Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU«...

12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ø  U??O??H??A??²??*« W??“√ qŠË Âu??O« œb??A??²UÐ Ïœu??ŽË ÆÆÏd??L??²????Ô åw«c??²«Ëò oK?×Ô¹ åU½Ë—u??ò Íd¹d???(« åq³JÔ¹ò t?K« »e??Š ‰U???O??Š w−???OK)« åb??O???F??B??²?«òË ÎU??O??u?JŠ åb??O?K−K d?????ò ô åoK?I«ò d???O??¦Ô¹ w?KOz«d???Ýô« dðu???²«ËÆÆwd?JÐ w W???Š—U???B??Ô ¡U???IK? fL???×??²???Ô d???O??ž Êu???Ž Vendredi 8 Janvier2021 …U????????Ë WU????????Š ±∂∫åU?½Ë—u???????ò …b?¹b????????????ł W?ÐU????????????« ¥∑∑¥Ë ‰u ¨f« ÂuO UddI w W?UF« WB« …—«“Ë XMK√ WU ¥∑∑¥ qOò ¨b?*« UË—u ”ËdO «b? wL??«d??« œb??F« lH?d??O ¨”Ëd??O??HU WU??B??Ô …bb?? ÆåWU ≤∞¥∂ππ v≈ w{U*« ◊U ≤± cM UUû WU?≈ ¥∑≥≥ q?O?? Ò-ò tÒ√ …—«“u« X??{Ë√Ë «c tÒ√ v≈ Î…d?O?A? ¨åsb?«u« 5 WU?≈ ¥±Ë 5L?O?I*« 5 wULù« œbF« lHdO ¨…bb? …UË WU ±∂ qO Ò-ò Æå±μμ≥ v≈ UOuK —Ub« od vK u U? vK? l{u« d?L??« «–« 5O?UMK« d?O«b «u?e?K Ê« 5OUMK« vK Æt?OK vK qU«Ë w«c« Âb?Ë ÂUF« ‰UHô« ¨Èd??√ W??N?? s ÆW??F????*« «¡«d??ô« WUD W?B« …—«“Ë hôUË WuJ(« W??O? U??b? X?Ë Ÿd?UË d??O?u?? dO?u WMJL*« Èu?I« q bOM&Ë WO?U{« «– 5U??B*« W?'U?F?* W?O?U??{« …d?« Æ…dD)« ôU(« Ë« ¨»Ëƒb« qL??F«Ë d?O??J« wu?« U?« ÆÂö« UOb« vK å—Ub«ò s b ?O« tK« »e ?( ÂUF« 5ô« n«u ? —UEUË fôU ? √b ¨Âu ???O« W???O ?K;« «—uD ?« s tK ?«d ???B s ‰Ëô« Âu ?O« ÊU ?Ë åUË—u ?ò åW??N? ?ò vK W ?d ?F*« W XËU ?H YO ¨oUM*« 5 U—U ÂU ?F« ‰UHô« W?O ?KL?F 5?OUMK« s d ??O ?J?« d ?L?? ?« U ?L??O ? ¨Â«e ??ô« w« WOuJ(« «¡«dô« vKË å¡Uu«ò vK åw«c«ò «¡b v« ÊuJ UNU wLN ? bL WOK«b« d“Ë bË ÕU ??$ ‰U ??O ?? W??Ëd ??A*« „uJA« q ? wË ÆÆÂu ??O« s U U ? ÊU ? ¨WOKL ?F« ZzU ?M« —UE ?UË ¨YU« ‰U ?H ?ô« v« XKË UOH ?A*« w WOUF ?ô« …—bI« Ê« ¨UU n« W?L?)« nI UU ?ô« œ«b« X?ô bË U ?NË—– s ¨ÍbUB?« UNI vK ÂU—ô« dL ?« «–«Ë ¨WU« WKOKI ?« ÂUô« w U ?O ?H ??A? ?*« w …d ?« v?{d*« b ? Æ«b dOD)U l{u« WO —œUB XHË «cNË ¨WKI*« ˝ bOKK d ô ˝ nK0 WOMF? WOU ?O ◊UË« XJJ ¨p– Êu ?C w W—u??N???L??'« fOz— …—U ?“ ÊuJ ÊU W ???uJ(« qO ?JA b ? ¨œU ?OôU …bU ?F?LK wdJ v« Êu ? ‰U ?A?O œU ?L?©±≤ ’ XOAU*« WL® ÎU???????????????????????????????O??z— Êb?¹U??Ð V?«d?ð W????????????¦????????????ł v?K?Ž wd« tO ≤ ’ Êu fOzd« öI w«d« „ddD« sb«dU rO«d« V«d bUËœ wd ?O ?ô« fOzd« ôËU? d ?¬ ◊uI ? ÷UN« b ?F WOUzd« UUô« ZzU ? vK WOöIô« u “u vK ”d ?GuJ« WœUB lM td ?UM WËU s Y???« q? w ¨…b ?????*« Uôu ?« W??Uzd ? ÊbU 廫u«ò b ?F ` ?H r ¨t ?ôË WU ?N q ? te ? W?OUJ« U ? —UEU ¨W ?OUM ?K« W?U ?« vK wU ?O ?« ëd ?Hô« s tœu ?? b ?F Ídd ??(« b ?F? n?KJ*« fOzd« tKL ?? ‰UO ? œbA ? wOK nu0 åöI ?ò WO ?—U)« t—U“ —U ? UU ? ¨åt ?FKò w å…dJ«ò Ëb Êô«Ë ¨t ?K« »e vK Âb ??IË W?O ??L?O ?Kô« W?ËU ??*« ‚«—Ë« s ÊUM ? ‰e ? Í« qL ?? ??% ô W ?O ??F??«Ë W?uJ ? ÃU ?ô åU ?«Ëe« dËbò W«Ëd*« d ?L ? Ë« ¨U“ËU& sJ1 ô W“«Ë Èu ?I “ËU& ôUL ?ô« W ?U vK Õu ?H —uEM d ?O b« v« W ?KUI« U U ?b ??F oKIK d ?O ?? ? wKOz«d ?« du ? q w …dD)« ÊuJ s …bb'« WO ?dOô« …—«œô« l qUF ?« Ê« «bR Ê«d« ‰U ?O ÂU ?N?H ?ô« Uö? d ?OJ« td ? ?FË ¨öN ? …—U“ qO ???L??% sJ1 ô «c ???NË ÆÆW ??IDM ?*« w U ??NzU ???HKË qL% U2 d ?« fôU wdJ v« Êu ‰UA?O fOzd« ÆWKI*« Ídd(« …uD —UEU ÆÆÆ ÁU?????????????????F???????????????????0 q??L??J?? w?Ž«d??« ° w?d?J?Ð w? Íd?¹d??????????(« Êu???????????Ž b??????????F?Ð ≤ ’ fu u qu jH?M«  P????AMË »u????³???(«Ë ¡«Ëb?« V²J? s¹« ø5?M?Þ«u?*«  U?????????łU?????????Š œ—u??????????²??????????ð ≤ ’ ÊUO– ‰UL ÆÆU???d???O???√ W???ÝUzdÐ Êb¹U?Ð “u??? vKŽ ‚b???B¹ ”d???G½u?J« v?K²?????? ¥ å”d??????G½u?J?«ò ÂU?????×??????²??????« W?KO??????B??????ŠË VFô« s 5u?√ vK q?I ÊUM sô« ‰U?????? w Y?b??(« t???—U? w ¡Uu 5U?B*« œb b«e l –« ¨w?B« W?L?)« f√ fö œU? Íc«Ë UË—u? –« rKE oH w ÊUM qb? ¨WU« ·ô¬ vK …—b?I« UNb b?F r UO?HA?*« Ê« …d?« Ê« U?L v{d?*« s be*« ‰U?I??« 5UB*«Ë …d?u b?F r …ed*« WUMF« U??O?H??A???*« ÂU?« U??U? ÊËd?EM Ædu «–« «c dd vK «uKBO dU??< wU?L?? wUM w?Ë »uKD*« VO????B ·u??? Íc« q?u«Ë ¡Uu?« «c ”dGuJ« ÂU« WE( V«d —UB« ”d???????Gu?J« ‚b??????? W?????K? w w?d????O?????_« Âu ¨t??O?K: W??d???A? ÊbU u? “u?? vK ¨f√ …b???*« Uôu« W??Uzd XH??u b??Ë ÆW??O?d??O??_« ‰Ë_« f?√ W???????????????K?'« ÂU???« V? ªU?U? b?UËœ f?O?zd« —U??????B?√ ÆUN V«d f?O??zd?« V??zU? s??K?√Ë W????I?????«u???? wd?????O????_« ZzU???? vK? ”d???Gu?J« ªwU?ô« lL?:« «u√ wu??? od?D« b??N?1 U2 ≤∞ w? W??????U?zd?« ÊbU? ÆwU« ÊuU ¡U???C??√ VK?√ u??Ë ©±≤ ’ WL«® ÆÆU¹—u?????Ý »uM?ł vK?Ž wK?Oz«d?????Ý≈ Ê«Ëb????Ž Èb????B????²ð W¹—u?????« W¹u????'«  U????ŽU????b«Ë U—u »uM vK wKOz«dù« Ê«ËbF« Wu? «—U?H«ò ŸuË v≈ b?d*« XH UL? W??O?{—_« «œU??C*« ·«b??N???« s W??L??U ¡«uK«Ë lU*« q w …edL?*« ÂUEMK WFU« n— w W?KU2 «—U?????H« v≈ W???U??{≈ ¨π± iF? Íb??B?« W??O? ¨wd??G« ¡«bu?« s UuKF œË—Ë ÊËœ ¨W?OKOz«dù« a—«uB« U qOz«d≈ XÒMË ÆåÊü« v dzU)« r cM U—u vK W?OË—UB«Ë Wu?'« UdC« Ác Xb??N???« b?Ë ¨≤∞±± w »d??(« Ÿôb« «uI Èd√Ë Í—u« gO?K l«u UdC« ‰U ¨—œU ddI wËÆwUMK« tK« »e(Ë WO«d≈ nB? tÒ≈ w{U*« Ÿu???_« wKOz«d?ù« gO?'« ÆU—u w ÎUb μ∞ u ≤∞≤∞ ÂUF« ‰ö gO?????K Íu?M?« dd????I?????« Âb????I? rË ¨XH?B w« ·«b_« s qO?UH wKO?z«dù« w? U—u?????? w? Ÿ«eM?« Ÿôb« c?M? Òs t?ÒMJ? «u??I« Xb??N???« U?d?C« U???? ≤∞±± U?N?L?b? W?O«d≈ «u?Ë W—u?« W??O?uJ(« v≈ qUI Íc« wUMK« tK« »e? s 5KUIË b??ÒN???FË ÆÍ—u???« gO??'« «u?? V?U?? aO??d? s Ê«d≈ lM? —«d??L????U q?Oz«d??≈ ÆWOULA« UN—U w ÍdJF« UœuË s d√ qI s? U—u w »d(« dH√Ë cM sd?¬ 5ö?? bd?AË h? n√ ≥∏∞ Æ≤∞±± W??O?L??d« W?—u?« ¡U??_« W?U?Ë œU??√ ÒbB W—u« Wu?'« UUb« ÒÊQ åUUò w åwKO?z«d?≈ ÍÒu?? Ê«Ëb?ò‡ ¡U??F—_« qO Æœö« »uM tÒ≈ tu? ÍdJ —b?B s åUU?ò XKIË d? ÎUu ÎU«Ëb? qOz«d≈ cÒH?ò ¡UF—_« qO Êôu??'« ÁU??&« s? a—«u??B« s? U??I??— WIDM*« w ·«b_« iF vK Òq?;« Í—u« UMU??œ jzU??Ë U??N? Òb?B? b??Ë W?O?uM'« ÆåÊ«ËbF« a—«u rEF XDI√Ë Íu'« ‚u?I??( Í—u?« b?d?*« œU?√ ¨t???N? s Xb?N??« W?OKO?z«d?ù« «—U?G« ÒÊQ ÊU?ù« »eË WO«d≈ U?uLò U?NO ed?L l«u vK??? Ÿu???Ëò s d???H???√Ë åwU?MK« t?K« Ærœb œb r åvdË —«œ«d« W??O? w «—U?H?« ÒÊ√ bd*« d?–Ë b?«u? w« ¨¡«bu?« nd —Ëb« Wd? »d? ¨wUM?K« tK« »e?Ë W?O?«d≈ U?u?L??? U?N qJA lu*« ·b?N?« wKOz«d?≈ nB W?O? vK? ŸuË v≈ Èœ√ U ¨Wd?{ s d?Q dU? W??OKOz«d??ù« «—U??G« ÒÊ√ ·U??{√Ë Æåvd??Ë jO? w WdJ? UF?L&ò ÎU?C√ XbN?« »uM …u???J« W??ID?M sL??{ vË_« W???d??H« WdJ l«u dAM YO? ¨W—u« WLUF« ÆåUN WO«u*«Ë WO«dù« UuLLK lU Âu??????????O?½«—u?????????O?« V?O??????????B??????????ð U?M?½U?J?S?Ð ∫ Ê«d?¹« •π∞ v??« Îôu????????????????Ë •≤∞ ‡?« W?????????????????³?????????????????M??Ð WLE?M rU Àb?*« ‰U “ËdN WO«dù« W—c« WUD« w«dô« ÊueHKK ÍbuUL Ϋb???? X?KË U?M«—u?Dò Ê≈ ÃU?« UMUJS `√ YO? W?M VB?<« ÂuO«—u?O« •π∞ v?????? Ë√ •∂∞ Ë√ •¥∞ ÆåWuN qJ Ê√ v≈ Íb?uU???L?? X?HË w«d?ô« ÊU*d?????« Êu?U???? W?O??O?«d??ô« «¡«d?ô«® vK hM ©UuI?F« ¡UGô s vK√ ÂuO«—uO« VOB pc W??U?? XU?? «–« •≤∞ ¨Êô« …du? W?OUJô« ÁcË U?MU?J?S p?– U?—d?????? «–«Ë W?M ÂuO?«—uO« VO?B ÆWuN •≤∞ ‡« “ËU ÂuO«—uO« VOB È—u???A?« fK???? ‚œU??? ¨oU??? X?Ë wË ÊuU? vK ¨≤∞≤∞ wU?« s?d?A WU?N ¨w«dù« Íc«Ë ¨åUu?I?F« ¡U?Gù w?O«d??ô« ¡«d?ù«ò W??M V?B?<« Âu?O«—u?O« ÃU?≈ l?— sL?C? s?? w?«dù« rU?F« ‰U?O???« »U?I?√ w ¨•≤∞ Æ…œ«“ Íd ÿUH(«Ë Uu?IF« ¡UGù WOO«d?ô« «¡«dù« Æåœö« `UB vK ¨UNN s XU åW—c« WUDK WOËb« WUu«ò ¨åW?LEM*« ¡U?C?√ v≈ Ϋd?d?I Âb?I?O?ò Udb? Ê≈ …Q?AM w WDA_« Êu??«d U?NO?A??H Ê√ …b?R? ÆWËuM« Ëœ—u s W???O«d?ù« åd??N??? W?U??Ëò X?KI ¨ÂU√ c?MË tu wF?O— wK WO«dù« WuJ(« rU Àb?*« W??M Âu?O«—uO?« VOB?? U?U? cM U√bò lL?ò‡ ·Ëd?F*« ÍËuM« Ëœ—u lu? w å•≤∞ wQ p– Ê√ wFO— ·U{√Ë ÆåÍbL? wK bONA« ’u??B?? È—u??A« fK?? —«d?? v≈ ΫœUM??«ò W?????U?zd« V?J? ÊU?????Ë ÊuU? ≥∞ w sK√ W?O«dù« W???O l{Ë s ≤∞≤∞ ‰Ë_« ld? ÎUDD? W—c?« W???U?D« v≈ Âu??O?«—u??O« VO???B?? Ê«d??≈ Ê√ b?????????????????√Ë ¨•≤∞ ±≤∞ u???? V?B???????????? Âu??O«—u?O?« s ÎU?«d??uKO?? ÆÂUF« «c •≤∞ WM Òu?? ¨w«d?ù« ÊU*d??« ¨≤∞≤∞ wU« sdA ≤π w ld W?uJ?(« «e≈ `U?B ¨Âu?O«—uO« VO?B? W? —«d???? wK? bb???? —uD? w nO???H?????? o?U???« Ê«d≈ ‚U??Hô« sL??{ U???NU??«e??« vK Ϋœ— ≤∞±μ ÂU??F ÍËuM« ÆtM wdO_« »Uô« 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ∫l?O?????L??????'« W??????N?????ł«u?????? w? å «u?????I?«ò Âu????????????O?« b?????????????F?Ð W?½b????????????N?K?? ÊU?J? ô ≥ ’ œ«d ôu

Transcript of Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU«...

Page 1: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≥μ∏ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë WOU�« WM��«32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU�« ÊuU ∏ WFL'« ≠

ø  U??O??H??A??²??�*« W??�“√ qŠË Âu??O�« œb??A??²�UÐ Ïœu??ŽË ÆÆÏd??L??²??�??Ô� åw�«c??²�«Ëò oK?×Ô¹ åU½Ë—u??�ò

Íd¹d???(« åq³JÔ¹ò t?K�« »e??Š ‰U???O??Š w−???OK)« åb??O???F??B??²?�«òË ÎU??O??�u?JŠ åb??O?K−K� d???�??�ò ô

åoK?I�«ò d???O??¦Ô¹ w?KOz«d???Ýô« dðu???²�«ËÆÆw�d?JÐ w� W???Š—U???B??Ô� ¡U???IK?� fL???×??²???Ô� d???O??ž Êu???Ž

Vendredi 8 Janvier2021

…U????????�Ë W�U????????Š ±∂∫åU?½Ë—u???????�ò

…b?¹b????????????ł W?ÐU????????????�« ¥∑∑¥Ë

‰u� ¨f�« ÂuO� U�d�dI� w� W?�UF�« W�B�« …—«“Ë XMK�√

W�U� ¥∑∑¥ qO���ò ¨b?���*« UË—u ”ËdO� �«b?����

wL?? «d??��« œb??F�« lH?�d??O� ¨”Ëd??O??H�U� W�U??B??Ô� …b�b??�

ÆåW�U� ≤∞¥∂ππ v�≈ w{U*« ◊U"# ≤± cM� �U�U�û�

W�U?�≈ ¥∑≥≥ q?O?�?�� Ò-ò tÒ√ …—«“u�« X?�?{Ë√Ë «c�

tÒ√ v�≈ Î…d?O?A?� ¨ås�b?�«u�« 5� W�U?�≈ ¥±Ë 5L?O?I*« 5�

w�UL�ù« œbF�« lH�dO� ¨…b�b?� …U�Ë W�U� ±∂ qO��� Ò-ò

Æå±μμ≥ v�≈ �UO�uK�

—U�b�« o�d$ vK�

u� U?� vK?� l{u�« d?L?�?%« «–« 5O?UM"K�«

d?O�«b�� «u?�e?�K� Ê« 5OUM"K�« vK� Æt?OK�

vK� q�U���«Ë w «c��« Âb?�Ë ÂUF�« ‰UH&ô«

¨Èd??(√ W??N??� s� ÆW??F??"??�*« �«¡«d??�ô«

W"�UD� W�?B�« …—«“Ë h(ôU�Ë W�uJ(«

W??O?"$ �U??�b?( X?&Ë Ÿd?%U�Ë d??O?�u??��

dO?�u�� WMJL*« Èu?I�« q bOM&Ë WO?�U{«

�«– 5�U??B*« W?'U?F?* W?O?�U??{« …d?%«

Æ…dD)« �ôU(«

Ë« ¨»Ëƒb�« qL??F�«Ë d?O??"J�« w�u?�« U?�«

ÆÂö��« UOb�« vK�

å—U�b�«ò

s�� b?O��« tK�« »e?( ÂUF�« 5�ô« n&«u?� —UE�U�Ë

f�ôU?� �√b� ¨Âu???O�« W???O?K;« �«—uD�?�« s� tK?�«d???B

s� ‰Ëô« Âu?O�« ÊU? Ë åUË—u? ò åW??N?"?�ò vK� W? d?F*«

W"� X�ËU?H� YO� ¨o$UM*« 5� U��—U�� ÂU?F�« ‰UH&ô«

W?O?KL?F� 5?OUM"K�« s� d??O?J?�« d?L??�?%« U?L??O?� ¨Â«e??��ô«

w��« WO�uJ(« �«¡«d�ô« vK�Ë å¡U�u�«ò vK� åw «c��«ò

«¡b� v�&« ÊuJ�% UNU� wLN?� bL�� WOK(«b�« d�“Ë b�Ë

ÕU??$ ‰U??O??� W??�Ëd??A*« „uJA�« q?/ w�Ë ÆÆÂu??O�« s�

�U� U?� ÊU?� ¨WOKL?F�« ZzU?�M�« —UE�?U�Ë ¨Y�U�« ‰U?H?&ô«

v�« XK�Ë �UOH?A��*« w� WO�UF�?%ô« …—bI�« Ê« ¨U��U�

n�« W?�L?)« nI% �U�U?�ô« œ«b�« X�?�ô b&Ë U?N�Ë—–

s� ¨Íb�UB?��« UNI� vK� ÂU&—ô« �dL?�%« «–«Ë ¨W�U�«

WKOKI?�« ÂU�ô« w� �U?O?H??A?�?�*« w� …d?%« v?{d*« b?��

Æ«b� dOD)U� l{u�« WO"$ —œUB� XH�Ë «cN�Ë ¨WK"I*«

˝ bOK�K� d� ô ˝

nK0 WOMF?� WO%U?O% ◊U%Ë« XJJ# ¨p�– Êu?C2 w�

W�—u??N???L??'« fOz— …—U?�“ ÊuJ� ÊU� W???�uJ(« qO?JA�

b?& ¨œU?O�ôU� …b�U?F?LK� w dJ� v�« Êu?� ‰U?A?O� œU?L?F�«

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

ÎU????????????????�???????????????O??z— Êb?¹U??Ð

V?�«d?ð W????????????¦????????????ł v?K?Ž

w�d"�« tO"

≤ ’

Êu� fOzd�« ö�I��� w�«d�« „d�dD��«

s�b�«d�U rO�«d�«

V�«d� b�UËœ w d?O?�ô« fOzd�« �ôËU�?� d?(¬ ◊uI?%

÷UN�« b?F� WO%Uzd�« �U�U3�ô« ZzU?� vK� WO�öIô«

u� “u� vK� ”d?GuJ�« W&œUB� lM� t�d?�UM� W�ËU��

s� Y?�??"�« q?/ w� ¨…b??�???�*« �U�ôu?�« W??%Uzd?� Êb�U�

廫u�«ò b?F� `�?H� r� ¨t?��ôË W�U?N q"?& t�e?� W?OUJ�«

U?� —UE�U� ¨W?OUM?"K�« W?�U?��« vK� w%U?O?��« ëd?Hô«

s� t�œu??� b?F� Íd�d??(« b?F?% n?KJ*« fOzd�« tKL??��

‰UO?� œbA�?� w�OK( n&u0 åöI?�ò WO?�—U)« t�—U�“

—U�?3� U�U?� ¨åt"?FK�ò w� å…dJ�«ò Ëb"� Êô«Ë ¨t?K�« »e�

vK� Âb??I�Ë W?O??L?O?K&ô« W?�ËU??�*« ‚«—Ë« s� ÊUM"?� ‰e?�

Í« qL??�??% ô W?O??F??&«Ë W?�uJ?� ÃU?�ô åU?�«Ëe�« d�Ëb�ò

W�«Ëd*« d?L�?�� Ë« ¨U�“ËU& sJ1 ô W“«Ë Èu?I� “ËU&

�ôUL?��ô« W?�U vK� Õu�?H� —uEM� d?O2 b�« v�« W?K�UI�«

�U� U?�b??F� oKIK� d?O???� wKOz«d?%« d�u?� q/ w� …dD)«

ÊuJ� s� …b�b'« WO? dO�ô« …—«œô« l� q�UF?��« Ê« «b R�

Ê«d�« ‰U?O� ÂU?N?H�?%ô« �U�ö?� d?OJ�« t�d?�?F�Ë ¨öN?%

…—U�“ qO???L??% sJ1 ô «c???N�Ë ÆÆW??IDM?*« w� U??NzU???HK�Ë

qL�% U2 d? « f�ôU� w dJ� v�« Êu� ‰UA?O� fOzd�«

ÆWK"I*« Íd�d(« …uD( —UE�U�

ÆÆÆ ÁU?????????????????F??????????????????�?0 q??L??J??� w?Ž«d??�«

° w?�d?J?Ð w?� Íd?¹d??????????(« Êu???????????Ž b??????????F?Ð

≤ ’ fu� u� q�u�

jH?M�«  P????AM�Ë »u????³???(«Ë ¡«Ëb?�« V²J?� s¹«

ø5?M?Þ«u?*«  U?????????łU?????????Š œ—u??????????²?????????�?ð

≤ ’ ÊUO�– ‰UL

ÆÆU???�d???O???�√ W???ÝUzdÐ Êb¹U?Ð “u???� vKŽ ‚b???B¹ ”d???G½u?J�«

v?K²?????? ¥ å”d??????G½u?J?�«ò ÂU?????×??????²?????? « W?KO??????B??????ŠËVF�ô« s� 5�u?"%√ vK� q"?I� ÊUM"�

s�ô« ‰U???�???� w� Y?�b??(« t???3�—U?� w�

¡U�u� 5�U?B*« œb� b�«e� l� –« ¨w�?B�«

W?�L?)« f�√ f�ö� œU? Íc�«Ë UË—u?

–« rKE� oH w� ÊUM"� q(b?� ¨W�U�« ·ô¬

vK� …—b?I�« UN�b� b?F� r� �UO?HA?��*« Ê«

…d?%« Ê« U?L v{d?*« s� b�e*« ‰U?"I?�?%«

5�UB*«Ë …d?�u�� b?F� r� …e d*« W�UMF�«

�U??O?H??A?�??�*« ÂU?�« �U??�U?% ÊËd?E�M�

Æd�u� «–« «c� d�d% vK� «uKB�O�

d$U??< w�U?L??� wUM"� w?�Ë »uKD*«

VO????B� ·u???% Íc�« q?�u�«Ë ¡U�u?�« «c�

”dGuJ�« ÂU��« WE( V�«d� —UB«

”d???????Gu?J�« ‚b???????�

W?????�K?� w� w? d????O?????�_«

Âu� ¨t??O?�K: W?? d?�??A?�

Êb�U� u?� “u??� vK� ¨f�√

…b?�??�*« �U�ôu�« W??%Uzd�

XH??&u� b??&Ë ÆW??O? d??O??�_«

‰Ë_« f?�√ W?????????????�??K?'«

ÂU?�?�?&« V"?�� ª�U?�U?��

b?�UËœ f?O?zd�« —U??????B?√

ÆUN� V�«d�

f?O??zd?�« V??zU? s??K?�√Ë

W????I?????�«u????� w d?????O????�_«

ZzU????� vK?� ”d???Gu?J�«

ªw�U?3�ô« lL?:« �«u�√

w�u???�� o�d?D�« b??N?1 U2

≤∞ w?� W??????%U?zd?�« Êb�U?�

ÆwU�« ÊuU

¡U???C??�√ VK?2√ �u??�Ë

©±≤ ’ WL���«®

ÆÆU¹—u?????Ý »uM?ł vK?Ž wK?Oz«d?????Ý≈ Ê«Ëb????Ž

Èb????B????²ð W¹—u????�?�« W¹u????'«  U????ŽU????�b�«Ë

U�—u »uM� vK� wKOz«d ù« Ê«ËbF�«

W�u?& �«—U�?H«ò Ÿu&Ë v�≈ b?�d*« XH� UL?

