchâteau, et la création d’emplace-ments de stationnement indispen-sables à la vie de la commune. Ense raccordant sur le Parcours cycla-ble de la vallée du Céou, ils permet-tent également aux cyclistes et auxnombreux piétons de rejoindre sansdanger le camping Maisonneuveou de suivre le GR 64.

Ces travaux améliorent aussi lasécurité environnementale. En effettoutes les eaux pluviales chargéesen hydrocarbures de la route dépar-tementale et de la place de Tour-nepique ne coulent plus directementdans la Dordogne mais sont dirigéesdans un bassin de décantation oùelles sont épurées.

Enfin, avec l’aménagement denouveaux espaces publics en

bordure de la Dordogne, la com-mune dispose maintenant desterrains nécessaires à l’accueil desnombreux touristes, ce qui renforcel’activité économique des com-merces et de la base de canoësmais aussi des terrains indispen-sables à l’organisation de manifes-tations : foire aux bestiaux, foireaux potiers, marathon de canoë-kayak, vide-greniers, fêtes locales,etc.

Pour la partie concernant lacommune le montant des travauxs’est élevé à 555 220,77 m HT,montant subventionné à 75 % parl’Europe, l’État, le conseil régionald’Aquitaine et le conseil général dela Dordogne.

Castelnaud-La Chapelle

QuineL’Union sportive Cénac rugby

organise son loto du gras le samedi10 décembre à 21 h à la salle socio-culturelle de la Borie. Nombreuxlots : demi-porc, deux quarts deporc, canards gras avec foie,jambons, lots de produits régionaux,bouteilles de vin, lots charcuterie.

Partie surprise.

Tombola.

A propos dela halle de DommeMalgré la création du collectif Les

Amis de Domme et une pétitioncontre le projet qui a réuni plus desix cents signataires, dont plus detrois cents résidents dommois, desinterventions auprès de tous lesorganismes impliqués dans ceprojet : mairie de Domme, préfecture,sous-préfecture, conseil général,direction départementale des Terri-toires, Bâtiments de France, Monu-ments historiques, Plus BeauxVillages de France, etc. (sansréponse pour certains) et unecontestation du permis auprès dutribunal administratif de Bordeaux,le projet d’aménagement de la halleen office de tourisme est toujoursvivant et s’apprête à démarrer !

Guy Georgy, ambassadeur deFrance, lors de sa conférence àDomme, nous mettait en gardecontre ce type d’aménagement.“ Ce patrimoine nous le connaissonsbien, ce sont nos paysages, nosvestiges archéologiques, notre archi-tecture régionale, notre cadre devie ancien, notre bonne cuisine,notre climat contrasté. Nos effortsdoivent porter désormais sur laqualité du cadre de vie et sa défensedraconnienne, lutter contre lesprojets arbitraires des aménageursnationaux, et municipaux, les rapa-ces de la publicité mercantile, lesspéculateurs en tout genre, la proli-fération des favelles résidentielles…enfin le classement de certains sitessensibles en zones protégées. Dessyndicats de défense des intérêtscommuns doivent être recherchés,ce sera probablement à ce prix quenous pourrons sauver notre pays,notre ville, et les léguer aux géné-rations futures. ”La mairie organise, le jeudi

1er décembre à 18 h 30 à la sallede la Rode, une réunion d’informa-tion au sujet de la halle.Merci de vous y rendre nombreux,

et continuons à affirmer notre désap-probation de ces travaux et de l’at-tribution de la halle en totalité àl’office de tourisme.

Le collectif Les Amis de Domme

REMERCIEMENTSMme Huguette DUVERNEIX, sonépouse, ses enfants, petits-enfantset arrière-petits-enfants, très touchéspar vos témoignages de soutien etde sympathie lors du départ de

Jean André DUVERNEIX

vous expriment leurs chaleureuxremerciements.

La famille remercie particulièrementle docteur Jean-Luc Claverys et l’en-semble du personnel de l’hôpital localde Domme pour leur accompagne-ment, leur soutien et leur gentillesse.

TéléthonLes communes de Cénac-et-

Saint-Julien et de Domme organisentensemble des animations au profitde l’Association française contreles myopathies.

A Domme. Vendredi 2 décembreà 14 h 30 à l’hôpital local, pêchesurprise (bonbons) suivie d’ungoûter, avec la participation desenfants de l’école de Domme quiexécuteront des chants. A 20 h àla salle du Pradal, badminton :démonstrations et vente de gâteaux.

Samedi 3. Sur la place de laRode : à 10 h, balade culturelledans Domme et visite du châteaudu Roy ; à 13 h 45, départ de larandonnée cycliste ; à 14 h au lavoir,lavage de véhicules par les sapeurs-pompiers de Domme.

A la salle de la Rode : à 14 h,dons, tombola, buvette, vente decouronnes de Noël et de bouquetsde fleurs séchées, vide-greniers ;à 15 h 30, conférence sur le safran ;de 16 h 30 à 17 h 15, interventionmusicale du groupe d’Emma DebatLes Sans Noms ; de 17 h 15 à 18 h,intervention musicale du groupe deThierry Marcillat ; à 18 h, tirage dela tombola ; à 19 h, apéritif de clôtureet annonce des résultats.

A Cénac. Place du Marché à 14 h,départ de la randonnée pédestre.Au stade Stéphane-Branchat à 14 h,match de l’école de rugby et desPottocks. Au boulodrome à 14 h,tournoi de pétanque.

Domme

RecensementLa commune recrute un agent

recenseur pour la campagne du19 janvier au 18 février. L’agentsera chargé de collecter les ques-tionnaires. Disponibilité, courtoisie,

discrétion, rigueur et sens de l’or-ganisation sont requis. Permis B +véhicule nécessaires. Candidatureà adresser à la mairie avant le8 décembre, dernier délai.

Veyrines-de-Domme

Page 13: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 13

Canton de Domme

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

www.peugeotwebstore.com

(1) Somme restant à payer, déductions faites d’une remise de 3 210 € sur le tarif Peugeot 11E conseillé du 31/10/2011, et d’une prime reprise Peugeot de 1 800 €. (2) 1 800 € de prime reprise Peugeot pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné ou non à la casse. Modèle présenté : 207 Urban Move 1,4L VTi 95ch 3 portes avec option peinture métallisée (16 450 €). Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable du 2 novembre au 31 décembre pour toute commande d’une 207 Urban Move 1,4L VTi 95ch 3 portes neuve, hors option, livrée avant le 31 décembre 2011 dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : 5,8. Émissions de CO2 (en g/km) : 135. * Bonus écologique de 400 € applicable pour tout achat d’un véhicule émettant de 91 à 110g de CO

2/km, commandé avant le 31 décembre et livré avant le 31 mars 2012.

ET EN PLUSD E R N I E R S

JOURS !

LE BONUS ÉCOLOGIQUE DE 400 €* POUR TOUT ACHAT D’UN VÉHICULEÉMETTANT DE 91 À 110G DE CO2/KM, C’EST JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE SEULEMENT ! PROFITEZ-EN VITE !

207 Urban Move à partir de 10 990 €(1)

– Climatisation automatique et radio CD MP3 Sous condition de reprise(2)

PêcheL’Association des riverains du

Céou, société de pêche de Daglanet Bouzic, tiendra son assembléegénérale le jeudi 15 décembre à20 h 30 à la salle des associationsà Daglan.

Ordre du jour : bilan de l’annéeécoulée et projets pour 2012.

Ce présent avis tient lieu de convo-cation.

TéléthonDes animations au profit de l’As-

sociation française contre les myopa-thies sont prévues le samedi3 décembre.

A 11 h 30, lâcher de ballons.

A 14 h, randonnée pédestre.

Dès 20 h 30, repas champêtre etsoirée contes. Participation : 10 m.Réservations : 06 07 32 09 49 ou05 53 59 62 04 ou 05 53 31 04 42.

Grolejac

Après le 11-NovembreGrolejac oublierait-il certains

anciens combattants ?

Nous aurions aimé lire dans cescolonnes une petite attention pourcelui qui, autant que tout autre, aété et restera un valeureux soldat,un héros. J’ai cité Jean-Pierre Labor-derie.

Gravement atteint et hospitalisé,je suis certain qu’il aurait moralementapprécié quelques mots salutaireset amicaux en cette journée commé-morative.

René Carrier

Daglan

Un intéressant débat littéraire

Samedi 19 novembre, une soiréeautour du livre a été organisée parl’association Art et Culture (atelierde La Borie) de Léobard, en colla-boration avec les bénévoles deNabirat.

Alain Grillon-Schneider a abordéles métiers du livre avant de présen-ter son roman “ les Silences ” quirelate l’histoire d’une famille originairedu Lot, de 1943 à nos jours.

Ce débat a été très animé et l’écri-vain a répondu avec précisions aux

nombreuses questions posées parles participants.

Les communes voisines et la villede Sarlat étaient représentées.

La soirée s’est terminée par unpot offert par l’association et uneséance de dédicaces.

Les bénévoles de la bibliothèquemunicipale, ravis des expériencesprécédentes, souhaitent développerune dynamique de culture.

Nabirat

SuperlotoLa Cave du Vin de Domme et

l’association Les Amis du Vin dupays de Domme organisent un quinele vendredi 9 décembre à 21 h à lasalle des fêtes.

Trente-deux parties, dont douzecartons pleins et deux cartons secs.Nombreux lots : six foies de canardsentiers, six bouteilles de vin rosé2011, six bouteilles de vin rougeFlorimont 2011, six bouteilles devin rouge Tradition 2009, etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2 m les cinq billets.

Tirage des tickets d’entrée.

Pâtisseries. Buvette.

Commémorationdu 5-DécembreLa journée nationale d’hommage

aux morts pour la France pendantla guerre d’Algérie et les combatsau Maroc et en Tunisie aura lieu lejour anniversaire.

Cette année, pour tout le cantonde Domme, la cérémonie aura lieuà Grolejac à 11 h.

Les anciens combattants rendronthommage à leurs frères d’armestombés pour la France pendant lapériode de 1952 à 1962, et en parti-culier à leur camarade Jean-PierreFournet, un Grolejacois tué à l’âgede 22 ans.

Dépôt de gerbe au monumentaux Morts, suivi de la lecture dumessage et d’une minute de silence.

Un vin d’honneur sera ensuiteservi au foyer rural.

Page 14: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 14

Canton de Salignac

La ChapellePéchaud

L’Amicale laïquefait peau neuveUn nouveau bureau a été consti-

tué lors de la dernière assembléegénérale du 14 novembre : présidentd’honneur, Georges Larénie ; prési-dent, Jérôme Lussigny ; trésorière,Cindy Grandjean ; trésorièreadjointe, Anne-Marie Jaille ; secré-taire, Valérie Mayet ; secrétaireadjoint, Cédric Chapoulie.

Les nouveaux qui composent cebureau sont heureux de constaterque le passage de relais se fait avecle soutien des personnes qui ontaccompagné cette Amicale, lourded’histoire, depuis sa création en1954.

Ce groupe souhaite continuer àfaire vivre ce village par des activités,anciennes et nouvelles, en veillantà ce que les aînés transmettent auxplus jeunes tout leur savoir.

Ces rencontres devront être syno-nymes d’échanges intergénératio-nels, de convivialité et d’ouverturevers l’extérieur, vous êtes donc tousles bienvenus pour proposer vosidées et participer aux différentesmanifestations.

Saint-Geniès

Dimanche 18 décembretoute la journée

MARCHÉDE NOËL

MARCHÉ AUX TRUFFES

Le dimanche matin jusqu’à fin févriersalle de l’ancienne mairie

SAINT-GENIÈSTous les

dimanches matinMARCHÉ

� ��

� �

Comité de jumelageLe Juch/Saint-GenièsCe bout de terre du Finistère n’est

pas si loin, nous l’avons trouvé il ya quinze ans à 680 km, au Juch.Depuis la création du Comité dejumelage le 18 Février 1995 et lescélébrations officielles en 1996 auJuch et en 1997 à Saint-Geniès,les échanges amicaux vont bontrain entre les deux communes.

Le Comité de jumelage esttoujours là, prêt à favoriser les rela-tions humaines et culturelles etpermettre ainsi à de nouveaux adhé-rents de le rejoindre. L’associationa besoin de tout un chacun pourentretenir et renouveler ces liensamicaux. Son dynamisme à veniret sa pérennité sont l’affaire de tous.

Toutes les bonnes volontés, lessympathisants, les voyageurs an-ciens et futurs sont cordialementinvités à l’assemblée générale quise tiendra le vendredi 2 décembreà 21 h à la salle Robert-Delprat.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier, renouvellement du bureau.

Le Comité compte sur la présencedu plus grand nombre.

Loto de l’écoleL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 3 décembre à20 h 30 à la salle Robert-Delprat.

Nombreux lots, dont un séjourau Futuroscope pour 4 personnes(trois jours), etc.

Partie pour les enfants. Un tram-poline à gagner.

A la paroisseDimanche 4 décembre, la messe

sera célébrée à 11 h.TéléthonDes animations seront proposées

dans le cadre de cette grande causenationale le samedi 3 décembre.

A 14 h 30, marche autour deNadaillac. A 16 h, lâcher de ballonset goûter (les pâtisseries et lesgâteaux sont les bienvenus). A 17 h,concours de belote et autres jeux.

Tous les bénéfices seront reversésà l’Association française contre lesmyopathies.

Nadaillac

Judo

Pour le grand tournoi qui se dérou-lait le dimanche 27 novembre àBelvès, le club Salignac-Sarlat-Carsac était représenté par soixante-neuf de ses licenciés. Les jeunesSalignacois Gabriel et Etienne, qui

évoluent en minipoussins, ontremporté la coupe du club le plusreprésenté. Leur professeur LaurentZaratin, sur le bord du tatami, n’avaitpas ménagé ses encouragements.

Salignac-Eyvigues

Les deux Salignacois récompensés.La valeur n’attend pas le nombre des années (Photo Michèle Jourdain)

Maison familiale rurale Festiv’art, les talents méconnus à la une

Dimanche 27 novembre se dérou-lait la première édition de Festiv’art,une exposition et des ateliers d’artet d’artisanat organisés par l’Amicalelaïque.

Dès le matin les exposants ontenvahi la salle des fêtes, trouvantsur place le matériel (tables, grilles,cimaises, esses et panneaux) néces-saire à l’exposition des œuvres etouvrages.

Trois ateliers étaient proposés,le scrapbooking, les statues afri-caines Powertex et le cadre photoen mosaïque.

Des démonstrations de diverstravaux, de dentelle aux fuseauxnotamment, ont également connuun vif succès.

La journée s’est déroulée dansune ambiance chaleureuse et bonenfant. Un café accompagné d’unepetite pâtisserie, puis un apéritif et

des grillades pour ceux qui avaientprévu de faire leur pause déjeunersur place, ont conféré à la mani-festation, avec les délicieusescrêpes, la convivialité qui crée l’ami-tié.Venu nombreux tout au long de

la journée, le public a apprécié lestalents de chacun, surpris souvent.Il n’était pas rare d’entendre audétour d’un stand : “ Tiens, c’est toiqui fait ça ! ” C’est un peu l’idée desorganisateurs de faire surgir cestalents parfois cachés dans lesfoyers. Pari gagné ! Qu’ils soientpeintres, encadreurs, amateurs depatchwork, de broderie ou de scrap-booking, ferronniers d’art, qu’ellesou qu’ils présentent des bijoux, desmodèles très variés d’ouvragestricotés ou crochetés, tous, visiteurset organisateurs, ont été conquispar le concept.Rendez-vous en 2012.

Saint-Crépin-Carlucet

Une exposition variée, conviviale, et des ateliers très formateurs (Photo Michèle Jourdain)

Marché de NoëlL’Amicale laïque organise son

marché de Noël le dimanche11 décembre de 9 h à 17 h à la salledes fêtes. Vous y trouverez, entreautres, des objets décoratifs ainsique des pâtisseries alsaciennesconfectionnées par les élèves desécoles maternelle et primaire.

Le père Noël fera également uneapparition.

L’après-midi, les enfants pourrontfaire des promenades en calèchedans le village. 1 m le tour.

La journée se terminera par unedescente aux lampions jusqu’auchâteau.

Handball salignacoisSamedi 26 novembre les moins

de 11 ans se rendaient à Sarlatbien décidés à faire face aux locauxen effectif complet.

Marie-Hélène, leur coach, donneles dernières consignes d’avant-match mais ça démarre plutôt malpour les petits Salignacois. En findu premier tiers temps ils sont menés6 à 2. Pendant la pause, Marie réitèreles consignes claires et précises.Dès le début du deuxième tiers, lecollectif se met en place avec unjeu plus rapide, dynamisé parNathan, le capitaine. La défenserevient protéger la gardienne Loélia.L’effort de tout le groupe finit parpayer avec l’égalisation à la fin dutiers temps, 10 à 10. Lors du dernier,les deux équipes veulent à tout prixla victoire, ce qui crée un rythmesoutenu, mais les Sarladais l’em-portent d’un seul but face à unedéfense salignacoise qui ne flottepas assez. Score final : 14 à 13.

Bravo à cette équipe qui s’est bienbattu et n’a pas démérité face àSarlat, neuvième du championnat.A la vingtième place, Salignac fournitun travail sérieux à l’entraînementet montre de nets progrès du collectifet en défense. Les deux coachessont satisfaits de ce match joué avecune telle opposition et un score aussiserré. Félicitations aussi aux deuxjeunes filles qui ont très bien arbitrécette rencontre. Avant de quitter leparquet tous les joueurs et joueusesont applaudi le public chaleureux.

Les moins de 13 ans se dépla-çaient à Montpon-Ménestérol. Ilsn’ont laissé aucune chance auxlocaux en imposant leur rythme etleur force de frappe pour finalementles assommer. Score final : 49 à 7.Vivement la seconde phase pourtomber sur des adversaires à lahauteur…

Agenda.

Samedi 3 décembre, les moinsde 15 ans joueront à Sarlat. Coupd’envoi à 15 h.

Dimanche 4, les moins de 9 ansauront un plateau à Chamiers à 10 h.Départ à 8 h 30 de Salignac.