W??O?{—_« �«œU??C*« ·«b??N??�?%« s� W??L??�U

¡«uK�«Ë lU*« q"� w� …e dL?�*« ÂUEMK� WF�U��«

n�— w� W?K�U2 �«—U???�??H« v�≈ W???�U??{≈ ¨π±

iF?"� Íb??B?��« W?�?O?� ¨w�d??G�« ¡«b�u?��«

s� �U�uKF� œË—Ë ÊËœ ¨W?OKOz«d%ù« a�—«uB�«

�U8� qOz«d%≈ XÒM#Ë ÆåÊü« v�� dzU�)« r��

cM� U�—u% vK� W?O(Ë—UB�«Ë W�u?'« �U�dC�«

Ác� X�b??N?�??%« b?&Ë ¨≤∞±± w� »d??(« Ÿôb«

�«uI� Èd(√Ë Í—u��« gO?�K� l&«u� �U�dC�«

‰U& —œU d�dI� w�ËÆwUM"K�« tK�« »e(Ë WO«d�≈

nB?& tÒ≈ w{U*« Ÿu?"??%_« wKOz«d?%ù« gO?'«

ÆU�—u% w� ÎU�b� μ∞ u� ≤∞≤∞ ÂUF�« ‰ö(

gO?????�K� Íu?M�?�« d�d????I?????��« Âb????I?� r�Ë

¨XH?B& w��« ·«b�_« s� qO?�UH� wKO?z«d%ù«

w?� U�—u??????% w?� Ÿ«eM?�« Ÿôb« c?M?� Òs# t?ÒMJ?�

�«u??I�« X�b??N??�?%« �U?�d?C�« �U??8??� ≤∞±±

U?N?L?�b?� W?O«d�≈ �«u?&Ë W�—u?��« W??O?�uJ(«

v�≈ q�UI� Íc�« wUM"K�« tK�« »e?� s� 5K�UI�Ë

�b??ÒN???F�Ë ÆÍ—u??�?�« gO??'« �«u??& V?U??�

aO??%d?� s� Ê«d�≈ lM?� —«d??L??�??%U� q?Oz«d??%≈

ÆWO�ULA�« UN�—U� w� ÍdJ�F�« U�œu�Ë

s� d √ q�I� s?� U�—u% w� »d(« �dH%√Ë

cM� s�d?(¬ 5�ö??� b�d?A�Ë h3?# n�√ ≥∏∞

Æ≤∞±±

W??O?L??%d�« W?�—u?��« ¡U??"_« W?�U? Ë �œU??�√

�ÒbB� W�—u��« W�u?'« �U�U�b�« ÒÊQ� åUU%ò

w� åwKO?z«d?%≈ ÍÒu??� Ê«Ëb?�ò‡� ¡U??F�—_« qO�

Æœö"�« »uM�

tÒ≈ t�u?& ÍdJ�� —b?B� s� åUU?%ò XKIË

d"?� ÎU�u� ÎU«Ëb?� qOz«d%≈ �cÒH?ò ¡UF�—_« qO�

Êôu??'« ÁU??&« s?� a�—«u??B�« s?� �U??I??#—

WIDM*« w� ·«b�_« iF� vK� Òq�?;« Í—u��«

UM�U??�œ jzU??%Ë U??N?� �Òb?B?� b??&Ë W?O?�uM'«

ÆåÊ«ËbF�« a�—«u� rEF� XDI%√Ë Íu'«

‚u?I??( Í—u?��« b?�d?*« œU?�√ ¨t?�??N?� s�

X�b?N?�?%« W?OKO?z«d?%ù« �«—U?G�« ÒÊQ� ÊU?�ù«

»e�Ë WO«d�≈ �U?�uL��ò U?NO� e d?L�� l&«u�

vK?�??& Ÿu???&Ëò s� �d???H???%√Ë åwU?M"K�« t?K�«

Ær�œb� œb�� r� åv�d�Ë

—«œ«d�« W?"?O�? w� �«—U?�H?« ÒÊ√ b�d*« d? –Ë

b?�«u?�� w��« ¨¡«b�u?��« n�d� —Ëb�« W�d?& »d?2

¨wUM"?K�« tK�« »e?�Ë W?O?«d�≈ �U?�u?L?�??� U?N�

qJA� l&u*« ·b?N�?%« wKOz«d?%≈ nB& W?�O?�

vK�?& Ÿu&Ë v�≈ Èœ√ U� ¨W�d?{ s� d? Q� d#U?"�

W??OKOz«d??%ù« �«—U??G�« ÒÊ√ ·U??{√Ë Æåv�d??�Ë

jO?�� w� W�dJ�?� �UF?L&ò ÎU?C�√ X�bN?�%«

»uM� …u???�J�« W??ID?M� sL??{ v�Ë_« W???&d??H�«

W�dJ�� l&«u� dA�M� YO?� ¨W�—u��« WL�UF�«

ÆåUN� WO�«u*«Ë WO«d�ù« �U�uL�LK� l�U�

Âu??????????O?½«—u?????????O?�« V?O??????????B?????????�?ð U?M?½U?J?�S?Ð ∫ Ê«d?¹«

•π∞ v??�« Îôu????????????????�Ë •≤∞ ‡?�« W?????????????????³????????????????�?M??Ð

WLE?M� r%U� Àb�?�*« ‰U&

“ËdN� WO«d�ù« W�—c�« W&UD�«

w«d�ô« Êu�eHK�K� Íbu�UL

Ϋb????� X?K�Ë U?M�«—u?D�ò Ê≈

ÃU?�« UMUJ�S� `"�√ YO?��

W?"�M� VB?<« ÂuO«—u?O�«

•π∞ v?�?????� Ë√ •∂∞ Ë√ •¥∞

ÆåW�uN% qJ�

Ê√ v�≈ Íb?u�U???L?? X?H�Ë

w«d?�ô« ÊU*d?????"�« Êu?U????&

W?O?�?O?�«d?�?%ô« �«¡«d?�ô«®

vK� hM� ©�U�uI?F�« ¡UG�ô

s� vK�√ ÂuO«—uO�« VOB3�

p�c� W??�U??� XU?? «–« •≤∞

¨Êô« …d�u?�� W?OUJ�ô« Ác�Ë

U?MU?J?�S� p?�– U?—d??????& «–«Ë

W"?�M� ÂuO?«—uO�« VO?B3�

ÆW�uN�� •≤∞ ‡�« “ËU���ÂuO«—uO�« VOB��

È—u???A?�« fK�????� ‚œU???� ¨o�U???% X?&Ë w�Ë

ÊuU?& vK� ¨≤∞≤∞ wU?�« s?�d?A� W�U?N ¨w«d�ù«

Íc�«Ë ¨å�U�u?I?F�« ¡U?G�ù w�?O�«d?�?%ô« ¡«d?�ù«ò

W?"?�M� V?B?<« Âu?O«—u?O�« ÃU?�≈ l?�— sL?C?��

s�?�?� w?«d�ù« r�U?F�« ‰U?O?�??2« »U?I?�√ w� ¨•≤∞

Æ…œ«“ Íd3�

ÿUH(«Ë �U�u?IF�« ¡UG�ù WO�O�«d?�%ô« �«¡«d�ù«

Æåœö"�« `�UB� vK�

¨UN�N� s� X�U& åW�—c�« W&UDK� WO�Ëb�« W�U u�«ò

¨åW?LEM*« ¡U?C?�√ v�≈ Ϋd?�d?I� Âb?I?O?%ò U�d�b?� Ê≈

…Q?AM� w� WDA_« Êu?"?&«d� U?NO?A?�?H� Ê√ …b? R?�

ÆW�ËuM�« Ëœ—u�

s� W???O«d?�ù« åd??N???� W?�U?? Ëò X?KI ¨ÂU�√ c?M�Ë

t�u& wF?O�— wK� WO«d�ù« W�uJ(« r%U� Àb?��*«

W?"?�M� Âu?O«—uO?�« VOB?3?�� �U?�U?% cM� U√b�ò

lL?��ò‡� ·Ëd?F*« ÍËuM�« Ëœ—u� l&u?� w� å•≤∞

w�Q� p�– Ê√ wFO�— ·U{√Ë ÆåÍbL?�� wK� bONA�«

’u??B??3� È—u??A�« fK�??� —«d??& v�≈ ΫœUM�??%«ò

W?????%U?zd�« V?�J?� ÊU????? Ë

ÊuU? ≥∞ w� sK�√ W?O«d�ù«

W?8??O� l{Ë s� ≤∞≤∞ ‰Ë_«

l�d?� ÎUDD?( W�—c?�« W???&U?D�«

v�≈ Âu??O?«—u??O�« VO???B??3�

Ê«d??�≈ Ê√ b????????????????? √Ë ¨•≤∞

±≤∞ u????� V?B????3????�????%

Âu??O«—u?O?�« s� ÎU?�«d??2uKO??

ÆÂUF�« «c� •≤∞ W"�M�

�Òu??� ¨w«d?�ù« ÊU*d??"�«

¨≤∞≤∞ wU�« s�dA� ≤π w�

l�d� W?�uJ?(« «e�≈ `�U?B�

¨Âu?O«—uO�« VO?B?3� W"?�

—«d????& wK?� b�b????� —uD?� w�

nO???H???3???�� o?�U??�?�« Ê«d�≈

‚U??H�ô« sL??{ U???N�U??�«e??��«

vK� Ϋœ— ≤∞±μ ÂU??F� ÍËuM�«

ÆtM� w dO�_« »U��ô«

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

∫l?O?????L??????'« W??????N?????ł«u??????� w?� å «u?????I?�«ò

Âu????????????O?�« b?????????????F?Ð W?½b????????????N?K??� ÊU?J?� ô

≥ ’ œ«d� ôu�

Page 2: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

Ê« v�« «dO?A� åqL?�M� UI� U?� l{u�« Êô W�uJ(« «u?BK��òË

Æp�– «œ«—« «–« U�Ëœ ULN� WuH� w�dJ� »«u�«

—Ëœ ÊU� å—U�b�«ò d�? qLJ� w�dJ� u� vK W?FKD*« —œUB*«

wKO?N?�� —Ëœ q� «b�« W�—u?N?L?'« fOz— —Ëœ c?�« fO� w «d�«

ÕdD�« «c� „d�dD��« Õd?� u�ò ∫‰uI�Ë q�« ôË d?�?�« ô b? U�?�Ë

«c�Ë W�—uN?L'« W�Uz— ÂU?I� s� U�UI?�« d�? « d�ô« «c� ÊUJ�

ÆåtD�� tK�I� ô d�ô«

Ê« v�« U�u� vK W?FKD� —œUB� dO?A� «b�?F� j� vK U�«

—u�ô« b?IF� ôË b U?�� Õd� Í« vK `HM� W�—uN?L'« fOz—

qB�� Ê« V�� Íc�« i�dF�« wM�u�« o�«u�«Ë —u�bK� UI�Ë

Ê« WH?�U� ¨WO�?�dH�« …—œU�*« �UO?CI* U?I�Ë

s? w «d?�« „d�d?D�?�« ‰«R?????� Èb?�Ë Êu?????

l�«u�« tD�G� Õd� ªw�uJ(« nK?*« �UO�O

W??�uJ u� Áb�d� U??� Ê« vK œb??�Ë u� U?L??�

å…«u� W�uJò ô wM�Ë –UI�« W?�uJ Í« WLN�

V�?�� ¨“UO?�U� w�UO?� fOz— UN?O� rJ�?�

ÊU� XL� w�« —œUB*«

Êu? fOzd�« b� vK? b� w? «d�« „d�dD��«

Æ—U�ô« «c� w�

b???F????� nKJ?*« fO?zd�« VK?I???� vK? U???�«

t?�—U�“ s?� f?�« œU?????? Íc?�«Ë Íd�d???????(«

d?�? tM� W�d?I?� —œU?B?� XIKF?� W?O?�—U?)«

UM�� ∫‰u?I�U� f�« w�dJ� ¡U?I� vK å—U�b�«ò

w U?�?� Ê« b?O�ô« s?J� ¡UI?K�« ÊuL?C?� u?��

…b??O??H??�Ë …b??O??L?? U??Lz«œ w «d�« „d�d?D��«

»d?I� U� —bI� W�UNM�« w�∫ —œU?B*« X�U{«Ë

Íc�« Íd�d(« fOzd�« Õd� s� Êu fOzd�«

YK� ö?� «d�“Ë ±∏ s� 5K?I????�??� W??�u?J u�

U?� —b?I� ¨W?O?M�ô« �«—«“u�« vK …dDO?� ôË q?DF?� Ë« s�U?{

sK� p�– ·ö?� d?�« Í« U?�« ¨ »d?�« W?�u?J(« d?�ô« «c� qF?��

ÊuJO?� ÊU� «–« U?� dEMMK� ∫ ‰uI�U� r?�� d?OO?G� Íô ÍœR�

’u?B)« «c?N� W�—uN?L'« fOz— q�?� s� …—œU�?� s� „UM�

d��« qFH� s�Ë dEM� u�Ë WKOJA� Âb�Ë —œU� nKJ*« fOzd�U�

ÆÆp�– s�

¡UIK� V?O�?�� Ë« øU��d?� w�dJ� Íd�d(« —ËeO?� q� sJ�Ë

—œU?B*« wH??J� ‰«R?��« «c� v?K øw�dJ� W?�??� X% Êu? l�

w «d�« „d�dD��« WK�I?*« �U U��U� —Ëe� b� Íd�d?(« å∫‰uI�U�

ÆåœUO ôU� …b�UFLK�

f�u� u� q�u�

s� d??�???�« w� tM d???�?? Íc�« V???F�« r�—

”dD� …—UA?� —U� w�Ë—U*« „d�dD��« W?��UM�

W?�u?J(« b�u� Ê« w� q�« ÊU??� U?�b??F� w «d�«

å…œ«—≈ö�U�ò t�U?�« œb?�?� Ê« q�?� œU?O? ô« q�?�

rK�?�� r� ¨ nO�Q?�U� ÊuOMF*« U�d?N!« w�«

WO�«d�« U�œuN�Ë U?NO U�� XK"«Ë q� w�dJ�

W?�uJ(« nO�U?� Ÿ«d?�ô« vK? 5OMF*« Y(

fOz— lL??�?� vK t�«– V?KD*« t?D�??� —dJ�

f�« Á—«“ Íc�« Êu?? ‰U??A??O?� W?�—u?N??L??'«

Æ…b�UFLK�

Êu w «d?�« ¡UI� ÊU� bO?H� —U�b�« �U�u?KF�

nKLK� ÂU? rO?OI� t?KK��Ë U�œËË UO?�U��« ÊU?�

Íc�« ±¥ r�— dO�ô« ¡UIK�« ¡u{ vK w�uJ(«

ÆÊuF� Íd�d(« lL�

¡U?I� Ê« s �U?�uKF?� X�«— X�U� U?�b?F�Ë

Êu? Ë w «d�« f�« lL?�� Ê« «—d?I?� ÊU?� U?O�ö�

Ác� f�« W�—uN?L'« fOzd� w�ö ô« V?J*« vH� ¨Íd�d(«Ë

d� w «d�« „d�dD��« s� W��d� —œUB� XKF� p�c�Ë �U�uKF*«

t?D�� Ê« W?H?�U� ¨oO?�œ dO?� ÂöJ�« «c� q� Ê« �b?�« –« —U�b�«

Êu fOzd�« ÊU� rKF� sJ� r� WOzU�*« ¡UF�—ô« �U U� vË

Æ…b�UFLK� fOL)« Á—ËeO�

s� W?�d??I*« —œU???B*« t� �—U???�« U???� w� ÊU??� X?�ö�« Ê« ô«

∫—U�bK?� U?N?�u?I?� w�dJ� u??� vK W??F?KD*«Ë w «d�« „d�d?D��«

t�« u� qB U� U/« w�ö� ¡U?I� bI ÕdD� r� w «d�« „d�dD��«

fOz— lL?�?� vK W�?�UM� q� w� Á—dJ� ÊU?� Íc�« ÂöJ�« —d?�

U�u???� Íd�d???(«Ë X?�« fK& Ê« V�?� u�Ë W�—u???N???L???'«

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

V�«dð W¦ł vKŽ ÎU�Oz— Êb¹UÐ

w�d��« tO��

s�« kI?�√ Íc�« b??N???A*«

w� U�ò ∫Ád??�??� w� ÊËbK�

U?????N�√ v????? ¨…Ë—c?�« w�

V??�«u?J??�« `??D?� �Q??�Ë

wJ� Ê«Ë_« Ê√ b?I� ÆÈd?�_«

W?????????O?�b??????????� √b?????????�?�

r?�U??????F?�«°åÆÆÆ»Ëd??????G?�«

w�d?O�_« w�u�u?O�u?��«

v�«ò ‰Q?� Êu??�—b�« p�—«

U??�b??F� qB� Ê√ s?J1 s�√

fM'«ò 5� WO�«dJ�« ŸUI�« Ê« Èd�J�« Y�?��« b�UF� X�U�

W?E( s?� »d????????????�« åÈd??????�_« ”UM?�_«òË åiO?�_«

Æåø—U�H�ô«

ÂU?�√ UM�� Æd�¬ »Ëd?� Í√ s ÎUH?K�?� ÊuJO� »Ëd?G�«

ÆÊU�eOJM� W�—u?�«d��√ ÂU�√ ôË ¨WO�U?�Ëd�« W�—u�«d��_«

�UFL?�� dzU� w� …U?O WH�K� X{d?� W�—u�«d��√ Ác�

ør�UF�« ◊uI� UN�uI� wMF� q� Ær�UF�«

fOz— 5� iO�_« XO��« ‰u ÎU? «d" ÊuJ� Ê√ s� bF�√

d�¬ fOz—Ë ¨W Ëd*« WO��dM�U� ¨ôu?GO�U� �UH"«u� qJ�

Ÿ«d???" ÆÆÆtKF?� ÆåW???�b??I?*« W??�???�R?*«ò q�«œ Ÿd??? d�

Æ�U�UNM�«

—√ r� Æd? c�U� �d?F?� �UE�K�« pK� w�ò ‰U?� Êu?�—b�«

w�« w� U?�b?Ë ¨W�ËbK� W?O??H?�K� W??OM�?� ¨W?O�«d??I1b�«

Íb� 5� Èd_U� ¨¡U�uG�« Íb�√ 5� XF�Ë U�bF� ÈËUN�

w� d??N! b??√ ô Æv «b??� tK?� qJO??N�« ÆåÈd??�√ �UMzU??�ò

«u�U�Ë ¨c�«uM�« ÊuLD�?� «u«— s�c�« p-�Ë√ Èu� …—uB�«

ÆÆÆåΫd� Ϋd� ‰uO�UJ�« «u�bN� Ê√ p�Ë vK

WE( «Ëd?F?A??�« ¨Êu�—uN?L?� …œU?� rN?O?� s0 ¨qJ�«

«c� v�« W?A� ÊuJ� Ê√ W?�—u�«d?��ú?� sJ1 q�ò ÆW�ËU?N�«

¨V�«d� b�U?�Ëb� q! t�√ u� U??L?� Íc�« f?M� p�U?�Æåøb??(«

w� ¨wMF� ¨�U�U�?�ô« ZzU� dO?OG�Ë ¨t� ‰U�?�ô« Ê√ È√—

d��_« ÊU� U0— °å“u*« W�—u�«d��√ò U�dO�√ ËbG� Ê√ ¨‰U(«

v�« …d�UE�« œuI?O� t�H� Òb √ w�dO?�_« fOzd�« Ê√ W UE�

b?� iO�_« XO?��« w� ÊuOM?�_« Êu�ËR�*« Ɖu??O�UJ�« WK�

q� bM? rN�U??�— «u? —“ 5O?�«d�ô« Ê√ s� ÁË—c?? Êu�uJ�

ÆÆÆ‚dH�

l�«u?� w� U?L??� ¨W?O?�d?O?�_« Âö? ô« qzU??�Ë w� qO?� U?�

W??�U??I� v?K «u?? d?? d� s�c�« p?-�Ë√ ÊQ� wA?� ¨q"«u??�«

¡U?C?? √ vK i�??IK� s�e�U?� «u?�U?� ¨Êö?� f�u?K�uJ�«

ZzU???� ‰UD�« v?K rN???�U??�—«Ë ¨©szU�d???�® ”d??G?�uJ�«

l�—_« �«uM�K� ÎU�Oz— V�«d� b�U�Ëœ V�uD�Ë ¨�U�U��ô«

Æb�_« v�« U0—Ë ¨WK�I*«

U?L� ¨åW�U?B fOz—ò‡� Êb�U� u?� tH?"Ë W�Ëb� W?�b�

¨iO�_« XO?��« s� t�Ëd?� bF?� WI?ö*U� Áb u?� t�√ u�

V�?M*« f?Ozd�« …“u?�� w�« �U?�uK?F*« Ê√Ë ÎU?"u?B?�

¨‚œUM��« ÊuKL?�� «u�U?� s�c�« ÊU?�A�« �U?-?� œu�Ë b?�R�

—u�UM?��« ÆU??� ¡w� —UE�U� r?N�«—U??O?� w?� «u?I?� s�c�«Ë

wJ� UM?� v�« «u�√ rN�√ ÎU?�??{«Ë ÊU?�ò X�U?� Ê—«Ë X?�«e?O�«

u�—UM?O??� s «u�b???% qJ�« °åW???�??A??)« v?K U�u??I?KF�

b�U�Ëœ v�« …d?�U�?� �«—«c�« XN�Ë U?� WN?� WL� Æ»ö?I�ô«

U?� u�Ë ¨t?I??�� …d?OD� �«¡«d?�« –U?�?�« b? v�«Ë ¨V�«d�

ÆÊUJ*« …—œUG0 t U��√ v�« t�b�dG� ‚ö�« vK tKL

—u?�b�« s� ≤μ …œU*« qO?FH� v�« «u? œ t�—«œ« w� ¡«—“Ë

q�—ò t?O?� È√— U�U?�Ë√ „«—U� ÆåWO?K�_« Âb ò‡� t??O?�M�Ë

ÆåÎUOKI i�d*«åË å—UF�«

s� s?JL????� r� Íc?�« q�d�« Ê√ X?Eô f�«— Ê«“u????�

Ÿe� v�« X œ ÆU�dO�√ dO�?H� ‰ËU�� j�Ë_« ‚dA�« dO�H�

t??L?�U?�� s? ÎöC?� ¨‰U?(« w� ©t�U?O?ö?"Ë® Ád?�U!√

°W�Ëb�« pOJH� ÆÆÆw�U�U�Ë ¨WOK�√ »d�� V���« W�ËU�0

‰«dM'« ÆW?�b?B�« V�?�� iO�_« XO?��« w� �ôU?I?�«

s� b?�� ô b?� ÆÎU�—U Ë ¨Î«b?O?Ë Ëb?�� Êü«ò ‰U� wK?O� Êu?�

…b�dG� XIK�√ UJ�UH�« ødM�u?� b�—U� s�√ Æå…bzU*« t� ÒbF�

U?NH?"Ë b XGK?� q"«u�« l�«u?� Æå…«e?G�«ò UN?O� wO?%

ÆÆÆ…b�dG�« X�c uK� Æå…d�UF�« ò‡�

vI?�� Ê√ t� nO� X�Q?� åX�u� sDM�«u�«ò W?OU??�«

jI?� f?O�Ë ¨U?�d?O??�√ »U?B??�« ‰ËU?? U?�b?F� t?�UJ� w�

ÆÆƉU(« w� q—« ∫t� X�U� øU�dO�√ w� WDK��« »UB�«

�U�ôu�« gOF� –« Æt� jO?% …œdI�« s� “«d� Í√ «uEô

5B�« œb?N� u?O?�?�u� p�U?� ¨W�b?O?�«d� �U? U?� …b?�?*«

ÆÆÆm�u� m�u� w� 5KIF*« V��� �U�uIF�

vK iO�_« XO?��« v�« Êb�U� u� ∫«cJ� ‰e?�� b?NA*«

°°V�«d� b�U�Ëœ ÆÆÆW��

°w?‡‡?‡‡?�d‡?‡‡?J?Ð w� Íd?¹d?????(« Êu??????Ž b?????F?Ð ÆÆÆ ÁU??????F?????�?0 q‡?‡‡?L?‡‡?J� w?Ž«d‡?‡‡?�«

ÆÆÆd‡?‡E‡‡?‡²‡‡?M¹ Íd‡‡?¹d??(«Ë ÆÆå…«u?‡‡‡‡?¼ò ô åW??L???N???�ò W??�u‡?‡‡J?Š b‡‡‡?¹d‡‡‡?‡ð «b???³??F‡?‡Ð

ÂU?O?� s� t?FM�Ë ¡«Ëb?�« åqO�—U?�ò Ád?"U? –« ¨Âö?� VzU?"

vHA�?� ‰Òu Íc�« u�Ë ¨UN�UN0 WO U?L�ô« W�U d�« W�Ëœ

ÊU??L???CK� w?M�u�« ‚ËbM?B�« …—«œ« v�« w�u?J(« ÊËd?????��«

»U�"« sJ� ¨WO?�uJ(« �UOHA�LK� e�e?F� w� ¨w UL�ô«

l�U� rNC?F�Ë ¨W�Ëb�« s� Èu�« «u�U� W"U?)« �UOHA?�*«

U?NKN?�« w�« W?OL?�d�« W�—b*« ‰U? w� U?L� ¨W?OM�œ l�«d*

U?L?� ¨W?O�U?�?� nB� Ë« W?O�U?�?� ”—«b?� `�U?B� ¨W?�uJ(«

—UF?� X% ‰«u?�ô« W�Ëb�« WM�e� U?N� l�b�Ë ¨UN?�H� wL?��

¨WOL�d�« W�—b*« »U?� vK ”—«b*« Ác� �dA�U� ¨r b�«

Ác� s� ÎU??C??F� Êô ¨—œU??B*« ‰u??I� VO??�— Ë« VO??�?? ÊËœ

�U?O?F?�d�Ë �U?O?F?L?' ÎU?C�« WF?�U� UN??O?��U?� Ë« ”—«b*«

w� U?N?C?F� r�U??�Ë ¨W?OM�œË W?O?�U?O?�

5M�«u?*« ‰U??� s� sJ� rO?KF??�« —U??A??�«

W�“«u?� s� Ë« ¨rN?M� …d?�U?�?� ÊU?� ¡«u?�

ÆW�Ëb�«

`�U?B� ¨U?N?�?O?O??G� Ë« ¨W�Ëb�« »U?O?G?�

ÎUC�« „d�Ë ¨l�«d?�Ë �U��R�Ë �U?�d�

Íc�« ¨jH?M�« ‚u??� vK? …dDO??��« r???�

b??�Ë ¨tM r b�« l�— s? Y�b?(« Íd??��

Èb� W?????I�U????�?�« jH?M�« …d�“Ë X?�ËU????

W�d�b� d?� …d�U�?� Áœ«dO�« w�U?���«

Âu??I�Ë ¨U??N� ◊uM*« —Ëb?�« u�Ë ¨�P??AM*«

¨‚«d???F?�« l� �U???{ËU????H0 jH?M�« …—«“Ë

Íc�« ¨ÊU?M�� v?�« tD?H� d�b????B� …œU???? ô

¨œu?I? v�« œu?F� VO�U�« W?J�?� t� tD�d�

l� t???�???H� d??�ô«Ë ¨f?K�«d� w� V?B�Ë

qIM?� w�« W�œu??F??�?�« åuJ�«—«ò W??�d??�

Æw�«d�e�« v�« jHM�«

jHM�«Ë ¡«Ëb�« œ«d?O�« vK o�?DM� U�Ë

VJ� b??�u� Íc�« `L??I�« v�« ÎU??C�« qB�

v�« tMO�Q� ¨œU?B�ô« …—«“Ë w� t� ’U�

w?�« �«¡«d�ô« w?� tM�e????�?�Ë ¨‚u????��«

d�“u�«Ë W?�uJ(« vK ÊUJ� ¨�Ëd?O� Q?�d0 —U�?H�ô« w� �d?�Ôœ

r�« qL???�� Íc�« ¨V?J*« —Ëœ qO???F??H???� Âu??I� Ê« ¨h???<«

ÆåÍdJ��« —bMLA�«Ë »u�(«ò

U?L� ¨W?"U� �U?�d?� `�UB� ¨�U?�?�R*« Ác� —Ëœ ‰UL�U?�

VN�Ë ¨—U?O?N�ô« v�« Èœ« Íc�« u� ¨W�Ëb�« w� �«—«œ« s� U�d?O?�

�«d??A?? b??�u� –« ¨rN??F�u??&Ë r�—U??I??�«Ë 5M�«u*« ‰«u??�«

`�U?B� U?N�U�?�«u� Âu?I� Ê« UN?OK w�« W?O?L�d?�« �U�?�R*«

w� rN� ¡U?�d?�Ë WDK��« w� r?� s� Êô ¨U?NM XK��Ë VF?A�«

r�œU?B?�«Ë rN?�—U?B?�Ë rN�U?�dA� «u?�?�« ¨’U?)« ŸUDI�«

s� W?��U?; s�d?�Q?� «uK"Ë s�c�« ¨5O�UM�?K�« »U�? vK

ÆrNAO WLI� ‚d�

ÊUO�– ‰UL�

w� Âb?I?� Ê« s� W??B?�?B?)« XMJ9

w�« ¨W?O «d�« W�Ëb?�« »U�? vK ¨ÊUM��

ÎU�U?��—« ¨�U?�d?A�« `�U?B?� U�—Ëœ wK��

U?�b?M ‰U*« ”√d� fO�Ë ¨W??O�U?L??�√d�U�

–« ¨œUB?�ô« Âb�� ÎU�M� Ϋ—UL?��« ÊuJ�

w� W?O�«d�Ëd?O�?�«Ë œU�?H�« —UF?� X%Ë

X�U� ¨W�Ëb�« `�UB�Ë �«—«œ«Ë �U��R�

V�U??� v�U??� ¨W�“«u?� W??"U??� �U?�d??�

ÎUC�«Ë ¨Îö�� åX�u� ÊU?�O�ò �QA� b�d��«

¨WK��ô« s� p�– dO�Ë ¨WOJO�UOJ*« WM�UF*«

ÊuM�«u*« ‰cÔ� –« ¨Èc?�� ÎU�–u/ sJ� r�

…d�UL��« q�b�Ë ¨rN�«—U?O� WM�UF� bM

vK ÷d?F� s�Ë ¨�ö??�U?F*« w�?�U?F?�Ë

Îôb� q�UI� t�—UO?�� WM�UF� ¡«d�« s�«u*«

ÆÎUO�U�

Ê« s Y?�b???(U� j?��d???� ¨ÂöJ?�« «c�

œ«u*« s r b�« l�— v�« b?LF?� W�uJ(«

¨`L?I�«Ë ¡«Ëb�«Ë �U?�Ëd?;U?� WO?�U?�ô«

»u?O??� v�« V�c� l�b� w?�« ‰«u?�ô« Êô

·d?B� w� ◊U?O?ô« hKI� l� ¨W"U?)« �U�d?A�«Ë —U�?�«

q�UI� —ôËbK� wL�d�« dF?��U� ¨WO�U�ô« lK��« r b� ¨ÊUM��

Ê« ôu� ¨q?B???�???O?� sJ� r?� d???�ô« «c�Ë ¨W???O?�UM�?K�« …d???O?K�«

ŸÒd?� ¨U?N?OK »«uM�« f?K�?� W�U?�—Ë W?�?�U?F?*« �U?�uJ(«

oO?�— ‰u??"Ë l� U?N� qL??F�« √b� w�« W?B??�?B?�K� q?L?F�«

ÎUC�«Ë WO?�UO� —œUB� ‰uI� ¨W?�uJ(« W�Uz— v�« Íd�d(«

¡vA�« Íc�« ¨¡«ËbK� w?M�u�« VJ*« —Ëœ s ‰Q?�?� ¨W?O�U?I�

s� Ê« –« ¨s?* W??�b???�Ë tK?ÒD s�Ë ¨q?L??F?� r�Ë œu???I?? c?M�

u�Ë ¨UN� �U?�dA�« —UJ« lM* ¨W�Ëœô« œ«d?O�« t�UO?ö"

w� —UDO�?�« qO�« —u?�b�« o��ô« W�?B�« d�“Ë tO�« vF?� U�

fOzd�« W�Uzd�Ë WO?$d� ÊULOK� fOzd�« b?NF� W�uJ ‰Ë«

5O???ÝU??O??�?�« s� U??N?ÐU??×??�«Ë  U???�d??A�« `?�U??B‡?� W¹U??Žd�« W?‡�Ëœ V‡O???Gð U???�bMŽ

ø s‡O?‡MÞ«u*«  U??łU?Š œ—u??²??�ð j‡H?‡M�«  P??AM�Ë ÆÆ»u??³?(«Ë ¡«Ëb‡?�« V‡²J‡� s?‡‡¹«

d?????J?????ŽË w????Ž«d?????�« —«“

∫ b?¹b?????'« w?�‡?½u??????²�« d??????O??????H?????�?�«

r‡‡?‡Žb‡‡?‡�« Òq‡‡?‡‡� .b???I??²� ÊËÒb???F??²???�??�

V?‡??‡?O??‡?‡?D??�« ÊU?‡??M?‡?³??‡?� V??F??????????????A?�

„d�dD��« ÂU?�ù« ÍË«—u� ÊUM�� w?� b�b'« f?�u� dO?H?� —«“

Õd??B?�« w� ¨w «d�« ”dD?� …—U??A� —U???� ‰UM�œ—UJ?�« w�Ë—U*«

t�FA�Ë ÊUM�K�ò UOML?� ¨œUO _U� U-MN� ¨w�dJ� w� w�d�dD��«

s�UC� s? �d� ò ∫ÂU?�ô« ‰U�Ë ¨åWM�«d�« W?�“ô« s� ’ö)«

UL?� ¨t��U� v�« rz«b�« U?N�u�ËË ÊUM�� l� U?�F�Ë …œU?O� f�u�

V�� p�c� ¨«b� Íu?� W�—UCË WO?��—U� �U�ö s� UMF?L��

X�U� bI� ÆqC�ô« u�� ULz«œ U?N� ¡UI�—ù«Ë �U�öF�« Ác� e�eF�

w� ¡U?I?�_« l� f�u� s�U?C� tD?�G� U?N?O?� �œb� W?�?�UM�

WOzUM��« �U?�öF�« v�« UM�dD�Ë ¨W?�FB�« …d?H�« Ác� w� ÊUM��

w�« WO?�B�« W�“_« WN�«u?� q��Ë ULN?O� l{u�«Ë UM�bK� 5�

Æår�UF�« qJ� XHB

—U?�?H�ù« V�?�� UM�e?Ë U?M*√ s t?D�?G� X�d? √ò ·U?{√

X�� w�« …U?�Q*«Ë t� WDO;« WIDM*«Ë �ËdO� Q?�d� e� Íc�«

d?�«u� U0 r b�« q� .b?I� rz«b�« f�u� œ«b?F?�« U�b?�√Ë ¨tM�

ÂU??F�« qL??�� Ê« 5K�¬ ¨VO?D�« ÊUM�� V?F?A� �U?�UJ�« s� U??N�

Æå�U�u�*« W�U� vK t�U�“_ ö ÊUM�K� b�b'«

…d�“Ë ¡«—“u�« fK�?� fOz— W�zU� w��u�« d?OH?��« vI�«Ë

…—U�“ w� ¨d?J WM�“ ‰U???L?? _« n?�d??B� W???�uJ w� ŸU???�b�«

Æs�bK��« 5� WOzUM��« �U�öF�« tF� X{d Ë ¨·—UF�

b�b'« w��u��« dOH��« WK�I��� dJ

©«dN�Ë wô«œ® w«d�« —Ëe� Êu

—b????????B?ð r?� W????????O?????????ł—U????????)« …—«“Ë

‰u???????????Š d?¹c????????????% Ë√ ÊU???????????O?Ð ÒÍ√

U????????�d???????O????????�√ w?� q?B???????×?¹ U????????�

Ë« ÊUO� Í« —bB� r�ò U?N�« 5�dG*«Ë WO?�—U)« …—«“Ë �b�√

W�ö ôË WO�dO�ô« …b?�*« �U�ôu�« w� qB�� U� ‰u d�c%

d?�?? U?N�Ë«b� r?� w�«Ë U?N??O�« W�u?�?M*« �«—U?�?F?�U� …—«“uK�

Æåw UL�ô« q"«u�« qzU�Ë

w‡?‡�«d????A�« ÂËd????� w� ÃU????O????��«  b????I????H‡?ð W‡?¹œU???F????� W‡?‡‡?‡¹—Ëœ

W????????O?½UM?³?K?�« ¡«u???????ł_« w?� Ëb????????F?�« Ê«d???????O?D?� o?‡?‡O?‡?‡?K‡?‡?%Ë

Æj�u� uK vK Ë ¨ÊuOF�d�Ë qO�� XM�Ë

WIDM� ‚u� ¨nO�?� qJA� wKOz«d�ù« w�d(« Ê«dOD�« oKË

Ê«dOD�« oK UL� ÆUO�«—Ë w�dG�« ŸUI��« ‚u�Ë ¨Ê«Ëd�� w�U «

Êu?�U?A� ≠ Êu?�d? ¡«u�« w� ¨i?H�M?� uK vK wKOz«d?�ô«

Æj�u� uK vK WOUC�«Ë �ËdO� ¡«u�√ w�Ë ¨�UH�uA�«Ë

¨ÊU?�U�œË U�bM?� ≤∞ U?N?�«u?� W�œU?F?� W�—Ëœ f�« �b?I?H�

s� ¨q�'« fO?� …bK� ‚d� ¨w�«dA�« ÂËd� w� wMI?�« ÃUO��«

Æ‚—“ô« j)« ‚d� ÊËœ

dNE�« bF� W?OL�Ë �«—U� WOKOz«d�≈ �ö�U?I� �cH� ¨p�– v�«

ÕU?H?�« rOK?�«Ë W?OD�M�« w?IDM?�Ë U�—«u?�Ë «b?O?" ¡«u?�« w�

ÊUM‡?‡³� o‡?¼d‡ð 5Š“U‡?M�« ¡U??³??Ž√ ∫ t???³‡¼Ë

Á—«d???I????²???Ý«Ë ÁœU????B???²????�« w� d‡?‡‡ŁR?‡ðË

- U�bF� ¨f�« t?��Ë q�d� 5�dG*«Ë WO�—U?)« d�“Ë bI

V�?�� ÊUM�� v�« w��d?H�« Œu?OA?�« fK�� b?�Ë …—U�“ qO?�Q�

¨åu�b?OH�«ò W?OMI� d?� b?�u�« l� U? UL??�« ¨WO?�B�« ŸU?{Ë_«

ÆUO�U ÊUM�� UN� d1 w�« ŸU{Ëö� ‚dD�« - YO

w� W?O�UM�K?�« ‡ W?O?��d?H�« W?�«b?B�« WM' ¡U?C? « ‰¡U?��Ë

…b? U?�* t� ÂU?O?I�« sJ1 U?� ‰u? w��d?H�« Œu?O?A�« fK�?�

s� w��d??H�« fOzd?�« t?d� Ê« o�??� U?� v?�« W?�U??{« ¨ÊUM��

ÆW�FB�« WO�U(« �U�“ô« s� ÃËd�K� —UJ�«Ë …—œU��

ÊUM�� U?N� d1 w�« ŸU?{Ëô« ŸU?L?�ô« ‰ö?� t��Ë ÷d? Ë

Œu??O??A�« fK: s?J1 w�« q�??��« w?� Y�??��« -Ë ¨U??O�U??

t�U???�“√ s� ÃËd???�?K� ÊUM�?� …b??? U???�* U�–U???��« w?��d???H�«

WDO;« —UD�ô« v�« t?O�M�« l� ¨W?IOL?F�« WO�U*«Ë W�œUB?�ô«

q�U?� o�d?� w�« 5“UM�« ¡U?�?? « v�« W?�U?{« ¨W?I?DM*« w� t�

WOL�« vK œb�Ë ÆtFL�� —«dI�«Ë ÁœUB�« w� d�R�Ë ÊUM��

Í_ rN{dF� Âb Ë r�œö� v�« W�ö�Ë ÊU�Q� 5“UM�« …œu ò

Æå—UD�«

�ôU?:« W?�U?� w� ÊUM�K?� U?��d?� …b? U?�?�ò‡� t?��Ë Áu�Ë

”—«b?LK� U?N?L?? œË W?�U?I?��«Ë rOKF?�« w�U??�?� w� U?"u?B?�

W?O??L?OKF??�« Z�«d?��« l� ÊËU??F?� w�« pK?�Ë W?O�u?�uJ?�«d?H�«

ÆåUN�b� …bLF*«

»d?�« w� ÊUM�� …—U�“ò‡� w��d?H�« b?�u�« b? Ë ¨ÂU?)« w�Ë

ÆåWMJ2 W"d�

ŸU?????{Ë_« s‡?‡‡?Ž UM?Łb????%Ë Áb?¹U?????F½ U?M¾?????ł ∫ w‡?‡Ž«d?‡‡?�« vI?????²�« Êu?????Ž

Ϋd???L???¦????� ¡U???I‡?K�« Êu‡?J‡¹ tK?�« ¡U???ý Ê≈Ë ÆÆW???�u???²?J� ‰«e‡?‡ð ô w‡?‡²‡?‡�«

�d?L???�« w «d‡�«Ë Êu‡ f‡?Ozd�« 5� w�d�dD‡?��« ÕUM‡'«

5O�U�B�« v�« W�—uNL?'« f‡Oz— UN‡bF� Àb‡% ¨WI‡O�œ ¥μ

Ê« s� UM??F‡M� ·ËdE‡�« Ê_ ¨t??D‡�?� b?�U‡F� UM-?�ò ∫‰U??I?�

ŸU???{Ë_« s? UM‡?�b‡%Ë Æœö?‡O*« b???O?‡ Âu‡?‡� UM?‡� Êu‡?J�

ô UMF??� qB?�� Íc�« q?� Ê_ ¨W?�u?‡J?� ‰«e‡� ô w�« W??�U?F�«

¨n�_« l� ¨Âö? ô« w� VJ� b?«Ë q� Ê_ ¨Âö?‡ ô« w� vJ��

«c� w?� «d??L???�???� ¡U???IK?�« «c� ÊuJ?� tK�« ¡U???� Ê«Ë ÆÁ«u� v?K

Õd?B�« v�« Êu? ‰U?A?O� œU?L?F�« W�—u?N?L?'« fOz— q"Ë

w� ÊU?� YO? ¨f�« ÕU?�?" WF?�U?�« ¨w�dJ� w?� w�d�dD��«

ÂU??F�« w�d�d?D��« VzUM?�« w�—U??)« q�b*« bM t?�U?�??I????�«

¨Í—u� dO�Ë ¨d�u Ê«uD�√ W�—UD‡*«Ë ¨Ê«u‡K UM‡ Ê«dD‡*«

d�b?�Ë ¨Í—u?)« ”u?O�U�Ë ¨ÕU?O?B?�« ‰u�Ë ¨ÂuKE� d?O?L?�Ë

Æ÷UO� bO�Ë w�U;« w�dJ� w� W�UF�« �U�öF�«Ë ‰u�u�Ëd��«

w «d�« ”d?D� …—U??A� —U??� w�Ë—U*« „d�d?D��« q�??I????�«Ë

÷dŽ wŽ«d�« ∫ W¹—uNL'« WÝUz— V²J�

w�dJÐ w� Íd¹d(« l� ¡UI� ÊuŽ vKŽ

Ê« ¨ÊUO� w� W�—u?NL'« W?�Uz— w� Âö ô« VJ� `{Ë√

ÊU?� U? U?L??�« Ê« s �d?A� w?�« �U?�uKF?LK� W?�?" ôò

W�—u?N?L?'« fOz— 5� ¨w?�dJ� w� f�« ÕU?�?" b?I?F?O?�

W?�uJ(« qO?JA?� nKJ*« fOzd�«Ë Êu?? ‰U?A?O?� œU?L?F�«

…—U?A� —U� w�Ë—U*« „d�dD�?�« s� W�U d� ¨Íd�d?(« bF?�

t??{d?? Õd?D�« «c� q�??� Ê« `?O??�??B�«Ë Æw «d?�« ”dD�

r�Ë ¨f�« ULN? UL�« ‰ö� W�—u?NL'« fOz— vK w «d�«

vC???????�U???� Æt� o?�???�???� rK? vK Êu??? f?Ozd�« s?J�

Æå`O{u�«

ÆåŸu{u*«

Ê« sJ?1 ÊU???� ¡U???I?� s Ë

l� w «d?�« t??O???� rJF??L???��

vK ¨Íd�d(« b?F� fOzd�«

W???—U???B??� ¡U???I� Êu?J� Ê«

ÊËœ s� W?�uJ vK ‚U?H�«Ë

øWB"U��

Æå‰UL« «c�ò ∫»U�√

w «d�« o�«— ¨ÂU??)« w�Ë

q�b*« v??? Êu?? f?Ozd�«

Õd??????????B?K� w?�—U??????????)«

l?� t??????? œËË ¨w?�d?�d?D�?�«

w?� «u�U??????� s?�c�« W?�—UD?*«

Æt�U�I�«

q?�b*« b?M Êu????? f?Ozd?�«

v�« t????�????�D?"«Ë wK?�«b�«

QM� YO?? ¨d?O?�J�« Êu?�U?B�«

w «d�« W?�—u??N??L??'« fOz—

œu?F� Ê«ò U?OML??� ¨œU?O? ôU�

·Ëd?! w� 5?O�U?M?�K?�« vK?

Y�b??(« ‰ËUM� U??L?� ÆqC??�«

W?�?�UJ* …c?�?*« �«¡«d?�ù«

‚ö?�ô« ¡b� l� U�Ë—u?� ¡U�Ë

◊U�� s� ‰Ë_« v?Ë ÂuO�«

Æåq�I*«

˝ …uK� ˝

w� …uK� �b?I ¨p�– b?F�

Page 3: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

ÍdJ�Ž w2√ b�ËË X¦×Ð ŸU�b�« …d¹“Ë

œËb??(« bMŽ ŸU??{Ë_« ‰U??�U?¼ W??ÝUzdÐ

WuJ� w� ŸU?�b�« …d “Ë ¡«—“u�« fK� fOz— W?�zU� XK�I?��≈

i� W?�?�«d* …b?�?�*« 3_« …u?� bzU?� ¨d?J� WM “ ‰U?L?�_« n d?B�

b??�Ë ”√— v?K� ‰U??U� —«u???A ≈ ‰«dM?'« å·Ëb�_«ò „U??�???�??�ù«

ÆœËb(« bM� �«b���*«Ë ŸU{Ë_« w� Y���« Èd�Ë ¨ÍdJ��

b??O???F??� vKŽ Íd???−¹ U??� ∫l−???F??ł

W??�u??�u??� W1d??ł W??�uJ(« qO?JAð

ÊUO�?�« l�F� dO?L� åWO�UM�K�« �«uI�«ò »e?� fOz— s� —b�

W1d??� u� W?uJ?(« qOJA� b??O?F?� v?K� Íd?� U?? Ê≈ò ∫w�ü«

UNAOF w��« w�P*« q� s r�d�U! –≈ ¨5O�UM�K�« o� w� W�u�u

vK� wFL�:« oKI�«Ë ¨·u�u*« w�U*« —UON�ô«Ë ¨w�UM�K�« VFA�«

vK� ·ö)« fO� WuJ(« qOJA� oOF U ÊS� ¨dOB*«Ë d{U(«

s d�?�√ w�ö�≈ d “Ë Í√ ‰u� ôË ¨W!uKD*« �U?�ö�ù« WF?O�"

…UNK …U�Q UN�≈ Æ«–U c#Q s ‰u� —u�L� ·ö)« q� q! ¨d#ü«

W??“_« —UM! t?�U??$??� qJ! w�U?M�K�« VF??A?�« ŸuK� Íc�« X?�u�« w�

WL�U(« W�uL:« s v�d q√ ô ÆfzU! s“ qFH�U! t�« ÆWO�U(«

W?O!U?O� �U!U?%��« v?�≈ «—u� »U�c�U?! u� bO?�u�« q(«Ë ¨W?O�U?(«

Æå…dJ�

åW¹d?J�???F�«ò —«d???I?Ð ÁÒu½ tK?�« qC???�

—UM?�« wI?KD?� W?????I????Šö?????� ‰u?????Š

U*ò w�¬d??I�« d?O??�?H?�?�« ”—œ w� tK�« qC??� wK� b?O??��« n�√

¨¡U�d�ô« 5! WHOM�Ë …œU� �ôU�� s WO�UM�K�« W�U��« ÁbNA�

—U?C�?�?�«Ë w��c*«Ë wHzUD�« i d?���« W?G� «b?%�?�« v�≈Ë

X�Ë w� W?–d?A�«Ë ÂU?�I?�ô« ‰U� …œU “ v?�≈ ÍœR U ¨œU?I?�ô«

W�«“«Ë œuN?'« d�UC�Ë WOK#«b?�« …b�u�« v�≈ tO� ÊuJ� U? Ãu�«

vK� qLF� ¨…œU� W?uJ� qOJA� ÂU« s �U�I?F�«Ë qO�«dF�« q�

w� wNK��« s ôb?! ¨s"u�« UN?A?O?F w��« �U?“ô« s nOH?%?��«

5! qODF?�?�« W?O�ËR?�? ·–U?I�Ë �U?�«d?B�«Ë �ôU?�?��« Ác�

WOLOK�≈ �«d?OG� —UE��U! X�u�« lODI� W�UO?� ŸU��«Ë ¨¡U�d�ô«

ÆåWO�ËœË

U�?�ô ÂU��« ‰U?H�ô« WD# ÕU?$ tK�« qC� vM?9 WO�U+ W?N� s

W??O???�U� s ¡«u???� �«d??G??�?�« iF! W???'U??F?? …—Ëd???{ò v�≈

W?O!U�d�« U?N�e?N�√Ë W�Ëb�« U?O?�«œ ¨åWO!U?�M�?�ô« Ë√ �«¡UM��?�ô«

«b�R ¨å5H�U<« W?��UF w�Ë U�cOHM� w� œb?A��«ò v�≈ ¨WOM_«Ë

Æåw�U��≈Ë w�ö#«Ë w�d� V�«Ë u� �«¡«d�ô« ÁcN! «e��ô«ò Ê√

Íc�« ¨W dJ�?F�« WLJ?�LK� d?O#_« —«d?I�«ò‡! tK�« qC?� Áu� UL?�

v�≈ «dOA? ¨å�U��UM*« w� —UM�« wIKD o� w� œb?A��« vK� b�R

¡U?N��ö� ¨Íb?� qJA! ÁcO?HM� r� Ê√ qQ� Íc�«ò —«d?I�« «c� WO?L�√

wK�_« rK?��« vK� ¡«b?�??�« q�9 w�?�«Ë …d?OD)« …d�U?E�« Ác� s

Æå5M"«u*« …UO� œbN��Ë lL��LK�

ezU?????'« d?????O????ž s?� ∫w�?????O????³?????

W??????ŠË«d?*« …dz«œ w?� bK?³�« ¡U??????I?Ð≈

w� Íd! t?O??�� –U?�?�ô« »uM�« f?K�? fOz— V�J d? b? l!U�

s œbF� W?O�Ub#Ë WO?�KD U�ËR� w�O�?� w�U� VzUM�« `KOB*«

nK�?% s �U?O�UF?�Ë «œu�Ë t?�U�?I�?�« ‰ö# w� �«bK��«Ë Èd?I�«

Æ o"UM*«

w� Ÿ«d?�ô«ò »u?�Ë vK� œu?�u?�« ÂU?« œb?� w�?O?�?� œb?�Ë

dO� sò UH?OC ¨åWuJ(« qOJA� ÂU« s �U�?IF�« W�U� qO�c�

ÂuI� W cOHM� WDK� ÊËœ s? W�Ë«d*« …dz«œ w� bK��« ¡UI!« ezU'«

w� rN�U�U?O�?�«Ë ”UM�« �U�KD�* W U?�d�« 5Q� w� UN�U?��«u!

wA?H?� q, w� W?�U?# w?�?B�«Ë wA?O??F*« rNM« “e?F? U? q�

…—œU?� ÊuJ� b?G�« q�� Âu?O�« W?uJ� »uKD*U?� ÆU�Ë—u?� W�zU?�

W�Ëb�U! rN?�?I+ b?O?F?�?��Ë rNK�?I?�?� v?K� ”UM�« W�Q?L" vK�

ÆåUN�U��RË

w� jH?M�« �P??AM ŸU??{Ë√Ë V�U?D ÷d??� w�??O??�??� ÊU??�Ë

ÂU�?�√ ¡U�ƒ—Ë s e�« œU “ U?N�?Oz— r{ «b�Ë tzUI� ‰ö?# w�«d�e�«

Æ5�bMNË

W????????�uJ?×?K?� nO?�Q????????²�« W?K?−????????Ž p¹d????????% …œU???????Žô ∫åW????????�ËU????????I???????L?K?� ¡U???????�u?�«ò

W??????I?????¦?�«Ë —«d?????I??????²??????Ýô« “e?????F?ð W?????G??????O??????� v�« ö??????�uð —ËU??????A??????²�« W?K�«u??????�Ë

w� wMô« l{u�« Íœd?�Ë W œUB?�?�ô« W?“ô« �U?O?�«b� s�Ë

v�« UN?�u�œò WK�J�« �œb?� ¨U�uB?# ŸUI?��«Ë UuL?� ÊUM��

rzU?�œ XO?�?��Ë W?OMô« U?N�U?�?�«u! ÂU?O?IK� W?OMô« …e?N?�ô«

Æå—«dI��ô«

WK�??� p d??% …œU?�≈ vK?� nKJ*« fOzd?�«ò WK�J�« X�??�Ë

W?GO?B�« v�≈ q�u�?K� —ËUA?��« WK�«uË W?uJ�K� nO�Q?��«

ÊËR?� …—«œ≈ s�?�?! W?I?��«Ë —«d?I?�?�ô« “e?F?� Ê√ sJ1 w��«

vK� W��d?�*« ¡U��_U! ÷u?NM�« vK� …—bI�«Ë œö��« `�U?BË

Æåp�–

�«u�ô« »U?��?�« ‰u� �U?�ö�#« W?�O?�� ¡Ub�« jH?� b�

w�dO?ô« lL�?:« WOM! w� d?OD#Ë oOL?� ÂU�?I�« s� nAJ

v�« t???O??� W?K�u*« W???O�«Ëb???F�«Ë W d???BMF�« ÕËd?�« œ«b�—«Ë

Æåq#«b�«

ÁœUL��« —dI� Íc�« X�R*«Ë ÂU��« ‰UH�ù« Ê≈ò WK�J�« X�U{√

ÊuJ ô√ wG�M ¨U�Ë—uJ�« ¡U!u� ÂUF�« wAH?��« V��! ¨«d#R

qB?� ô t�√ U�u?B# ÆÆ`U?�� Ë√ —U?��?#« Ë√ W!d& q�?