Cantonde Domme

Jeudi 24 novembre, Gaëtan Pollet,président de Zoodo Nango-Salignac,est venu à la MFR (Maison familialerurale) montrer aux élèves de 4e undiaporama et présenter l’action qu’ilmène à Nango, au Burkina Faso.Une conférence à plusieurs viséespour ces élèves : l’histoire avec lapériode post-révolutionnaire et laloi 1901, la géographie, l’actualité,la prise de conscience de la vieailleurs et en Afrique notamment,et une dimension solidaire aveccette question : Que pouvons-nousfaire pour eux ?Gaëtan Pollet leur a parlé des

actions passées d’aide à l’éducation,au maraîchage, de la problématiquede l’eau et de la santé. Ce dernierpoint est au cœur du projet avecplus particulièrement le suivi desfemmes enceintes. L’argent est lenerf de tous leurs besoins. Spon-tanément et généreusement, lesjeunes ont émis des idées et desactions pour réunir les 290 m néces-saires à la surveillance de la gros-sesse des cent quarante-cinq futuresmamans de Nango.Tout d’abord, ils se proposent de

faire un courrier aux habitants duvillage pour leur exprimer leursoutien. Une ou plusieurs manifes-tations verront le jour pour collectercette somme.Au cours de cette Semaine de la

solidarité, les jeunes ont montréleur intérêt et leur bonne volonté.

Page 15: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 15

Canton de Saint-Cyprien

SuperlotoLe Vélo-club organise un grand

quine le vendredi 9 décembre à20 h 30 à la salle des fêtes.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots : ordinateur porta-ble (écran 15.6’), lave-linge, deuxdemi-agneaux, GPS, appareil photonumérique, imprimante, aspirateur,four à micro-ondes, téléphone, gril,jambons, foie gras, confits de canard,corbeille de fruits, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Saint-Cyprien

QuineL’Amicale des donneurs de sang

bénévole organise un loto le samedi3 décembre à 20 h 30 à la salle desfêtes. Nombreux lots : plancha, bonsd’achat (deux de 200 m et quatrede 50 m), sept canards gras avecfoie, six jambons, tajine, filets garnis,etc.

Bourriche dotée de dix lots.

TéléthonUn repas est organisé au profit

de l’Association française contreles myopathies le samedi 10 décem-bre à partir de 19 h 30 au club-house du stade de rugby. Au menu :tourin, salade de gésiers, bœufbourguignon, pommes vapeur,fromage, gâteau aux noix et sacrème anglaise, café. Le prix estfixé à 16 m (boissons comprises) ;10 mpour les enfants jusqu’à 12ans.

Animation musicale. Réservationsjusqu’au mercredi 7 décembre au06 33 03 82 96 ou 06 88 81 05 15.

__

Les sapeurs-pompiers organisentun lavage gratuit de véhicules ledimanche 4 décembre à partir de9 h sur le parking de la mairie.

Les personnes feront un don dumontant qu’elles souhaitent, cettecollecte sera intégralement reverséeà l’Association française contre lesmyoapthies.

Préhistoire et art d’aujourd’huià la galerie Le Domaine Perdu

Qu’en est-il des rapports entrel’art préhistorique et la créationcontemporaine ? Existe-t-il despasserelles, des liens entre les pein-tres et graveurs du paléolithiquesupérieur et certains de nos artistesactuels ? Affinités formelles ? Problé-matiques communes ?

Quelques mois après le Pôle inter-national de la préhistoire (PIP) desEyzies, dont l’exposition “ Rupes-tres ” court jusqu’au 31 décembre,le Domaine Perdu s’attaque à sontour au sujet en proposant un accro-chage intitulé “ Aux sources dugeste ”.

“ Lorsque nous avons pris con-naissance en juin dernier de l’exis-tence de l’exposition du PIP, nousavons envisagé dans un premiertemps de déprogrammer la nôtre,craignant qu’il y ait redondancedans le propos, reconnaissentChrystel et Bruno Lajoinie, proprié-taires et animateurs de la galeriemeyralaise. Puis, après avoir visité“ Rupestres ”, nous avons constatéque les deux projets étaient trèsdifférents et finalement complémen-taires. A la réflexion, la proximitégéographique des lieux et la simul-tanéité des manifestations deve-naient même un atout : l’occasionpour les amateurs de se faire uneidée plus large de la question. ”

Force est de reconnaître que lesdeux expositions sont foncièrementdifférentes. Alors que sa cousine“Rupestres ” présente des estampesmettant l’accent sur les notions detrace et de signe, “ Aux sources dugeste ” fait parler la matière et lacouleur en montrant des sculptureset des peintures originales. Orga-nisée autour des deux espaces duDomaine Perdu, l’exposition associeles œuvres de trois valeurs mon-tantes – Joanna Ingarden-Mouly(peintre d’origine polonaise vivanten Suisse), Laurence Garnessonet Patrick Lainville – à celles deThibaut de Reimpré, figure majeurede la scène abstraite européenne.Au-delà de leurs différences et deleurs spécificités, les plasticiens iciréunis partagent un sentimentcommun : une sorte d’idée primitivedes choses qui les pousse à intégrerà la modernité de leur approche etde leurs gestes des emblèmesarchaïques. Tous se disent fascinéspar l’art des origines et concèdentcombien sa découverte fut impor-tante.

“ Aux sources du geste ” auraitpu n’être qu’une exposition. C’étaitmal connaître Chrystel et BrunoLajoinie qui ont souhaité profiter del’occasion pour éditer un livreéponyme. Coécrit par le photojour-naliste Joël Peyrou et les préhisto-riens Alain Turq et Michel Lorblan-

chet (respectivement conservateuren chef du patrimoine/adjoint audirecteur du musée des Eyzies etdirecteur de recherches honoraireau CNRS), l’ouvrage constitue latoute première monographie consa-crée au sculpteur lotois Patrick Lain-ville. Tout en montrant le caractèreoriginal et atypique de la démarchede cet artiste adepte du fer forgé,les auteurs de la publication mettenten exergue les très nombreusessimilitudes qui existent entre sesréalisations et certains outils préhis-toriques comme les bifaces parexemple : conservation des tracesde percussion, recherche d’un subtiléquilibre des symétries, souci d’allerà l’essentiel…

L’exposition “ Aux sources dugeste ” se tiendra du 10 décembreau 29 janvier et sera ouverte dujeudi au dimanche de 10 h à 12 het de 14 h 30 à 18 h, à l’exceptiondes dimanches 25 décembre et1er janvier. Vernissage et présen-tation du livre le samedi 10 décembreà partir de 15 h en présence desartistes.

Galerie d’art contemporain LeDomaine Perdu, route du Bugue àMeyrals, tél. 05 53 30 47 50 ou06 83 50 01 11.

Meyrals

Saint-Vincentde-Cosse

Marché de NoëlL’association Les Amis de Saint-

Vincent-de-Cosse organise son troi-sième marché de Noël le dimanche11 décembre à partir de 13 h 30 àla salle des fêtes.

Les petites mains de l’associationont rivalisé d’imagination pour vousproposer centres de table, cou-ronnes, objets décoratifs pour latable ou le sapin, friandises.

Cette année, les enfants de l’ate-lier arts plastiques, animé parD. Boutet, proposeront leurs réali-sations.

5-DécembreLa cérémonie commémorative

sera célébrée le jour anniversaireà 16 h au monument aux Mortsavec dépôt de gerbes et allocu-tions.

A 16 h 30, vin d’honneur offertpar la municipalité.

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 7 décembrede 9 h à 12 h à la mairie, placeYvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Loto du TéléthonUn grand quine est organisé au

profit de l’Association françaisecontre les myopathies le samedi3 décembre à 19 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots de valeur : semainesur la Costa Brava, ordinateur porta-ble, cuisse de bœuf, appareil photonumérique, canapé, jambon, canardgras, etc.

Bourriche.

Tombola gratuite pour les enfants.

Buvette. Crêpes.

Noël pour lespersonnes âgéesLa commune organise son tradi-

tionnel repas avec le 3e âge ledimanche 18 décembre à midi à lasalle des fêtes.

Pour pouvoir y prendre part, ilfaut être âgé de plus de 60 ans ethabiter Montignac.

Au menu : apéritif, velouté fores-tier, turban de brochet et saumonau noilly, rôti de chapon farci auxmarrons accompagné d’un écraséde pommes de terre et d’une poêléede légumes, salade et son plateaude fromages, croquant trois choco-lats, café.

Réservations obligatoires à lamairie, tél. 05 53 51 72 00, avantle 8 décembre. Attention, nombrede places limité.

JudoChampionnat d’Aquitaine par

équipes.Samedi 26 novembre, les cadets

de l’Amicale laïque du Montignacois(ALM)-AJDP, du Judo-club Rouffi-gnac et du Judo-club CE Condatont participé à cette épreuve qui sedéroulait à Dax.

Florian Charrière et NathanBonnet, de l’ALM-AJDP, ont étésacrés champions d’Aquitaine paréquipes. Ils sont donc sélectionnéspour les championnats de Francepar équipes qui se disputeront ledimanche 8 janvier à l’Institut dujudo à Paris.

Tournoi interclubs.Les judokas des trois clubs ont

également pris part au tournoi inter-clubs de Blis-et-Bron le dimanche27.

Résultats.

Benjamins : 1re, Laura Corée, deMontignac ; 2e, Julie Charrière, deMontignac ; 3es, Lucas Besançonde Montignac et Hugo Barbareaude Condat.

Poussins : 2es, Rémi Mauriès etMaëva Corée, tous les deux deMontignac ; 4e, Samuel Pommier,de Rouffignac.

Minipoussins : 1rs, Johan Maurèsde Montignac et Dylan Vitrat deCondat ; 2e, Sophie Saunier, deCondat ; 3es, Elliot Theller et Louis-Mathieu Mendy, de Condat.

Les clubs présentaient égalementdes licenciés dans la catégoriemoustiques : Yan Saunier, AlexandrePittet et Lisa Mendy, de Condat, etEnzo Lablénie de Rouffignac.

Canton du Buisson

Le Buissonde-Cadouin

L’ultime brocantede l’Office de tourismeC’était la dernière année que l’Of-

fice de tourisme organisait lesbrocantes.

Vous êtes venus nombreuxdimanche 27 novembre à la sallepolyvalente. Une trentaine debrocanteurs étaient présents.

L’année prochaine, c’est GérardHerves qui prendra en main l’orga-nisation des deux brocantes.Leschineurs peuvent d’ores et déjànoter les dates du mercredi 22 aoûtet de dimanche 25 novembre.

Canton de Villefranche

Les personnes âgéeset la conduiteMardi 13 décembre de 9 h à 17 h

à la salle de réunion de la mairie,le Centre local d’information et decoordination gérontologique du Péri-gord Noir propose un atelier sur lethème “ Vivre et conduire ”.

Cet atelier animé par l’Associationde prévention routière est destinéaux personnes âgées qui souhaitentsavoir si elles ont encore les capa-cités physiques nécessaires pourconduire.

QuineL’ESV Basket organise un loto

le dimanche 11 décembre à 14 h 30au foyer rural.

Nombreux lots : corbeille de Noël,six kilos de foie gras, huit kilos d’en-trecôtes, aspirateur eau et poussière,caissettes de pièces de boucherie,lampe de salon, corbeille de choco-lats, six bouteilles de champagne,etc.1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m

les treize.Bourriche richement dotée. Un

jambon à gagner.Buvette. Crêpes et gaufres.

Villefranche-du-Périgord

Montignac-sur-Vézère

Bien-êtreet photographieEn cette période hivernale, l’Ami-

cale laïque du Montignacois (ALM)vous propose deux nouveauxateliers d’initiation et de découverte.

Samedi 10 décembre de 14 h 30à 16 h 30 au dojo du Centre culturel,direction l’Asie avec la découvertedu do in, discipline japonaise qui,à travers l’automassage et desmouvements spécifiques, allègeles tensions du corps et permet deressentir la dynamique du vivant.Les techniques du do in offrent lapossibilité de rétablir le contact avecnotre corps, notre être et de lesharmoniser avec ce qui nousentoure.

Tarif : 10 m ; 8 m pour les adhé-rents de l’ALM.

Un atelier photo numérique seraégalement proposé les samedis 14,21 et 28 janvier ainsi que les 4, 11et 18 février de 10 h à 12 h. Danscette cession de six séances pourdébutants, vous découvrirez toutce que vous avez toujours voulusavoir et savoir faire concernant laphotographie numérique. Auprogramme : techniques de bases,prises de vue sur le terrain, transfertdes photos sur l’ordinateur, traite-ment et retouche des images.

Tarif pour toutes les séances :15 m ; 12 m pour les adhérents del’ALM.

Renseignements et inscriptionsauprès de l’ALM : 05 53 51 86 88.

Canton de Montignac

Page 16: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 15

Canton de Saint-Cyprien

SuperlotoLe Vélo-club organise un grand

quine le vendredi 9 décembre à20 h 30 à la salle des fêtes.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots : ordinateur porta-ble (écran 15.6’), lave-linge, deuxdemi-agneaux, GPS, appareil photonumérique, imprimante, aspirateur,four à micro-ondes, téléphone, gril,jambons, foie gras, confits de canard,corbeille de fruits, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Saint-Cyprien

QuineL’Amicale des donneurs de sang

bénévole organise un loto le samedi3 décembre à 20 h 30 à la salle desfêtes. Nombreux lots : plancha, bonsd’achat (deux de 200 m et quatrede 50 m), sept canards gras avecfoie, six jambons, tajine, filets garnis,etc.

Bourriche dotée de dix lots.

TéléthonUn repas est organisé au profit

de l’Association française contreles myopathies le samedi 10 décem-bre à partir de 19 h 30 au club-house du stade de rugby. Au menu :tourin, salade de gésiers, bœufbourguignon, pommes vapeur,fromage, gâteau aux noix et sacrème anglaise, café. Le prix estfixé à 16 m (boissons comprises) ;10 mpour les enfants jusqu’à 12ans.

Animation musicale. Réservationsjusqu’au mercredi 7 décembre au06 33 03 82 96 ou 06 88 81 05 15.

__

Les sapeurs-pompiers organisentun lavage gratuit de véhicules ledimanche 4 décembre à partir de9 h sur le parking de la mairie.

Les personnes feront un don dumontant qu’elles souhaitent, cettecollecte sera intégralement reverséeà l’Association française contre lesmyoapthies.

Préhistoire et art d’aujourd’huià la galerie Le Domaine Perdu

Qu’en est-il des rapports entrel’art préhistorique et la créationcontemporaine ? Existe-t-il despasserelles, des liens entre les pein-tres et graveurs du paléolithiquesupérieur et certains de nos artistesactuels ? Affinités formelles ? Problé-matiques communes ?

Quelques mois après le Pôle inter-national de la préhistoire (PIP) desEyzies, dont l’exposition “ Rupes-tres ” court jusqu’au 31 décembre,le Domaine Perdu s’attaque à sontour au sujet en proposant un accro-chage intitulé “ Aux sources dugeste ”.

“ Lorsque nous avons pris con-naissance en juin dernier de l’exis-tence de l’exposition du PIP, nousavons envisagé dans un premiertemps de déprogrammer la nôtre,craignant qu’il y ait redondancedans le propos, reconnaissentChrystel et Bruno Lajoinie, proprié-taires et animateurs de la galeriemeyralaise. Puis, après avoir visité“ Rupestres ”, nous avons constatéque les deux projets étaient trèsdifférents et finalement complémen-taires. A la réflexion, la proximitégéographique des lieux et la simul-tanéité des manifestations deve-naient même un atout : l’occasionpour les amateurs de se faire uneidée plus large de la question. ”

Force est de reconnaître que lesdeux expositions sont foncièrementdifférentes. Alors que sa cousine“Rupestres ” présente des estampesmettant l’accent sur les notions detrace et de signe, “ Aux sources dugeste ” fait parler la matière et lacouleur en montrant des sculptureset des peintures originales. Orga-nisée autour des deux espaces duDomaine Perdu, l’exposition associeles œuvres de trois valeurs mon-tantes – Joanna Ingarden-Mouly(peintre d’origine polonaise vivanten Suisse), Laurence Garnessonet Patrick Lainville – à celles deThibaut de Reimpré, figure majeurede la scène abstraite européenne.Au-delà de leurs différences et deleurs spécificités, les plasticiens iciréunis partagent un sentimentcommun : une sorte d’idée primitivedes choses qui les pousse à intégrerà la modernité de leur approche etde leurs gestes des emblèmesarchaïques. Tous se disent fascinéspar l’art des origines et concèdentcombien sa découverte fut impor-tante.

“ Aux sources du geste ” auraitpu n’être qu’une exposition. C’étaitmal connaître Chrystel et BrunoLajoinie qui ont souhaité profiter del’occasion pour éditer un livreéponyme. Coécrit par le photojour-naliste Joël Peyrou et les préhisto-riens Alain Turq et Michel Lorblan-

chet (respectivement conservateuren chef du patrimoine/adjoint audirecteur du musée des Eyzies etdirecteur de recherches honoraireau CNRS), l’ouvrage constitue latoute première monographie consa-crée au sculpteur lotois Patrick Lain-ville. Tout en montrant le caractèreoriginal et atypique de la démarchede cet artiste adepte du fer forgé,les auteurs de la publication mettenten exergue les très nombreusessimilitudes qui existent entre sesréalisations et certains outils préhis-toriques comme les bifaces parexemple : conservation des tracesde percussion, recherche d’un subtiléquilibre des symétries, souci d’allerà l’essentiel…

L’exposition “ Aux sources dugeste ” se tiendra du 10 décembreau 29 janvier et sera ouverte dujeudi au dimanche de 10 h à 12 het de 14 h 30 à 18 h, à l’exceptiondes dimanches 25 décembre et1er janvier. Vernissage et présen-tation du livre le samedi 10 décembreà partir de 15 h en présence desartistes.

Galerie d’art contemporain LeDomaine Perdu, route du Bugue àMeyrals, tél. 05 53 30 47 50 ou06 83 50 01 11.

Meyrals

Saint-Vincentde-Cosse

Marché de NoëlL’association Les Amis de Saint-

Vincent-de-Cosse organise son troi-sième marché de Noël le dimanche11 décembre à partir de 13 h 30 àla salle des fêtes.

Les petites mains de l’associationont rivalisé d’imagination pour vousproposer centres de table, cou-ronnes, objets décoratifs pour latable ou le sapin, friandises.

Cette année, les enfants de l’ate-lier arts plastiques, animé parD. Boutet, proposeront leurs réali-sations.