«e��ô« W?O�ËR�? lI� «œb� 5M"«u*« vK?�Ë ÆÆv�Ë_« …dLK�

�«¡«d?�û� W?�U?{≈ b?�U?�?��«Ë rO?I?F?�?�«Ë W?U?LJ�U! —U?B�«

U?N�UD!√ b�√ t?�c! UË ¨Ê«d ≈ t?�?b� U? WLE?�Ë r�� WK�?I*«

Èu?� b?{ UMM"ËË UM�U?�?�≈ s� U?�U?�œ 5O?�–u?LM�« U?N�œU?�Ë

ÆåWMLON�«Ë ‰ö��ô«Ë Ê«ËbF�«Ë rKE�«

vL?????� U* f?zU????�?�« b????N????A*« b?M�ò W?K�?J�« XH?????�u�Ë

Íc�« w�d?Oô« w�UO?��« ÖuLM�«Ë W?O�d?Oô« WO"«d?I1b�U!

W?O?Mô« Èu?I�« 5! W? —UM�«Ë W?�??#U?B�« �U??N?�«u*U! Èb??��

vK?�??� ◊u???I???� v?�« �œ« w��«Ë V«d?� fOzd?�« Íd??�U?MË

�«—UF?� v�« X1 ô WDK�K� XOI? ‰Ë«b� ‚UO?� w� v�d�Ë

v�« d?ô« ‰u�Ë Ê≈ ÆWKB! W?u�e*« W d?(«Ë WO"«d?�u1b�«

UN�u?�œ œb&Ë ÆtM� sKF*« ‰UH?�ùU! WKB�*«

�«¡«d?????�ùU! “U?????(«Ë ÂU?????��« «e?????�?�ö�

w� sJ√ U œbA��« vK� b?�R�Ë UN�UeK��Ë

œb?N� b??� U?N?�??F?�u� Ê_ �«¡UM�?�??�ô« `M

Æå‰UH�ù« s …U#u�*« ZzU�M�«

w�U*«Ë ÍbIM�« l{uK� UN�F!U� ‚UO� w�

s d�?�√ vK� W —U?'« �U�UIM�«Ë ¨œö?��« w�

s� r�b�« l�— Ÿu?{u ’u?B%! Èu?��?

WK�J�« �œb?� ÆÆÆW?O?�ö?N?�?�ô« lK��« iF!

ÊËœ s r�b�« b?O?�d� v�≈ w�«b�« U?N?H?�u?ò

lK?��« r�œ v?K� b???�R?�Ë ¨oKD?*U! t????F???�—

W?O?�D�« �U?eK?�?�*«Ë W?O?�U?�_« W?Oz«c?G�«

r?�b�« ¡U?????I?!≈Ë WK? b?????��« p? dM?'« W Ëœ√Ë

W��UM WO�¬ b b%Ë w�eM*« “UG�«Ë �Ë“ULK�

…—Ëd{ vK� qLF�«Ë s eM��« …œU dF� r�b�

v?K� 5?M?"«u?*« v�« l?K?��« Ác?� ‰U???????B? «

Ë« W b??O?� Í« ÊËœ W?�U??� W?O�UM?�K�« w{«—ô«

ÆåWO!U�M��«

w� W???ËU??I??LK?� ¡U??�u�« WK?�??� XKN???�??�«

w� U�d?I? w� b?I?� Íc�« Í—Ëb�« U?N�U?L?�?�«

VzUM�« W?�Uzd! f« d?N, b?F! ¨p d� …—U?�

W?H?�Ëò‡! ¨U?NzU?C?�√ W?�—UA?Ë b?�— b?L?�?

W uM��« Èd?�c�« U?N?��b?�?�« W!U?NË ‰ö?�≈

WËUI*« —u?� ¡«bN� bO� œUN?A��ô v�Ë_«

w� ”bI?�« oKO� bzU� ¨w?�ULOK� r�U?� ¡«uK�«

œUNA��«Ë ÆÆÆÊ«d S! W?Oö�ù« …—u��« ”d�

‚«d??F�« w� w�??F??A�« b??A??(« fO?z— VzU�

ÆåULN�U�—Ë ”bMN*« ÍbN u!√ bONA�« bzUI�«

U??N�U??L??�√ ‰Ëb??� ”—œ W?K�J�« XF?!U� r+

UM?�????�«Ë s Ê≈ò ∫w�Q? U???? v�≈ XB?K%????�

UMzU�Ë s� d�?F�Ë wO��Ë dJA� Ê√ 5O�UM�K�

«e??— q�?1 Íc�« w�U??L??O?K� r�U??� o d???HK�

t?H?�«u o�?�?�� U?H d?� UO�U?��≈Ë U?O�U?C�

b??{Ë 5O?�UM�K�« V?�U??� v�≈ t�U??O???�??C�Ë

Ë√ WM? U???N??B?�« ¡«u???� 5O!U?�—ù« rNz«b???�√

�«uM?��«Ë ÂU _« nA?J�???�Ë Æ5 d???O??HJ?��«

WK�J�« ŸUL��« ”√d�� b�—

lC�*« X%

øÆÆs?‡??O?‡??M?‡??I???????????????²?�« s??‡?�“

·dF ô dz«“ ¡U!d?NJ�«Ë UN�ö?�!« - �«—ôËb�« s �«—UOK*«

Æ5O�UM�K�« �uO!

bI� ¨�özUF�« s b b?F�« bM� nO�d�« Ê_ q�ô√ w� 5MI�

ÆdO�J�« U�dO�Ë r�K�«Ë WN�UH�«Ë —UC)« q� tK� —œU�

tK�« qO�u� Ë ¨VO?�D�« …—U “ w� 5MI�Ë ¨¡«Ëb�« w� 5MI�

Æ�UOHA��*« s� ö b! 5� bI�«Ë

lz«œu�« s q?OKI�« Ê_ ¨s d?O??�?� bM� ¡w� q� w?� 5MI�

W�Ëb�« U?N?�??�d?� œu?�_« Âu?OK� X�U?� w?��«Ë ·—U?B*« w�

ÆÍe�d*« pM��«Ë ·—UB*«Ë

WDK��« Ê√ u� ¨tKÒL% sJ1 ÊU?� ¨«c� XOL*« 5MI��« s“

W?LO?I�«Ë —bI�« U?NOK� W?uJ� XKJ�Ë åXKC?H�ò WLJ�?�*«

v�� »U œ ÊU?�� Wu?J� XKJ� UNMJ� ¨WM� s d?��« cM

»—U& �d?�√Ë ¨rNK�UAË rN?�U�Ë«Ë ”UM�« Âô¬ w� b e�

¨U�Ë—u??� ”Ëd?O??� W?�??�UJ —U??F?� X% ¨5M?"«u*« vK�

XKL??�Ë ¨·ôô« ÷d???Ë �U??$*« �u?? W??�??O??�M�« X?�UJ�

ÆWO�ËR�*« 5M"«u*«

¿¿¿

hG� w��« ¨�U U?HMK� q� œU� « s� e�?F� w��« WDK��«

b?(« 5Q� s?� e?�?F�Ë Æ�U?�d?D�«Ë Ÿ—«u?A�« U?O�U??� U?N!

U???« ¨Âu q?� w� 5{d???F?*« 5M"«u???L?K� sô« s? v�œ_«

’U?)« pK*« vK� ¡«b?�?�ô« Ë« W?�d?��« Ë« q�?I�« Ë« nD%K�

W?�—U� Êu�d?I�« …dO?�! nOEM� s� v�� �e?��Ë ÆÂU?F�«Ë

Æ”UM�U! p�H ÊU"d��« ÷d

‰Ëb�« s X?KF??� w��« ¨W!–UJ?�« ¨WK�U??H�« WDK?��« Ác�

dE�M� Ê√ sJ1 q� ¨U?uB?#Ë ¡«b?�« ¨WI?OI?A�«Ë WI b?B�«

VzU?B*«Ë �u*« s ôb! ÊUM�� v�« ‚U d?��« qL?% Ê√ U?NM

øøÀ—«uJ�«Ë

b “ u! œ«R�

gO?F ¨nÒO?�Ë WM� cM

w� 5MI��« s?“ ÊuO�UM�K�«

�u*« ¡UM�??�??�U! ¡w� q�

ÆW1d'«Ë dIH�«Ë ÷d*«Ë

Ê_ ¡U???*« w???� 5??M???I???�

U??N?OK?� oH�« w��« œËb??��«

�«—ôËb�« 5? ö?? �U???$???

ÁUO? Êe%� ôË åW�u%?Hò

w?� 5M?I�Ë ¨¡U??????L??????�?�«

�«d????A????� Ê_ ¡U!d????N?J�«

Âu??????O?�« b??????F?Ð W?½b??????N?K� ÊU?J?� ô ∫lO???????L??????'« W???????N??????ł«u??????� w?� å «u??????I?�«ò

åW?????F??????Ýu?????� W??????O?????�U?????I??????²½« W??????OK?L?????Žò s?Ž ÊuŁb??????×?????²?¹ t?????�U??????B?????š«

fK:« s? U??N!«u� W�U??I??�??�« Âb??� U�—«d??�

»«uM?�« s œb??� .b???I� l? ÎUM«e?� w!U??O?M�«

bF! rN�ôUI?��« 5KI�� rN?LEFË s d#ü«

Æ�ËdO! Q�d —U�H�«

Ê« å�«u?I�«ò d?��?F� ¨U�—œU?B? V�?�!Ë

v�« …œu???FK� Êu?J� Ê« V�? Âu??O�« W? u�Ëô«

”UM�« Í√— bM� ·u?�u�«Ë Ÿ«d?�?�ô« o œUM�

b??O??F! √d?" Íc�« Í—c??'« d??O??O??G??�?�« b??F!

sJ� ¨å≤∞±π ‰Ëô« s? d?A� ±∑ W??{U??H??��«ò

¨W!ËU?��? dO?� WO?!UOM�« W d?��ô« X�U?� «–«Ë

5OzU?B?#« W?uJ� qOJA� q b?��« —U?O?)U?�

ÍuM*« WuJ(« WK?�U� vK� fO�Ë 5KI�?�

W??L???�U??(« Èu??I�« g�U?M�� w�?�« U??NKO?JA�

±∑ bF! U$O� rKF�� r� UN�Q�Ë UNO� hB(«

ÆQ�d*« —U�H�«Ë s dA�

dO?OG��U! q« Í« W?O�«uI�« …œU?OI�« Èd� ôË

U�«d� p�c� ¨w?�U?(« b?N?A*« q, w?� œu?AM*«

œ«d ôu!

v�??� U?�ö??# wNM å�«u??I�«ò »e??� œUJ ô

Âu?O�« ÎU??OKF?� u?� Æb b?� ·ö?# …—«d??� oKD

Ê«Ë W?O?�UO?��« Èu?I�« rEF? l ·ö?# vK�

w� `�—ô« Æd?#¬Ë o d?� 5?! t?L?�?� �ËU?H�

UN�UN��« »«dF �—d� W?�UO�Ë WO�O�«d��«

vK� UN�«dO� `�?� ¨WM�«d�« WK�d*« l qUF�K�

rB?#Ë nOK� 5! e?O?O?L?��« ÊËœ s lO?L?'«

UNO"UF� W�U# w� UNFC� w� Æs�«— Ë« o!U�

¨nK*« V?�??�Ë åW??FD?I�« vK�ò ·d?" q� l

U nK w� n�U?���« »—U?I b� Íc�« r�UH?��U�

Æ¡«b?F�« b( W?uB?# d?#¬ nK w� tK!UI b?�

5O�uF�« ÷u# ô« p�– v?K� ‰U� mK!√ fO�Ë

Êu�U??� nK0 b??O! Ϋb? W??N?�«u?*« 5O�«u??I�«Ë

v�« rN�œu� q�?� wzUM'« oO�b��« Ë »U?%��ô«

fOz— tM� Íc�« Âu?�N�« d+« vK� rN?� —U?�

Æ¡w� q� vK�Ë lOL'« vK� WL�U�

U?NU?B#_ Ëb?�� ¨»«dF? U?N! ÍœUM� w��« WO�U?�*« Ê« ô«

WO?�—U# …bM�« c?OHM� —U"U! ×bM?� WHz«“ s ËUM� œd?�ò

ÊËd?�??�?F? ¡ôR� ÆÆÆåW œu?F??� ≠W?O??�d?O??« b b?�??��U!Ë

b??O Q� V�J?� ’d?H�« Êu?KG?�??� 5 “U??N??��«ò 5O�«u??I�«

vK� VBM w�U?�ô« r�bN� ÊU?� ¨UM� sË ¨d��« w�?F�

5{—U??F?? rN??�?H?�« d u??B�Ë å…—u??��«ò W?�u?? »u??�—

d vK� rJ(« w� ¡U�d� s d��« «u�U� rN�« ÎULK� ¨5�d�

ÆåWO{U*« �«uM��«

w� l�F� ‰ËU?� UbF!ò t�« vK� å�«uI�«ò ÂU?B#« œbA Ë

ÎUM, tK�« »e?� rNMO! sË lOL?'« s »dI?��« WO?{U*« WK�d*«

ÃU?N�?�« ÂuO�« ‰ËU?� ¨«b?�?F! d?B� v�« t?I d" b?�?F p�c! t�«

ÂUB?#ô«Ë ¡UH?K(« gOL?N�Ë WL?�U%? Í« W�?�UF? W�U?O�

`�M� W?I!U?��« W?�U?O?��« XKA?� Ub?F! qN?� ¨¡«u?� b?� vK�

—U"« w� ΫdB� ×bM� W�UO� wN� ¨ô UF�" øWO�U(« W�UO��«

ÆåWF�u WOUI��« WOKL�

Æt�uJ�! W�—UA*« i�—Ë Î«d#R Íd d(«

t?�u! w�U?�« qJA! e?�d?�� åWO�«u?I�«ò „—U?F*« X�U?� «–«Ë

ÎUC « rN�OB� Êu�UM ¡U�dH�« w�U! Ê« ô« ¨Ád�– o!U��« w+ö��«

w!U?OM�« fK:« f?Oz—Î «d?#R? rNMË ¨W?O�«u?I�« å…—u?H�«ò s

WO?HK# vK� tN?�Ë w� WHOM� W?N�«u «u?{U# Íc�« Íd! t?O��

ô YO� s »«dF U?N�IK� w��« WFHB�« sJ?�Ë Æ»U%��ô« Êu�U�

�bI�?�« Íc�« WO$d� ÊULO?K� å…œd*«ò fOz— s UN��« ¨Í—b�

q� Ϋd?#R? n�?M t! «–U?� ¨·ö?)« W?�?H?� t??F? �u" U?N�«

b??O?F??O� W?(U??B*« ÂU9« cM X?�c! w��« œu??N?'«Ë w�U??�*«

åÊu?O�«u?I�«ò ‰c! b?�Ë Æd?HB?�« WDI� v�« 5�dD�« 5! W?�ö?F�«

WO$d?� n�«u «u��u�?�U� Îö�« r�UH��« s —u?ô« lM* ΫbN�

ÆbOFB��U! t�«—U� bOF! b� v�« «u�M&Ë

Ãd?%?L?� t?�d?D� b?�Ë« Ê«uMF! ÎU?O�U?� »«d?F?? p�?L?��Ë

ô Õd" u�Ë ¨…d?J�*« W??O!U??O?M�« �U!U??%??��ô« u?�Ë ô« W??“ö�

v�Q?�� UNKF?� U W?O?�UO?��« ÈuI�« s d?O?�J�« tO?� UN —U?&

ÊU?� ¨U?M� s ¨‰U?:« «c� w?� W?b??I?�? …u?D# ÍQ! ÂU?O??I�U!

‰UAO? œULF�« W —uNL?'« fOz— vK� l�F� dO?L� å�«uI�«ò

—Ëœ r,U?F� WO�ËR?�? ÁU ≈ ÎöÒL?�?Ë »cJ�U! ÁU ≈ ÎU?LN?Ò� ¨Êu?�

v�« 5�dD�« 5! W?�öF�« bO?FO� ¨w�UM�K�« q#«b�« w?� tK�« »e�

ÆdHB�« ÊËœ U

bzUI� W!u�M*« n�«u*« WO?HK# vK�Ë w�U(« Ÿu��ô« lKD

w�U??� wK� ¨w�«d? ù« Í—u?��« ”d??(« w� W u??'« �«u??I�«

vK� WK u" …d�?� cM W�u��? dO� WKL� Êu?O�«uI�« √b! ¨…œ«“

w��« Ÿ«eM�« j!— W?�U?O?� œU?L�?�« s WK�d? b?F! tK�« »e?�

wb??I??��«ò »e??(«Ë åq�??I??�?�?*«ò —U?O� U??C « U??N??�??N??�M

ÂU?F�« 5ô« vK� Ÿ–ô Âu?�?N?! l�?F?� t?�u� ¨åw�«d?�?�ô«

U? q� W?O�ËR?�?? W?ËU?I*« Îö?L?�? tK�«d?B?� s�?� »e?�K�

ÆÊUM�� tO� j�%�

WK�d*« w� d?�c bN� Í« ‰c?! œbB! 5O�«uI?�« Ê« Ëb� ôË

ÊËœd r�Ë ¨åq�?I?�?�*«ò —U?O� l l?DI�« U? q�u� W?O�U?(«

w��« W?O�«uI�« bO?�« …U�ö rN?�H�« å5OK?�I�?�*«ò i�d� p�–

W?O??L?�� Âb??� r�—«d?� ÊU??� UM� s ¨WK u" …d??�?H� rN?� �b?

ÆÆÆ w?½u?????????F?�« o¹d?????????H?K?� W?J?Ðd????????Ô� t?ðö?????????ŽU?????????H?ðË w?½«d¹ù« Âö?J?�«  «œ«b?ð—«

…dD?O????�?�« X% W?????O????U?Ð —u????�_«Ë ÆÆÆ —«–¬ ∏ e????N?ð  «d????ÒO?????G????²?*«Ë  ôÒu????×?????²�«

tK�« »e� Ê« ÎULK� ¨5�d?D�« 5! UNOK� kH���« - Èd?#√ �ôœUFË

«d?#R b?�d u�Ë …dO?�?� �UE�ö t b� tM? Êu!dI*« ‰u?I UL?�

�UHK w� d(« wM"u�« —UO��« UN�—U1 w��« fHM�U! ÍQM�« W�UO�

ÆWMOF

r�??�! «Ëd+Q?� ¡U??HK(« ÊU??� ¨s —u??;« s 5O??�U??O??� Í√d!

W ƒd�«Ë �U?HK*« W!—U?I? w� u� ·ö?�?#ô«Ë ¨�ôu?�?��«Ë À«b?�_«

X% U"u?�?C ÊU?� YO?� ¨WO?{U*« WK�d*« ·ö?%! W?O?�UO?��«

Êö?�≈Ë UN"u?I� wM?F ô W�ö?F�« “«e��« Ê« ô≈ ¨�U?L�U?H��« nI?�

W?N?�«u w?� 5�dDK� «b?OH? ÊuJ b?� �U?HK*« s œb?� w� e U?L?��«

Æ◊uGC�«Ë —UB(«

ZMA?��« —U"« w� —«–¬ ∏ d�u� s qB?� U? Êu?O�U?O?��« lC

w� —«Ëœ_« l “u� W�UO?�Ë e UL��« ÊU� ¨tOK�Ë ¨WOL?OK�≈ �«œ«b�U!

ΫbO?H ÊuJ b?� W�U�?(« WOL?OK�ù« WK�d*« Ác� w� b?�«u�« XO��«

ô ÷«d?�?�ô«Ë �u?B�« l?�— ÊU?� b?�R*U!Ë ¨ W?O?�U?O?�?�« t�U�uJ*

Æ�«—U�*«Ë �UH�U���« p� …—ËdC�U! wMF

ÆWOK#«b�« W�U��« vK� qB� ¡w� Í« WO�ËR� tI d�Ë bNF�«

o d??H�« Èb� dE?� w�??N?�Ë q?F?H?�« œËœ— ‰ö?# s b??�— b??�Ë

◊uGC?�« ‰u� X% åUM!— s� «uK�ò —UO# vM��� …b?�«Ë ¨w�uF�«

�«—U?O?# sL+ Êu?F�b Á—u?N?L?�Ë —U?O�?�« Ê« w�O?�*« —u?F?A�«Ë

VzUM�« vK� W?O�d?O« �U!u?I� U?N?��?O�� �¡U?� WMOF? WO?�UO?�

‚UO��« w� œËœ— s qB� U d�?�F w�U+ o d�Ë ¨ qO�U! Ê«d��

dB YO� ¨◊u?GC�« dO+Q�Ë …dO�?J�« �ôu���« W�O?��Ë wFO�D�«

sR n�U??% Í« pH! —U??O?�?K� W?�?KB? ô Ê« o d??H�« «c� —U??B�√

Íc�« —UO?��« Ê« UL� ¨W�d?� WK�d w� r�ö��«Ë wM"u�« —U?NB�ô«

÷d?F� w��« WKL?(U! ◊d%?M Ê« sJ1 ô q U%? —U r�U?H� l�Ë

Æ5O�UM�K�U! q� UË —UON�ô« —“Ë tKOL��� tK�« »e� UN�

¡UM!√ 5! e U9 s� Y b� WIO?C�« �UIK(«Ë —«–¬ ∏ f�U� w�

l�«u*« vK?� d?NE b?�U??�?��« ¨…d?O?�??� �U?HK ‰u?� b??�«u�« j)«

—UO?��« ÊU! ÊuO�u� U?NM� Àb�� w��« �«¡U?� ô« d�� W?O�Ëd�J�ô«

…b�U� ÊËœ s r�b�Ë ÊuO�uF�« „d�Ë WO�U?�� �U�O) ÷dF�

q#«œ …d?O?�?� �U�ö?# q�?�� YO?� wzUM'« oO?�b?��«Ë W?uJ(«

¡u{ vK�Ë ◊uGC�« r��Ë w�UO��« ZMA��« W�O��—«–¬ ∏ o d�

b?O?F?B��«Ë W?uJ(« n?O�Q� qA?�Ë ÍœUB?�?�ô«Ë w�U*« —U?O?N�ô«

W�U� v�« ÊUM�� ‰u% Ê« b?F! tK�« »e�Ë sDM�«Ë 5! w�UO��«

s b e*U?! sDM�«Ë X�u�Ë W??O??L?O?K�ô« �U!U??�?(« W??O??H?B??��

ÆWO�UM�K�« W$O��«Ë »e(« b{ bOFB��«

—u?_« Ê« wMF� ô WO?�U?O� —œU?B? o�Ë ◊uG?C�« r�?� sJ�

w� p�U??L?� Íc�« o d??H�« «c� q#«œ …dDO??��« s� Ãd?%?� ·u?�

œd�« ÊU?� —œU?B*« ‰u?I� t?OK�Ë ¨Èd?�J�« n�«u*«Ë W?O?�?O�«d?�?�ô«

d?�F w�«d ù« n�u*« vK� d?(« wM"u�« —U?O��« w� 5 œU?OI� œU?(«

ÎU�uB?# ¨o dH�« «c� �«œUO� Èb� W�U# ¡«—¬Ë WMO?F �ôU� s�

»¬ ¥ —U�H�« cM W�d� WO?�UO� WK�d w� d1 w�uF�« o dH�« Ê«

t�« UL?� ¨—U�?H�ô« tOK� oK� W?�UL� W?�Uzd�« o d� l q?J� t�u�

U?N� W?IDM w� —U?�?H�ô W?O�?K��« �U?O�«b?��« s Ϋd+Q?� d�?�_« ÊU?�

qÒL?% WO?�UO?� å«d�?�?�—Ë√òË W�U?�b�« lË WO?�?O�*« U?N� e?—

Æ œU�H�« b{ „—UF*« w�

w� ÎUM U�� „UM� Ê« 5I d?H�« uO�UO?� ·d�F

WI d"Ë �U“_« W'UF?Ë �UHK*« W!—UI WI d"

�UM U?���« Ê«Ë ¨W?O�Ëb�« ◊u?GC?�« l w"UF?��«

�U?H?K*« s XKI?�?�« �U?�ö?)U??� ¨X�b?�� Âu??O�«

qB��Ë �«dOG?�*U! WK� UN� Èd#« v�« WOK#«b�«

—U?O?N�ô« ¡u?{ vK� W?�ËdD?*« Èd?�J�« �U?HK*U!

W?uJ?(« nO�U� W�Q?�??L?� ÍœU?B?�??�ô«Ë w�U*«

Æ�UO�öB�«Ë —«Ëœ_«Ë rO�d��« qO�UH�Ë

s dO?�� w� —«–¬ ∏ �U�uJ 5! W�öF�« b?NA�

œ«b??F� sJ1 Ë åW?M#U??�Ë …œ—U! �U??��ò �«d*«

`!UJ vK� …d?DO�?�« Ê«bI?� Àœ«u?� s d?O?�J�«

W?�d�Ë d?(« wM"u�« —U?O�?�« 5! ·«d"_« W�ö?�

tK�« »e?�Ë 5O�u?F�« 5!Ë W�U?# …—u?B! q«

Ê« o�??� YO??� ¨�ôU??�??�?�« s �ôu??� b??F!