5-DécembreLa cérémonie commémorative

sera célébrée le jour anniversaireà 16 h au monument aux Mortsavec dépôt de gerbes et allocu-tions.

A 16 h 30, vin d’honneur offertpar la municipalité.

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 7 décembrede 9 h à 12 h à la mairie, placeYvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Loto du TéléthonUn grand quine est organisé au

profit de l’Association françaisecontre les myopathies le samedi3 décembre à 19 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots de valeur : semainesur la Costa Brava, ordinateur porta-ble, cuisse de bœuf, appareil photonumérique, canapé, jambon, canardgras, etc.

Bourriche.

Tombola gratuite pour les enfants.

Buvette. Crêpes.

Noël pour lespersonnes âgéesLa commune organise son tradi-

tionnel repas avec le 3e âge ledimanche 18 décembre à midi à lasalle des fêtes.

Pour pouvoir y prendre part, ilfaut être âgé de plus de 60 ans ethabiter Montignac.

Au menu : apéritif, velouté fores-tier, turban de brochet et saumonau noilly, rôti de chapon farci auxmarrons accompagné d’un écraséde pommes de terre et d’une poêléede légumes, salade et son plateaude fromages, croquant trois choco-lats, café.

Réservations obligatoires à lamairie, tél. 05 53 51 72 00, avantle 8 décembre. Attention, nombrede places limité.

JudoChampionnat d’Aquitaine par

équipes.Samedi 26 novembre, les cadets

de l’Amicale laïque du Montignacois(ALM)-AJDP, du Judo-club Rouffi-gnac et du Judo-club CE Condatont participé à cette épreuve qui sedéroulait à Dax.

Florian Charrière et NathanBonnet, de l’ALM-AJDP, ont étésacrés champions d’Aquitaine paréquipes. Ils sont donc sélectionnéspour les championnats de Francepar équipes qui se disputeront ledimanche 8 janvier à l’Institut dujudo à Paris.

Tournoi interclubs.Les judokas des trois clubs ont

également pris part au tournoi inter-clubs de Blis-et-Bron le dimanche27.

Résultats.

Benjamins : 1re, Laura Corée, deMontignac ; 2e, Julie Charrière, deMontignac ; 3es, Lucas Besançonde Montignac et Hugo Barbareaude Condat.

Poussins : 2es, Rémi Mauriès etMaëva Corée, tous les deux deMontignac ; 4e, Samuel Pommier,de Rouffignac.

Minipoussins : 1rs, Johan Maurèsde Montignac et Dylan Vitrat deCondat ; 2e, Sophie Saunier, deCondat ; 3es, Elliot Theller et Louis-Mathieu Mendy, de Condat.

Les clubs présentaient égalementdes licenciés dans la catégoriemoustiques : Yan Saunier, AlexandrePittet et Lisa Mendy, de Condat, etEnzo Lablénie de Rouffignac.

Canton du Buisson

Le Buissonde-Cadouin

L’ultime brocantede l’Office de tourismeC’était la dernière année que l’Of-

fice de tourisme organisait lesbrocantes.

Vous êtes venus nombreuxdimanche 27 novembre à la sallepolyvalente. Une trentaine debrocanteurs étaient présents.

L’année prochaine, c’est GérardHerves qui prendra en main l’orga-nisation des deux brocantes.Leschineurs peuvent d’ores et déjànoter les dates du mercredi 22 aoûtet de dimanche 25 novembre.

Canton de Villefranche

Les personnes âgéeset la conduiteMardi 13 décembre de 9 h à 17 h

à la salle de réunion de la mairie,le Centre local d’information et decoordination gérontologique du Péri-gord Noir propose un atelier sur lethème “ Vivre et conduire ”.

Cet atelier animé par l’Associationde prévention routière est destinéaux personnes âgées qui souhaitentsavoir si elles ont encore les capa-cités physiques nécessaires pourconduire.

QuineL’ESV Basket organise un loto

le dimanche 11 décembre à 14 h 30au foyer rural.

Nombreux lots : corbeille de Noël,six kilos de foie gras, huit kilos d’en-trecôtes, aspirateur eau et poussière,caissettes de pièces de boucherie,lampe de salon, corbeille de choco-lats, six bouteilles de champagne,etc.1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m

les treize.Bourriche richement dotée. Un

jambon à gagner.Buvette. Crêpes et gaufres.

Villefranche-du-Périgord

Montignac-sur-Vézère

Bien-êtreet photographieEn cette période hivernale, l’Ami-

cale laïque du Montignacois (ALM)vous propose deux nouveauxateliers d’initiation et de découverte.

Samedi 10 décembre de 14 h 30à 16 h 30 au dojo du Centre culturel,direction l’Asie avec la découvertedu do in, discipline japonaise qui,à travers l’automassage et desmouvements spécifiques, allègeles tensions du corps et permet deressentir la dynamique du vivant.Les techniques du do in offrent lapossibilité de rétablir le contact avecnotre corps, notre être et de lesharmoniser avec ce qui nousentoure.

Tarif : 10 m ; 8 m pour les adhé-rents de l’ALM.

Un atelier photo numérique seraégalement proposé les samedis 14,21 et 28 janvier ainsi que les 4, 11et 18 février de 10 h à 12 h. Danscette cession de six séances pourdébutants, vous découvrirez toutce que vous avez toujours voulusavoir et savoir faire concernant laphotographie numérique. Auprogramme : techniques de bases,prises de vue sur le terrain, transfertdes photos sur l’ordinateur, traite-ment et retouche des images.

Tarif pour toutes les séances :15 m ; 12 m pour les adhérents del’ALM.

Renseignements et inscriptionsauprès de l’ALM : 05 53 51 86 88.

Canton de Montignac

Page 17: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 17

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Rendez-vous à 17 h à la sallePaul-Éluard, rue Gaubert,à Sarlat samedi 3 décembreau spectacle“ Moscato One Man Chaud ”

35 m

Il reste encoredes places

Billets en vente sur place

Sarlat-Gourdon : une dynamiqueà poursuivre pour les locaux…Dimanche 27 novembre, le CA

Sarlat PN faisait relâche, le calen-drier national ne prévoyant aucunerencontre ! Ce repos aura été profi-table pour se détendre quelque peu,récupérer, voire soigner quelquespetits bobos après la sérieuseconfrontation face aux Buguois austade Renaud-Cruveiller et avantla réception des Gourdonnais cedimanche 4 décembre.

Revenons en quelques lignes surla méritoire victoire des bleu et noird’É. Turpin et P. Giresse face auxbleu et blanc de S. Boyer, cesderniers croyant bien au cours dusecond acte pouvoir se hisser, aumoins, au niveau du score de leursadversaires. Leur débauche d’éner-gie ne sera pas récompensée. Lepoint de bonus défensif sera leurseule récompense.

Pour les Sarladais, cette victoireaura sans nul doute pour effetpremier de renforcer leur capitalconfiance. La solidité cassisteretrouve ses marques… Gestion etconcrétisation ont été à l’honneur.Des esprits chagrins ont eu tendanceà dire que ce n’était pas la victoirede l’offensive. Certes ! On rétorqueraqu’elle a été celle du cœur, de l’ab-négation au service des indispen-sables concrétisations entre lesperches récompensant les périodesde domination territoriale et plusprécisément certains temps forts.

Retour maintenant sur l’actualité.Gourdon se profile… Gourdon leleader, lui aussi possède un capitalconfiance. De plus Madrazès, pournotre hôte, n’est pas un “ rectanglevert ” imprenable. Ceux qui ont dela mémoire se souviennent. Lescoaches locaux et leurs poulainssont inévitablement au parfum etbien conscients qu’ils devront sortirle gros match pour l’emporter, cequi, au classement général, lesramènerait sur les talons des gensde la Bouriane. Même si lesCassistes n’ont pas le couteau sousla gorge, cette rencontre revêt beau-coup d’importance au regard desdeux déplacements consécutifs quiles attendent : à Arpajon-sur-Cèrele 11décembre pour le dernier matchaller et à Mauriac le 18 pour lepremier match de la phase retour.Deux matches pièges dans leCantal…

Le classement général à l’issuede ce dernier déplacement de l’an-

née indiquera alors si le club peutpasser de sereines fêtes de Noëlet du Nouvel An.

Signalons d’autre part que leséquipes réserves en découdrontpour l’obtention d’une suprématiede poule. En effet, invaincus jusqu’àce jour, les protégés d’E. Mallevilleseraient rejoints en tête du classe-ment dans l’optique d’une victoiredes bleu et noir de Bernard etCramaregeas qui n’ont à leur passifqu’une seule défaite. Un match inté-ressant à suivre… et certainementà suspense !

J.-P. T.

Pôle formationCadets Teulière équipe 1.

CASPN : 30 - Le Bugue : 3. Face à leurs voisins du Bugue,

les bleu et noir disputaient un matchimportant au stade de Madrazèsoù un public nombreux avait prisplace dans les tribunes.

Après la rencontre du week-endprécédent contre Fumel, une victoireétait nécessaire. Le staff attendaitdonc une réaction de son groupedans la composition duquel quelquesajustements ont été faits.

La victoire ne souffrira d’aucunecontestation du fait de la faible oppo-sition offerte par l’adversaire du jour.Quatre essais ont été inscrits, donttrois par les avants, avec un doubléde la “ boule Fuentes ” et un ducapitaine Benji Vidal, et un par letrois-quart Axel Séprit sur une belleaction petit côté en fin de rencontre.Louis Pontagnier se chargeant d’ag-graver le score par son jeu au piedpour un succès final de 30 à 3. Lafin du match est joyeuse à l’occasionde l’anniversaire d’Antoine Françaisqui recevra dans les vestiaires etavant la douche un cadeau pourses seize ans.

Agenda. Samedi 3 décembre,entraînement de l’école de rugby(moins de 7 ans, moins de 9 anset moins de 11 ans) au stade deMadrazès de 14 h à 16 h.

Moins de 13 ans et moins de15 ans : les équipes 1 disputerontun match du Challenge Périgord-Agenais à Daglan. Départ du car à13h précises du stade de Madrazès,retour vers 18 h 15/18 h 30.

Les moins de 13 ans équipe 2joueront un match du Challenge

Périgord-Agenais au Lardin. Départdu car à 12 h 45 précises du stadede Madrazès, retour vers 18 h 30.

Les moins de 15 ans équipe 2évolueront en match du ChallengePérigord-Agenais à Montignac.Départ du car à 13 h précises dustade de Madrazès, retour vers18 h 15/18 h 30.

Les cadets Teulière équipe 1 rece-vront Bergerac et l’équipe 2 Vergt.Coup d’envoi respectivement à15 h 45 et à 14 h à la Plaine desjeux de La Canéda.

Les juniors Balandrade accueil-leront Ribérac. Match à 16 h austade de Madrazès.

Dimanche 4, en championnat,les seniors A et B recevront Gourdonà Madrazès. Coup d’envoi à 13 h15 pour les équipes réserves, à14h45 pour les minimes et à 15h30pour les premières.

Repas Valette. Il se déroulera ledimanche 4 à 12 h sous le chapiteaudu stade de Madrazès à l’occasionde la venue de Gourdon.

Avis aux cameramen amateurs.Le club et les entraîneurs du CASPNrecherchent une personne appré-ciant le rugby et compétente dansle maniement d’une caméra pourfilmer les matches. Contacter lesecrétariat au 05 53 31 08 21, voireles responsables, qui vous donne-ront les coordonnées nécessaires.

Badminton

CJD de SarlatLe deuxième CJD de la saison

se déroulait en terre sarladaise.Treize jeunes représentaient lescouleurs du Badminton-club sarla-dais et ont fait preuve d’un bon esprittout au long de cette compétition.

Résultats.Benjamins. Neila Radic-Marrot

confirme sa domination dans lacatégorie. Chez les garçons, l’oc-casion était donnée à trois débutantsde goûter à la compétition. DanChalard, Thomas Coment et VictorLaflaquière ne sont pas sortis depoule mais ont montré des chosesintéressantes pour l’avenir. BasileFaupin n’est pas sorti de poule ensimple mais gagne le double mes-sieurs. Malo Le Borgne, Loïs Fran-

çois et Thomas Trucios s’inclinenttous les trois en quart de finale aprèsdes matches endiablés. La finaleest remportée par Anthony Cajotqui réussit un sans-faute.

Minimes.Camille Audouard perden poule malgré des parties accro-chées. Anthony Trucios n’a rien pufaire dans une poule où il a jouécontre le vainqueur et le finalistedu tournoi mais gagne en doublemessieurs.

Cadets. Nino Kessal et MaximeAudouard perdent tous les deux enquart de finale. Souhaitons bonneguérison à Maxime qui a dû aban-donner sur blessure (entorse à lacheville) alors qu’il menait 20 à 18dans le troisième set.

Volley-ball

Double victoire des SarladaisSamedi 26 novembre en soirée,

l’équipe féminine du Volley-ballsarladais recevait Mareuil.

Les Sarladaises entament pour-tant mal la partie, elles sont domi-

nées par les services de leurs adver-saires et il s’en faut de peu pourqu’elles subissent un cinglant revers.Mais à deux sets à zéro elles réagis-sent, retrouvant leurs marques enréception et sont donc à même dedérouler leurs attaques. Finalementelles s’imposent 3 à 2.

Les Sarladaises sont deuxièmesde leur championnat.

L’équipe masculine n’a pas jugéutile de rajouter au suspense dupremier match et a remporté unevictoire rapide, 3 à 0.

Malgré quelques passages fébri-les le jeu des locaux a pu se mettreen place, dépassant les capacitésdes répliques adverses, notammenten contre.

Les Sarladais occupent mainte-nant la deuxième place, avec unmatch de retard.

La vraie victoire du club ce samediest d’avoir attiré davantage de spec-tateurs et de leur avoir offert dubeau jeu et avant tout une excel-lente ambiance qui est le résultatd’une bonne entente entre tous lesjoueurs.

Agenda. Samedi 3 décembre,les équipes premières de Périgueuxviendront défier les Sarladais quiles accueilleront, ainsi que le public,avec des gâteaux vendus au profitdu Téléthon.

Le SCAC doit confirmerà Sainte-Livrade-sur-LotLes Cypriotes iront en terre lot-

et-garonnaise afin de rester en pôleposition de la poule. Il leur faudrafournir une grosse partie face à uneéquipe revancharde qu’ils avaientatomisé au stade de Beaumont lorsdu match aller (52 à 6). Une forma-tion sérieuse qui n’est pas totalementéliminée de la course à la qualifi-cation pour le championnat honneur.

Le groupe cher aux coprésidentsAvezou, Costes et Laspas devrase passer de son capitaine PierreAvezou (déchirure au mollet) et deson centre Benjamin Faucher(mariage). Malgré tout, il est enconfiance et le jeu prôné par lescoaches Larénie et Baille se meten place, les progrès au niveauoffensif sont indéniables.

En restant humbles, disciplinéset efficaces près des lignes, les

sang et or ont les moyens de rame-ner un bon résultat.

L’équipe : Cuevas, Borde, Lam-bert, Bernard, Joinel, T. Larénie,Baille, Beaufort, Benoist, Gauchez,Bourgès, Laspas, B. Jouve, S. Laré-nie, Lemarquis, Bardou, Naït-Ali,Lorblanchet, Manière, Da Costa,Grégory, B. Guerlety.

En lever de rideau, les réservistesdevront confirmer leur excellentevictoire face à Eymet. Un bon résultatchez le troisième de la poule lesplacerait idéalement avant la récep-tion de Lavardac le 18 décembre.

Agenda. Dimanche 4 décembre,le SCAC jouera à Sainte-Livrade-sur-Lot. Les équipes réserves endécoudront à 14 h et les premièresà 15 h 30.

Cuisante défaite des CanaillesDimanche 27 novembre sur la

pelouse du stade Stéphane-Bran-chat, les seniors filles de l’USCénac rugby n’étaient pas arméespour rivaliser face à l’entente Trélis-sac/Saint-Astier. Handicapées parl’absence de nombreuses joueusesblessées ou indisponibles, les entraî-neurs n’avaient pas la tâche facilepour composer une équipe capablede surpasser une formationcomplète et très joueuse. Leurcourage et leur bonne volonté n’au-ront pas suffi à éviter une cuisantedéfaite.

La trêve permettra aux respon-sables de récupérer l’effectif et derepartir sur de meilleures basespour la seconde phase du cham-pionnat.

Il faut tout de même féliciter toutesces jeunes filles pour leur téméritéau travail. On est certain que lesefforts fournis finiront par êtrepayants.

Agenda. Dimanche 4 décembre,les seniors garçons seront exemptsde match avant d’affronter le 11 lesAuvergnats de Riom.

Du positif dans la défaitedes GourdonnaisesSeniors féminines. Tulle : 20 -

Gourdon : 18. Mi-temps, 17-3. ATulle, au stade Alexandre-Cueille.

Pour Gourdon : trois essais (Bastit,Favero, Philpott) et une pénalité deCot.

L’équipe : Bigotto, Galthié, Cot(capitaine), Laussier, Favero, Com-bébias, Tanguy, Bouyssou, Coupé,Caminade, Bastit, Bézanger, Le-maire, Philpott, Aguera, Gomez,Adé, Cayrol.

Au match aller, les filles de laBouriane avaient facilement gagné21 à 7, mais c’était sans comptersur la réaction d’orgueil des Corré-ziennes qui se devaient d’inverserla tendance et de rester maîtressessur leurs terres.

A la mi-temps, on pensait que lesprotégées de Thierry Balat et deValérie Lemaire allaient être man-gées, le score de 17 à 3 parlait dansce sens. C’était occulter l’opiniâtreté

et l’abnégation des coéquipièresde la capitaine Cot. Entrées dansle match fort tard et étant opposéesà une ligne de trois-quarts tullistesdes grands jours, les Lotoises sonttout de même parvenues à revenirau score pour déposer les armesaux portes de la victoire.

En tout état de cause, cette défaiteà Tulle n’est pas une fin en soi etne remet nullement en cause laqualité rugbystique des rouge etblanc. Malgré cette courte décon-venue qui révèle des points positifs– oui, il y a du positif dans les défai-tes –, Gourdon XV Bouriane resteen tête de la poule à égalité depoints avec Tulle, mais devant augoal-average.

Les deux entraîneurs devrontanalyser objectivement cette rencon-tre, en tirer les leçons qui s’imposentet repartir vers des joutes syno-nymes de victoires.