5! WO?�UO��« W?�öF�« »«œü �«“ËU?& XKB�

WO?�bM��« W�œUF i�— s� w�u?� ÂöJ! 5I dH�«

b b� ÂU��!«

w�«d ù« Í—u��« ”d(« bzU� ` dB� tHK# U

‚U?O� w� …d?O?#_«Ë ‰Ë_« ÊuJ s� �«œ«b�—« s

` d?B?�?�« s� l�«b? 5! W?OK#«b�« �ö??�U?H?��«

»u?�M?*« ÂöJ�U?� ¨ s b??I?�M*« 5!Ë t� —u??�?Ë

W???O�UM?�K�« W???�U???��« p!—√ w?�«d ù« ÍœU???O??I?K�

nOCO� 5O�O�?*« tK�« »e� ¡UHK� U�uB#Ë

q� Ê« YO???� ¨¡U??HK(« 5?! �«d�u??��« s? b e*«

Á—u??N??L???� d??O+Q� X% l?I w�U??O???� o d??�

ÊU?� dO?#_« ` d?B��« ÊU?� ¨w�U?��U!Ë ¨Áb�«u?�Ë

�d?�� U?L?� d(« wM"u�« —U?O?��« vK� ö?I+ d�?�_«

ÆtO� 5�ËR� n�«uË �«b dG�

qJA ¨t?�LK* vK� qL?F�« r� Íc�« „U�?��ô«

b�Ë ¨b�«u�« j)« ¡UHK� 5! �UM U���« s Ϋb�«Ë

‰u?� s U?�?��« W?�Ëd? l�u� …d?�� q?�� t?I?�?�

nO�Q� Ÿu?{u? w� �U�ËUMË œËb?(« rO?�d�

Page 4: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

åt?????O?????�u????H?�«ò‡� h?O????š«d?ð ô ∫W?????OK?š«b�« d?¹“Ë V²?J� øÈd????????????????³??J??�« W?M??¹b?*« V??I??� f?K??Ыd??Þ o?×????????????????²?????????????????�?ð q??¼

¡Íd????ł w�uJ?Š —«d???� v?�« ÃU???²????% WM¹b?*« w� W????OÐd????Ž  «—U???L????¦???²????Ý«

W??L??U???F�« fK«d?� qF??�

Êô Èd??? J?�« W�œU???B???�???�ô«

Ϋ—UD�Ë Q�d� sC?�% WIDM*«

j?HM?�«Ë “U?????G?K� W??????BM?�Ë

Õö??ù W??�U??� ÎU??{«u??�«Ë

μ W?�U�?� vK� p�–Ë sH?��«

Æld� d�� ÊuOK�

‰u???� “dô« ‰«R???��« s?J�

‰u??�Ë …b�b??'« W???O�ô« Ác�

WOdF?�« �«—œU *« Ác� ÕU$

5�—U??A*« r?EF??� Èb« 5�

Ác????N rN?U????�???�« w?œ s�

«Ëb?�√Ë W�œUB?��ô« W?�uEM*«

«Ëb?√Ë ¨r?N?�ËU?????????F?� v?K?�

dL�ô« Ÿu�œ

v�« ô« f?K«d� ÃU???�???% ô

�U??�«d??B�« s� U�b??O??O??%

�U??�ö???)«Ë W??O??�U??O???��«

¨p�– oI�?�� 5� Æ�U�UJM�«Ë

WCN� ‰ULA�« W?LU� bNA�

w�Ë ¨…bF?ô« nK��?� vK�

�U?�U� Êe??�?�� w�?�« WM�b*«

W?�dJ?� �«—b?????�Ë �U?�UJ?�«Ë

W??O?�U??L?�??�«Ë W?O??�U?O??�Ë

ÆÆÆW�—U&Ë W�œUB��«Ë

œ«b?�« ŸU?H�—« ÎU??�?�ô ÊU?�Ë

W????Od????F�« …d?z«e�« œu????�u�«

�«—b?I?�Ë �«—uD� oO?I�?�� W?�—U?A?LK� «œ«bF?�?�«

‰u?� Q�d?� ∏∑ d�b� wœ ¡UMO?� Ê« Uu?B?� W�?�ô

Æwœ …—U�ô w�uI�« q�b�« s� •≥≥ qJA�Ë r�UF�«

5 UF�«Ë U"UI� `�� …—U?���« W�d# w� Èd� U�

ÃU?�% fK«d� Ê« �d? ?��« w��« W?M�b*« �UOK�U?�

ÎU�œU�— Ϋ—Ëœ WM�b*« `M� w� r?N�� w�uJ� —«d?� v�«

ÆÎU�U� ÎU�œUB��«Ë

Ác� lM9 w��« WN'« ‰u� u� ÂuO�« ‰«R��« sJ�

Íc�« ÍœU??B?�??�ô« œu?�d?�« s� ÃËd?)« s?� WM�b*«

W?M�b?*« w�U?�« lM?1Ë ¨�«uM?� cM?� tM?� w�U?????F?�

¨÷Ëd?F�« qC�« .b?I� s� …œU?H�?�ô« UN?O�«u?{Ë

ÆWO �– U{Ëd� d �F� w��«Ë

Ác� lM� w� wI?O?I(« V ?��« Ê« Êu?FU�?� Èd�

w�U?O?��« ÂUEM�« u� ¨—u?D� Í« oO?I?% s� WM�b*«

v�« dEM�Ë W?O?I�UM*« W?�d?H?��« b?L?�?F� ‰«e� ô Íc�«

v�« ‰u??�??�� Ê« v?A??��Ë ·«d�√ WM�b??� f?K«d�

�ËdO WL?UF�« »—œ s�¨c�Q� W�œUB��« W?LU�

Æ UNO� WO�UO��« WI D�« tM� bOH��� U�Ë

U?NF�—U?A?�Ë fK«d� Ê« ¨WF?KD� —œUB?� Èd�Ë

—U?N+ô …b?O�?F�« W?�uJ(« qOJA� —UE��U? …bL?:«

U??OK�??� «—Ëœ WM�b?*« ÍœR� Ê« vK� U�—«d??« Èb??�

ÆÈd � fK«d� VI� o����� UO�ËœË UOLOK�«Ë

ÊU�Ë ¨d� �« Âœd� wF��« UNM� ‰ULA�« w� W�«—e�«Ë

«c� w� …b?z«— Wd??& �«uM?� q ??� ¡U?MO*« W??I?DM*

W�d?�? �« ¡U?MO*« WM�b?� lO?�u� - U?�b?M� ‚U?O?��«

gO�—uJ�« lO�u� Èd�Ë U�—c� «dOG� �bN" w��«

` ?BO� —U�?�« WF?C vK� b�?1 ÊU� Íc�« Íd�? �«

ÆrK� ≤± t�u�

—«dI�U oKF�� t�Ë«b� r�� Íc�« ÂuO�« ‰«R��« sJ�

lO?�u?�? vC?� Íc�« ¡«—“u�« fK�??� s� —œU?B�«

ld� d�?� n�« μ∑ W�U�� vK� W�œUB?��ô« WIDM*«

Æb�b� s� d� �« Âœ— vK� qLF�« wMF� U�

μ∞ s� d��« ¨«d�R� W?B�UM*« Ác� X DI��« b�Ë

÷Ëd??F�« qC??�« .b?I??�� W??O? M�«Ë W??Od??� W�Ëœ

wIK� w� —«dL?��ô« s� ÎôbË ¨W�—ULF*« rO?�UB��«Ë

W�œUB?��ô« W?IDM*« …—«œ« fK�� qG?A�« ÷ËdF�«

Èd?�« ÷Ëd?� .b?I?�Ë W?O?�U?O?��« �U–U??�?��U

v�« v�b��« U� U�dO#Ë ÊËd� �« o�UM� w� W��UM�

Æ…bFô« W�U� vK� qLF�« bOL&

W???IDM*« t???N??�«u?� Íc�« g�u???A??��« r?#— sJ�

w� W�UMB�«Ë …—U���« W�d# fOz— bI� W�œUB��ô«

«œb� r{ U?F�u� U?�UL�?�« w�uœ oO�u� ‰U?LA�«

WO?L�« s� ôuD� U�d" ÂbI?� wœ T�«u� wK�2 s�

t�d" sLC�Ë ÊUM K�Ë ‰ULAK� W�œUB��ô« WIDM*«

b??B?I U??NM�Ë ¨Ÿö�ô« b??B?I? U?NM?� ¨W?O?? M�ô«Ë

W??�d??# �—«“ w��« œu??�u�« —«d??# vK� —U??L?�??�??�ô«

ÆΫd�R� W�UMB�«Ë …—U���«

w� fK«d?� WM�b* w�«d?G??'« l�u*« Ê« p" ôË

—Ëœ W�œQ�� UNK�R� ¨j�u?�*« iOô« d� �« ÷u�

ôË ÎU?�uL?� œU?B�?�ô«Ë …—U�?��« b?OF? vK� d?O ?�

—e?'« s� Ϋœb??�Ë Q?�d??� r�« sC?�?% U??N�« U?L??O?�

l�U?B* w��—U?��« UN�U?C?��U pO�U� ¨W?O?FO? D�«

WOdF�« ‰Ëb�« s� ΫdO�?�Ë ÊUM � œËe� X�U� q�UF�Ë

ÆUN�U��U WO M�ô«Ë

v�« qF???H�U U??NK?�u??% dE�M?� w��« WM?�b*« Ác�

r#— Ϋd�R?� bNA� �√b ¨ÊUM K� W�œU?B��« WL?U�

Ác� U??N??�??{d??� w��« ·Ëd?E�«Ë U�Ë—u??� W??�zU??�

—UL���ô« vK� q I?� WOd� œu�u� �«—U�“ ¨W�zU'«

¨W�œUB��« W?O�K«d� ÎU�«u« ÊS� p�c�Ë ¨ÊUM � w�

Èu???�???�????� l�— v�« »«uM?�U l�b?�Ë lH�d?� �√b

W??IDM*« e??O?N??& “U??$ô ¨W?�u?J(« vK� jG??C�«

cM� ‰U???L??A�« w�U?�« U�dE�M?� w��« W�œU???B??�??�ô«

Ê« ô« WO�?��uK�« ‰UL�ô« s� ¡U?N��ô« r#— ¨�«uM�

ÆWIDM*« Ác� t�«u� ‰«e� ô �U�uF*« iF

¨—uM�« W�œU??B?�?�ô« W?I?DM*« d?B? � Ê« q? ?� sJ�

…—U??�??��« W??�d?# U??N�b??�« …b�b??� �U??�«—œ �√d�

W?N??� Í√ s� bM�?�??� Í√ Âö?�??�« Âb?� ¨…—«“u�«

WK�UF� Í√ vK� l�u?� s�Ë o�«u� s� t�u� ¨X�U�

hO?�«d?��« ‰uF?H?� ¡U?N?��« 5( —U�ô« «c� w�

ÆÁö�√ —u�c*« a�—U��« W�UG� W(UB�«

Âb?� ¡UM�??�?�« ÊËœ lO?L?'« vK� vM?L?�� ¨«c�

Æå…b�b� W�UD Í√ vK� ‰UB���ö� WF�«d*«

w� �U�bK �«Ë W?OK?�«b�« d�“Ë V�J� s� —b?

wL?N?� bL?�?� bO?L?F�« ‰U?L�_« n�d?B� W?�uJ�

hO??�«d?�? qL?F�« b?�b9 b?Fò ∫w?�ô« ÊU?O?? �«

a�—U??�� ©t??O?�u??H�«® fL??A�« W??F?"_ ‰“U??F�«

�U�bK ?�«Ë W?OK�«b?�« d�“Ë VK� ¨≤∞≤±Ø∂Ø≥∞

w� h?O???�«d????��« —«b???S? wMF?*« V�J?*« v�«

Õ“U??½ μ∞∞ s??� d???????????????????¦??????????????????√ …œu???????????????????Ž

W??????????????ÒO??½U?M??³?K??�« w?{«—ô« s??� U?¹—u???????????????Ý v?�«

ÆåÍœËb(«

5�“UM�« s� b?�√ bF� r� ¨e�d?*« V��Ë

WLz«b�« W�U�ù« s�U?�√ v�≈ UN�«– …d�H�« ‰ö�

Æœö �« q�«œ

W?FU??��« W?O?�d??H�« �«b?�u�« X�U?� U??L?�

wdF�« gO?�K� W�dJ�F�« W?�bMN�« Õö��

…d??O??�_« W???�U??� ≤¥‡‡�« ‰ö???� Í—u??��«

U?�Ëœ WM�b??� w� ÂU?G�_« s� ÷«—√ d?O??ND�

ÊU?L�?� w�bKË U?�—œ WM�b?�Ë oA?�œ n�d

±[π W?�U??�?� vK� U??�—œ n�d W?L?O??FM�«Ë

U??Nz«d??? ??� ÂU??O??� v?�≈ W??�U??{ùU ¨—U???�J�

ÆWH�U� �«u � π dO�b�Ë ·UA��U

¡«u�≈Ë l�“u?�Ë ‰U?? ??I??�??�« e??�d??� sK�√

«ËœU?� T�ô μ∞∞ u�� ÊQ ¨f�√ ¨54?�ö�«

≤¥‡�« ‰ö??� ¨ÊUM ?� w{«—√ s� U�—u??� v�≈

ÆWO{U*« W�U�

l�u?*« vK?� e????�d?*« …d????A?� w� ¡U?????�Ë

‰ö??�ò ∫W?O??�Ëd�« ŸU??�b�« …—«“u� wL??�d�«

rNM�® U4?�ô μ±∑ œU� …dO�_« W?�U� ≤¥‡�«

W�—u??N??L?'« v�≈ ©ö??H� ≤∂¥Ë …√d??�« ±μμ

s� ÊU?M � w{«—√ s?� W�—u??�?�« W??Od???F�«

åaKJK�òË å”uU� …b�b?�ò Íd? F?� o�d�

54?�ô …œu?� q�?�� r?� U?LMO ¨5�œËb?(«

åVOB�ò d ?F� o�d� s� Êœ—_« w{«—√ s�

rOKF²�« W¹—«dL²Ýô W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ »Ëc:« vKŽ ∫ås¹b�UF²*« „«dŠò

°5ÓK?O???²????� ◊u???I????ÝË nD?š ÔW???ÒO?KL???Ž ÆÆÆŸU????I????³�« w� ‰“d????H�« Òe????Nð W1d????ł

5?H?ÞU????????)« s?� 5?MŁ« U?M?H????????�Ë√Ë W?????????OK?L????????F?�« U?M?D?³????????Š√ ∫g?O????????'«

œUNA��« v�≈ Èœ√ U� rNMO —UM�«

¨sÚO?H�U?)« WU?≈Ë ÍdJ�?F�«

s� W�—Ëœ �d?C??� ¨d6_« vK�Ë

XH????�Ë√Ë �«dU???<« W�d?�b???�

Èb�≈ v�≈ öIÔ� s�Óc?K�« sÚOH�U)«

Y � U?�Ë ¨W?IDM*« �UO?H?A?��?�

b?�Ë ¨…U?O?(« ‚—U??� Ê√ U?L�b?�√

¡UCI�« ·«d"S oO?I���« d"u

Æåh�<«

gO?'« �«d?U?�?�Ë W??OzUM'«

ÆåW1d'« ÊUJ�

˝ gO'« ÊUO ˝

d? ??� w�UM K�« gO??'« sK�√

åÊ« åd???��u� ò vK?� tU??�???�

�«dU???<« W�d�b???� s� W�—Ëœ

W6ö6 n?D� W??OKL??� X?D ??�«

≠‰“d?H�« W?ID?M� w� ’U?�?"«

Èb?�Ë ¨w�d?????O?????�√ —ôËœ ·ô¬

…u?I rN�«e�S? «u?�U?� rN�u?Ë

¨r?N�—U?????O??????� s� Õö?????�?�«

åw�Ëd?O?"ò w� r?�Ëe?�?�?�«Ë

ÆÍdJ�� rNMO Ê« ÊuKN�� r�Ë

…—UO?�ò Ê« ¨—œUB?*« �d�–Ë

…—U?O� nK� n?I� X�U� Èd?�«

Èb�Ë rN�öD�« bFË ¨5H�U)«

V?�U?????????� v?�« rN?�u?????????Ë

vK� åb??�U?�?� X�—U??�du?�ò

ÍdJ�F�« ÂU?� ‰“dH�« ÂU� o�d�

Íc�« ”b?�*« s?� —UM�« ‚ö�S

u�Ë ozU??��« ÁU?&U t�“u??�

¨Îö??O??�??� Á«œ—«Ë d??H??F??� ‰« s�

—U� ‚ö�«Ë W?N?�«u??� qB?�?��

ÍdJ�F�« Ád6« vK� q�� ‰œU? ��

bO?I� ozU?� u�Ë WL?OF� q?d"

VO??«Ë ¨w�UM K�« gO??'« w�

s� ozU��« VM� d�ô« n�U)«

Æå…dD� ‰U� w� u�Ë ÁuK� ‰«

v�« `�d?'«Ë ÊöO?�?I�« qI�Ë

w� ÍË«d?N�« ”U?O�« vH?A�?�?�

ÆWK�“

X9ò ¨�U?�uK?F*« V�?�Ë

“UN� q � s� 5H�U?)« WI�ö�

X�u�Ë ¨rN?H?O?�u�Ë W�Ëb�« s�«

W�œô«Ë W?�dJ�????F?�« W�d????A�«

w� W1d?� f�« dN+ XF?�Ë

U?N�ö?� q�??� ¨ŸU?I? �« ≠ ‰“d?H�«

ÊËd??�¬ VO??√Ë ÊU??B??�??"

o�d� vK� d??O? ?� ‰UJ"« ‰ö?�

»d??� ŸU??I?? �« w� ‰“d??H�« ÂU??�

Æ«“ö «dL(«

X�b???�√ ¨qO???U??H???��« w�Ë

vK� Õö��« …uI VK� WUB�

tIOI"Ë wLOF� qd" ë—b��«

rN??��U??� s«Ë wL??O?F� ÂU??�Ë

rN�«—b?��« bF wMOF? �« Ê“U�

«“ö «dL?(« ÂU�√ v�« U�U?L� s�

WF � n�dB� ·bN WK�“ w�

s?� 5?M?6« X?H?????????�Ë√Ë W?K?�“

Æå5H�U)«

t?O?�u?��« W�d�b?� XMK�« b?�Ë

Âb?�√ò t�√ s� gO?'« …œUO?� w�

WK�“ ‡‡‡ ‰“dH?�« WIDM� w� f�«

nD� W�ËU?�?� vK� ÊU?B�?"

t�U K ÊU� gO'« w� ÍdJ��

‰U?�� b?�√ t�—œU?G� —u?� w�b*«

‚ö�ù ‰œU � qB�Ë W?�dOB�«

Î…u?MŽ d?????O??????−?????N??????²K?� Êu?????{Òd??????F?????²¹ W?¹œËb?????(« q?O?????H?Þ …bK?Ð w�U?¼√

d?????????O????????A?Р×u?????????ł w?�ö????????Žô« …U?????????�Ë

ÆåtO�« s�b�b� 5IU�

W??�U?‡�??B�« Í—d???�??� WU???I� XF� U???L??�

‰U???�Ë ¨d??O‡?A ×u??� ÊU?‡O w� W???O�UM? K�«

·“u?� WO?�UM K�« W?�U�?B�« Í—d?�?� VO‡I‡�

d?O?A ×u?� qO�d?ò ∫t�«œË w� wH?O?B?I�«

w�?�ö‡� �b�?�« ¨öO?�“Ë U�√Ë ¨U?I�b �b?I�

WU??I?� �b??I??�Ë ¨Êd??� n?B� Èb??� vK?� t‡

w� «u�U??H� s�c�« U??N�b??L?�√ b??�√ W??�U?�??B�«

ÆUN�Q‡" e�eF‡�Ë ¨UN��b�

s� U??N??�Ë ÊU?‡M � w� Âö?‡�ô« b??I??� U??L??�

«uK�?�Ë ¨WLB «u?HK� s�c�« …“—U ?�« t�u�Ë

W‡B??� …U�U??F?*« d? ??�? «u? ??�??�Ë ¨«—u??C??�

Æåt�U$

WU??I� u??C?�Ë W??�U??�?B?�« WU?I?� ‚ËbM 5�√

Æ dOA ×u� w�ö�ô« s�—d;«

n�d???B� W???�u?J� w� Âö???�ù« …d�“Ë X?F�Ë

¨ÊUO w� ¨b$ b?LB�« b � ‰UM� …—u�?�b�« ‰UL�_«

t�√ �d? �?�«Ë ås�Ë …d?�«–ò ‡ t?�H?ËË q�«d�«

w�ö??�ù« ‰U?C?M�« �U?�U??� b??I?H� t?�—U?�??�ò

Ê« …b??�R??� åd??� rK�Ë Œ—U?? �u?? V�U??

Âö�ù« W?MN� w� d?OA dO? J�« w�ö?�ù« �ôUC�ò

ÆåÊUM � Êu�eHK� w� ULO� v�9 ô WLB X�d�

WUI�Ë W�U�B�« WUI�

dOA ÊUOFM� W�U�B�« Í—d��

�d �?�« ÊUO w� W�U�B�« WU?I� fK�� sK�√

dO?A qO�— W?�b Ê√ò t?O�

W?OM?�Ë …—U?�?� WU??�0 w�

l� XM�«e� ¨…dO? � WO?�ö�≈Ë

fK:« »U���≈ W�K� b�u�

ÊU??� Íc�« ¨WU??IM?K� b�b??'«

5"b??� U?I??�ô qH?�??�?O??�

qO?�eK� X�U?� Íc�«Ë ¨U�UM ?�

w� ¡U??C???O?? �« b??O?�« q�«d�«

Êu1— q�«d�« ”bMN*« ŸUM�«

…œU?�≈ nO�UJ�? qHJ��« —U?$

W??�U?{≈Ë tK?O�Q�Ë t??L?O??�d�

¨f�√ ÕU?? ?? �u?*« VÒO??#

w�U?O?��« V�UJ�«Ë w�U?�?B�«

w� uCF�« dOA ”UO�≈ ×u�

W???�U??�???B�« WU???I� fK�???�

t???�U???≈ ¡«Òd???� ¨W???O?�UM ?K�«

ÆU�Ë—u� ”ËdOH

fOz— qB?�« ¨‚U?O??��« w�Ë

¨Íd t???O??? ?� »«uM�« f?K�???�

wJFJ�« w�u� W�U�B�« w OIM

W?O�UM K�« W?�U?�B�« Í—d?�?�Ë

qO�d U�eF� ¨wHOBI�« ·“u�

ÎUŽœu� …“dO�«Ë Èu²H�« —«œË wdJÐ —«“

wÐU????−¹ô« w?MÞu�« —Ëb?�« wŽ«d�« w?� Èd½ ∫ w?�???�U????A�«

ÊUM³� l� wÞUF²�UРΫeO2 vI³OÝË ÊU  «—U�ù« —Ëœ ∫ÊU¹—œ

w� �«—U???�ù« W�Ëœò Ê√ w�??�U???A�« b??�√Ë

W?B�d�Ë w�U?M K�« VFA�« V?�U� v�« U?Lz«œ

Æåw�«—U??�ù« VF?A�« vK?� U?N?d??�?� t??OK�

W?�uJ� qOJA?�?� ‰c? � w��« œu?N?'«ò sL6Ë

s�«u?*« ‰U????�¬Ë Õu?????L� o?I????% …b?�b????�

Æåw�UM K�«

W�Ëœ —Ëœ Ê≈ò ÊU?�—œ È√— ¨t????�?????N?????� s�

«eO2 vI? O�Ë ÊU� …b?��*« WOd?F�« �«—U�ù«

�U?�??�R?�Ë U? ?F??" ÊUM � l� w�U?F??��« w�

Ê√ «b???�R??� ¨ås�œU???O*« v�???" w� W???O??L???�—

fOzd�« U??N Âu?I?� w��« …b?O??L?(« w�U??�*«ò

WK?�d* f�R?� W???�u?J(« qO?JA????�� nK?J*«

Æås�u�« WCN� w� …b�b�

˝ gO'« bzU� bM� ˝

n�“u� gO'« bzU� w�?�UA�« —«“ ¨ÎUI�ôË

W?O�«œË …—U?�“ w� ¨…“dO�« w?� t ?�J� w� Êu?�

ÆÊUM � w� t�UN� ¡UN��« W �UM*

d�“Ë ÊU???O???N� ‰¬ b�«“ s? tK�«b??? ???� aO???A�«

w� …u�b�« Ác�Ë ¨w�Ëb�« ÊËUF��«Ë WO�—U)«

…u??�_« W??I???O6Ë W??A??�U?M�Ë w + u?« …—U�e�

¡U?I?��ù« Ÿu?{u0 oKF?�� U?� q�Ë W?O�U?��ù«

Æ„d??�???A*« gO???F�«Ë `�U???�??�?�«Ë —«u??(«Ë

U?Lz«œ t?O?� Èd�Ë ¨„d?�dD �« Âd?�?% �«—U?�ù«

ÊuJ� t?K�« ¡U?" Ê«Ë ¨w?U?��ù« w?M�u�« —Ëb�«

ÆåW �d� w + u_ t�—U�“

¡U?N?��« W? ?�UM0 „d�d?D �« X�œËò r�?�Ë

Ê«Ë ¨�«uM� X� …b* dOH�� ÊUM � w� w�UN�

ÊU?M? ?� l?� r?z«œ q«u?� v?K?� t?K?�« ¡U?????????"

t??O?K� w� U2 q?C??�« ·Ëd+ w?� 5O�UM? K�«Ë

ÆåÂuO�«

˝ ÊU�—œ bM� ˝

W�—u?N?L'« w�?H?� �«—U?�ô« d?OH?� vI?��«Ë

¨Èu??�?H�« —«œ w� ÊU?�—œ nODK�« b?? ?� aO??A�«

ÆW�UF�« ŸU{Ë_« w� tF� Y�Ë

w�Ë—U*« „d�dD �« q I��«

”dD …—UA —U� ‰UM�œ—UJ�«

Õd??????????????B?�« w?� ¨w??�«d?�«

dO?H� ¨w�dJ w� w�d�dD �«

W????Od????F?�« �«—U????�ù« W�Ëœ

b???O??F???� b???L??� …b???�???�*«

W?O�«œË …—U�“ w?� w��U?A�«

WO�U?�uK �b�« t�UN?� ¡UN��ô

vK?� ‰U???� Íc?�«Ë ¨ÊUM ?� w�

w?�—U�“ s?� ·b?????N�«ò ∫d?6ô«

¨„d�dD? �« WD ??# v�« Âu??O�«

u??L?� s� W?�U?�— rO?K�� u�

ÆoU� w�UM �

l�?L�� åu?�œò Ê√ qO?H� …bK �U?O�UF?� b?�√ dO?A�Ë

…e?N?�√ W?�U?� w� «Îb� …d?O? ?�Ë W�u?� �U?�ö?� WJ ?A

¨W�—u?��«Ë W??O�UM K�« W�dJ?�?F�«Ë W?OzU?C??I�« W�Ëb�«

W?O�UM K�« W�Ëb�« w� UÎ�œU?� s�b?O?H�?�*« iF Âu?I�Ë

·ô¬ qO?H� …b?K v�≈ qB� YO?� t??�?�d?� qO?N??�?�

U?L?O?� ¨ÊUM? � s� s�eM �«Ë �Ë“U*« …œU?� s?� �«d?�?OK�«

s� …bK �« w?�U�_ W?O?�U?�_« �U?�U?(« ‰U?�œ≈ lMLÔ�

Æ¡«ËœË “U#Ë e �

�UO?K�UH�« s� œb?� …—U�e …bK �« w�U�√ ÂU� b?�Ë «c�

Ê√ Ëb � sJ�Ë ¨W?OL�d�«Ë WO?M�b�«Ë WOe(« W�U?O��«

b?"U� b?� Ë Æ¡ôR� q� s� …u?�Ë «Î–u?H� d?�?�√ u� åu?�œò

—U?A?Ë Êu?� ‰U?A??O?� 5�??Ozd�« s� q� …bK? �« w�U�√

Æ…bK �« s� …uI�U r�dO�N� WOKLF� b� l{u� b�_«

ÆåöH�« ‰¬ò s� 5O�U�_« …bK �« wJ�U� l� w{«d��U

WO�M'« vK� qB� b?� ÊU� u�œ Ê√ …—U"ô« —b&Ë

W�—uN?L'« fOz— tF�Ë Í—u?NL� Âu?�d0 WO�UM K�«

b?�√ U�œU?�√ U??� o�Ë p�– Ë ÊU?L?OK� ‰U?A??O?� oU?��«

w� �U?�u?ML*« —U?& —U? ??� s� u�Ë …bK �« �U?O?�U?F?�

vK� o?U?� X�Ë w?� Âb?�√ b??� ÊU??�Ë j�Ë_« ‚d??A�«

v�« t??LÒK�Ë 5�U??" —u?BM?� w�UM K�« s?�«u*« nD�

ÊËœ dN"√ Àö6 …b� s�?�Ë Í—u��« W�Ëb�« s�√ “UN�

w�UM? K�« �U??�uK?F*« Ÿd??� n�Ë√ b??�Ë «c?� Æo� t??�Ë

tKO? � wK�√ r?6 s�Ë ÂU�« …bF� t?O?I�«d?�Ë u�œ s�?�

¡UIù« - Ë Èu��*« WFO�— WO�UM � WO�UO� �ö�b�

¨5�UA� tHD� WOHK� vK� s���« q�«œ tOI�«d� vK�

s� WH�R?� WI�«d?� V�«u� t�b� Ê√ b?F ULO?� 5 � YO�

WOK�«œ d�“u� UN�OJK� œuF� l�b�« WO�U— �«—UO� …b�

—«d� b�U�

Âb?�√ f�√ d?�?� w� nBM�«Ë W?��U?��« t?�U?��« bM�

…bK w�U�√ l�Ëd?� vK� åu?�œ b?L�?� s�?�ò W?�U?L?�

ÊUM � ‰U?? ??� WK�K� w� W??F?�«u�« W?�œËb?(« qO??H�

…—«e??G ‰“UM*« vK� —UM?�« ‚ö�≈ ‰ö?� s� W??O?�d??A�«

Èd�"« t�√ W?�� WOd� ‚œUM s� n?z«cI�« s� œb�Ë

vK� ¡ôR� b??L??� YO??� d?�UM?� ‰¬ s� …bK �« s� ¡e??�

‚ö�« v�≈ W�U?{≈ ¨¡UdNJ�« �ôÒu?�� vK� —UM�« ‚ö�«

Íc??G� Íc�« Í“«u�—_« d?4?? K� lU??��« b�u*« v?K� —UM�«

ÆWHA�« ÁUO0 …bK �«

vK?� åu??�œò Âb???�√ Ê√ b??F «c?� —UM�« ‚ö�≈ w?�Q�Ë

œu?F� YO?� …d?L?�?� …d�?" n�√ ∑∞∞ v�«u?� Ÿö?�?�«

b?O�« l{ËË WM� ±μ∞ s� d?�?�√ cM� w�U�ú� U?N?�?OJK�

W????????????�u?J??Š ô ∫Ê«b????????????L????????????Š

V???¹d???????????????????????????????I???�« Èb???*« w???�

≠5KI?��*« 5�d?UM�« W�d?� w� W�œU?OI�« W?4O?N�« 5�« È√—

b�U�Ëœ oU??��« w�d?O?�_« fO?zd�« Ê√ò Ê«b?L?� vHDB??� ÊuD«d*«

Í—uNL'« »e(« w� W�“√ „UM� „UM�Ë ¨s���« v�≈ q�bO� V�«d�

Æåt�u��O� nO� Èd� Ê« tOK�

w� rE�_« W?�Ëb�« U?�d?O??�√ò Ê« vK� w�u�e??HK� Y�b?� w?� œb?"Ë

s� «—c�?� ¨åj�Ëô« ‚dA�« W?IDM� w� W?U� UN�«d?6R� UN� r?�UF�«

Ê«u�ô« �UUB� q � s� �«—U�ô«Ë W�œu?F��« w� wdF�« lOIB�«ò

Æå¡UM �« fO�Ë dO�b��« ¡ôR� ·b�ò Ê« «d �F� ådD� w� 5LK�Q�*«

w� »U?�—ù« u� w�U????�ô« 5LK?�Q???�*« ¡ôR?� Òr�ò Ê« v�≈ X?H�Ë

Íb?O�u� ŸËd?A?� Í√ »dC� �«Ëœ√Ë ¡ö?L?� rN�_ WOd?F�« W?IDM*«

w�u?I�« UM�Ëd?A?� Ê≈ò UH?O?C?� å5D�K� d�d?% ŸËd?A� W?U?�

qJ� W�U??B?(«Ë WM�U?C�« w� w�?�« t?�Ëd?� vK� h�d??� wd?F�«

wdF�« w?�uI�« ŸËdA*« «c� w?�U��U WO?�UL?��ô«Ë WOM?�b�« ·UO�ô«

V�dI�« Èb*« w� W�uJ� ôò Ê« Ê«bL� È√— Èd�√ W?N� s� ÆådL���

ÂUEM�« ◊U?I�« V�� ÊUM � w�ò t�« «d? �?F� åW?4�U� U?N�? O?�d� Ê_

Æåb�b� ÂUE� ¡UM …œU�« q�√ s� UÒOLK�

œu?I?�Ë �U?�U?� q�U?� »U�?�?�≈ ¨Í—u?C?(«

X �– w��« �U?�U?��« pK� «b�b?% ¨s�b?�UF?�*«

¨r�?I� r� w��« ·uH?B�« VOF?A� Âb� W?�O?��

VO?G?�Ë W?�—b*« v�« U?�u?? ?�√ d?C??% w��«Ë

…c�U?�√ �U?I�?�?�� l?�œ ¨tOK� Íc?�« Ÿu ?�_«

ÂUF?K� dNE�« b?F �UI?��?��Ë WOz«d?�ô« œ«u*«

s�b?�U?F�*« W?�UJ� W?�U?��« d?�√ …œU�“ ¨w{U*«

Æåwz«d�ô«Ë ÊUF��*«Ë

d�“Ë vK� ÊUO w� ås�b�U?F�*« „«d�ò vM9

‚—U� ‰U??L?�_« n�d??B� W?�uJ?� w� W?Od??��«

w�u?O�« tKL?� w� W�u�Ë_« wDF� Ê√ò »Ëc?:«

¨qDF�« hOKI�Ë t?��b�Ë rOKF?��« W�—«dL?��ô

WO?L�d�« �U�U?���ô«Ë ¨w�«—b�« ÂU?F�« b�b9Ë

d?�¬ s�b?�U??F?�*« �U?I?�?�?�??� l�œË ¨W�b?'«

b?�UF?�?� q� �U?�U� »U?�?��≈ ¨w�U?��« Êu�U?�

rOK?F??��« ÂU�√ t�eM?� w� wIË U�Ë—u?J VO??√

gO'« bzU� bM� w��UA�«

Page 5: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'« μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