Page 18: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 18

Fortunes diversespour Les Coquelicots de Meyrals

L’équipe U6 et U7

Mercredi 23 novembre, les jeunesjoueuses se sont rendues à Sarlatpour assister à la journée organiséepar le district de football. Sur ladouzaine de filles présentes, huitétaient des Meyralaises. Samedi 26, les U6 et U7, avec

deux équipes, ont passé un bonaprès-midi sur le terrain de Meyrals.Ces jeunes pousses ont disputéplusieurs matches et participé àdifférents ateliers. Quentin et Guil-laume qui ne jouaient pas avec lesU15 étaient venus aider au bondéroulement de ce plateau.Les U11, en déplacement à Saint-

Cernin-de-L’Herm, sont rentrés avecune défaite et un match nul. Ils ontnéanmoins montré de bons mouve-ments collectifs, ce qui laisse présa-ger de bonnes choses.Les U18, quant à eux, sont reve-

nus de leur déplacement contrel’Entente du Périgord Noir avec unenouvelle défaite, 2 à 3, et ce malgréune bonne prestation.Dimanche 27, les seniors B

évoluaient chez leur voisin deLimeuil. Sur les quinze joueursconvoqués, seuls onze se sontprésentés.La première mi-temps est équi-

librée, mais Ludo se blesse et lesMeyralais se retrouvent réduits àdix.En seconde période, ils subissent

les locaux malgré l’arrivée tardivede Nico. Et c’est Pierre Page, pourLimeuil, qui trompe Fabien, gardiendu jour. Les gars du confluentdoublent la mise en fin de partie.Défaite 0 à 2.Les seniors A recevaient La

Ménaurie.

A la 30eminute, Léna fait tremblerles filets adverses.

En début de seconde mi-temps,sur un centre de Léna, Rodolphetrompe le portier visiteur de la tête.Dans un grand jour, il réalise undoublé quelques minutes plus tard.Les joueurs de La Ménaurie rédui-sent l’écart, mais les Coquelicotsn’ont pas dit leur dernier mot, toutd’abord par Fortu, puis en fin dematch par Kévin. Victoire 5 à 1.

Agenda. Jeudi 1er décembre, lesvétérans se rendront à Cénac pouraffronter l’équipe des médecins.

Samedi 3, les U9 évolueront àSaint-Cernin-de-L’Herm. Rendez-vous à 13 h 15.

Les U11 se rendront à Cénac.Départ à 13 h 15.

Les U15 recevront Condat. Ren-dez-vous à 14 h 30.

A Mauzens-et-Miremont, les U18rencontreront Pays beaumontois.Rendez-vous à 14 h à Meyrals ouà 14 h 30 sur place.

Dimanche 4, seuls les seniors Bseront en lice. Ils accueilleront l’En-tente Marquay/Tamniès 3.

Le match des seniors A à Cen-drieux est reporté à une date ulté-rieure.

Calendriers 2012. Les joueurset dirigeants les distribueront samedi3 décembre en matinée. Merci deleur réserver le meilleur accueil.

Carnet rose. Les dirigeants etjoueurs de l’US Les Coquelicots deMeyrals félicitent Vincent Barbieret sa compagne pour la naissancede Manon.

Une équipe B du FC Sarlat/Marcillac euphoriquepour un beau week-end sarladaisSeniors A. Honneur. FCSM : 0 -

Anglet B : 0. Un match piège avantle gros choc à Trélissac B.

Face à une équipe mal classéeet après leur élimination à regretsen Coupe de France, les Blaugranase devaient de réagir, et on peutdire qu’ils ont manqué le cocheavant le gros derby d’invincibles desamedi à Trélissac.

Dominant d’entrée de jeu, ils seprocurent trois belles occasions parTahtouh et Fékérini à deux reprises,tout en se méfiant des contresbasques, comme le superbe tir deJunqua sur la barre à la 19e. Ensuitela rencontre s’équilibre, les locauxtrouvent des difficultés dans leurssolutions offensives et manquentde rythme et de percussion.

En seconde période, les Sarladaisassiègent le camp des visiteursgrâce à leur nette et large dominationavec des opportunités d’Azizou, DaCosta et Fékérini. Mais ils ne trou-vent pas le chemin des filets, commesur le coup franc de Callès à la 58eoù Fékérini, encore lui, rate l’im-manquable. Ils continuent leur pres-sing en dominant leurs adversairespar une succession de corners etde coups francs dangereux avecdes occasions de Liblanc, Da Costa,Guittard, Tahtouh. Mais il y a toujoursun défenseur sur la ligne, un manquede finition et de réussite côté local,pour un résultat nul et vierge quileur laisse encore une fois beaucoupde regrets.

Seniors B. Promotion de ligue.Saint-Émilion : 2 - FCSM : 4.Butsde Saglamel (2), de Palomo etd’A. Gonçalvès.

Restant sur trois victoires consé-cutives après leurs très mauvaisdébuts dans la compétition, lesréservistes continuent leur progres-sion vers le haut du classement etconfirment leur redressement aveccette superbe victoire dans les vigno-bles girondins.

Même si le score était à égalité,2 partout, à la pause, malgré deuxbuts sur hors-jeu des locaux – leproblème c’est que très souvent àl’extérieur, surtout sur le Bordelais,ce sont des juges de touche béné-voles qui font leur attaque… –, lesSarladais réussissent une superbeseconde période, dominant large-ment leurs adversaires.

A noter les bons retours de ManuDebat et de Romain Debernarddans un groupe euphorique actuel-lement, et ayant retrouvé un bonesprit collectif et solidaire.

Seniors C. Promotion premièredivision. FCSM : 0 - Montignac :0.Très bonne prestation des Sarla-dais face à une solide équipe monti-gnacoise.

La première mi-temps est trèséquilibrée mais pauvre en occa-sions.

A la reprise, les Blaugrana tententd’effectuer un pressing plus haut,mais à la 75e la grave blessure augenou d’Olivier Caballero nécessitel’intervention des pompiers pendantvingt minutes. Ensuite, les Sarladaisfinissent très forts, mais ne parvien-nent pas à concrétiser. Les Monti-gnacois auraient pu marquer encontre.

Match nul assez logique maisencourageant.

Prompt rétablissement à Olivier.

Seniors D. Promotion deuxiè-me division. FCSM : 3 - Monti-gnacB : 2. Buts de Deltor et doubléde Girodeau.

Ce dimanche 27 novembre étaitjour de classico contre les réservistesmontignacois.

Les Sarladais entament très malleur match en encaissant deux butsdans le premier quart d’heure ! Maisc’était sans compter sur leur réaction.Mika, sur un beau contre, réduitl’écart à la demi-heure de jeu. Cinqminutes plus tard, Marco, ou plutôtle défenseur montignacois, déviesa frappe dans ses propres cages !2 partout à la pause.

A la 60e minute, Marco marquele but de la victoire de la tête.

La Milka revient à Frédo pour sabelle tête-épaule en retrait !

U18 A. Montignac : 0 - FCSM :2. Le début de la rencontre est équi-

libré. Après un quart d’heure de jeu,sur une action rapidement menée,Cédric fait une passe décisive àAlexis qui se présente seul devantle gardien local et ouvre le score.Ensuite, les Blaugrana dominent etse procurent plusieurs belles occa-sions, dont une frappe sur la trans-

versale de Jules. A quelques minutesde la pause, d’une belle frappe des18 m, Léo double la mise pour leFCSM.

A la reprise, les Montignacois semontrent dangereux, puis les Sarla-dais se créent deux grosses oppor-tunités par Alexis, dont le tir échouesur la barre. Le jeu s’équilibre et lescore n’évoluera plus. Victoire 2 à 0pour Sarlat.

U18 B. Cendrieux : 1 - FCSM :3. Première victoire de la saison enchampionnat pour ce groupe qui leméritait au vu des trois dernièresrencontres.

En première mi-temps, les Sarla-dais obtiennent un penalty trans-formé par Jacquelin. Puis, sur uneballe en profondeur, Elian doublela mise d’un joli tir sous la transver-sale.

En seconde période, le FCSM serelâche un peu physiquement etencaisse un but sur penalty. Recro-quevillés dans leur camp, les visi-teurs jouent en contre. En fin departie, Romain lance Corentin quilobe le gardien adverse venu à sarencontre d’une belle frappe croi-sée.

Bravo à tous. Mention particulièreaux deux Maximes, à Jacquelin,excellent, à Axel et à Romain.

Le week-end du club. Samedi3 décembre, les U9 disputeront unplateau à Saint-Cernin-de-L’Herm.

Les U11 se rendront au plateaude La Canéda.

Les U13 se déplaceront respec-tivement à Saint-Crépin-Carlucetet à Terrasson.

Les U15 A rencontreront Cham-pagnac-de-Belair à Marcillac-Saint-Quentin et les B iront à Thenon.

Les U18 A accueilleront ValléePourpre à la Plaine des jeux de LaCanéda et les B l’Entente du Péri-gord Noir à Vitrac.

Les seniors A joueront à TrélissacB à 20 h.

Dimanche 4, les seniors B rece-vront Virazeil à la Plaine des jeuxde La Canéda à 15 h, les C évolue-ront à Notre-Dame-de-Sanilhac etles D à Saint-Julien/Carlux/Carsacà 13 h 15.

Football

En progrès, mais toujours rienpour CampagnacMalgré une équipe en progres-

sion, l’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot n’arrive pas à voir lebout du tunnel. Certes l’infirmerieest toujours bien remplie avec sixjoueurs de l’équipe première, et lesremplaçants de la réserve ne tien-nent pas forcément leur place, c’estdonc logique !

La première mi-temps est assezsatisfaisante avec de belles occa-sions mais qui échouent de peu.Sur une énorme faute de la défense(10e), Beaumont-du-Périgord ouvrele score. Réaction immédiate desCampagnacois qui ratent de peul’égalisation (14e). Ils réalisent debelles choses sans concrétiser, cesont au contraire les visiteurs quiparviennent à marquer (29e : 0-2).Plus rien ne sera inscrit jusqu’à lapause.

A la reprise, les locaux font leforcing sans pouvoir conclure. Lemanque d’entraînement pour cer-tains se fait nettement sentir dansle dernier quart d’heure, et c’esttout naturellement que Beaumontscore à deux reprises (80e et 82e),laissant Campagnac s’enfoncer unpeu plus.

Vivement que les blessés revien-nent, mais ce ne sera hélas pasavant l’année prochaine !

Excellent arbitrage de M. Barryde Sarlat.

Agenda. Dimanche 4 décembre,pour le compte de la huitième jour-née de championnat, les seniors Ajoueront à Boulazac 2 en lever derideau à 13 h 15 et les B recevrontl’AS Proissans/Sainte-Nathalène 1à 15 h à Campagnac-lès-Quercy.

De précieux points pour l’AS Portugais de SarlatDeuxième victoire pleine d’espoir

pour les seniors A qui ont fait preuvede rigueur, de solidarité et d’un bonesprit contre la sympathique réservede l’Entente Saint-Crépin/Salignac.

Les coéquipiers de RaphaëlLopès débutent le match avec debonnes intentions dans l’objectif descorer très vite. A la 20e minute, legoleador Chris Balat ouvre lamarque après une déviation de latête de Yannick Roselle, 1 à 0. Surune passe de Ludovic Mora par-dessus la défense visiteuse, Chris-topher s’en va battre le portieradverse, 2 à 0.

Après une première mi-tempsbien maîtrisée, les hommes ducoach Alex Alvès restent toujoursaussi joueurs et inscrivent le troi-sième but à la 55e par Joël Peixotodont c’était la première rencontre.Les Lusitaniens se relâchent et lesvisiteurs se montrent dangereuxsur deux ou trois occasions nettes.Ils seront récompensés de leursefforts en réduisant l’écart, 1 à 3.

A la 75e, le surprenant technicienYannick marque le quatrième butportugais.

Cette victoire 4 à 1, importantepour le classement, les propulse àla huitième place.

Ils devront réaliser la même perfor-mance lors du deuxième derby faceà la solide équipe de LaurentParouty, l’AS Saint-Julien/Carlux/Carsac. Une rencontre intéressanteà suivre.

Mention spéciale à Isidore DaSilva, auteur encore d’un très grandmatch. Match fair-play durant lequell’ASPS a eu le plaisir de retrouverdeux anciens : Tony Seixas, dirigeantde l’Entente Saint-Crépin/Salignacet ex-président de l’ASPS, et FakirKhalid, ancien joueur de l’ASPS enexcellence.

Très bon arbitrage de ChristianPeyrou de Hautefort.

L’essentiel. Les réservistes sesont juste contentés d’une victoire

2 à 1 à Monpazier grâce à un butcontre son camp d’un joueur localet un but de Patrick Deure, auteurlui aussi d’une belle partie.

A noter les prestations promet-teuses de Mickaël Silva et du conva-lescent Damien Chevalier, les deuxarrêts décisifs du nouveau “ Gato ”dans les cages et une triste fin dematch pour ce niveau de football.

Félicitations à tous les joueursqui ont fait le déplacement.

Agenda. Dimanche 4 décembre,les seniors A se rendront à Saint-Julien-de-Lampon pour rencontrerl’AS Saint-Julien/Carlux/Carsac etles B recevront l’équipe expérimen-tée du FC Limeuil 3. Coup d’envoià 15 h.

Tous vosRENDEZ-VOUS SPORTIFS

dansL’ESSOR SARLADAIS

Page 19: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 19

Football

Lourdes défaites des deux formations masculinesde l’Entente Saint-Crépin/SalignacDimanche 27 novembre, les

seniors A rencontraient la lanternerouge de la poule sur ses terres,l’US Lamothe/Mongauzy.

Face à des locaux au pied dumur et conscients de l’enjeu de larencontre, les jaune et bleu s’incli-nent pour la quatrième fois cettesaison, mais sans avoir démérité.Défaite donc 1 à 4.

Au tiers du championnat, ils ontdix points à leur compteur. Il estvrai que la situation est préoccupantemais loin d’être désespérée. Leurprochain adversaire, Bègles, occupela neuvième place et ne compteque cinq unités de plus. L’écart n’est

pas trop important, mais il leur faudraobligatoirement ramener des pointsde ce nouveau déplacement pourne pas être dangereusement décro-chés au classement.

Les seniors B se rendaient chezl’AS Portugais de Sarlat. Toujoursintraitables sur leur pelouse, lesLusitaniens ont su prendre l’ascen-dant sur les Salignacois et dominerla rencontre de bout en bout. Défaite1 à 4.

Les jaune et bleu sont retombésdans leurs travers défensifs et ontété fébriles. Ils devront relever latête et réagir dès dimanche lorsdu déplacement à Atur, formation

qui occupe la septième place duclassement et qui compte un seulpoint d’avance sur eux.

Agenda. Dimanche 4 décembre,pas le temps de gamberger pourles deux formations masculines quiauront l’occasion de rebondir lorsde cette huitième journée de cham-pionnat. Les seniors A se rendrontà Bègles et joueront le tout pour letout afin de remporter leur premièrevictoire de la saison. Les B iront àAtur, et en cas de bon résultat ilsdépasseraient leurs adversaires dujour au classement.

Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h.

Carton pleinpour les jeunes Castelnaudesiens !

Canoë-kayak

Samedi 26 novembre, par untemps des plus gris, tous les prin-cipaux clubs de Dordogne se sontretrouvés à Castelnaud-La Chapellepour participer à la deuxièmemanche du Challenge jeunes canoëet kayak.

C’est une soixantaine de sportifsqui se sont affrontés lors d’une

épreuve de course à pied et de deuxmanches de slalom chronométrées.

Le Castelnaud-en-PérigordKayak-club tient à saluer tous lesparticipants et félicite ses licenciésqui, dans différentes catégories, ontréalisé de belles performances enmontant à plusieurs reprises sur lapremière marche du podium !

Judo

Tournoi de BelvèsDimanche 27 novembre, le Judo-

club belvésois a montré qu’il étaiten bonne santé, ses capacités d’ac-cueil et d’organisation sont là pourle prouver.

Rien d’étonnant lors du tournoiannuel que Sarah Molène, prési-dente, et Laurence Roches, profes-seur, aient accueilli seize clubs dudépartement, dont Sarlat avecsoixante-neuf participants, le Judo-club de la Vallée du Céou, Le Bugue,Lalinde, Bergerac, Capdrot, Terras-son, Le Buisson-de-Cadouin, The-non, Chancelade, Vergt, Villamblard,Saint-Germain-et-Mons, Sigoulès,Mussidan, Montcarret et bienentendu Belvès. Soit un total dedeux cent cinquante-sept compé-titeurs, dont cinquante-cinq mini-poussins qui représentent un véri-table vivier de champions.

Outre la prestation des poussins,minimes, cadets et moustiques

(4 à 5 ans), le public a pu apprécierla prestation des adultes lors dedeux démonstrations, l’une vers10 h 30 avec Laurent Molène etCyrille Guillard qui ont montré desdéfenses de ju-jitsu et une approchedu judo au sol, l’autre vers 14 h 30,plus humoristique avec l’arrivéespectaculaire de “ Supermaxi ”,Maximilien, Belvésois âgé de six ansqui a donné une leçon de judo àdes adultes débutants et un peudisjonctés. Après les avoir projetésun par un il fut porté en triomphesur toute la longueur du tapis.

A signaler la présence de MichelCarcenac, premier président duclub, qui a remis un de ses multiplesouvrages littéraires à de nombreuxcompétiteurs. Le public, bien souventfamilial, semble de plus en plusapprécier le couscous de la prési-dente, plat qui est aussi une desspécialités du club.

Dur week-end pour l’Essic CarluxSamedi 26 novembre, les U7

participaient au plateau de Meyralsavec un effectif restreint, mais ilsn’ont pas démérité.

Pour le compte de la deuxièmejournée de championnat, les U11évoluaient à Terrasson et ont enre-gistré deux défaites. Ils se sont incli-nés une première fois 1 à 3 faceaux Terrassonnais, puis une secon-de 1 à 4 contre le FC Sarlat/Marcil-lac 2.

Il est évident que les résultatsauraient été meilleurs s’ils avaientjoué avec un peu plus de sérieuxet s’ils étaient restés bien placés.

Les U13 recevaient l’Entente duPérigord Noir à Saint-Julien-de-Lampon.

Malgré deux barres et un poteau,les jeunes Carluciens ne sont pasparvenus à trouver le chemin desfilets et ont perdu finalement 0 à 2.

Agenda. Samedi 3 décembre,les U9 se rendront à Saint-Cernin-de-L’Herm. Rendez-vous à 12 h 45au terrain de Carlux.

Les U11 iront à Sarlat à 13 h 30.

Les U13 évolueront à Belvès à13 h 15.

Sortie à Toulouse.L’Essic Carluxorganise une journée au Stadiumde Toulouse pour assister à larencontre opposant le TFC à Evian/Thonon le samedi 10 décembre.

Il reste encore quelques places.

Le tarif, comprenant le déplace-ment en car, le casse-croûte et l’en-trée au stade, est fixé à 40 m pourles adultes.

Pour tout renseignement complé-mentaire ou inscription, contacterFrancis Jardel, tél. 05 53 30 37 26,ou Daniel Aumont, téléphone :06 32 62 54 43.

Cyclisme

De nouveaux maillotspour l’école Vélo jeunesLe responsable de l’école Vélo

jeunes vient d’équiper les membresde cette section de l’Amicale laïquede Sarlat de magnifiques maillots.La remise officielle en présence desresponsables de l’association et dereprésentants de la municipalitésera organisée prochainement.

Les jeunes ont rendez-vous tousles samedis de 14 h à 16 h à laPlaine des jeux de La Canéda oubien à Vitrac, à Cénac ou au châteaude Campagnac… Des animatriceset des animateurs diplômés, souventaidés par des parents, sont là pourencadrer ces sportifs en herbe.

Belle prestation de l’US Paulin/NadaillacJayac/BorrèzeDimanche 27 novembre, les

seniors garçons jouaient au Solde pierre contre Auriac-du-Périgord.

La partie débute par une grossedomination des Paulinois qui secréent de nombreuses occasionssans parvenir à concrétiser. Le jeuest assez haché et à sens uniquemais en leur faveur, et cette domi-nation est récompensée à la demi-heure de jeu sur une belle frappedes 20 m de Quentin. L’USPNJBmaîtrise le match, mais sur une desrares incursions d’Auriac il faut un

bel arrêt réflexe de Pierrick pourpréserver le score de 1 à 0 jusqu’àla mi-temps.

A la reprise, les Paulinois revien-nent sur le terrain beaucoup plusmotivés. Leur jeu est bien meilleuret l’on voit quelques belles combi-naisons se mettre en place. Ils domi-nent totalement cette secondepériode. Quentin trouve à deuxreprises le chemin des filets et enfin de rencontre, Clément “ la Moby-lette de Paulin ” frappe sur la trans-versale, mais un défenseur auriacois

mal placé pousse le ballon dansses cages. Score final, 4 à 0 pourl’USPNJB qui, malgré un jeu parfoisbrouillon, assure l’essentiel, lavictoire.

Les quatre barres ou poteauxsont anecdotiques.

Agenda. Dimanche 4 décembre,les seniors garçons se rendront àLalinde et les seniors filles, qui accè-dent au championnat excellence,recevront Bourdeilles à Paulin à15 h.

Les réservistes belvésois sortent de la zone rouge !Samedi 26 novembre, les U13

du Football-club belvésois quijouaient en championnat à Limeuil,ont ramené le match nul, 1 partout.But de Louis Rivailler.

Les U18, en entente avec LaMénaurie, recevaient Terrasson aucomplexe sportif du Bos et se sontlourdement inclinés 0 à 8.

Les seniors A, dont trois titulairesétaient absents, évoluaient en leverde rideau à Cours-de-Pile. Ils sonttout de même revenus avec lesdeux points du match nul, 3 partout.Buts de Yannick Da Costa, de CédricRayssac et de Thomas Da Silva.

Ils sont désormais troisièmes auclassement.

Dimanche 27, les seniors B sedéplaçaient à l’AS Proissans/Sainte-Nathalène.

Après un beau match, les joueursde la Bessède ramènent les quatrepoints de la victoire, 2 à 0. Buts deToto Chabs et de Garry Rodrigues.

Agenda. Samedi 3 décembre,les U9 disputeront un plateau àSaint-Cernin-de-L’Herm. Départ à13 h 30.

Les U13 recevront Carlux à Belvèsà 15 h. Rendez-vous à 14 h.

Les U15 recevront l’Élan saligna-cois à Mazeyrolles. Départ à 13h45.

Pour la dernière journée de bras-sage, les U18 iront à Cendrieux.Départ à 13 h.

Dimanche 4, en lever de rideaules seniors B accueilleront l’Ententedu Périgord Noir et les A Bergerac-La Catte dans un match qui s’an-nonce capital pour le haut dutableau !

Coup d’envoi respectivement à13 h 15 et à 15 h.

US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-AubareilBonne opération pour les seniors

A en déplacement à Condat.

Sur un terrain en très mauvaisétat, ils entrent bien dans le match,et les joueurs en place et solidairesprivent les adversaires de ballons.A la 20eminute, sur une belle combi-naison, Stéphane remet parfaite-ment à Mathieu C. qui bat le portierde Condat d’une belle frappe. La

pause est sifflée, l’occasion de seremobiliser et de garder toute salucidité.

En seconde période, les Conda-tois égalisent, mais les joueurs deSaint-Geniès ne lâchent rien. Ilsrepartent sur les chapeaux de roue,et c’est Seb qui, d’une tête rageuse,permet de reprendre l’avantage. Lescore en restera là malgré de

nombreuses opportunités qui, àl’avenir, devront être converties pourla sérénité de tous…

Les seniors B n’ont pas eu àforcer leur talent car les adversairesne se sont pas présentés.

Agenda. Dimanche 4 décembre,les seniors B recevront La Ménaurieà 13 h 15 et les A Montignac 2 à 15 h.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 6 et 9 décembre

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30.

Mardi 6.

A, B et C, environ 72 km : Sarlat,Vitrac, La Roque-Gageac, Beynac,Saint-Cyprien, Mouzens, Siorac-en-Périgord, RD703,Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat.

Vendredi 9.

A et B, environ 77 km : Sarlat,piste cyclable, Carsac, Rouffillac,Cazoulès, Souillac, Pinsac, RD 96en direction de Mayrac, lac de Garetpuis à gauche Pomarède, Souil-lac, Mareuil, Saint-Julien-de-Lam-pon, Veyrignac, Grolejac, pisctecyclable, Sarlat. C, environ 64 km :idem A et B jusqu’à Souillac, puisMareuil, Saint-Julien-de-Lampon,Veyrignac, Grolejac, piscte cyclable,Sarlat.

Page 20: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 20

Tennis

Belle opération des jeunes SarladaisTournoi interne du Tennis-club

sarladais, quatrième semaine.Simple dames. 7e tour : Elisabeth

Jeannot, 30/2, bat Laurence Blay,30/5, 7/6 2/6 6/3. 8e tour : ElisabethJeannot bat Karine Klein, 30/1, parforfait.

Consolante dames. 3e tour (recti-ficatif) : Nathalie Vimeux, 30/4, batEstelle Béril, 40, 6/7 6/3 6/4.

Simple messieurs. 7e tour :Fabrice Merchadou, 30, bat Noured-dine Jalal, 30/1, 6/2 6/0 ; YannickLaurent, 30/1, bat Thierry Vande-vooghel, 30, 6/4 6/2 ; Frédéric Pol,30/1, bat Marc Fille-Lambie, 30, parforfait ; Stéphane Glinel, 30, batLudovic Roux, 30/1, 6/2 6/4 ; Chris-tophe Dupuy, 30/2, bat Eric Boquet,30, par forfait ; Franck Besse, 30/1,bat Tony Rodes, 30, 6/2 6/2. 8e tour :Fabrice Merchadou bat YannickLaurent 6/1 6/0 ; Lucas Gauthier,15/5, bat Jean Paul Valette, 30/1,6/2 6/3 ; Frédéric Pol bat StéphaneGlinel 6/3 6/1 ; Pierre Rathier, 30,bat Régis Malgouyat, 30/3, 6/3 6/1 ;Christian Rotureau, 30/1, bat DidierRobert, 15/5, par forfait ; ChristopheDupuy bat Franck Besse par forfait ;Romain Genson, 30/2, bat PhilippeBilloir, 30, par forfait ; Jacques Amat,30/1, bat Samuel Borie, 30, 7/5 6/1 ;Eric Clatot, 30/1, bat Jean-FrançoisVallien, 30, 6/1 6/1 ; Patrice Rétif,30, bat Jean-Marc Calès, 30/3, 6/26/2 ; Jacky Lamblin, 30, bat EnzoBlavignat, 30/1, 6/2 6/0.

Consolante messieurs. 4e tour :Aurélien Soarès, 30/4, bat GérardLoubriat, 30/3, par forfait ; Jean-François Béril, 30/5, bat EtienneAussedat, 30/3, par forfait ; FaridAlichaouche, 30/5, bat FrédéricLachaize, 30/3, par forfait ; JérémieLopez, 30/4, bat Gérard Launay,30/3, 3/6 6/1 6/4. 5e tour :MickaëlBoutry, NC, bat Frédéric Inizan,30/3, 4/6 6/4 7/5 ; Michel Chaulet,30/3, bat Nicolas Tréfeil, 40, 6/1 5/76/3 ; Aurélien Soarès bat Jean-Fran-çois Béril 7/5 6/1 ; Marc Bidoyet,30/3, bat Martin Kuhn, 30/3, 6/46/4 ; Farid Alichaouche bat PaulGenson, 30/2, 6/2 2/6 6/3 ; RomainDelmas, 30/2, bat Jérémie Lopez6/1 7/6.

Championnat de Dordogne paréquipes jeunes.Garçons 15/16 ans. 2e division.

A domicile, Sarlat 2 bat Condat-Papeteries 1, 3 à 0. Victoires ensimple de Gabriel Simon, 30/1, deRomain Delmas, 30/2, et en doublede la paire Romain/Titouan Fretté,30/2. Bravo à ces jeunes joueurspétris de talent !

Repas de Noël. Le Tennis-clubsarladais organise son traditionnelrepas de Noël le vendredi 16 décem-bre à l’issue des finales du tournoiinterne et de la remise des prix. Leprix est fixé à 15m pour les adulteset à 10m pour les moins de 12 ans.Inscriptions au club en téléphonantau 05 53 59 44 23.

Tennis de table

De bons résultats pour les SarladaisEn D1, l’équipe 1 du Tennis de

table sarladais, composée de FreddyBretaudeau, Pascal Delafoy, ErwanHuiban et Antoine Vauquelin, s’im-pose facilement 18 à 0 face à lamodeste formation de Coulounieix4 tandis que la 2 l’emporte 17 à 1face à PTT Bergerac 2, affaiblie.Quatre victoires pour Joël Charrière,Jean-Clair Jaulin et François Jour-

dan, et trois pour Gilles Estieu. Cesrésultats leur permettent de garderl’espoir de se maintenir.

En D2, l’équipe 3 gagne 12 à 6à l’ASPTT Périgueux 4 et remonteà la deuxième place de sa poule.Quatre victoires pour EmmanuelBritay, trois pour François Lesport,deux pour Claude Drouet et Patrick

Lesur, et victoire en double du duoBritay/Lesport.

En D3, l’équipe 4 s’incline 5 à 13face à un groupe jeune et prometteurde l’EF Bergerac 4. Une victoirepour Nadine Le Nouy, Julien Cante-laube, Thomas Faugère, Jean-PierreLesport, et victoire en double duduo Cantelaube/Lesport.

Belle journée au cross du Sud-Ouest

Athlétisme

Dimanche 27 novembre, trente-trois athlètes du Périgord Noir athlé-tisme Sarlat se rendaient à Gujan-Mestras pour participer au crossdu Sud-Ouest où les meilleurscoureurs de l’interrégion s’affron-tent.

Deux Sarladais sont montés surla plus haute marche du podium :Nolan Lieubray en éveil athlétismeet Marie-Christine Brusquand envétérans 1 féminines.

Les autres licenciés ont pris debelles places dans des courses auniveau très relevé.

Gilles Delbos termine 5e en vété-rans 1 ; Margot Cornet 8e en cadet-tes ; James Board 12e en vétérans2 ;Morgane Bichon 13e en cadettes ;

Angélique Pennec 15e en vété-rans 1 ; Antoine Delbos 17e encadets ; Yassine Latigni-Devienne21e en benjamins ; Manon Roche23e en poussines ; Victor Brusquand27e en cadets ; Ophélia Bru 32e enpoussines.Bonne participation de Mathis

Aussel, Lucas Rives, Hugo Auradou,Kylian Cas, Emilie Boyer, LaurineNapias, Morgane et Ludivine Pennecen éveil athlétisme ; de Simon Viales,Paul Auradou et Théo Dunuau enpoussins ; de Margot De Matos enbenjamines ; de Pierre Alaux enbenjamins ; d’Héloïse Lasserre,Matthieu Lotteau et Kévin Pouchoten minimes ; de Jean-François Guy,Christian Lacoste, Max Rives etThierry Heimburger en vétérans.

Handball

Les Sarladais qualifiés pour le quatrième tourSamedi 26 novembre, les moins

de 11 ans de l’ASM handball Sarlatrecevaient Salignac en match retour.Ces deux équipes s’étaient rencon-trées alors qu’elles débutaient dansce sport. Chacune d’elles a montrécombien depuis elle avait progressé.Les progrès sont flagrants et leniveau s’est élevé. De ce fait chaquebut sarladais fait suite à un but sali-gnacois, et ce jusqu’à la dernièreminute, le suspense étant insoute-nable. A deux minutes de la fin, lespetits bleus marquent le point quifera la différence. Ils remportentdonc leur quatrième match, 14 à 13.

Ils se classent ainsi en tête deleur poule à égalité avec Belvès.

Les moins de 15 ans garçonsaccueillaient Montpon/Ménestérol.

Les Sarladais sont en tête à lafin du premier tiers temps, puis ilssont menés durant les deux autres.Ils s’inclinent 17 à 21 mais le coachtient à les féliciter pour leur enga-gement dans ce match : “ cettedéfaite ressemble à une victoire ”.Le groupe est demeuré soudé,sérieux et très impliqué.

Il reste encore du travail et desefforts à fournir mais ces jeunesméritent de remporter la prochainerencontre.

Les moins de 15 ans fillesgagnent 28 à 15 contre l’ententeChampcevinel/Cèpe Vert. Elles seclassent en tête de leur poule. Cematch devait déterminer quelleéquipe finirait leader de la premièrephase. Ces demoiselles, ayanteu l’heureuse initiative de se présen-ter à l’heure au rendez-vous, ontpu monter en pression au fil del’échauffement, avaler les dernièresconsignes demandées et démarrerla partie sur les chapeaux de roue.

Le premier tiers temps se déroulecomme attendu, la 5-1 basique endéfense met les grandes arrièresadverses en difficulté, ne leur laissantni l’opportunité de tirer de loin ni detrouver les failles à 6m. Les phasesoffensives sont bien construites.Une première différence est obtenueà la fin du premier tiers temps avecune marque de 12 à 6. Trop sûresd’elles après cette entame réussie,les Sarladaises négligent lesconsignes en début de deuxièmetiers temps, la défense devient élas-tique, les mouvements se figent,permettant au Champcevinelloisesde se rapprocher à quatre buts. Untemps mort et une petite explicationplus tard, les locales repartent del’avant, exploitant les ouvertureslaissées par la défense centralestatique ce qui leur permet d’obtenirhuit buts d’avance à la deuxièmepause. La fin de match est plus tran-quille, l’écart créé permet de donnerdu temps de jeu aux nouvelles,Laura et Tiphaine, sans que le niveaus’en ressente, avant de concluresur le score de 28 à 15.

Ce groupe, toujours invaincu,compte bien le rester sur la premièrephase et attend maintenant avecenvie la seconde partie pour se

confronter à des équipes de niveausupérieur.

Nouvelle défaite des seniorsgarçons 2 ce week-end.En effet, ils n’ont pas réellement

exploité leur potentiel et on a puobserver un jeu très brouillon enattaque et une défense quasi inexis-tante qui n’a pas vraiment épauléDamien, gardien titulaire de l’équipe1, à défendre au mieux les cages.Le score à la pause est de 10 à 16.

En seconde période, on voit quandmême des bleu et blanc un peuplus mobiles en défense et agressifs,mais c’est toujours en attaque qu’ilspèchent. On a vu malgré tout debelles actions. Score final, 25 à 33.

Il va quand même leur falloirmettre un petit coup de collier s’ilsveulent se faire plaisir sur le terrainà l’avenir et également jouer le hautde tableau en seconde phase.

Coupe de France. Seniors filles.Carmaux : 20 - ASM : 28.Les boulons ont été resserrés et

fort…

En soirée, les Belettes ont rem-porté leur dixième succès en autantde rencontres. Mais quelle bellevictoire ! En effet, elles ont su passeroutre les trois heures de car del’aller et le physique de leurs adver-saires.

Au début du match, les deuxéquipes se jaugent. Les Carmau-sines mettent en place leur jeu faitde tirs lointains et de passes avecle pivot. Les filles de la cité de LaBoétie contiennent les différentsassauts sans pour autant prendrele dessus sur leurs adversaires.L’écart entre les deux groupes nesera que d’un ou deux buts durantce premier acte où Tarnaises etPérigourdines effectueront unchassé-croisé haletant pour lesdeux bancs. Les Belettes auraientpu creuser l’écart si la réussite avaitété de leur côté, très peu de tirssont non cadrés mais les poteauxet la gardienne adverse anéantissentles attaques sarladaises. Pourtantles enclenchements sont bons etles tirs sont pris dans le bon tempo.La mi-temps est sifflée sur le scorede 9 à 8 en faveur de Sarlat.

Après les consignes défensiveset les encouragements donnésdurant la pause par les coaches,les Sarladaises repartent en défenseen seconde période. Et c’est dansce secteur et dans les dix premièresminutes de cet acte qu’elles crucifientles Carmausines. Les Belettes infli-gent un 8-2 à leurs adversaires.Les filles gèrent, elles participenttoutes à la fête, Solène y va de ses

appuis et marque un magnifiquebut pour sa première en Coupe deFrance. Le match se termine surun score sans appel de 28 à 20pour l’ASM.

Les Sarladaises se sont qualifiéespour le quatrième tour.