WdG�« s“ w� �ULK�

WK?OKI�« ÂU? ô« w� U???L??O???�ôË ¨ÁUM?E�ô Íc�« b???F ‡ ±

¨p�–Ë ¨WO�u eHK� WD� dO?� n�«u w� ‰b�� s ¨…dO�_«

Èd� U qFH q ¨�b��?�« �U�UM� qFH fO� ¨bO�Q��UË

ÁUME�ô Íc�« «c� b?F ¨åi?�?�ò v�?{Ë ål�œò WKO� 5

·—U?� ¨q�U� —u?B� Ê« ¨W�«b s? ¨�U ¨ÊËdO?�� UMK�?Ë

Ê« ¨å d?OM�« b?O?� nKF*« b?O?�ò W UJ?�Ë ¨U�UD�Ë d?�?��U

¨d�Ë —œU?� rJ� ¨U{«d?��« ¨ÂU?� u� ∫w�U��« b?NA*« —u?B�

Âö?�ö� Âö?�ô« W d?� √b?�? c?HM? Ê« —d?�Ë ¨ÊUM�� w� ¨«b?�

ÊËœ s ÊUM��Ë w�U��« ÂuO�« ÕU�� UMOK� lKD� ¨jI� ¨d(«

Æ«d� vK� i d% ÊËœ sË ¨wzd Âö�«

¿¿¿

¨d�ö� rN?CF r�«ƒ— WdDC*« ¨WOd��U Êu?�dH*« ‡ ≤

«Ëb?�N Ê« rN� nO?� ¨wM�u�« ¡U?L��ô« w� rO�U?H*« u�?�A?

Ê« Ëb??�? U?? q� øs?�� s ∫‰«R???� s� b??�«Ë »«u???� v�«

s ¨w�UO!�« q�«b?��« r�«u w� ¨tOK� ÊuFL?� rN�œU�

U!?�UF? «b�«Ë U?� dB� ÊU?� ¨å„d�?A*« gOF�«ò �U?Oœ«

gN�« ågOF�«ò «cN V�c ÊQ qOHJ� WOF�— WOF�d s

s rO?�U??H*« w?� ôË W ƒd�« w� ô …b???�Ë ôË ÆÕU d�« ë—œ«

s?�� p?�– ÊËœ s? ¨vK? ÆW�Ëb?�« s?� s b?�« q?B??????� ÊËœ

ÆwN�M� ô b�«u vK� �ö u�«Ë

¿¿¿

¨se�« s s? b?I?� ‰U??�?�??�« n�Ë√ ånzUD�« ‚U??H�«ò ‡ ≥

n�Ë« b?I� Æt?LI?� ¨t?U?O?� vK� nO�Ë s b?I� b?F ¨X�?�?O�

¨UN?u ¨»U��« WM�H�« vK� oK�√ Æ·ËU?<« vN�√ UË ôU�?��«

ôË ÕU�? ÂuO�« tK b?F� ô Æ»U�?�ô« vK� ‰UH?�ô« rJ� r�Ë

¨W ËUN�« ‚u?� ¨`�—Q� ‚U ÊUM?�� ÆÕU� ¨Âu w� ¨t?K b��

Æ—UE��« q�� vK�

¿¿¿

ô «c?N?� ¨UM� tK�« V�?� U? ô« U?M�?O?B s� t�« `� «–« ‡ ¥

¨UM� t��J U vK� …d�U�Ë W�?�H UM�uO� vI�� ô Ê« wMF

Æœb?'« Êu?O?! d?H�«Ë W?��J?�«Ë WcJ�« ¡U?O?��ô« ¨tK�« r�U

ÆÂU ô« Ác� wU�J�« rN�UA� vK�√ w� rN�«Ë

U#U��« bN�

 U?ÐU??????????�ô« œb???????????Ž …œU?¹“ ∫r?ýU?¼

—«c½≈ ”d?????ł ‰U?????H?????�ô« ÂU?¹√ ‰Ë√ l

…œU “ò åd?� u�ò vK� tU?!� d?�� r#U?� r�U� VzUM�« œd?�

—«c�≈ ”d� d��F ‰UH�ô« ÂU √ ‰Ë√ l U�Ë—uJ�U �UU�ô« œb�

W??L??�d?�?� rN�U??O�ËR??!?? œËb?�? lO??L?'« «e?�≈Ë ¨�¬ u� U*

W�d�A WO�ËR?! Ác�Ë Â“U�Ë ÂU� qJA dO«b��«Ë �«¡«d�ô«

¨t�«– Èu?�!*U Êu�ËR?!*«Ë ÊuM�«u*« UNKL?�� W?OF?L�?�Ë

ÆåZzU�M�«Ë «e��ô« —U! œb% WK�I*« ÂU ô«Ë

ÂU???????²?�« b????????ÒO???????I???????²?K?� ∫Í—«b?MF?�«

W????O½b?*«  UDK?�«  U????N????O????łu????²Ð

qO?�� Ê«uD�√ Ê«dD*« W?O�Ë—U*« W?O�u?� WO?#d√ w�«— —b?�√

ÂuL?� v�≈Ë ÊU��d�«Ë WMNJ�« v�≈ t?O� t�u� ¨U?LO?LF� Í—«bMF�«

�UNO�u?� ÂU��« bOI��«ò v�≈ tO� r?�U�œ ¨WO#d_« w� 5MR*«

a —U� —œUB�« dO�_« —«dI�« ULO�ô ¨WO�UM�K�« WO�b*« �UDK!�«

‚ö??�ùU w?{U??I�« ¡«—“u�« fK�??? W??�Uz— s� ≤∞≤±Ø±Øμ

w�«d�« ”dD …—U?A —U „d dD��« WD�?� �UNO?�u�Ë ¨qUJ�«

oOKF� ∫W?O�U?��« d?O«b?��« œU?L?��≈Ë b?O?:« `�b�« b?O?� WE� w�

�U?�?�UM ¨�«œU?L?� ¨”«d�√® ÂU?� qJA W?OM b?�« �ôUH?�?�ô«

w� jI?� q�_« —u?C� ¡U?H?�?�ô«Ë ¨�U�u�UB?�« ‚ö�≈Ë Èd?�√

ÆåWOzU�d�« �U�UAM�« dzU�Ë v{d*« �«—U “ oOKF� ¨-P*«

q�«u??��« qzU??�Ë d?�??� œU??�ü« �U?�«b??� qIM?�ò ÊQ VK�Ë

sJ1 UL?�Ë ¨‰u���« lM XO?�u� ÊU d� q�� p�–Ë ¨w�UL?��ô«

c�_ UI?�! ‰UB�ô«Ë Æ…eHK��« �U?#U# d�� �U�«bI�« W?FU�

l q�«u??��«Ë ¨W??O?�«dD*« dz«Ëœ «˜ V!??� ’U??� b??�u??

ÆåW�U� ŸU{Ë√ s „UM� ÊU� «–≈ WOM_« ÈuI�«Ë �U bK��«

q³????Ý WM?L???O?MË Y×?Ð  «œd???F?�« uÐ√

 U?L?O?<« w� åU½Ë—u?�ò t?³?' ÊËU?F?²�«

d d??�?��« W?L?EM qzU?B??�Ë å`�?�ò W??�d?� d?� 5√ v?I?��«

—«u(« WM?' fOz— ¨�«œdF�« u√ w�?�� ÊUM�� w� W?OMOD!KH�«

¨WML?OM s!?� —u�?�b�« oU?!�« d “u�« wMOD!?KH�« ≠ w�UM�K�«

ÆU «d!�« w� t��J w�

d????�¬ò ¨�«œd?????F�« u« V?�J? V!?????� ¨¡U????I?K�« ‰ËU?M�Ë

ÊUM�� w� 5OMOD!KH�« 5��ö�« ŸU{ËQ WIKF�*« �«b��!*«

W?N�«u* „d?�?A*« ÊËU?F��« q�?�Ë ¨U?NM W?O�?B�« U?LO?� ôË

¨UN?1bI�Ë �«b�U?!*«Ë �UL�U?!*« oO!?M�Ë U�Ë—u� W?�zU�

�U?!?�R*«Ë å«Ëd�Ë_«ò W�U?�ËË —«u?(« WM' 5 ÊËU?F?��U

WOMOD!?KH�« d d���« W?LEMË 5D!K� W�Ëœ …—UH?�Ë WO�Ëb�«

WO?MOD!KH�« �UF?L�?��«Ë �UL?O<« w� WKU?F�« �U!?�R*«Ë

ÆåÊUM�� w�

w�B�« d��K� e�«d ¡U?A�S ¡b��« ÊQ# w�ò Y���« Èd�Ë

‰öN�« W?OF?L' lU?��« ÊUM�� ‰UL?# w� ÍË«b��« vH?A�?! w�

wzU/ô« …b??�?�*« 3ô« ZU?�d e?O??N?&Ë wMO?D!KH�« d??L?�_«

ÆåU�Ë—uJ�« v{dË Wz—UD�« �ôU(« ‰U�I��ù t� UNDP) ®

«u?L?B?²?Ž« s_« Èu??� s ÊËb?ŽU?I?²?

ÎUM?U???Cð wMO?M�« vH???A???²?????? ÂU???√

r???N????� q???O??????????????????????????????????“ l???

ÂU?√ wK�«b�« s_« Èu?� Íb?�U?I?�? s d?O�?� œb?� rB?�?�«

b?�√ W??O?C?� l? UMU?C� ¨fK?«d� w� åwMOM�«ò v?H?A?�??!?

≥μ mK� l�b vHA�!*« …—«œ≈ s t���UD WOHK� vK� rNzö“

¡U�“ XGK w��« tzU?H?A�?�« WHK� s vI?�� U? w� …dO� Êu?OK

t�u?�œË t?�ö� ¡b bM� U?�uOK ¥∞ U?NM l�œ …d?O� Êu?OK ∑μ

5 �«œUA? v�≈ p�– Èœ√Ë ¨≤∞≤∞ر≤Ø∏ a —U� vHA?�!*«

q�b� X�b?�?�« ¨vH?A�?!*« w� W?�«d?(« œ«d?�√Ë 5LB?�?F*«

ƉUJ#ù« iH� gO'« s d�UM�

wu _« ÂU?! wK�«b�« s_« Èu� w� b?�UI?�*« bOL?F�« vI�√Ë

W?'U?F? r�?��ò ∫‰U?�Ë ¨W?OC?I�« �U?!ö? U?N?O?� Õd?# W?LK�

vK� U?≈Ë wK�«b�« s?_« Èu� »U?!?� vK?� i d*« ÍdJ!?F�«

vK?�Ë Æ“«e??�ô« «c???N v{d?� s�Ë ¨W??�???B�« …—«“Ë »U???!??�

i d*« U?MKO??e� Ÿu??�b*« mK�*« q?U?� b??O??F Ê« vH??A??�??!*«

Í« ÁbO?�J� ÊËœ W?�B�« …—«“Ë »U?!� vK� Ãö?F�« »U!?��«Ë

Êu�U s��Ë q� ÍQ v{d� s� p�– dOGË ÆW?O�U{≈ n —UB

ÆåÂUB��ô« w� ÊËdL�!Ë UM�

W??????O?M√ v?{u??????�Ë ÊU??????²?K�  «d??????ýR??????? ÆÆÆ—UJ?Ž w� W??????�d???????�«  U?ÐU??????B??????Ž

ÂU????????????????????????ŽË q???U????????????????????????ý —U????????????????????????H???M??²?????????????????????????Ý« »u??K???D??*«Ë

�U??�d� vK�Ë ¨W??O??�U??� …—U�U v?E% ô w��« o�U?M*« w�

¨e�«u?� VB�Ë ¨Îö?U# ÎUOM?« Ϋ—UHM�?�« w�b�?! ¨WO?�d�

UI�«d�? ¨W�U� s dA�Ë l—ô« —«b vK� �U? —Ëœ dOO!�Ë

ÍË– s œ«d?�ö�Ë �UUB?FK� WK�«u?� �U?I�ö? l p�–

Æ…dD)« o«u!�«

¨UN?OM�«u* ¨WM¬ WIDM ¨·ËdE�« pK�« w� v�?� ¨—UJ� X�U�

»Ëd?� WE( W?IDM*« Ÿ—«u?# X�?�?�« v�?� ¨dO?G� Íc�« U?L?�

øøøwM« ÊU�K� l{uË oK�Ë ·u� YF� ¨fLA�«

vK� rN�U¬ w�U�ô« oKF Ë ¨W?OMô« …eN�ô« r�d W?OCI�«

vK� Âö??�Ë ÊU?√Ë s√ W?IDM? —UJ� vI?�� w� …e??N?�ô« Ác�

Æ«Ëb�«

t?H�U�Ë t�«u?« tM «u?�d�Ë r?�UD*« b�« w� q?U� U?NM�?

ÆÆÆt�√— vK� rN�b! �ULB „d� l t��«—œË

U2 Ϋb� W?IKI X�UË r�UH?��Ë —dJ�� —UJ� w� Àœ«u(«

¡«u?�« w�Ë ¨wMô« ÊU�?KH�« s ¡«u�« WE?�U;« w� lO?A

�√— b?�Ë ¨U?N. —U?� w� WI?DM*« UN?�d?F� r� W?�u?�?! d?O?�

—U?A?��« vK� W�ôœ —UJ� w� Íd?� U? Ê« ¨W —UJ� —œU?B?

W?�U#« U?N�? U� �UU?B� U?NM ¨W?�uM� W?�d?� �UUB?�

�UU??B???� U??NMË ¨—UJ?� w� V�d�«Ë ·u??)«Ë v?{u??H�«

XKH��« qG?�!�Ë ¨q�U� U?N. —U�Ë VK!�«Ë W�d?!�« sN�9

ÆŸu'«Ë dIH�«Ë W�UD��« W��Ë œö��« w� bzU!�« ÂUF�«

…b b?� �ôƒU?!� X�b?�?�« dEMK� W?�?�ö�« —UJ� Àœ«u?�

ÕËd�« rK�« ¨W??IDM*« ×U??� vH??A?�??!? v�« tK?I� ¡UM0«Ë

sJ�ÆÆt?�√— vK� UN? VO�« w��« W?�d?�*« �UdC�« ¡«d?�

¡UI�« s WOMô« ÈuI�« XMJ9 ¨W?�U� s dA�Ë l—« ‰ö�

Æ¡UCIK� «uKO�«Ë WF—ô« 5d:« vK� i�I�«

—U??B� d???N??{ o d� vK?� v�Ëô« sJ� r� W?0œU??(« Ác�

d?!J�U ‰u?�œ Âu q�?� U?N?I?�?� b?I?� ¨u?MO …bK ÁU?&U

‰¬ s u?MO? ¡UM?« b?????�« …—«b� Íb? b?????� »U?????�� l?K)«Ë

U?Ë …d?O� Êu?OK s d?AF?�« »—UI U? W?�d?�Ë ¨w�Ëd?HJ�«

U?NO?� ÷d?F� w��« W?��U?��« …d*« w�Ë ¨tKL?�Ë t�“Ë n�

ÆÆÆW�d!K� —u�c*« XO��«

vK� W —U?� W?�«—œ Êu??�K!?? ÷d??�?�« lO?U?�« q�??�Ë

Ê« v�????� ¨XK?H???�?�« «c� »U????�???�« ‰u????�

w� Àœ«u?(« Ác� Ê« v�« «u�?H� 5dC?.

w� t??OK� ÊuK�??I? s�� U?? v�« �«d??#R?

◊u?I?� v?�« �«d?#R? q ¨WK�?I?*« d?N?#ô«

«c?N� U?Ë w�U?L?�?�ô« sô«Ë w?K�ô« rK!�«

Æ…dD� �UO�«b� s ◊uI!�«

v�« …—U??#ô« ¨p�– rC?� w� s?J1 sJ�Ë

‰U?�I?��« s?� �UO?HA?�?!*« Èb�« ŸUM�?«

¨…u???I?�U VK?!K� ÷d????F� Íc�« `? d???'«

v�« tKI� ¡UM0« ¨t�U�« ¡«d?� UI�ô w�u�Ë

Æd�¬ vHA�!

Âb?�Ë ¨UN�«– Æb?� WO�U?!�« WO?C� wN?�

�u1 t�d�Ë ` d?�K� vHA�?!*« ‰U�I?��«

qB???% b???�Ë ¨tU???�???�« t?� o dD�« v?K�

ÆU�Ë—u� W�zU� q6 w� WK0U2 À«b�«

�U?O?KL?� r�U??H� ÊS?� ¨W??O�U0 W?N??� sË

W�U?� ¨öO� jAM� w��« ¨VK!�«Ë W?�d!�«

l�U� œUN�

wMô« —UJ� WE�U?� l{Ë qL�?� bF r�

vK� bzU?!�« �U ÊU�KH�«Ë ÆÆÆ w�U?L�?�ô«Ë

Âu q� l?L?!?� YO??� ¨W —UJF�« W??�U??!�«

Ë« ¨Õö?!?�« …u?I VK� Ë« ¨W??�d?� W?0œU?�

`M� X?% …—U?O??� ÷«d??�??�« Ë« ¨¡«b?�??�«

ÆÂö6

…bK s« ÊU?� ¨VK� WOKL?� U U�?{ d�¬

Íc�« ¨rO�«d« ôuI� ”U?O�« WMO!OK�« d?N{

WE( ¨w{U*« ¡U0ö?��« d�� 5L?J� ÷dF�

s t�—U?O! tKL?� u�� ‰eM*« s t?�Ëd�

œ«d??�« W??F—« t� ÷d??F??�??� ¨b??O?«d�« Ÿu�

…—UO?!�«Ë t�«u« «u?�d�Ë Õd�?*« »dC�U

u�Ë ŸUD�?�«Ë ¨W�u?N?�? W?N?� v�« «Ëd?�Ë

v�« Áu?KI?� ¨t� ¡Ud????�U? ‰U????B�ô« Ÿ“U?M

¨t�U?�?I�?�« XC?�d?� �UO?H?A�?!*« Èb?�«

T?ýUM?�« qF?????H?�« Âu?????N??????H?????

…U?U?;« WMN? W?Ý—U2 ÷d?F0

—U�!� d{U� wU;«

W?�dG�« ‡ �Ëd?O w� W?O�b*« ·U?�M�?�ô« WLJ�? X�?�

s W?H�R*«Ë WOU?IM�« ÈËU?�b�« w� …d6UM�« …d?A� W œU?(«

tK�UD� ÂU!� s —UA�?!*«Ë �«b u� 5« fOzd�« …UCI�«

s –U�?�ô« 5U;« WU?I� fK� wK�2Ë Í—U?LF? ô—U�Ë

ÂuN?H X�d?� YO� W?LN? W�Q!? ¨‚u�K� Èb�Ë UM� —U?O

qFH�« t�« �d���U?� ¨WMN*« W�—U2 ÷dF0 T#UM�« qFH�«

ÂuI U0 W?�ö� t� t?OK� V�UF*«Ë wU;« q�?� s VJ�d*«

…bO�Ë t� W�ö� ô qL� Í« ¨t?�MN t� œQ� Èb� ‰UL�« s t

U?N?�UO?!Ë U?N?�?�u0 qB?� U/« ¨…dO?�ô« Ác� W?�—U?L0

ÆUN��!Ë

Âb?F� wU;« W?I?�ö* —d�? ô Ê« W?LJ;« �d�?�?�« UL?�

…œ«—« Ë« t b� WO?d� WO� vK� ‰b� nK*« w� �UODF? d�«u�

Æ»—UC� ÀœU� ‰UF��«

ÆWUIM�« fK� —«d� XO���Ë ·UM���ô« œd XC�Ë

Æ≤∞≤∞ر≤ر∑ a —U� —œUB�« —«dI�« w� ¡U� U2Ë

¨tOK� ¡UM

qqqqJJJJAAAA����«««« wwww���� ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË««««

q�� w� W?O�UM��?�ô« WUF�« WU?OM�« WH�Q�?!*« Ê« YO�

ÁœË—u� qJA�« w� d?{U?(« UN?�UM�?��« ‰u?�?� VKD� ÊUM��

ÆWOKJA�« ◊ËdA�« dzU!� tzUHO��ôË WO�u�UI�« WKN*« sL{

Ác?N� ·UM?�?�?�ô« œ— VKD t??OK� n�Q?�??!*« Ê« YO?�Ë

W?OKJA�« ◊Ëd?A�« s Í« s? ÁuK� 5�� ‰U?� w� W?O?�UM�«

ÆWO�u�UI�«

n�Q?�?!*« —«dI?�« XGK« U?N�« w�b� WH?�Q�?!*« Ê« YO?�Ë

‚«—Ë« s p?�– fJ� X?�???� r�Ë ¨≤∞±πØπØ≤¥ a? —U???�

a —U????� ·UM�????�???�ô« .b???I� w?�U???��U? ÊuJO???� ¨n?K*«

ÂUJ�ô ΫbM?� W?O�u�U??I�« WKN*« s?L?{ Ϋœ—«Ë ≤∞±πر∞ر

Æ…dO�« …dI� …UU� Ø∑πØ …œU*«

·UM�??�?�ô« uK� 5?�?� r� ¨d??�¬ u?�� sË ¨t�« Y?O?�Ë

ÎU�u�U??� W?{Ëd?H*« W?O?KJA�« ◊Ëd?A�« s Í« s? d?{U?(«

œ—Ë qJA�« w� t�u�� tF wC�?I U ¨WO�UM�« ÁcN� t�u�I�

ÆÎU�ö� t w�œ« U vK�

””””UUUU����ôôôô«««« wwww���� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUUOOOO����UUUU0000

UN�UM���« ‰u�� W?O�UM�« ÁcN� V�UD� WH�Q�!*« Ê« YO�

ÎôUI��« Ÿ«eM�« W ƒ—Ë w�U��« ÁbM w� n�Q�!*« —«dI�« a!�Ë

t?OK� n�Q??�?!*« W?I?�ö? w� Ê–ô« ¡UD�U? —«d?I�« –U?.�«Ë

Æ�UODF s nK*« w� d�«u� U2 ÎU�öD�«

œ— W??O??�UM�« Ác??N?� VKD t??OK� n?�Q??�??!*« Ê« YO??�Ë

‰«u?�« W?�?� ÂbF� n?�Q�?!*« —«d?I�« XO?�?��Ë ·UM�?�?�ô«

Ø∑πØ …œU*« h?� v�« p�– w� Ϋb?M�??!??? U???N??H “Ë w?�b*«

WMN*« t��—U2 Èb� wU;« W UL?( XF{Ë w��« …UU�

s t??b?� U?Ë Áö??�« —u?�c*«Ë t v?�œ«Ë t?{d?� U?? v�«Ë

Æw�UM���ô« —UC���ô« l …œ—«u�« pK�Ë �«bM�!

ÆW�U� nK*« ‚«—Ë« w� oO�b��« s t�« YO�Ë

∫∫∫∫5555��������

vK� rzUI�« ¡UM��« wJ�U? WOFL� fOz— t?OK� n�Q�!*« Ê«

W?F�«d*« ÂU?N? ÊuJ�U*« tK�Ë« b�Ë Êö?L?#Ø≤±μ r�— —UI?F�«

w� r�U?;« lO?L?� ÂU« U?N?L?�UË W?O?FL?'« s� W?F?�«b*«Ë

ÂU?O?� d0« vK� p�–Ë ¨�U?H?�U?<«Ë �U b?F?��« W�«“« Ÿu?{u?

ΫbM� p�–Ë ¨—U�« WF?�� ŸUH�—U bOd� WMJ0 b?OOA� w�b*«

sØ≤≥Ø …œU*«Ë ¡UM�?�« …—«œ« ÂUE� s l�U?��« b?M��« ÂUJ�ô

r�— W?O?M�*« �«—U?I?F�« w?� W?�d?�?A*« W??OJK*« rOEM?� Êu�U?�

tOK� n�Q�!*« Îö?F� ÂbI� b�Ë ¨±π∏≥Øπر∂ a —U� Ø∏∏Ø

tO�U� w� WK�F�?!*« —uô« w{U� ÂU« w�b*« vK� ¡U�œôU

v�« »U�� tO�u?� ÂU� UL� ¨Áö�« …—u�c*« t�H?BË ÎUOB.#

YO� ¨w�b*« —U?I� vK� WH�U<« …—U#« l{u� Êö?L# W bK

¡UM …—U?#« l{Ë w?�«b?O*« nAJ�« b?F w�b*« r?OEM��« —d?�

b� ÊU� UL� ¨WH�U<« W�«“U tO�U� w� ÂUILzUIK� e�Ë«Ë n�U.

U?N ÂbI� w�?�«Ë ‰UL?�ô« n�Ë Áö?�« …—u�c*« Á«u?�œ s v—

w� W?O?FL?'« q�b� VK�Ë ≤∞±∏ØμØ≤ a —U?� ÎU?O?B.?#

≤∞±πر∞Øπ a —U� Èu�b�«

t??I??O??I??# l? w�b*« Âb??�« ¨≤∞±πØμØ≤∂ a —U???� t�«

ÿU?H�ôU t??OK� n�Q?�?!??LK� ÷d?F?��« vK� Y?�U0 h.?#Ë

U�d0« vK� qI� YO� ¨w�u�« bI� v�� tdC r0 sË WOUM�«

VO?�D�« —U?#« YO?� wB?B?.?��« ÊuU?A v?HA?�?!? v�«

W?F??U?'« vH??A?�??!? v�« tK?I� »u?�Ë …—Ëd??C »ËUM*«

”√d�« s W?O??HK)« W?N?'« w� ŒU??H?��« œu?�u� W?O??�d?O?ô«

vH??A?�??!? v?�« U�d0« vK� qI?� YO?� ¨—d?J�? ⁄«d??H?�??�«Ë

lC??�«Ë W?“ö�« �U??�u?�?H�« t?� X d?�« b??�Ë u?BML??OK�

ÆW�U� ¥± …b* w�B�« tF{Ë …—uD) e�d*« W��«dLK�

©l�� ®

‰u?????³?????I????? «e?????²?�« ÆÆƉË_« t?????u?¹ w� ‰U?????H?????�ô« ∫åU?½Ë—u?????�ò

˝ ŸUI��« w� ˝

«e?��ô« W??�?!� ]b??F?�� r� ¨j�Ë_«Ë wd??G�« 5�U?I??��« w�Ë

�ö???;« s d???O???�J?�« XKL???� –≈ ¨• μ∞ ‡?�« ÂU???F�« ‰U???H???�ùU

WN�«Ë iF��« qH�√ ULO?� ¨wFO�� qJA W —U���« �U!�R*«Ë

Æq�«b�« w� qL�Ë jI� t�!�R Ë√ tK�

»U?O� qO?�?!� l W œUO?�?�ô« s q�√ dO?� W?�d� XK�?�Ë

Æ—«dI�« oO�D� s� W�ËR!*« WOM_« �UN�K� ÂU� t�#

¨W?IDM*« w� �U bK��« �«œU?%«Ë �U bK��« ¡U�ƒ— V�U� b?�Ë

—«d� oO?�D� vK� UN�b�U?!Ë W�dA�« W�?�«u0 WOK�«b�« …—«“Ë

…dDO?!K� wH?J ô W bK��« W�d?# b b?� Ê« U?�u?B?� ¨‰U?H?�ù«

Æl{u�« vK�

ÆW œU� t�# 5M�«u*« W�d� X�U�

U?N� U?UB?�?�« XG�« b?� 5O?uL?F�« 5IzU?!�« WU?I� X�U?�Ë

ÆœdH*«Ë “u:U bOI��« vK� U{«d��«

˝ »uM'« w� ˝

‚«u?�_« w� ‰U??;« XKH?�√Ë ¨—«d??I�U Èd?I�«Ë Êb*« X?e?��«

—U?���« �U?O?FL?� XK�� b?� X�U?� 5� w� U?N«u√ W —U�?��«

ÆUNE�K w��« …dO�J�« �«¡UM���ù« V�! —«dI�« vK� UNEH%

vK� w0—UJ�« ‰UH?�ù« —«d� �UO�«b� s ‰U?;« »U��√ UJ#Ë

„UM� ÒÊ√ 5� w� r�«u?� ÊËœ …Òd? Òq� rNKL?A Íc�«Ë rN?�UD�

b bA�Ë t dEM�« …œU�≈ 5��UD ¨…UM��! �U�UDI�« s dO�J�«

Æs�«uLK� WOzU�u�« �«¡«d�ù« «e��«

o�UM*« n?K�?.? �b??N?#

U?ÎU?� ôU?H?�≈ ¨f√ W?O?�UM�K�«

W???uJ(U —«d???I U???Ϋe???��«

�U?�UD?I�« iF ¡UM�??�?�U

s? Òb??????�?K� p?�–Ë ¨o�«d?*«Ë

bF? U�Ë—u� ”Ëd?O� —UA?��«

v�≈ �UU??�ù« œb?� lH�—« Ê√

«b� UÎO?u ·ô¬ WF—_« W«d�

Æ�UO�u�« œb� s�

˝ �ËdO w� ˝

UNO�«u{Ë �ËdO XKÒ��

œË—Ë l ÒÂU� t???�??# «e???��«

»U??�?�√ iF? s ÈËUJ#

Æ—«dI�« vK� UÎ{«d��« ‰U;«

˝ fK«d� w� ˝

f«d?� WM b??? �b??N???#

Xe?��« Ê« bF ¨U?Oze� ôU?H�«

�U?!?�R*«Ë �ö?;« iF

ULO?� ¨Èd�« t�H�U?�Ë —«dI�UWOD�M�« w� �«¡«d�ô«

 √bÐ W?O?I?O?I??(« W?“_« ∫W?×?B�« d¹“Ë

w½U?M³?K�« u?¹—UMO?????�« lM?B½ Ê√ V?−¹Ë

bL?� ‰UL�_« n dB� W?uJ� w� WUF�« W�?B�« d “Ë —U#«

Ÿu???{u?? s� r?KJ�� Ê√ ö???OK?� dJ�*« s?ò t�√ v�≈ s!???�

«c� w� …d??O??�_« W?�d??H�« Ác� sJ�Ë ¨t??�??�?!�Ë Â«e??��ù«

U‡M? b� W??�U???�?? �«—U???O??� ô ¨d???OD)« w?zUu�« vM?�M*«

UN?IO?I% ‰ËU�� Ê« V� �«¡«d?� WO?«e�≈ UM b� —UO?��ö�

�UU??�ù« W??�?!� n?O?H??.�Ë ¨W0ö??��« l?OU?�??�_« Ác??N

W “u??N??� l�d�Ë �U??O??H??A??�??!*« s� ¡V?F�« nO??H??.�Ë

¨…d?O??�ô« WK�d*U X�U w�?�« W?O?uJ(« �U??O?H?A??�?!*«

�UOHA�?!*« l √b�� Ê« V� w��« r�_«Ë W��U��« WD)«Ë

ÆåW�U)«

W?“_«ò Ê√ vK� ¨w�u e?HK� Y b?� ‰ö?� ¨s!?� œb?#Ë

w�UM�K�« u —UMO!�« lMB� Ê« V� s��Ë ¨�√b WOIOI(«

V� ô 5�—UA?� lOL'« Êu?J Ê« V� YO� ¨ÊUM�� w�

t�_ ÎU�{u ¨åUMC?F vK� ÂuK�« lC� Ë« UMCF rÒOI� Ê«

UMI?I� «–«Ë ¨ÕU?IK�« ‰u�u?� dN?A�« w�«u� UMU?√ ‰«e ôò

UMHH?� v�œ_« b(U ÊuJ� ‰U?H�ô« «c� w� WuKD?*« ◊UIM�«

ÆåÎUC √ WO�U� X�U� w��« �UO�u�« W�!�

 «uMÝ ≥ v�« qBð b�  UÐu?IF�« ∫rÒK

‚ö?žô« —«d?� w?H�U?�? vKŽ W??«d?ž l

Èu?I� W?U?F�« W d b*« w� W?U?F�« �U?�öF?�« ‰ËR!? —U?#√

b?N� „UM�ò Ê√ v�≈ ¨rK?! n “u?� bO?I?F�« wK�«b�« sô«

¨‰U?H??�ùU «e?��ö?� 5M�«u*« vK� VBM? Ê« V� d?O??�?�

¨Á—Ëb?� —u??� —«d?I�« Êu??I?�?D 5M�«u*« s ¡e??� „UM�Ë

¨t�eM w?� «e?��ôU? w�U?�√ s�«u?*« —Ëœ Ê_ b?O??� «c�Ë

Æå…bOI ÊuJ� Ê« V� �«¡UM���ô«Ë

Íc�« d?C?;«ò Ê√ rK!? b?�√ ¨w�u e?HK� Y b?� ‰ö?�Ë

t?�u?� YO?� ¨Í—«œ≈ —«d?� o�Ë ÊuJ Âu?O?�« Ád?OD!� r�

bF —bB Ë ¨W«d� l�b?O� wz«e� œdHM*« w{UIK� n�U<«

r� t?�?H?�U?.? h.?A�« —d?� «–«Ë ¨w{U?I?�« s rJ� p�–

«c�ò Ê√ vK� Ϋœb?A ¨åt?!?�� r�? Ë WKOB?HK� ÁƒU?�b�?�«

¨l�b�« s?� nK.� ‰U??� w�b??F�« q�??!�« w� t??F??{Ë r�

·d?F ÊU� «–« W?«d?� l�œ l W?O�U?{≈ …b* s�?� „UM�Ë

�«u‡?M� ≥ v�≈ W?‡M?� s qB?� b???� ¨Êu?�U????I�« n�U????�Ë

Æåf��

åW?????????×?????????B?�«ò b?¹b?????????N?ð ∫ÊË—U?¼

b??O??H¹ ô W??�U??)«  U??O??H??A???²????LK�

¨ÊË—U� ÊUL?OK� W�U)« �U?OHA�?!*« »U��√ VO?I� —U#√

�UU�ù« œb?F dO�J�« ŸUH�—ù«ò Ê√ v�≈ å…d?AM�«ò‡� Y b� w�

w� WK�d*« Ác� w?� U�b?N?A� w��« W?�u*«Ë U�Ë—u?� ”Ëd?O?H

d?O«b��«Ë �«¡«d?�ùU rN?«e��« Âb?�Ë ”UM�« —U?�N?��« V�?!

¨åp�– vK� qO�œ d?��√ œU?O?�_« …d�?� w� ÁU�b?N# U?Ë ¨WOzU?�u�«

¨t�Ë qL�√ vK� UN��«u ÂuI� W�U?)« �UOHA�!*«ò Ê√ «Îb�R

U�Ë—u?� v{d q�?I�!?� ’U� vH?A�!? ∂∞ s d�?�√ „UM�Ë

¨WIzU?H�« W UMF�«Ë ÍœUF?�« ‰eF�« 5 d d� π∞∞ v?�«u� rC�Ë

ÆåUM��U� s RJK� s� Y b(« “u� ô w�U��UË

WOUF?O��ù« UN�—b� l�— w� �UO?HA�!*« WO�?O�«d��≈ ‰u�Ë

«ÎbO� UM�U��«Ë rKF� UM�«ò ÊË—U� `{Ë√ ¨ÂUF�« ‰UH�ù« …d�� ‰ö�

l�— vK� qLF� s�M?� ‰UH�ùU j��d d?O� d_« «c�Ë ¨U?N ÂuI�Ë

UÎKN?� fO� d?_« «c� sJ�Ë ¨U�Ë—u?� v{d ‰U?�?I�?�« w� UM�—b?�

nOJ� ¨UM�U?I�?�?! l�œ Âb?� q6 w� U?�uB?� ö u9 VKD� Ë

ÆøUM�«u√ Êu��� r�Ë …Òd�_« …œb� …œU “ UM Êu�KD

—U�?� vK� »U�?AK� �UOH?A�?!*« qOCH?� …dJ� Ê√ ÊË—U� Âe�Ë

ÆåUMO�« qB� W�U� Í√ q�I�!� s�M� ¨‚ö�ù« vK� …œ—«Ë dO� s!�«

ÎU?²??�Ë ‚d?G?²???O?Ý rO?FD?²�« ∫iOÐô«

…u?łd*« W?−?O?²M�« oO?I?% q³?� Ϋb?N?łË

”«d?� wF??U?'« wuJ(« �Ëd?O v?H?A?�?!? d? b? ‰Q?�

q�ò ¨w�U?L?�?�ù« q�«u?��« l?�«u? d?�?� ` d?B� w� ¨iOô«

sò t�√ «d?�?�F? ¨åø◊U?�?# w� qB?O� Íc�« ÕU?IK�« U�c?IMO?�

rN� `L??! Ë lO?L??'« c?IMO?� U?? Ê√ —U?�?�?�ô« w?� l{Ë rN*«

¨ÍœUB�?�ô« ◊UAM�« p�– w� U0 ¨WO?FO�D�« …UO(« ·UM?���U

ÆåÕUIK�« wIK� bF UNOK� ‰uB(« r�O� w��« W�UM*« u�

¨w�U�? W�?B�« …—«“Ë tb?I� Íc�« rOFD�?�«ò Ê√ v�≈ —U#√Ë

W�U?)« �UO�b?OB�« s ¡«dAK?� UÎ�U�? UÎC √ ÕUI?K�« ÊuJO�Ë

ÊUJ!�« s? r!?� qE?O?!??� ¨w�U?:« ÕU??IK�« l “u� d??�Q� «–≈Ë

U�«e???� Êu??�??�??B? Ë ¨ÈËb??F�« dD?) 5{d??F?? s? “u??F*«

Ê√ `{Ë√ËÆå¡Uu�« vK� …dDO!�« W?OKL� q�dF U2 ¨”Ëd?OHK�

Æ…u�d*« W�O�M�« oOI% q�� «ÎbN�Ë UÎ��Ë ‚dG�!O� rOFD��«ò

ÃU��� ¨X�u�« p�– v��Ë Êô« s Æ«—uN# dô« ‚dG�! ·u�

X% U??NzU?I?≈Ë ÈËb?F�« ‰e??F� W?�??{«Ë W??O?�??O�«d?�??�« v�≈

‚ö�ù« �UOKL� s Ãd?.�Ë q�b� ·u� ¨p�– ·ö� Æ…dDO!�«

Æå—dJ� qJA ÂUF�«

±

Page 6: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

å5?O??????ŽUM?B?�« W??????O??????F??????L??????łò s?� Ϋb??????�Ë vI??????²?�«

‰U????H???�ô« —«d????I‡‡?� Îö‡‡?‡¹b????Fð —b???B????ÔO???Ý »U?‡‡‡?‡‡?¹œ ∫ t‡‡?K�« V‡?‡Š

…—U??−??²�«Ë W??ŠU?O??��« b??FÐ W??ŽUMB?�« »d?{ s?� ·u?�??²½ ∫ ‘«b‡?‡JÐ

rO?IM r� s�Ë ¨W?O? B?�«Ë WO?�D�« �«b?F*«Ë W?OzU?HA?�?ô«Ë

s� vI?�� U?� U?�√ Æt?O�« UMK�Ë U* q�?I*« W?F?L'« Âu?� WF?�«d?�

W?O?z«c?G�« �U??�?�M?*«Ë s�UD*« q�??� vI?�??�?�??� �«¡UM�??�?«

nK�Ë W?O?�«—e�« W�Ëœô«Ë …bL?ô«Ë »d?A�« ÁUO?�Ë W�—Ëd?C�«

Êu�d??� s� nOKG??��«Ë W?�??�?F??��« �U??�eK�?�??�Ë �U�«u??O?(«

fK�UM�Ë ÂuOM*«Ë VA�Ë ÃU�“Ë ÊuK�U�Ë ‚—ËË pO�ö�Ë

WO B�«Ë WOz«cG�« �U��MLK� jI?� WBB<« W�U�D�«Ë qO�

�U��M*« ÆnOKG�?�«Ë W��F��«Ë WO ?B�« W�u�u��« �«—uAM*«Ë

„UM� Æ«b?� W�—Ëd?{ �«¡UM�?�?ô« sL?{ U?N?OK� UME�U?� w��«

rN�U��U� ÊuKF?H� «–U� ¨VOK(« Êu��M� s�c�« Êu?�—«e*« ö��

XMJ� ¨U�UMOG�√ w��« �«¡UM��ô« U?�√ øWKHI� l�UB*« X�U� «–«

ÆbK�K� d��√ W�UL� —«dI�« U�c�« sJ�Ë UNOK� ¡UI�ô« vK� «dB�

˝ ‘«bJ� ˝

œU�“ 5O?�U?MB�« W?O?F?L??� fOz— VzU� Àb?% ¨t?�??N?� s�

l�U???B*« ‰U??H???!ô ”—U9 w�?�« ◊u??G??C?K� nQ???� ¨‘«bJ�

�U??O??�u� �—b??�√ U?�Ë—uJ�« WM' Ê« r?KF�« l� ¨…UM?�??�??�*«

s� …œu??F�U?� Q?�U??H??�?� –≈Ë ¨¡«—“u�« fK�??� v�« U??N??�??F??�—Ë

œu?�Ë s� t�U??! U?L?�Ë tK�«« V� d?�“u�« rN?H?�� Æ�«¡UM?�?�?ô«

w� s � Æ`�?H� l�U?B*« r�U?F�« œö� q� w?� ƉUH?!û� ◊u?G?{

dOBI� „UM� sJ�Ë ÆW�u�Ëô« w� W B�« ÆWO � ¡È—«u$ ‰U�

5M?$«u*« iF� ÊU???� Ê«Ë W???�???!«d*« Ÿu???{u?0 5OMF?*« s�

Ê« w�?�U��« �«—U?O�� sJ1 nO?� ÆW?O�ËR�*« U?C�« ÊuKL ?��

`�???H� �ö??? ??� „U?M� nO???� ø‰u???�??�K?� lM� „U?M�Ë qL???F�

Íc�« u� d?�ô« «c� ørNH?!u� b�« ôË ”U?M�U� k�J� gO�—uJ�«Ë

iF?� ¡U?????G�≈Ë W?????�U?MB?�U� n? ?????:« —«d?????I�« v?�« q�Ë«

w� „U?�b?� d?�¬ »d??{ s� ·u?&?�� ÆqL?F�« s?� �«¡UM�?�?ô«

w�d??B*« 5�UDI�U� q� U?0 …u?√ W?�UM?B�« u�Ë œU?B??�?!ô«

Æåw�UO��«Ë Í—U���«Ë

s�R� w��« …—b??B*« U?L?ÒO? ô l�U?B?L?K� ‰U?H?!≈ ôò ·U?{√Ë

Ê«d?�√ U??N?O?� w��« l?�U?B*«Ë ©fresh money® …b�b?'« ‰«u?�_«

Æå≤¥Ø≤¥ qLF�

w?� W??????�U?MB?�« d?�“Ë sK?�«

œU?L� ‰U?L?�ô« n�dB� W?�uJ�

vK� t?�U??�???� d??�??� t?K�« V�

W?????�u?J(« f?}z— Ê« d?????�?�u�

Îö�b?F� —b?B?O »U�œ ÊU?�?�

√b?�� w��« …d?�?HK� ‰U?H?!ô« —«d?I�

Æ5M�ô« ÕU��

«b�Ë vI��« b?! tK�« V� ÊU�Ë

W???O??F???L???� …—«œ≈ fK�???� s�

d�b*« —u??C?� w� ¨5O??�UMB�«

ÆÊu??�b??� w�«œ …—«“uK� ÂU??F�«

Ÿu?????{u????� w?� Y ?????��« -Ë

�«¡UM�??�??ô« s� nO??H?&??��«ò

w�U?MB�« ŸU?DI�U?� W???I????�ö�«

¨ÂU??F�« ‰U??H???!ù« …d??�??� ‰ö??�

—UA?��« s� b(« w?� WL�U�?LK�

ÆåU�Ë—u�ò ¡U�Ë

tK�« V� ‰U?! ¨ŸU??L?�?�ô« b?F�

w�Ë U?N� ÊËd?F?A� l?O?L?'«Ë bK��« w� …d?O?�?� WK?JA?� UM�b�ò

qL?? ??�� lO??L?'« n?ú� ÆåU�Ë—u??�ò ¡U�u� dD)« —U??A??��ô«

s� «b??�√ wH??�√ s�Ë U??N??O�« UMK?�Ë w��« ZzU??�M�« W??O�ËR??�??�

W�—U?; UF?� qL?F� Ê« UMOK� ·ËdE�« Ác� w� sJ?�Ë WO�ËR?�*«

Íc�« —«d??I�« ÆŸU?{Ëô« j?�?{Ë W??�“ô« s� nO?H??&??��«Ë ¡U�u�«

W�uJ?� fOz—Ë Êu� ‰UA?O� œU?LF�« W�—u?NL'« fO?z— Ác&�«

ZzU�M�« iF� v�« ‰u?�u�« t�b� »U�œ ÊU�� ‰U?L�_« n�dB�

œb?� …œU�e� WO?�UJ�« …b*« w ?B�« ŸUDI�« ¡UD�« ÎôË« ∫W?OU?ô«

iO?H&� ÎU?O�U� ÆWO?�uJ(«Ë W�U?)« �UO?HA?��*« w� …d?_«

q, w� U?L?O? ô ”UM�« s� nO?H?&?��«Ë ÊUM�� w� 5�U?B*« œb?�

w� XKH?��« W?�O?�� ·ô¬ W?F�—√ vD&� Íc�« 5�U?B*« œb?� …œU�“

ÊQ� t?�K! U?� —d?�√Ë ÆÕU?IK�« ‰u?�Ë l!u� ¨ÎU�?�U� Æ…dO?�ô« …d?�?H�«

¨t�_ ‰U?H?!ô« —«d! s?� r�UF?�« ‰Ëœ w� vM�?��� w?�UMB�« ŸUDI�«

W�U?L(U� oKF?�� U?� w� �«¡«d�ùU� Âe?�K� ¨ÊUM�� w� U?�uB?�

UL� Æt��U� s�R� U� wK;« ‚u�K� Z�M�Ë W?OFL�:«Ë WO B�«

„UM� ¨p�– r.— ÆbK�?K� W�?F?B�« WKL?F�« s�R�Ë d�b?B?��U� Âu?I�

�«¡UM��?ô« s� w�UMB�« ŸUDI�« nH&� w� …d?O�� �U$u?G{

Í√ Z�? � öO?� sJ�Ë ¨W?I�U��« …d?�H?�« w� p�– UM�√ ÆW�u?{u*«

s� nO??H??&??��«Ë ¨w?�UM�K�« l?L??�??:« …b??�U?�?*Ë ¨d??�¬ ŸUD!

vM9«Ë —u?�_« j�{ s� W?OM�_« ÈuI�« sJL?�� v�� �U?�U�ô«

ÆåW�U;«Ë �«¡«d�ô« w� œbA�� Ê√ UNOK�

U�u????�???�«u� Ê« 5O????�UMB?�« vK� X?OM9 ¨p�c?�ò ·U???{√Ë

�U��M*U� WIKF�*« pK� vK� wI?��Ë �«¡UM��ô« s� nOH&��U�

¨Èd�_« W�ö��« �«¡UM��ô« wGK�Ë ‰UB�_«Ë W�Ëœô«Ë WO�D�«

Ác� Õd�I� 5M�ô« s� Ρ«b��«Ë ÆÊu?O�UMB�« w�—cF� Ê√ vM9√Ë

W�«“«Ë q�b?F??��« «c� oO?�D�Ë »U?�œ fOzd�« vK� �«d?O??O?G?��«

�U?LI?F*« ∫w�Ë �«¡UM�?�?ô« s� W?O�ü« �U�?�M*«Ë �U?�UDI�«

WO�u?��*« WOB?&A�« W�UEM�« �U��M�Ë �U?HEM*«Ë �«dND*«Ë

WOB?&A�« �«eON�?��«Ë �U�ULJ�«Ë WO ?B�«Ë WOMH�« ◊ËdAK�

W�c�√Ë W?OB&A�« W�U?L K� ”√d�« WOD.√Ë ·uHJ�«Ë W�U?L K�

W?O? ?B�« W�U?L? K� åoverallò ‡�« �U?u?�K�Ë W?O?�D�« W�UMF�«

W??O??�D?�« �U??�eK�??�?*«Ë W??O??�D�« …Òd??_«Ë ¨Êu??O???F�« w!«ËË

5O�UMB�« WOFL� b�Ë l� tK�« V�

 d??ÒšQð rŽb�« b??O?ýd?ð W‡D‡š —«d??�≈Ë ÆÆd??L?²??�??� W‡‡¹Ëœ_« h‡‡?I‡‡½

Æåb�b� s� …œ—u��*«

s� lM?L??��U� s�œ—u??�??�*« Èb� W??�e�ò s?� 5�_« nA??�Ë

W�UN� s� rN?CF� œUH?�«Ë Æ…dO?�� �UO?L� �UO�b?OB�« rOK��

U??N?�U9« ÊQ?� ¡U?�Òœù«Ë W�u?M��« �«œd??'U� Z�?? ?�K?� WM��«

V�??�� nÒ!u?� p�c??� ¨rOK�??��« n?!ËË ÂU�√ …Òb??� v�≈ ÃU??�?? �

q�U/ ‰U?H!≈ »«u�√ vK� Âu?O�« s �Ë ¨œUO?�_« …d�?� w� …“U�ù«

ô qL??F?�« «c� Ê√ 5� w� ÆrO?K�??��« v?K� dÒ�R� Ê√ ÎU??C?�√ sJ1

w�Ë ÆrN?�O?�ËR�?� «uKÒL? �� Ê« —U?�?��« vK�Ë nÒ!u?�� Ê√ V��

ÊËœ—u?��*« rÒK «–≈ V�d?N��«Ë s?�e&?��« —«dL?�« l� ¨q�U?I*«

v�≈ W�Ëœ_« V�c�Ë rN�U?�œu�?�� ⁄dHÔ� U?N�U�U?� �UO�b?OB�«

ÆåQD)« s�U�_«

¨U?N� qLF�« d?O�Q� V�?Ë r�b�« b?O/d� WÒD� Òh� U?� w�Ë

¨å”Ëd??F�« s?�d$U� f� w{«— f?�d??F�«ò q�*U?� ÊU??F??�??«

Í√ b?F� jF� r?� ÊUM�� ·d?B?�ò Ê√ ÎU? ?{u??� ¨l!«u�« n�u�

vK� W?I?�«u?*« X9 u�Ë Æt?OK� X{d?� w�?�« WD)« ¡«“« n!u?�

ëd??�≈ ÷Ëd??H*« ¨•∑∞ W??�M� q�U??A*« l�«d??�� W?ÒD)« Ác�

Æå�«—«“U��« s� ¡«Ëb�«

r�b�U� —«dL?�ô« ÷d�?H*« s� ÊU� ”U_« w�ò Ê√ d�?��«Ë

¨ÎUL&{ fO� t�ÒKD�� Íc�« —ôËœ —U?OK*« mK�� Ê_ ÁbO/d� Âb�Ë

WÒD)U?� d?O??��« v�œ_« Òb??(U� »uKD?*« ¨tM� Òb� ô ÊU??� «–≈ sJ�

Òq, w�Ë ÆtOK� w?� U� vK� —u�_« vI?�� Ê√ ô ¨UNOK� U?MIH�« w��«

�U?OKL?� w� Ϋ—«dL?�?« fJFM� ÎU?IK! s$«u*« gO?F� l!«u�« «c�

Æås�e&��«

WO�Q?�*« 5O�UM�K�« vK� �U$uGC�« Èu�?�� UO�u� r,U?F��

U?N�—b�Ë W�Ëœ_« ŸUDI�« W?�“√ U?NMO� s�Ë ¨—œU?B*« nK�?&?� s�

pK� v�≈ Îôu?�Ë å‰ËœU�U?��«ò W�?� s� ÎU?!öD�« �UO?�bO?B�« w�

sÒJ9 U� «–U� ÆWOBF��*«Ë WM�e*« ÷«d�_« W'UF* W�—ËdC�«

Ë√ ÁœU?��≈ s� e�?� ¨¡«Ëb�« sL� 5�Q� s� b?ON?� bN?�� s$«u*«

rO?LF� v?�≈ iF��U� d?�_« q�Ë vÒ�?� ¨W�u?FB� t?OK� qB?�

�U? H?� oK� Ë√ w�U?L�?�ô« q�«u��« qzU?Ë vK� rN?��U?�

ÆW�Ëœ_« œU��≈ vK� …b�U�LK�

»U?�« ¨åW�e?�d*«ò d?�� bÒM� 5?�_« ÊUÒ�?. W�œU?OB�« VO?I�

«c�Ë W�“√ w� Òp/ ÊËœ s� bK��«ò Ê√ v?�≈ ÎU��ô ¨W�“_« �U?OHK�Ë

·d?B?� r�œ Âb??� hIM�« »U?�?√ “d�√Ë Æ¡«ËÒb�« vK?� fJFM�

w� d?O�Q� „U?M� Í« ¨W�“ö�« �U?O?LJ�U� W�Ëœ_« œ«d?O�?« ÊUM��

W?ODG� Âb?� w?MF� U?� ¨Âu?�b*« d?F?��U� œ«d??O?�?ô« W?�?�«u?�

rÒK�� œ—u�?�*« ¨p�– v�≈ Æ»uKD*« X!u�« w� WOK;« �U?�U(«

w�b?OB�« w�U?��U� ¨W?FDI�U�Ë å…—UÒDI�U�ò �U?O�bO?BK� W�Ëœ_«

Á—Ëb� dDC� nM� Òq� s� ΫÒb?� œËb ?� œb� t�b� d?�«u�� Íc�«

d�� r�bK� iF��« ‰öG?�« v�≈ ΫdE� ¨tMzU�e� lO��« dB� v�«

Ë√ s�e??&?��« ÷d?G?� W?HK�??&?� �U?O?�b?O?� s� W?�Ëœ_« ¡«d?/

s� d��_ W�Ëœ√ VO?�D�« n�Ë ÂbF� …bL�F*« W?O�ü«Ë ÆV�dN��«

Ác� s� Ϋd?O??�?� nH?� tMzU�e?� ¡«Ëb�« w�b?O?B�« rOK?��Ë d?N?/

sJ1 ô YO?? � W??�“√ s� U?�ò Ê√ q?�U?I*« w� Ϋb??Ò�R??� ¨å…d�UE�«

5� ÎU?�UDI�« ‚u?��« b?N?A� `O? �Ë ¨ÎU?OzU?N� U?� nM� œU?��≈

W�Ëœ_« qB?�Ë œu??F� sJ� ¨ÂU?�√ W??F??C??�� Èd??�_«Ë …d???�??H�«

øgF??²M¹ q?¼ ÆÆÆwŠU??O??��« ŸU‡D‡?I�« vKŽ œU??O??Ž_« œËœd??�

q‡?�U????A?�« ‰U????H?????�ô« ô s‡O?‡H?�U????<« W?????³????�U????F?* ∫ w‡?ðËd????O?‡Ð