Elles étaient ravies de leur pres-tation individuelle et collective. Lescoaches sont eux aussi très satisfaitsde ce qu’ils ont vu, surtout lors decette seconde période qui a étéjouée un ton au-dessus de ce quel’on a pu voir depuis le début de lasaison. Les supporters, qui avaientfait le déplacement, étaient ravisd’être venus. Encore un tour depassé, le prochain aura lieu à Sarlatet les Belettes tenteront de s’imposerpour franchir un palier de plus quel’an passé dans cette compétition.L’ASM espère que vous sereznombreux à venir encourager cetteéquipe.

Egalement en Coupe de France,mais dimanche 27 après-midi, lesseniors garçons 1 se rendaient àUssel pour rencontrer une formationqu’ils avaient déjà affrontée en matchamical en début de saison.

L’entame est totalement à l’avan-tage des locaux. En effet, les Sarla-dais, encore sur la digestion, trouventle portier adverse à chacune deleurs tentatives de tir tandis que lesUssellois profitent du fait que le goalsarladais a le soleil dans les yeuxpour le tromper… Il leur faut attendrela 9e minute et s’être vu infliger un3-0 pour qu’ils débloquent enfin leurcompteur. Il ne manquait d’ailleursque cela, ensuite, ils n’ont eu qu’àdérouler leur jeu. Ils passent laseconde et marquent tour à tour sixbuts aux locaux sans que cesderniers n’aient le temps de répon-dre. La digestion est terminée !6 à 16 à la pause.

En seconde période, le coachpeut faire tourner l’effectif et l’onassiste au premier but de Gus(moins de 18 ans) en équipe 1. LesSarladais ne baissent plus les braset remportent une large victoire28 à 16.

En attendant le prochain tour danstrois semaines, place à la fin duchampionnat.

Agenda. Samedi 3 décembre àSarlat, les moins de 15 ans fillesrencontreront Eymet à 13 h 30, lesmoins de 15 ans garçons l’ententeSalignac/Sarlat 2 à 15 h, les moinsde 18 ans garçons l’entente Cha-miers/Saint-Astier à 17 h, les seniorsgarçons 2 Vergt à 19 h.

Les seniors garçons 1 et lesseniors filles se rendront à Chamiers.

La série continue…pour les MontignacoisesPour son deuxième match en

championnat du Périgord, l’équipedames de l’ES Montignac tennisse rendait au Bugue.

En simple, défaite de Maria Hyllai-re et victoires de Chloé Le Floc’h,de Sylvie Castanet et de Ségo Biettequi s’imposent facilement. Endouble, la paire Castanet/Le Floc’h

l’emporte sans douter et permetainsi au groupe de gagner 5 à 1.

Deux matches et deux victoiresqui ne pouvaient mieux leur permet-tre de commencer dans cettecompétition très difficile, les Monti-gnacoises évoluant cette année enpremière division, soit le plus hautniveau départemental.

Week-end mi-figue mi-raisinpour les VitracoisDimanche 27 novembre, les

messieurs 1 du Tennis-club duPérigord Noir recevaient Pays foyenTennis-club. Philippe Chaulet, 15/4,Eric Pagnard, 15/5, Mickaël DeClercq, 30/1, et Rodolphe Amiand,30/1, ont eu fort à faire face à uneformation composée de deux 15/3et deux 15/4. Au final, défaite 0 à 6pour Vitrac.

Les dames 1 se rendaient auCAP à Périgueux. Virginie Caucat,15/3, l’emporte en trois sets contreune 15/3. Gaëlle Longuet, 15/4,Jennifer Roselle, 15/4, et NathaliePlett, 30/1, gagnent facilement face

à des joueuses classées respecti-vement 15/4, 30/2 et 40. Bellevictoire en double de la paire Gaëlle/Jennifer. Score final, 6 à 0 pourVitrac. Bravo les filles !

En revanche, les dames 2 sesont lourdement inclinées 0 à 6 auBuisson-de-Cadouin. Céline Amiandet Evelyne Chaulet, 30, n’ont rienpu faire face à des adversaires pluschevronnées, classées 15/3. Marie-Claude Reyt, 30, et MorganeAmiand, 30/3, sont défaites en troissets face à deux joueuses classées30. En double, la paire Céline/Fabienne Lespinasse perd 7/5 7/5.

Page 21: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 21

Divers

� A votre service : COUPES de BOIS,débroussaillage, plantations et net-toyage divers. — Tél. 06 72 82 32 50.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� AGENCEMENT, ÉBÉNISTERIE, FERFORGÉ, RESTAURATIONde meubles,portes anciennes, patine à l’ancienne.Dans le respect du patrimoine, 25 ansd’expérience. — Tél. 05 53 30 21 39.

� ANTIQUITÉS BENNATI à Bey-nac ACHÈTE au comptant, depuis30 ans dans la région : petits meu-bles, tableaux, bronzes, pendules,montres et beaux objets anciens.— F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79.

MUR LAURENTAUTOENTREPRENEUR

Valade - 24250 sAiNT-CYBrANET06 89 61 26 21

Plaquiste - Faux plafonds - IsolationCloisons - Doublage - Jointeur

Accepte Cesu

� Maître enseignant DONNE COURSde MATHS, niveau collège ou lycée,15 m l’heure. — Tél. 06 70 37 80 10ou courriel : [email protected]

� APTM, autoentrepreneur ThierryMARTIAL, plaquiste, menuisier, join-teur, à Prats-de-Carlux. — Téléphone :05 53 29 75 54.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris���������Périgordtoutes�les�semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� NOUVEAU : ouverture du CABI-NET de SOPHROLOGIE & MASSA-GESà Sarlat. Géraldine DEYMARIE,sophrologue certifiée et esthéti-cienne diplômée d’État, vous AC-CUEILLE sur rendez-vous au cabinetou à domicile. — Téléphone :06 45 75 63 89.

A.A.P.E

Moulin de la Garrigue SALIGNAC06 77 70 35 04

TERRASSEMENT•MAÇONNERIE•CARRELAGELOCATION de BENNES et d’ENGINSavec conducteur

MINIPELLE, 2,6 t250 m TTCla journée avec chauffeur

NOUVEAU : règlement par chèques emploi service

Professeur agrégéeet

locutrice native

Mme Kendall, tél. 05 53 31 12 [email protected]

STAGE POUR LYCÉENSdu 19 au 23 décembre

STAGESINTENSIFSpar immersion

INTENSIV’ENGLISH

5 j/35 h270 m

TOUTE L’ANNÉE :stages pour adultes

professionnels du tourisme, etc.Préparation aux concours

type CLES 2

� Entreprise du bâtiment FERAITTRAVAUX de MAÇONNERIE, carre-lage, pose de Placoplâtre. — Tél.05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Téléphone : 06 23 26 00 94 ouwww.escakit-france.fr

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, JARDINS,ESPACES VERTS, entretien, créa-tion, semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Jeune homme sérieux FERAITTRAVAUX de PEINTURE (murs, pla-fonds, volets, portails…), toile deverre, tapisserie. Accepte cesu, deviset facture possibles. — Téléphone :06 33 75 90 54.

� Enseignant DONNE COURS deMATHS, niveau collège ou lycée, 15ml’heure. — Tél. 06 70 37 80 10 ou cour-riel : [email protected]

� Jocelyne, COIFFURE MIXTE àDOMICILE sur rendez-vous. — Tél.05 53 28 94 13 ou 06 71 55 43 49.

� Agence immobilière RECRUTECOMMERCIAL(E) pour couvrir sec-teur du Sarladais, rémunérationmotivante. — Envoyer CV + lettrede motivation au journal qui trans-mettra. n°627

Tir

Le STPN sur la route des challengesUn bon début de saison pour le

Sarlat tir Périgord Noir bien décidéà être présent sur la majorité deschallenges amicaux de Dordogneet des départements voisins.

Après un premier rendez-vous àSarlat, les tireurs du club ont participéà quatre compétitions en Aquitaineet en Midi-Pyrénées.

A Pineulh, en Gironde, les 22 et23 octobre, huit licenciés représen-taient le STPN.

La parité était parfaite entre pisto-liers et carabiniers, mais seulementun homme, le Gallois Paul Woolf,accompagnait les sept jeunes filleset les dames. Pour son premierchallenge à l’extérieur il décrochele bronze avec 430 points.

Les féminines sont, quant à elles,revenues avec cinq médailles, dontquatre d’or. Un bon bilan pour cettepremière sortie où l’accueil fut excel-lent.

Carabine. Or : D2, NathalieFaucher, 314 ; D3, Gilberte Blan-chard, 273. Bronze : S2, Paul Woolf,430. 4e, D1, Nathalie Buron, 282.

Pistolet. Or : MF, Charlotte Buron,296 ; CF, Justine Buron, 355. Ar-gent : CF, Clarisse Faucher, 307.4e, D2, Véronique Philippe, 321.

S’il est des challenges qu’il nefaut pas manquer celui de Briveen est un. Une équipe dynamiqueet disponible qui propose une parti-cularité limousine : le classementindividuel et par équipes sur 600pour tous les tireurs intéressés. Ils’agit donc de tirer entre vingt ettrente plombs de plus que lors d’unecompétition habituelle, ce quidemande un effort supplémentairepour les plus jeunes.

Les 12 et 13 novembre, dix tireurssarladais concouraient donc dansles conditions spécifiques de cechallenge. Ils ont ramené cinqmédailles, trois en carabine et deuxen pistolet. Une nouvelle fois, lesféminines ont été excellentes etn’ont laissé qu’un titre aux hommes.

Carabine. Or : PF, EmelineBonneau, 211 ; D2, Nathalie Fau-cher, 316. Bronze : MG, AlexisBonneau, 298. 4e, D1, NathalieBuron, 315 ; 5e, D1, Isabelle Bon-neau, 302 ; 4e, S1, Paul Woolf, 462.

Pistolet. Or : CF, Justine Buron,363. Argent : CF, Clarisse Faucher,322. 5e, S1, Thierry Bernard, 528 ;10e, S1, Frédéric Bonneau, 446.

Le STPN au classement paréquipes remporte une place hono-rable grâce aux efforts de chacun

pour réaliser son meilleur score :4e enéquipe carabine et en équipepistolet ; 5e du challenge avec lesquatre meilleurs tireurs ; 6e paréquipe jeunes, deux tireurs, le frèreet la sœur, Alexis et Emeline Bon-neau. Bravo à eux.

Le challenge deVilleneuve-sur-Lot se tenait le même week-endque celui de Brive, dans les toutesnouvelles installations communales,offrant vingt postes de tir.

Le samedi, Clarisse et NathalieFaucher terminent respectivement2e en pistolet et 1re en carabine.

Le dimanche, Justine et LaurentBuron, en pistolet, se classent 1reet 6e dans leur catégorie respec-tive.

Pistolet. Or : CF, Justine Buron,360. Argent : CF, Clarisse Faucher,295 ; D2, Nathalie Faucher, 317.6e, S1, Laurent Buron, 462.

Trois tireurs sont partis les 19 et20 novembre à Agen pour redé-couvrir l’exceptionnel stand muni-cipal, comportant vingt postes à10m, six à 25m, le tout au complexesportif Espace François-Mitterrand.

Les jeunes Alexis et Justine fontde belles performances et l’empor-tent chacun dans leur arme de prédi-lection. Des difficultés tout au longdu match pour Laurent qui se place12e sur quatorze.

Pistolet. Or : CF, Justine Buron,362.

Carabine. Or : MG, AlexisBonneau, 307. 12e, S1, LaurentBuron, 414.

Encouragements à Alexis et àJustine qui progressent à chaquechallenge.

Basket-ball

Fortunes diverses en SarladaisSamedi 26 novembre, les benja-

mines du Périgord Noir Sarlatbasket entamaient la phase finalede la première partie du champion-nat avec un match à Eyzerac et unevictoire probante sur le score de31 à 40, et samedi 3 décembre cesera la réception du Périgueux BC,puis un déplacement à Moulin-Neufle 10.

Si tout va bien d’ici-là, les Sarla-daises auront atteint l’objectif fixéen début de saison : se hisser aupremier niveau départemental pourle début de l’année. Pour y arriver,on leur souhaite de remporter lesdeux prochaines rencontres.

Les benjamins se rendaientégalement à Eyzerac.

C’était sans peur, car ils avaientremporté le match aller sans pro-blème particulier et en effet ils s’im-posent au retour 23 à 68. Mais àjouer dans la facilité il se pourraitque l’on oublie le travail à l’entraî-nement !

Les minimes filles recevaientl’ES Villefranche-du-Périgord augymnase du collège La Boétie. Enaccueillant un mal classé, les jeunesSarladaises voulaient rétablir leurclassement et oublier un peu lematch contre le leader, ce fut chosefaite et bien faite. Elles battent leurhôte du jour sur le score de 78 à 54et renouent ainsi avec la victoire.

Elles se hissent à la cinquièmeplace du classement, mais avec unmatch en moins.

Face au deuxième obstacle impor-tant de leur début de saison, lesminimes garçons se rendaient àBoulazac pour affronter l’ententeBasket-ball Dordogne 24-2. En effetcette équipe, réservoir de l’équipede France minimes, est organiséeautour des clubs de l’AOL Périgueuxdu BBD et du Lardin, cette formationdevrait atteindre le championnatrégional en janvier.

Les Sarladais résistent un peu,mais s’inclinent 38 à 120. Défaitesans rougir, l’écart de niveau est

évident, il ne faut pas prendre celacomme une punition mais s’en servirpour s’améliorer.

Ils sont pour l’instant quatrièmeset sont dans leur tableau de marche.

Les cadets accueillaient l’ASMonestier. On aurait pu gratifier cematch de fantomatique, non paspar la prestation mais par le nombred’absents des deux côtés. En effet,la rencontre s’est disputée avecseulement onze joueurs présents,cinq visiteurs et six Sarladais.

Un match où Sarlat prend toutde même l’ascendant immédiate-ment sur un adversaire en quêtede souffle mais qui reste dangereuxtoute la partie par sa vitesse d’unepart et son adresse à trois pointsd’autre part. Mais les locaux répli-quent par l’intensité physique, ilsbouclent la raquette et imposentleur jeu placé. Victoire 84 à 53.

Les spectateurs présents auraientaimé voir plus de joueurs sur le ter-rain, cela aurait certainement donné

une rencontre plus animée et plusindécise.

En soirée, les seniors garçonsévoluaient à Peyrignac. Ils se sontentraînés avec opposition, car làaussi le manque d’effectif du clubrecevant a modifié les composantsd’un match normal. Victoire 78 à 37.

Les Sarladais prennent deuxpoints de plus au classement etconfortent leur quatrième place.

Dimanche 27, les seniors filles,de nouveau en déplacement, ren-contraient Monestier et n’ont puréaliser l’exploit d’aller battre ledeuxième sur son terrain. En effet,avant cette rencontre les Sarladaisesétaient ex æquo avec leur hôte dujour, la défaite 41 à 70 paraît biensévère mais elles doivent s’accro-cher à cette troisième place du clas-sement.

Bowling

Association Sarlat bowling-clubIl y a quelques jours, après seule-

ment quelques mois d’existence,l’Association s’est déplacée à Mont-pellier pour participer au 32e definale de la Coupe de France paréquipes de cinq.

Bien que les valeureux représen-tants sarladais aient dignementcombattu, ils se sont fait éliminerpar Mérignac, formation d’un trèshaut niveau (195 points de moyen-ne).

La route pour la finale parisiennes’est terminée en terre héraultaise,mais l’Association donne déjà

rendez-vous en 2012 pour hisserau plus haut les couleurs de la Sala-mandre.Tournoi. Du 2 au 4 décembre au

bowling Losmoz à Sarlat, le cluborganise un tournoi de quaranteéquipes en doublettes mixtes, ouvertaux licenciés et non licenciés.Rendez-vous vendredi à partir

de 19 h, samedi à partir de 9 h 30et dimanche à partir de 9 h.Inscrivez-vous et mesurez-vous

à des joueurs venant de Toulouse,Bordeaux, Limoges, Périgueux,Bergerac, etc.

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 4 décembre

Le chemin de Cazenac etRedon-Espic. Evelyne et PhilippeSchotte, tél. 05 53 28 33 71, propo-sent une randonnée vallonnée de18 km, 6 h environ.

Promenade sur des cheminsforestiers et de petites routes offrantde beaux points de vue sur laDordogne, les châteaux, l’église deCazenac (XVe siècle) et la chapellede Redon-Espic, classée Monumenthistorique.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur leparking du Marché-aux-Noix à Sarlatou à 10 h sur le parking du Crouzetà Beynac.

Randonnée

� Restaurant RECHERCHE SERVEUR(H/F) en CDI, temps partiel, secteurSaint-Cyprien. — Tél. 06 81 78 12 92.

� Artisans maçons FONT tous TRA-VAUX du BÂTIMENT, gros œuvre etsecond œuvre, pierre, dalles béton,plomberie, couverture, etc. — Tél.06 04 47 75 57 (après 19 h).

� ACHÈTE NOIX, petits greniers.— Tél. 06 30 90 19 69.

Page 22: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 22

LocationsDivers

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplaires

Dépôt légal à parution

Directeur de la publication :Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

Edité par : IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF3. — Tél. 05 53 28 92 31 (HR).

� Le Bugue centre, APPARTEMENTF4 de 70 m2 en rez-de-chaussée, deplain-pied, refait à neuf, double vitrage,2 chambres, cuisine intégrée, cour,410 m. — Tél. 05 53 07 44 32.

� Sarlat centre-ville, rue des Armes,STUDIO, 240m ; F3, 400m ; chauffageau gaz de ville, libres. — Téléphone :05 53 28 91 43 (HR).

� Pascal CHALARD, RAMONEURagréé tous conduits à bois (insert,poêle, cheminée de campagne).— Tél. 06 30 60 75 25.

La décoration autrement ...

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Meubles - LuminairesTapis d’Orient fait mainTextile de la maisonArticles décoCadeaux…Tél. 05 53 28 50 42

ouverttous les jou

rs

� A louer ou à vendre, BUREAUX de100 m2 avec parking, centre-ville deSarlat. — Tél. 06 07 19 79 28.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Professeur de lettres expérimenté,des résultats, DONNE COURS deFRANÇAIS collège, lycée, sur Sarlatet environs. — Tél. 06 99 20 78 64.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Sarlat centre-ville, jusqu’en juin,STUDIOS et T2 meublés, 220 m et290 m. — Tél. 06 80 48 75 99.

� Sarlat centre-ville, très bien situé,APPARTEMENTS T2 et T3, très bonétat, cuisine équipée, séjour, range-ment. — Téléphone : 05 53 57 74 19ou 06 08 55 44 10.

� Sarlat, MAISON individuelle, 53m2,cuisine/séjour en rez-de-chaussée ;1 chambre avec lavabo et W.-C. àl’étage ; 1 chambre et salle d’eau/W.-C. sous les combles ; chauffageau gaz de ville, courette fermée avecportail, 480m, charges non comprises.— Tél. 05 53 59 65 89 (HR).

� Sarlat centre-ville, à l’année,STUDIOS et F2 meublés, 250 m et350 m, charges et eau comprises.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Sarlat, 400m du centre, calme, petitMEUBLÉ pour 1 ou 2 personnes.— Tél. 05 53 59 13 50.

� Borrèze, LABO TRAITEUR PÂTIS-SERIE dans local communal composéde deux bâtiments : un de 70 m2

comprenant une cuisine, préparationet plonge (non équipée), une piècepâtisserie, deux chambres froides,sanitaire (W.-C., douche et vestiaire) ;un de 40 m2 comprenant trois cham-bres froides (12 m2), un magasin de14 m2 avec réserve. Libre de suite.— Tél. 05 53 28 83 38 (mairie, les joursd’ouverture : mardi, jeudi et samedimatin).

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble sécurisé, entièrementrestauré, 2 PIÈCES & DUPLEX dequalité, à partir de 370 m. — Tél.05 53 28 54 24.

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 25m2, neuf, convient à retraité oupersonne seule, libre, 350 m, eaufroide et chaude, électricité et chauf-fage compris. — Tél. 05 53 31 10 85ou 06 83 25 49 10.

� Carlux bourg, STUDIO, 1 chambre,coin-cuisine, salle de bain, W.-C.,275 m. — Tél. 06 07 18 05 79.

� A la campagne, 10 km au nord-estde Sarlat, à l’année, GÎTE en rez-de-chaussée, meublé (four, four à micro-ondes, gaz 4 feux, etc.), 2 chambres,salle d’eau, cuisine, séjour, W.-C.séparés, terrasse de 15 m2 de plain-pied et équipée, parc fermé de 100m2,tennis à 100 m, piscine en saison,libre, 500m toutes charges comprisesà régler à l’entrée, location minimumde deux mois avec contrat. — Tél.06 32 47 07 31.

� Les Ets DOUMEYROUJ.-M. ACHÈ-TENT NOIX et CERNEAUX du lundiau samedi de 8h30 à 12h et RECHER-CHENT ÉNOISEURS pour cassage àla main de noix Franquette. — Tél.05 53 28 36 69.

� Professeur DONNE COURS parti-culiers de MATHÉMATIQUES, PHY-SIQUE et MÉCANIQUE, tous niveaux.Préparation au bac. — Téléphone :06 71 64 42 26 (en soirée).

� Sarlat, 1 km de Carrefour market,calme, APPARTEMENT meublé pour1 ou 2 personnes, grand confort, étatneuf, libre le 1er janvier. — Téléphone :06 81 64 29 01.

� Sarlat, rue Jean-Gabin, MAISON-NETTE de 30 m2 avec grand jardinclôturé, 350 m. — Tél. 06 23 74 89 20.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, T2 calmeau 1er étage avec terrasse, 420 m.— Tél. 06 23 74 89 20.

� RECHERCHE MAISON de plain-pied à LOUER à Cénac, 2 chambres,cuisine, salon, garage, cour. — Tél.05 53 59 60 94.

� BAIL PRÉCAIRE, emplacement depremier ordre à Sarlat, centre médié-val, place de la Mairie, 50 m2 au solsur 5niveaux, possibilité de logement,libre. — Tél. 06 81 94 33 09.

� 2,5 km du Centre Leclerc, jusqu’au15 juin, F3 meublé, chauffage centralau gaz, eau et charges locativescomprises, 320 m. — Téléphone :06 80 48 75 99.

� Sarlat, 500 m du Centre Leclerc,LOCAL de 120m2, libre. — Téléphone :06 75 12 82 93 ou 05 55 29 41 30.

� Saint-Cyprien, Le Bugue. A Saint-Cyprien, APPARTEMENT de 80 m2,2 chambres, cave, sans jardin, 380m.Au Bugue, APPARTEMENT, 2 cham-bres, sans jardin, label Promotelec,380 m. Au Bugue, APPARTEMENT,2 chambres, jardin, 450 m. A Saint-Cyprien, STUDIO de 70m2, tout con-fort, 360 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

� Sarlat centre-ville, T4, très bon état,lumineux, double vitrage, chauffageau gaz, Digicode, Libre. — Téléphone :06 08 64 25 04.

� Salignac, exposition Sud, MAISONT2, tout confort, terrasse, jardin,garage, chauffage au fioul. — Tél.06 47 94 12 48.

- Belvès, le Marquisat, T4 de 68 m2,3 chambres, séjour, chauffage élec-trique, 325,67 m.

- Le Bugue, les Meuniers, ascenseur,T3 de 70 m2, 2 chambres, séjour de20m2, chauffage électrique, 394,19m.

- Le Bugue, les Meuniers, T4 de 85m2,2 chambres, séjour + salle à manger,chauffage électrique, 370,41 m.

- Saint-Cyprien, proche commerces,T4 de 84 m2, 3 chambres, séjour de22m2, chauffage électrique, 458,29m.

- Daglan, le Péchauriol, dans un cadreverdoyant, MAISON T4 de 79 m2,3 chambres, séjour, chauffage aufioul, jardin, 312,23 m.

- Le Lardin, les Martreys, T4 de 84m2,3 chambres, séjour, jardin, garage,chauffage au gaz de ville, 384,01 m.

- Sarlat, rue Toulouse-Lautrec, T4 de73 m2, 2 chambres, séjour + salle àmanger, 460,92 m, eau chaude etchauffage compris.

- Terrasson, le Verteil, proche commer-ces, T4 de 73m2, 3 chambres, séjour,388,59 m, eau chaude et chauffagecompris.

- Terrasson, le Maraval, T3 de 57 m2,2 chambres, séjour, 316,48 m, eauchaude et chauffage compris.

- Terrasson, Legendre, T2 de 52 m2,1 chambre, séjour, 319,79 m, eauchaude et chauffage compris.

AGENCE DU PÉRIGORD NOIR/SARLAT35, avenue Thiers - 24200 SARLAT

( 05 53 28 64 50 - Fax 05 53 59 44 39Ouvert tous les jours du lundi au vendredide 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30

� Martine Coutoula, 5, rue Mon-taigne à Sarlat, ACHÈTE PETITSMEUBLES, tableaux, poupées etfaïences. Paiement comptant.Déplacement gratuit.— Téléphone :06 07 37 62 90 ou 05 53 28 84 65.

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,petit prix, maxi service, visitez monsite : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� ACHÈTE LIVRES, AFFICHES cinéou pub, GRAVURES, PHOTOS, CAR-TES POSTALES, anciens et d’occa-sion, déplacement et sérieux assurés.— Téléphone : 06 75 35 64 53 ou06 63 79 86 83.

� SALON EPI-TÊTE, Chantal Jugie,COIFFURE MIXTE, service à domi-cile. — 2, rue Sirey, 24200 Sarlat,tél. 05 53 59 15 24.

� Sarlat, jolie MAISON indépendanteT3. — Tél. 05 53 30 48 99 (après 20 h).

� Sainte-Nathalène, MAISON indi-viduelle, 3 chambres, grand séjouravec cheminée, cuisine, salle debain, W.-C., garage, terrain, 670 mhors charges. — Tél. 05 53 59 38 79.

� Coux-et-Bigaroque, MAISON,2 grandes chambres avec penderie,grande salle à manger avec insert,cuisine avec éléments, débarras,510 m. — Tél. 05 53 31 15 27 (HR).

� Sarlat centre-ville, STUDIO de 21m2

meublé, 270 m charges partiellescomprises, + 1 mois de caution.— Tél. 06 83 59 67 25.

� La Cassagne, MAISON avec enclos,3 chambres, garage, cellier, chauffageau gaz, 573 m. — Téléphone mairie :05 53 51 60 00.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège. T2 : à Sarlat, rue du Siège ;rue de La Calprenède ; rue Pierre-et-Marie-Curie (classe énergie D) ;impasse Gambetta ; rue d’Albusse.T3 : à Sarlat, rue de la République ;rue Magnanat ; avenue Thiers (classeénergie E) ; résidence La Boétie 5(classe énergie E) ; impasse Gau-bert ; à Vézac, les Magnanas ; à Sali-gnac, avenue de Sarlat (possibilitélocal professionnel). Maisons. F3 :à Castelnaud-La Chapelle (classeénergie F) ; à La Roque-Gageac (clas-se énergie F). Résidence Les Alléesde La Boétie à Sarlat : appartementsT2, T3, T3 duplex et villas T3. Localcommercial : à Sarlat centre-ville,local de 28 m2.

� URGENT. Fonctionnaire RECHER-CHE MAISON à LOUER, 1 chambre,à la campagne et maximum à 10 kmde Sarlat. — Tél. 05 53 31 93 47 ou06 43 75 65 44.

� 3 km de Sarlat et du Centre Leclerc,à la campagne, jusqu’en avril, STUDIOmeublé. — Tél. 06 12 03 37 97.

� Salignac, beau LOGEMENT F4 au1er étage, endroit agréable, cour etgarage, très bien isolé, menuiserie,double vitrage, libre fin janvier, 520m+ charges. — Tél. 06 88 53 24 26 ou05 53 28 83 98 (le soir).

� La Roque-Gageac, MAISON, salon,cuisine, 2 chambres (penderie), salled’eau, double vitrage, chauffagecentral économique au fioul, garage,grande terrasse, belle vue, convien-drait pour jeune couple, libre, 490 m+ charges + caution. — Téléphone :05 53 29 42 09.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTvide, parfait état, cuisine, chambremansardée, salle de bain, libre, 250m.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

� Salignac, MAISON de bourg, séjour,cuisine américaine, 2 chambres, salled’eau, 2 W.-C., libre, vide, état neuf.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• STUDIO meublé à Sarlat centre,chauffage électrique, 300m, classeénergie D.• T2 à Sarlat, résidence privée aucalme, chauffage électrique, par-king privé, à partir de 385m, classeénergie D.• T2 à Sarlat centre, chauffage augaz de ville, 350m, classe énergieC.• Beau T3 à Sarlat, secteur sauve-gardé, belles prestations, 540 m,classe énergie D.• T3 à Sarlat, proximité commerces,dans résidence avec parking,chauffage électrique, 550m, classeénergie E.• T3 à Sarlat centre, lumineux, beauxvolumes, chauffage au gaz de ville,530 m, classe énergie D.• T4 mansardé, secteur sauvegardé,belles prestations, 730 m, classeénergie D.•MAISON T4 à Sarlat centre, 640m,classe énergie E.• MAISON de village T3 à Grolejac,jardin, garage, cave, 650m, classeénergie E.• MAISON T4 à Prats-de-Carlux,insert, jardin, garage, 700 m, classeénergie E.• MAISON T4 à La Canéda, danspetite résidence au calme, jardin,garage, 680 m, classe énergie D.• LOCAUX à usage commercial,professionnel ou bureaux. Nousconsulter.

� Secrétaire comptable, sérieuse,autonome, expérience profession-nelle, RECHERCHE EMPLOI à mi-temps ou à temps partiel. — Télé-phone : 05 53 29 32 89.

� ACHÈTEFERRAILLE, métaux, VIDEMAISONS artisans et particuliers.— Troc du Moulin à Salignac, tél.06 16 73 04 02.

� Sarlat, LOCAL COMMERCIAL de300m2 environ, bail 3/6/9 ans, vitrinede 3m, axe passant, bon visuel, libre,850 m. — Agence Cédric BonoronImmo, téléphone : 06 75 20 06 14 ou06 40 60 84 95.

� Saint-Geniès, MAISON en pierre,5 chambres, jardin, terrasse couverte,cave, bon état, 780 m. — AgenceCédric Bonoron Immo, téléphone :06 75 20 06 14 ou 06 40 60 84 95.

� Sarlat, résidence Du Bellay, APPAR-TEMENT T3 au 2e étage avec ascen-seur, balcon, parking, cave, 550 mcharges comprises. — Agence CédricBonoron Immo, tél. 06 75 20 06 14 ou06 40 60 84 95.

� Sarlat, MAISON T3 de 90 m2, cavede 15 m2, libre le 1er janvier, 550 m.— Tél. 05 53 30 48 99 (de préférenceentre 19 h et 21 h).

� 3 km au sud de Sarlat, MAISON de70m2, 2 chambres, séjour, chauffageau gaz + insert, 500m. — Téléphone :06 87 46 61 88.

� Près du centre-ville de Sarlat,STUDIO meublé, tout confort, refaità neuf. — Téléphone : 05 53 28 43 93ou 06 21 31 77 73.

� Carsac, APPARTEMENT F3 de40 m2, jardinet, libre le 15 février,420 m. — Tél. 06 84 83 60 25 (HR).

Page 23: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 23

Ventes

De tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer. — Tél.06 81 94 33 09.

� Prats-de-Carlux, TERRAIN d’environ2 000 à 2 500 m2 avec c.u., viabilisé,bien situé, calme. — Téléphone :05 53 28 58 29 (HR).

� RENAULT 25 GTS essence pourpièces, prix à débattre. — Téléphone :05 53 28 58 29 (HR).

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE�dE�mATériEliNFormATiQuE

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…des�centaines�de�références�en�stock�!

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

dEVis grATuiT ����PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� Sarlat, MAISON de ville mitoyenneen pierre, entièrement restaurée,cuisine aménagée, salon avec chemi-née, 2 chambres, salle de bain, buan-derie, aucuns travaux à prévoir.— Tél. 06 07 26 34 18.

� Sarlat, MAISON de 100 m2, trèsbelle vue, 3 chambres avec parquet,cuisine américaine et séjour carrelés,salle de bain entièrement carreléeavec douche et baignoire, grandgarage et combles aménageables,chauffage au fioul, conduit cheminée,terrain clos de 1 468m2. — Téléphone :05 53 28 25 08 (après 18 h).

� LAVABO, beige, 110 x 60, avec robi-netterie, 30 m. — Tél. 06 80 85 84 63.

� Carsac-Aillac, MAISON de 180 m2

sur 2 niveaux + sous-sol, 5 chambres,salle de bain, salle d’eau, plancherchauffant électrique, cheminée avecinsert, 2 terrasses, terrain arboré de2 500 m2, piscine, 365 000 m. — Tél.06 32 89 70 85.

� MOTOCULTEUR Espace Vert,5,5 ch, largeur de travail 80 cm.— Tél. 06 72 82 32 50.

� Gourdon, proche commerces etlycée, MAISON T4, grand séjour surterrasse, pelouses arborées, chemi-née avec insert, chauffage au fioul,2 garages, grenier, placards, 762 m,garanties demandées. — Téléphone :06 20 44 27 43 ou 05 53 28 71 47.

� Vézac, vieille GRANGE en pierrede 1902 à aménager, gros œuvre enparfait état, toiture refaite, isolée,terrain d’environ 800 m2, 95 000 m,classe énergie D. — Téléphone :06 08 58 11 19.

� Cénac (24250), les Graves, trèsbien situé, TERRAIN de 3 659m2 avecc.u., divisible, 75 000m. — Téléphone :06 77 29 49 59.

VITRERIE - MIROITERIEMENUISERIE

Le Sud - GROLEJAC06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72Fax 09 70 06 65 98 [email protected]

STORESVOLETSROULANTS

PARE-DOUCHES

� Sarlat, proximité bourg de LaCanéda et des écoles, 1,5 km ducentre commercial, 4 km du centre-ville, 5 km de la vallée de la Dordogne,MAISON individuelle de 100 m2 deplain-pied (construction 2001), entiè-rement clôturée sur 1 700 m2 enbordure de forêt, 3 chambres, dont2 avec placard, salon/salle à manger,cuisine américaine avec cellier, sallede bain, W.-C., garage attenant de25m2, libre le 1er décembre, 190 000m.— Tél. 06 76 52 80 31.

� PERCEUSE sur colonne ConneMorse n°4, 380 V ; SCIE mécaniquealternative pour couper le fer, 380 V.— Tél. 06 83 42 67 82.

� Pour les fêtes de fin d’année : OIESde Guinée à rôtir, vivantes ou prêtesà cuire. — Tél. 05 53 63 23 49.

� BOIS de CHAUFFAGE, coupé à0,50 m selon la demande, livraisonassurée ; MAÏS en grain, livraisonpossible. — Tél. 06 82 40 14 11.

� Simeyrols, TERRAIN de 5 300 m2

avec c.u. — Tél. 06 82 17 81 30.

� BUFFET de cuisine en Formica,1,80m x 1,80m, et MEUBLE d’angle,le tout en bon état, 150 m ; BUREAUenfant, 60 m. — Tél. 05 53 29 38 38(laisser message si répondeur).

� PEUGEOT Partner 1.6 l HDi 92,décembre 2010, 4 500km, grip control,limiteur de vitesse, crochet d’attela-ge, radar de recul, antibrouillards,17 500 m. — Tél. 05 55 87 31 10.

� CHIOT setter, mâle, blanc et marron,4 mois, tatouage mère n°2FRZ478,100 m. — Tél. 05 53 28 92 09.

� Sarlat, proche tous commerces,MAISON composée de 2 apparte-ments de 54 m2, accès indépendantavec jardinet clos, possibilité de garervéhicule. — Tél. 05 53 08 45 41 ou06 75 55 06 72.

TERRAINS VIABILISÉS1 000 m2 à 1 665 m2

(eau, électricité, téléphone, tout-à-l’égout, gaz de ville)

Lotissement LA GARRiSSADE24200 SARLAT (quartier hôpital)

Francis�ClAuZEl 05�53�31�97�62A partir de 35 000 m TTC net vendeur

OCCA’ZPIÈCES AUTOS

Tél. 05 53 30 33 08

ALLAS-LES MINES24220 SAINT-CYPRIENN. BOOM

démolisseuragréé

n° agrément préfectoralPR 24 000012 D

Pièces détachées neuveset d’occasion toutes marquesEnlèvement dépollution et destructionEnvoi des documents en préfectureVéhicules hors d’usage

Récupération fers et métaux

Ouvertdu lundi ausamedi

Locations

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne sec,coupé à 1 m ou à 0,50 m, stocké àl’abri, possibilité de transport. — Tél.06 81 11 01 74.

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne ouchâtaignier, coupé de 2 ans, livraisonpossible. — Tél. 06 78 12 40 39.

� A VOIR. 8 km au sud de Sarlat,particulier vend MAISON périgourdinede 240 m2, bon état, 6 chambres,2 cuisines aménagées, 2 salles d’eau,1 salle de bain, 3W.-C., garage, cave,buanderie, climatisation, terrasse,chauffage électrique, terrain de2 900 m2, dépendance de 20 m2,460 000 m. — Tél. 06 82 90 10 02.

� Particulier vend MOBILIER en trèsbon état, peu utilisé : chambre àcoucher complète, literie, armoires,tables, chaises et divers, prix raison-nables. — Tél. 06 82 90 10 02.

� La FERME CARAMEL à Florimont-Gaumier vous PROPOSE toute l’an-née ses VOLAILLES FERMIÈRESvivantes ou prêtes à cuire : poulets,pintades. Pour les fêtes de find’année : chapons et dindes. Livrai-son possible. — Téléphone : (HR)05 53 28 43 53 ou 06 74 34 67 61.

SARL SOULÉTISCombe de la Mas - VÉZAC

Ouvert du lundi au samedi midi

05 53 29 45 99 ou 06 85 22 20 32

Livraison assurée et vente sur place

BOIS SECà vendre, toute l’année

2 ans de séchage(chêne, charme, châtaignier, acacia)

coupé à toutes dimensions

� Cénac, centre-ville, BUREAUX de70m2, libres le 1er juillet, 850m+ char-ges. — Tél. 06 22 40 60 27.

� La Chapelle-Péchaud, MAISON enpierre, cuisine américaine, 3 cham-bres, 2 salles de bain, suite parentale,dressing, garage, cave, buande-rie, auvent, géothermie, 350 000 m.— Téléphone : 06 84 35 44 88 ou06 70 60 20 14.

� Sarlat, résidence La Boétie, APPAR-TEMENT de plain-pied de 130 m2,entièrement rénové, entrée, cuisineéquipée, grand séjour, 4 chambres,grand couloir avec placards, salle debain équipée, W.-C. indépendants,+ 2 pièces à aménager, parking,150 000 m. — Tél. 06 87 54 27 55.

� RENAULT 4L fourgonnette pourpièces, 1966 ; CHARRUE, 2 disquesØ 65 cm. — Tél. 06 31 99 66 05.

� Calviac-en-Périgord, sur hauteurs,jolie vue, très calme, 2 TERRAINSavec c.u. : l’un d’environ 1 352 m2,20 280m ; l’autre d’environ 2 164m2,32 460 m. Possibilité de réunir lesdeux lots. Agences s’abstenir. — Tél.05 53 31 29 94.

� MATÉRIEL et VÉHICULE de RES-TAURATION, traiteur. — Liste du maté-riel de salle et de cuisine sur demandepar téléphone au 06 76 04 98 34.

� PEUGEOT 504 camionnette avecplateau bâché, bon état général,2 500 m. — Tél. 05 53 59 25 28.

� BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,coupé de 2 ans à 1 m, à prendre àSainte-Nathalène, 40 m le stère.— Tél. 05 53 59 42 34.� A 5 min à pied du centre-ville de

Sarlat, TERRAINS à BÂTIR de1 000m2, tout-à-l’égout, eau et élec-tricité à proximité, 25 000m. Possi-bilité de surface supérieure. — Tél.06 80 48 75 99.

� RABOTEUSE combinée Sava, tablede 40, triphasée, petit prix. — Tél.05 53 31 14 03 (HR).

� TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. etviabilisé sur hauteurs de Carsac-Aillac ; RENAULT Scénic, 130 ch,2008, 49 000 km, état impeccable.— Téléphone : 06 86 92 03 95.

� BOIS de CHAUFFAGE : chêne,charme, châtaignier, coupé, fendu,toutes dimensions, livraison assu-rée. — Sarl Léopold MAZÈRE àVézac, tél. 06 72 07 29 39.

� BILLARD Chevillote Louis XVI,2,60m ; CONFITURIER Louis-Philip-pe ; MEUBLE d’angle ; ARMOIRE,4 portes + panneau miroir ; TABLEovale en marbre rose. — Téléphone :06 32 75 85 26.

� FOIN et REGAIN, 2011, boules de120 x 120. — Tél. 06 75 34 65 00.

� FUSIL de chasse Verney-Carron,calibre 12, 380 m. — Téléphone :06 72 34 93 22 (HR).

� VESTE en cuir marron (agneau),taille 42/44, neuve. — Téléphone :06 87 02 56 00.

� PEUGEOT 3008 1.6 l HDi 110 Prem,6 cv, 16 V, novembre 2009, 22 000 km.— Tél. 05 53 59 28 75 (HR).

� Divers VÊTEMENTS FEMME, tailles42 et 44. — Tél. 06 81 83 78 51.

� CITROËN C4 HDi 110, 117 000 km,2005, blanche, GPS d’origine, télé-phone, état impeccable, pneus neufs,vidange faite, filtres changés, aucunsfrais à prévoir, 5 900 m, visible augarage Citroën à Gourdon. — Tél.06 86 21 51 62.

� BOIS de CHAUFFAGE coupé à 1m,45 m le stère pris sur place, régionFlorimont-Gaumier. — Téléphone :06 83 68 64 17.

� Saint-Geniès, MAISON en pierrede plain-pied, bon état, 2 chambres,cellier, double vitrage, cour de 150m2,combles aménageables, dépendance,142000 mFAI. — Agence Cédric Bono-ron Immo, tél. 06 75 20 06 14 ou06 40 60 84 95.

� Sarlat, TERRAIN PLAT de 1 184m2,calme, vue dégagée, 34 000 m FAI.— Agence Cédric Bonoron Immo, tél.06 75 20 06 14 ou 06 40 60 84 95.

� TOYOTA RAV 4 D4D 136 VX, avril2006, 75000km, très bon état, contrôletechnique OK, toit ouvrant, climati-sation automatique, peinture métal-lisée, 12 500m. — Tél. 06 82 57 89 29(HR).

� Montignac, près du centre, à l’an-née, MAISON neuve, 3 chambres,cuisine équipée, très bonne isolation,grand garage, appentis, terrassecouverte, terrain clos de 1 600 m2,belles prestations, libre, 700m, garan-ties exigées. — Tél. 06 71 63 25 78.

� Archignac, MAISON de caractèrede 110m2, entièrement rénovée, bienisolée, en rez-de-chaussée : cuisine,grande cheminée, salon, salle de bainet douche, W.-C. ; à l’étage : 2 grandeschambres, bureau, dressing ; grandgarage, petit bâtiment annexe de25 m2, cour, beaucoup d’espace,possibilité meublée, 640 m. — Tél.05 53 59 46 19 ou 06 85 66 63 44.

� CITROËN AXD commerciale, 5 cv,1998, 206 000 km, contrôle techniqueOK, batterie neuve, courroie de distri-bution changée à 165 000 km, prixà débattre. — Tél. 06 79 69 36 71 ou05 53 28 11 64.

� FORD Fiesta 1.4 TDCI Trend Diesel,2009, 39 700 km, 5 portes, autoradioCD commande au volant, premièremain, 8 900 m. — Tél. 05 53 29 43 79ou 07 86 82 26 20.

� CANAPÉ-LITBZ, couchage en 140,housse et matelas en très bon état,180 m ; PLANCHE à ABDOS, pliante.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR).

� Cause retraite, EPANDEUR à FU-MIER Miro, 6 t, avec rehausse doublehérisson ; 2DÉCHAUMEUSES : l’unede 11 disques, l’autre de 6, très bonétat ; 3 palettes de vieilles TUILESplates. — Tél. 06 81 45 67 26.

� BÉTAILLÈRE Renault B90, bon état,faible kilométrage. — Téléphone :06 81 00 73 15.

� PEUGEOT 206 CC Roland Garrosessence, 2003, 114 000 km, grise,très bon état, pneus neufs, 5 500 m.— Tél. 06 33 30 59 28.

� CULTIVATEUR, 9 dents ; TUYAUX2ha intégrale ABC Ø 76 et Roto MiliniØ 80 ; EGRENEUSE à maïs ; ANDAI-NEUR Kuhn GS, 2,50 m ; ROUNDBALLER Werlger RP 12, double liage ;CELLULE à grains, 20 t ; PLANTEUSESuper Préfer ; VIBROCULTEUR,2,20 m ; FAUCHEUSE Taarup, 6 dis-ques, 24-24 ; SEMOIR à maïs, pneusMaselm, 4 rangs ; SULFATEUSEFagette, 400 l ; FANEUSE Lotus Lely,5,20 m ; SOUFFLEUR à tabac MG ;AUBUGUETTE, 8,5 ch ; RÉFRIGÉRA-TEUR Arthur Martin, 335 l. — Tél.05 53 31 69 38 (HR) ou 06 78 35 22 97.

� BOIS de CHAUFFAGE coupé à 1m :15 m de chêne, 10m de charme, nonlivré. — Téléphone : 05 53 29 71 52ou 06 37 12 15 63.

� Sarlat centre, à 100 m de la citémédiévale, dans bel immeuble enpierre, LOFT de 129m2 à aménagerentièrement (possibilité de créationde 2 duplex), 80 000 m. — Télé-phone : 06 12 80 05 58.

� Réf. 2625. EXCLUSIVITÉ. Sarlatcentre, dans bel immeuble en pierre,lot de 2 APPARTEMENTS T2 (41,95m2

et 49,80 m2 Loi Carrez) + combles(31 m2 Loi Carrez) à rénover, aveccaves, 109 000mFAI. —Agence L’Im-mobilier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

� Archignac, Enchayre, MAISON decampagne comprenant 2 apparte-ments + dépendance, terrain et bois.— Téléphone : 05 53 30 47 97 ou05 53 09 11 63 (après-midi).

Page 24: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - …VENDREDI 2 DÉCEMBRE 64 e a née 201 No 11-48 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 2 décembre 2011 - Page 24

Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUImENus�et�CArTE�VAriésCouscous à emporter

-

La patinoire de Noël fonctionneradu samedi 3 décembre à 14 h ausamedi 31.

Tarifs : 4 m la séance de 50 min ;carnets de six séances, 20 m (soitune gratuite) ; séance nocturne avecanimation dancefloor pendant 2 het de nombreux lots à gagner, 7 m.

Tarifs réduits pour les comités oules associations, 2,50 m le ticketpour minimum cinquante tickets achetés.

Comme l’an passé, des animationsseront organisées par l’équipe duservice Animations jeunesse du lundiau vendredi pendant les vacancesscolaires, en matinée avec initiationet découverte des différentes prati-ques de glisse : hockey sur glace,curling (jeu de pétanque sur glace),vitesse, relais, tournois, jeux collec-tifs…

Cette année les moins de six anspourront bénéficier d’un créneau

horaire (de 10 h à 10 h 45) pendantles vacances scolaires et d’un espacedélimité.

Le planning des jours et deshoraires d’ouverture est disponibleà la mairie ou téléchargeable sur lesite http://www.sarlat.fr

Huit séances animées de 2 hseront offertes aux jeunes âgés deonze à seize ans pour toute nouvelleadhésion à Anim’Ado (QuartierJeunes), donnant accès aux anima-tions glisse du matin. Valables surinscription et uniquement le matin,ces séances sont proposées du lundi19 au vendredi 23 et du lundi 26 auvendredi 30 décembre. L’adhésionannuelle au Quartier Jeunes estfixée à 30 € pour les familles de lacommunauté de communes Sarlat-Périgord Noir.

Pour toute nouvelle adhésion d’unefamille hors de la communauté decommunes, c’est cinq entrées qui

Animation à la patinoire

Le marché de Noël de Sarlat setiendra du 10 au 31 décembre placesde la Grande-Rigaudie et du 14-Juillet. Cette année, quarante-six chalets attendent les visiteursvenus du Sarladais, mais aussi deToulouse, Bordeaux, Périgueux ouBrive. Il y en aura pour tous lesgoûts : du savon bio au vin corse,en passant par l’huile de cuisineparfumée, les chocolats et la bière(pardon pour les oubliés). La Taverneservira tajine et couscous pour repaî-tre les estomacs gourmands.

Cette année, Marie-Pierre Valette,adjointe au maire en charge de lavie économique, a voulu que lemarché “ fasse le buzz ”, selon l’ex-pression en vogue. Après mûreréflexion, l’élue et l’équipe de prépa-ration, emmenée par Katia Veyret,chef de projet animation à l’Officede tourisme, ont jeté leur dévolusur un thème original : le Noël desMille et Une Nuits dans une am-biance berbère. “ Cela va nous sortirde l’ordinaire ! ”, promet Katia Veyret,qui passe ses journées au téléphoneà peaufiner les détails de l’opéra-tion.

Tente bédouine.Les étudiants du BTS Aménage-

ments paysagers du lycée horticoled’Objat (Corrèze) ont été sollicitéspour fabriquer les décorations exté-

rieures. D’ores et déjà, un palmierde six mètres est en place dans lefutur village de Noël. Et ce n’est pastout. Mercredi 7 décembre, lesétudiants viendront installer les déco-rations : une tente bédouine, dusable, une oasis vont donner auvillage une allure orientale. Et KatiaVeyret annonce déjà de “ superbesdécors ”, avec notamment la caverned’Ali Baba… sans les 40 voleurs !

Les animations promettent d’êtredu même niveau. Le jour de l’ou-verture, samedi 10 décembre, lepère Noël arrivera perché sur undromadaire ! Durant ce premierweek-end, des baptêmes... dedromadaires seront proposés à tous,pour un coût de 2 m. Le samedi à20 h 30, les cœurs se réchaufferontavec l’association Soleil d’Orient-Jet de culture, qui donnera un spec-tacle de danse orientale sous latente bédouine. Ce week-end, il serapossible de se faire maquiller lesmains au henné selon une techniqueorientale. Le dimanche 11, un atelierde préparation de pâtisseries orien-tales sera proposé aux enfants.

Le week-end des 17 et 18 unsculpteur sur sable réalisera deuxœuvres qui resteront jusqu’à la findu marché. Les rapaces du désert,venus du château des Milandes,feront une démonstration pendant

Marché de Noël de SarlatAmbiance Mille et Une Nuits

La société iséroise Oxform a installé la patinoire en début de semaine (Photo GB)

En décembre 2001, l’EnsembleVocal de Sarlat proposait pour lapremière fois un concert de Noël enla cathédrale. Ce premier rendez-vous avec les Sarladais fut tellementapprécié qu’il s’est renouvelé régu-lièrement pendant neuf ans.

Dix ans après, en ce début desfestivités qui accompagnent la fêtede Noël et la fin de l’année, l’En-semble vous invite, en la cathédralede Sarlat, le dimanche 11 décembreà 17 h, à un moment de musique etde chant choral.

En effet, autour du récit de la Nati-vité, poètes et musiciens, populairesou plus savants, ont, au long de plusde deux mille ans de christianisme,

écrit et composé de nombreusesœuvres qui vont de la simple chan-son au motet et même à l’oratorio.Ainsi, pour illustrer cette fête, onretrouve les contes, les chansons,les musiques qui accompagnaient,dans nos provinces – Auvergne,Quercy, Guyenne, et plus loin danstoute l’Europe – Pologne, Angle-terre… – les veillées familiales autourdu foyer en attendant de sortir dansle froid pour la messe de minuit.Parfois même certains de ces chantsétaient repris lors de cette célébra-tion.

Pour ce dixième anniversaire, oùvous sera raconté l’histoire d’unange “ polisseur d’étoile ”, ont étéréunis autour de l’Ensemble Vocalde Sarlat, dirigé par Bernard Podevin,titulaire des orgues de la cathédrale,Jean-Luc Redureau qui jouera dela musette et dirigera l’ensembleChœur à cœur de Meyrals, GaëlTardivel au clavier et Karine Charlet,soprano.

L’entrée est libre, une part de laparticipation des auditeurs qui sontattendus nombreux sera reverséeà l’orphelinat de Bethléem quiaccueille des enfants de toutesorigines, victimes les plus fragilesd’un conflit dont on ne voit pas la fin.

Noël conté et chantéDixième anniversaire

les deux jours, histoire de rappelercette tradition de chasse bien parti-culière.Enfin, le mercredi 21, un atelier

Schéhérazade proposera la fabri-cation de fée et, le 24, un spectacleConte de Noël des Mille et Une Nuitsest programmé. Cela marquera lafin des animations consacrés à cechef-d’œuvre de la littératuremondiale, écrit en arabe et dont l’ori-gine, mystérieuse, remonte peut-être à l’Inde du IIIe siècle après Jésus-Christ, à moins que ce ne soit laPerse.Les animations seront closes avec

l’opération Jazzy Swing dans la ville,le samedi 31 de 14 h 30 à 17 h.Sans oublier que trois soirées dance-floor sont programmées sur la pati-noire, les vendredis 16 et 23, ainsique le jeudi 29 de 20 h 30 à 22 h 30.Il y aura aussi des animations perma-nentes. Ainsi, chaque jour à partirdu 17, un tour en calèche sera possi-ble. La ludothèque, située galerieMalraux, sera ouverte aux bambinsà partir du samedi 10.“Hormis le baptême à dromadaire,

tout est gratuit et accessible à tousles enfants ”, tient bien à préciserKatia Veyret qui annonce “ troissemaines de folie ”. Combien debosses le dromadaire ?

Guillem Boyer

sont offertes. L’adhésion annuelleest de 60 m.Tu auras onze ans en 2012, viens

vite t’inscrire au Quartier Jeunes,huit séances gratuites à la patinoirete seront offertes.Les jeunes déjà adhérents béné-

ficieront d’un tarif préférentiel valablesur inscription du lundi 19 au vendredi30 décembre, hors week-ends etnocturnes : 2 € de 10 h à 12 h ; 4 € de 14 h à 18 h ; 5,50 € pour lematin et l’après-midi (attention ! pasde journée continue et repas nonfourni).Le tarif public s’appliquera pour

tous à l’issue des dix séances ainsique pendant les nocturnes et lesweek-ends.Inscription dès maintenant à

Anim’Ado (Quartier Jeunes), leColombier.Renseignement : 05 53 31 19 11

ou 06 32 63 35 05.