ÊËœ s� dzU?�?� ŸUDI�« b?Ò�J� YO?� W?I�U?��« �«—«d?I�« WK�U?/

ÆåwzU�u�« Èu��*« vK� ZzU��

Ê√ ô≈ qJ?A�« «c??N?� —«d??L???�???ô« tMJ?1 ô ŸUDI�«ò Ê√ b???Ò�√Ë

lO?L?'« Âe?�K� Ê√ q�√ vK� U?N?�H� X?{d� W?O? ?B�« ·ËdE�«

dzU??�?)« s� b?�e*« ŸUDI�« b??Ò�J�� Ê√ ô �U�U??�ù« iH??&M�Ë

ÆåÈb V�c�Ë

n�d?B� W??�uJ� fOz— …—U?A??�?�?� o�Ëò w�Ëd??O� r�?�Ë

�U�U�ù« W?��� s� •∑¥ Í—u� «d�?� WO�D�« ÊËRAK� ‰U?L�_«

�öH(«Ë ‰“UM*«Ë WKH?I*« s�U�_« w� �UFL���« W?�O�� �¡U�

V��_«Ë Æw�UO?��« ŸUDI�« w� X�O� WKJA*« Ê√ Í« ¨W?�U)«

Òq� Îö?�U?/ ‰U?H?!ù« ÊuJ� Ê√ ô W?H?�U?<« �U?�?R*« V!U?F� Ê√

ÆåŸUDI�«

d?��√ s� ÊuJ� w�U?O?��« ŸUDI�« œUJ�

5F???{u?�« ¡«Òd???� «—d???C� �U???�UD?I�«

Íc�« ÊUM�?� w� w ?B?�«Ë ÍœU?B??�?!ô«

ÊËœ s� ¨W?O�U?�?�?� ‰U?H!≈ �«d?�?� ÷d?�

�U�?R*U� XI?( w��« —«d{_« ‰U?H.«

ÆWL�UF�« w� WO�UO��«

w��« W?L?O?�?'« dzU?�?)« r.— vK�Ë

Ê« ô« ¨U?N�U?�?R�Ë W?�U?O?��U� XI?(

w� UO?��� U/UF?��« �bN/ œUO?�_« …d��

r�UD?*« U??L??ÒO??? ô �U??�??R?*« iF�

‰U?G??/ù« W?�?�� X?�U?� qN?� ¨w?�U?I*«Ë

s� jO?�� ¡e�?� u�Ë i�uF?�K� W?O�U?�

ødzU�)«

�U?�U?????IM?�« œU?????%ô ÂU?????F�« 5?�_«

‡� `{Ë√ w?�Ëd??O� ÊU??� W??O??�U??O??��«

�œU?F?�?« œUJ�U� r�UD*«ò Ê√ åW�e?�d*«ò

q�œ Íc�« q�U?A�« ‚ö?.ù« ÷dH?�Ë œuF?O� ¨Ÿu?�_ U?N$U?A�

s� i�uF��« …d�H�« ÁcN� sJ1 q�ò ÎözU ¨åcOHM��« eÒO� ÂuO�«

ÆåøŸUDI�« U�bÒ�J� w��« dzU�)« Òq�

w� ‰U??G?/ù« W??�??�� X�U??� WM��« ”√— WKO?�ò Ê√ v�≈ XH�Ë

ÊuJ� Ê√ sJL*« s�Ë Î«œËb ?� ÊU� �öH?(« œb�Ë •≥∞ r�UD*«

ô p�– Ê√ ô≈ ¨szU?�e�« s� Ϋœ«b???�√ XK�??I???�??« �U�U???(« iF�

s� U�Ë ¨WO?�u� UN�UÒI �?��Ë W�R*« n�—UB?� Êu� ÷ÒuF�

�U??�??R*« Òr�ò Ê√ v?�≈ Ϋd??O??A??� ¨åi�u??F??��« tM?J1 ¡w/

…d�� w� UMK�œ p�c� ¨—«dL�ô« q� s� Y ��« �U� WO�UO��«

p�– r.— ÆdzU�?)« b�√ UN?OK� ÷ÒuF� s�Ë lO�U« W�ö� ‰U?H!≈

¨�U�u�Ë_« —Òb?B?�� w ?B�« Ÿu?{u*« Ê_ —«d?I�« ŸUDI�« Âe?��«

vK� ÊuJ� Ê√ ô …Òu?�d*« ZzU�M?�U� ‰UH?!ù« w�Q� Ê√ »uKD*« sJ�

WKHI� r�UD�

å…d?????(« s?‡‡?‡N?‡‡?*«Ë ‰U?????L?????Žô« ‰U?????ł— l‡?‡‡?L?????&ò ‡� W?????H?????�Ë

‰U‡?‡‡H?‡‡?‡‡�ô« —«d????� vK?Ž ÎU???łU????−???²????Š« »u‡?‡‡M?‡‡'«Ë «b????O????� w�

U?N�U?�b� s� U?F?O?L?� ÊuO�U?M�K�« Âd?�Ë w�d�?�« vHA?�?�*«Ë

ÆåUN� W�U(« f�U� s � UC�√ w��«Ë WO�D�«

—ôËb�« d??F? ÊU?� ‰U??H?!« q� b??F�ò t�« v�« W?�u?J(« XH�Ë

Æåq�UA*« b�e� U� ¡«œu��« ‚u��« w� lH�d�

UML?! �U?�?R?�Ë �U?�d?/ »U? ?�U?� U?M�«ò lL?�?��« b?�«Ë

UME�U??�Ë UM�b� qL?F�« V?�«Ë— l�œ ‰ö?� s� wM$u�« U?M�?�«u�

qL? ?�� b?F� r� UM�« sK?F� UMMJ�Ë ¨w�U?L?�?�ô« —«d?I?�?ô« vK�

¨Âu?O�« v�??� WM s� d?�?�« cM� t?�U?F?�� UMKL??% Íc�« n�eM�«

‰«u?�ô« ”ƒË— qI�Ë UM�U?�R?� ‰U?H!« »uKD?*« q� ‰¡U�?��Ë

ÆåbK��« ×U� v�«

—«d! Âe?�K� s�Ë …d?O�ô« W?�dB�« oKD� UM�«ò ∫ÊU?O��« r?��Ë

ÆåÈd�« ‰uK� œU��« W�uJ(« vK�Ë ‰UH!ô«

‰UL?�_« ‰U�— lL?& cH�

«b???O???� w� …d???(« s?N*«Ë

¨WO�U�?��« WH!Ë »uM'«Ë

w� b???�U????I*« W�U?M� ÂU???�«

W�u?L�� W?�—UA0 ¨«b?O�

p�–Ë «b????O?????� „«d????� s�

ƉUH!ô« —«d! vK� U�U���«

ÊU?O� WH?!u�« ‰ö?� wK�Ë

œU????��« v?�« W�Ëb?�« u????�b�

Ê« b???????�R?�Ë WK?�b?� ‰uK?�

—«d???! Âe??�?K� s� lL???�???��«

ƉUH!ô«

s� l?L???�????��« »d????�√Ë

bF� ¨—«dI�« «c?N� t�«dG�«ò

d??O?. �«—«d??I�« s� W?K�K

‰U?H?!ô« YO� s?� W�u?N?H*«

ZzU?�M�« X�U?�Ë bK��« `�?�Ë

q� Ê«ò È√—Ë ¨åW????O????�?K

fO?� W??�“ô« W???'U???F???�Ë

`?�U???????B*« ‰U???????H???????!U?�

‰ö� U�uB?� ¨�U�R*«Ë

�«¡«d?�≈ «e??��U� u� q(« U/« ¨ÍœU?B??�?!« —U?O?N?�« t� d/ U?�

ÆåUN� ·d�F*« W�U!u�«

b�u� W zö?� UM�F�U$ W B�« …—«“Ëò Ê« v�« lL?���« —U/«Ë

v{d* ’U� r�! `?�� Âe�K� r� vHA�?�� ¥μ »—UI� U� U?NO�

s�d�d?�� U?NLEF?� w� X�e?��« w��« �U?O?HA?�?�*«Ë ¨U�Ë—uJ�«

vHA��*« Ê« wN� Èd�J�« W OC?H�« U�« Æ«b� dO�� dOBI� «c�Ë

»U�ô WO{U�d�« WM�b*« X?% œu�u� ‰«“ U� ÍdDI�« w�«bO*«

¨ÂU?F�« W�«d! c?M� UN?OK� VF?A�« —U� w��« W?B�U?;U� oKF?��

œb?�Ë �U?OMI� s?� t?O?� U* tKO?G?A� v�« W?�U??(« f�Q� s �Ë

Æåd�d n�ô« f�ö� …d«

�UO?HA��*« s� «œb?� pK9 WO�UM�K�« W�—uN?L'«ò Ê« sK�√Ë

UF?�/ vH?A�?�� q�?� ¨W�uKF?� dO?.Ë W�uKF?� »U�ô WK?HI*«

WO�U��ô« WHu�«

W????????³?¹d????????C?�U?Ð W????????�U????????)«  ö????????�U????????F?*« r?‡¹b????????I?‡?ð

w‡?½Ëd????²?‡J?�ô« b‡?‡¹d?????³�« d?????³????Ž W?????�U????C?*« W?????L????O?????I�« v?KŽ

nKJ*« t�?�u0 rKF� w�Ëd�J�« b�d� ‰U?—S� ÂuI� WKL�J� d?O.

r� qd*« VKD�« Ê« W?�UC*« W?LOI�« v?K� W��dCK?� l{U)« Ë√

�«bM�??�*« w� hIM�« V?�?�� ‰u??�ú� åU?I?�Ë t?KO?�??�� r��

¨WK�UF*« qO��� WOKL?� ‰ULJ�« q�√ s� �«bM��*« t� œb%Ë

q�! s� œb?;« h&A�« l� W?�U(« bM� q�«u?��« r�� Ê« vK�

Æ…—«œù« l� oO�M�K� nKJ*«

‰U??B�≈ ‰U??—S� …—«œù« Âu?I?� �«bM�??�*« ‰U?L??�??�« bM� ≠≥

¨w�Ëd??�J�ô« b�d??��U� n?KJ*« v�« VKD?�« qO??�?��Ë Âö??�??U�

bM� UNL{ V�«u�« WOK�_« �«bM��*« W�U(« bM� tM� VKD�Ë

‰u�ú� åUI�Ë åö?��� VKD�« UNMO� d��?F�Ë ¨WK�UF*« Âö�«

ƉUB�ù« ‰U—≈ a�—U� s�

qN*« s?L?{ W?K�U??F*« “U?$≈ …—«œù« v?�u?�?� ∫W?F?�«d�« …œU*«

“U?$S� nKJ*« ⁄ö�≈ r��Ë ¡«d?�ô« WO?�d*« 5�«uI�« w� …œb?;«

s� ÊU?� ‰U?� w�Ë ¨w�Ëd?�J�ù« Áb�d?� fH� ‰ö?� s� WK�U?F*«

…—Ëd??C� t??.ö�« r�� U??N� ÎU??O?!—Ë Î«bM?�?�??� t??L?OK?�� V�«u�«

w� Âö�ô« bM� WO!—u�« �«bM�?�*« Ÿ«b�ùË t�ö�ô —uC(«

�«bM��*«Ë WK�UF*« q�u% …—«œô« v�u�� UL� ¨p�– V�u� ‰U�

W?H?/—_« ÂUE� v�« w�Ëd?�J�ô« b�d?��« s� Î…d?/U?�� U?N� W?I?�d*«

Æ©scanner® wzuC�« `�*« W�P� —Ëd*« ÊËœ

.b??I� ‰u???� —«d??I�« vK� w?�“Ë Í“U??. Æœ W??O�U?*« d�“Ë l!Ë

b�d��« d?�� W�U?C*« WLO?I�« vK� W��d?C�U� W�U)« �ö?�UF*«

Æw�Ëd�J�ù«

WLO?I�« vK� W��dCK� 5F{U?)« vK� V�u�� ∫v�Ë_« …œU*«

W??O?U??_« �«bM�??�*«Ë �ö?�U??F*« �U??�K$ .b??I� W?�U??C*«

∫w�Ëd???�J�ù« b?�d??��« d???�???� �U??�K?D�U� U???N??!U???�—« VÒ�u???�*«

r?�b?�d?� ‰ö?????????� s?� p?�–Ë ¨[email protected]

rN?? �—U?B� ‰U??—ù W?O�U?*« …—«“Ë Èb� b?L??�?F*« w�Ëd??�J�ù«

t.ö�« r�� d�¬ w�Ëd?�J�« b�d� œUL��« ‰ö?� s� Ë« ¨WO�Ëd�J�ô«

w�Ëd?�J�ô« b�d��« d?�?� W�U?C*« WL?OI�« v?K� W��d?C�« W�d�b*

.b?I� b�d� Íc�« nKJ*« v?K� p�– V�u?�� U?L� ¨Áö?�√ b?L?�?F*«

Ë√ ÎU?O?�«e�« W?�U?C*« W?L?O?I�« vK� W?��d?C�« w?� tKO?�?�� VK$

Æw�Ëd�J�ù« Áb�d� ‰ö� s� ÎU�—UO��«

ÎUO�Ëd�J�≈ UN�«bM��?�Ë �ö�UF*« nKJ*« qdÔ� ∫WO�U��« …œU*«

ÆåFile attachmentò nK� ‰ö� s�

q�?! s� UN�«bM�?�?�Ë WK�UF*« Âö?�?« bM�≠± ∫W��U?��« …œU*«

ÂUEM�« qd� ÎUO�Ëd?�J�« W�UC*« W?LOI�« vK� W��d?C�« W�d�b�

ÆVKD�« Âö�« Ò- t�√ bOH� ©auto reply® Âö�« W�U— ÎUOzUIK�

X�U� «–S?� ¨WI�d*« �«bM�?�*« w� WB?�<« …dz«b�« o!b� ≠≤

s?‡?O?‡K?‡?�U????????F?�« r?‡?‡?‡?‡{ Êu?‡?‡?‡?½U????????� —«d????????�ù ∫ d?????????L????????Ý_«

åW????×????B?‡�«ò v?‡‡?‡�« W????O????�u?‡J?‡(«  U????O?????H????A????²????�?*« w‡?‡�

dL�ô«

l�ò Ê√ d?L??ô« …—U?A� ÂU?F?�« w�U?L?F�« œU??%ô« fOz— È√—

W??O?A??O?F*«Ë W?�œU?B??�?!ô« t�U??�“√ qJ� ≤∞≤∞ ÂU??� ¡U?C??I�«

¨WOM$u�« WKLF�« ·d� dF�� d?L��*« —u�b��« l�Ë ¨WO B�«Ë

W?I�D�« v?K� åU�Ë—u�ò W? zU?' WO�—U?J�« ZzU�M�« r?!UH� b?F�Ë

qJA� WO�uJ(« �UOHA?��*« wH,u� vK�Ë ÂU� qJA� WK�UF�«

�U?O?H?A?�?�*« Ác� w� r?!U?H?�� X�«“ U?� V�«Ëd�« W?�“√ ¨’U?�

i�!Ë ¨‰UM*« b?OF� ÎULK� dO�Q� ÊËœ s� V?�«d�« i�! `��√Ë

Æå‰UO)« s� �UI ��*« w!U�

�U?I?? ?�??�*« s� ¡e?� q�u??% r.—ò `�d?B� w?� ·U?{√Ë

Ê√ ô≈ ¨ÂU�Q� ÂdBM*« ÂUF�« ¡UCI�« q�! W B�« …—«“Ë s� WO�U*«

wHJ� œUJ�U� ¨�U?O?HA?�?�*« �U�U�?� v�≈ XK�Ë w��« ‰«u?�ô«

ÊuJ� s� ¨b�b?'« ≤∞≤± ÂUF�« Ê« Èd� p�c� ¨…d�Q?�*« V�«ËdK�

s�c�« ¨UNO� 5K�UF�«Ë WO�uJ(« �U?OHA��*« vK� ‰U� qC�Q�

«u�U?�Ë ¨wKOG?A?��«Ë w�D�« r�'« s� ¡«b?N?/ «u�b?!Ë «u ?{

W?O? ?B�« W�—UJ�« ÂU?�√ w�UM�?K�« VF?A�« s� ‰Ëô« ŸU?�b�« j�

ÆåUNAOF� w��«

w��« W?�?O?N�« l� s�U?C?�� ¨ÂU?� w�U?L� œU?%U?�ò Ê√ b?�√Ë

ö??�U?� U?M�U?C?� ¨W?O??�uJ(« �U??O??H?A??�??�*« wH,u??� q�9

‰U?L?�_« n�d?B?� W?�uJ� w� W? ?B�« d�“Ë l?� q�«u?�MË

r�U?� VzU?M�« W?O�U?OM�« W?? ?B�« WM' fOz—Ë s�??� b?L?�

w� 5H?,u*«Ë 5K�U??F�« r{ Êu?�U??! —«d??!≈ q�√ s� ¨w�«d??�

s� Âb?I*« W? B?�« …—«“Ë „ö� v�≈ ¨W?O?�uJ(« �U?O?HA?�?�*«

w��« WKCF?*« ÁcN� q�U/Ë wzU?N� q � ¨tK�«b?�� ‰ö� VzUM�«

ÆåÂu� bF� U�u� r!UH��

∫ åX�—U???�dÐu???�?�«òË ‰U??×???� »U???×???�√

5Hþu*«Ë 5MÞ«u*« W¹UL( …œbA� dOЫbð

Uz—U$ U?�UL?��« X�—U?�d�u��« ‰U? � »U? �√ W�U?I� �bI?�

‰U ?� U�bL�?F� w��« W?O�U{ù« d?O�«b��« t�ö?� XA!U� f�«

vK� …dDO�K� W�Ëc�*« œuN'« w� U?NM� WL�U�� X�—U�d�u��«

UNOH,u�Ë UNMzU�“ W ?� vK� ÿUH(«Ë ¨U�Ë—u� ”ËdO� wAH�

ÍdHO�b�« W�b?� œUL��«Ë ‰UH!ôU� W��UD*« XA?!U�Ë ÆrN��öË

ÆU�Ë—u� ¡U�Ë wAH� WN�«u*

W�U?!u?�« d?O�«b� U?N??�«e?��«ò ŸU?L?�??�ô« b?F� W�U?I?M�« �b?�√Ë

‰ö� s� ‚u���U� WOKL?F�« dO. �U�ËdD�« fJ� vK� …œbA*«

wz«c???G�« s�ú?� «d??/U???�???� «b�b???N� qJA?� w��«Ë Íd???H??O?�b�«

d?O�«b� Âe�K�? X�—U?�d�u��« ‰U? �ò Ê√ W?MKF� ¨å5M$«u?LK�

√b?�� ¨5M$«u*«Ë U?NO?H,u?� W? � W�U?L?( …œb?A� �«¡«d?�«Ë

q�! s�b?O�« rOIF�Ë …—«d(« h ?� ∫ÂuO�« s� «—U�?��« UNI?O�D�

rOEM?� ¨¡UM�?�??« ÊËœ s� szU�e�«Ë 5H,u?*« lO?L?' ‰u??�b�«

V�? � X�—U�d�u?��« q�«œ ’U?&/ô« œb?� d?B�Ë ‰u?�b�«

5H,u*« 5�Ë s�d?�?� szU�e�« 5� WM�¬ W?�U�?� ¨q;« W?�U�?�

lM�Ë �U?�U?L??� ÊËœ s� ‰u?�b�« lM� Æ�«œ«d?��« v?K� szU�e�«Ë

b�«Ë œd?H� ‰u�b?�« dB�Ë ‰U?H$_« W�U?&�Ë �özUF?�« ‰u�œ

�«—«d?I�« V�?? � ‰U?H?!ù«Ë `�??H�« �U?!Ë√ «e?��«Ë WK?zU?F�« s�

ÆåWOLd�«

w?�U????????????ÒL????????????Ž ÕU????????????O?‡?‡?‡??‡?‡?ð—«

5�«Ë dLô« …—UA� ÂUF�« w?�ULF�« œU%ô« f}z— ÊQL$«

ULNOB � W�O�� v�« dI� ÍbOL� s�b�« bF œU%ô« ÂU�

Æ5�O�K ÊU��O�M�« �¡U� YO� åPCRò

t�«u�« qH?!« b?! ÂU?F�« w�U?LF?�« œU%ô« Ê« Ád?�– d�b?'«

tO?� 5H,u� W�ö� ÷dF?� Ê« bF� 5O{U*« 5�u?O�« ‰ö�

ÆU�Ë—uJ�« ¡U�u� W�U�ö�

ULN�UO�ËR�� ÊUO�UIM�« ÊôËR�*« œËUF� Ê« l!u�*« s�Ë

ÆÂUF�« w�ULF�« œU%ô« w�

·—U???????????B?‡?‡?‡?‡?*« »U???????????×???????????�«

qJA� r?N?��U?J� vK� ·—U??B*« »U? ??�« iF� œœd??��

p�–Ë Èd�« V�UJ� w� Ë« rN�“UM� w� qLF�« 5KCH� wze�

—«u?��« iF� s� 5O�d?B*« —U?�� b?�« tO�« ÷d?F� U�b?F�

r�UD*« v�« »U�c�« Ë« ‰u?���« Âb?� qCH� d�ü« i?F��«Ë

ÆWOM�√ W�UL� v�« bLF� Ë«

 U?????�Ëd?????;« —U????F?????Ý√ ŸU?????H?‡‡?‡ð—«

ÊU?��Ë√ π∏Ë πμ t?O?�uM� s�eM��« W? O?H?� dF? lH�—«

¨W?O�UM�� …d?O� ≥∞∞ �Ë“U*« W ?O?H�Ë ¨W?O�UM�� …d?O� ¥∞∞

ÆWO�UM�� …dO� ∏∞∞ “UG�« …—Ë—U!Ë

 U?O??H?A??²?�*«  U??I?×?²??�?� b¹b??�ð

åU½Ë—u????�ò v{d????� q³????I???²????�ð w?²�«

—u�?�b�« ‰U?L�ô« n�d?B� W�uJ� w� W?O�U*« d�“Ë vD�«

�UO?HA?��*« �U?I �?�� b�b?��� t�U?NO�u?� w�“Ë Í“U.

≤∞≤∞ ÂU?F�« s� U�Ë—uJ�« v{d?� q�?I?��� w�?�« W�U?)«

Æ…dO� —UOK� ∂π[≥∑∞ WLOI�

Page 7: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

∑∑∑∑ U???????????????????????????O???‡??‡???‡???‡??‡???�Ëœ

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«

∫ å¡U???????žu???????G?�«ò ‡?Ð œb?Mð U????????�d???????O???????�√ n?×???????�

”d???????G?½u?J�« v?{u??????? b???????F?Ð U?MI???????Šö?¹ —U???????F?�«

X�u%ò …b�*« �U ôu�« Ê≈ X�U�Ë ¨å5O�dO�_«

‰ö?�?�ô« s� ŸËd?� Öu/ v�≈ W d?K� …—UM� s�

ÆåwHO�u�«

UM�M b� XKF� bI� ÆV�«d� bO� „Ëd��ò ∫X�U{√Ë

ÆåwM�u�« —UFK� «e�— W�dA*«

s� W�dI*« WO�u eHK?��« …UMI�« ¨å“uO� f�u�ò ÂU�√

s� …b???� q�√ U d d???% UD� �c???��« b??I???� ¨V�«d�

UNMJ� ¨Àb(« WODG� w� Âö�ù« qzU�Ë s� UN�UI�U�

Æ”dG�uJ�« w� Àb� U� �bI��« p�– l�

U?N?O?� “—U?��« w�U?O�?�« oKF*« ÊU?�� vK� �œb�Ë

—U?B�√ U?N?�J�—« w��« n?MF�« ‰U?L?�Q� ¨w�?O�U! ÊU?"

Æt� ôË WON�M*« fOzd�«

Êu�J�d s c�« p#�Ë√ r�b� ô s�ò ∫w�O�U! ‰U�Ë

ÆånM� ‰UL�√

U?N?O�≈ XBK� w��« U?N?�?H� W?$?O?�M�« v�≈ X�!–Ë

W?O?�ËR?�*U� V�«d� ÂU??N�« w!Ë ¨åe1U� „—u u??O�ò

Æ«—u� t�BM� s� t�e� v�≈ X�œË ¨Àb� UL�

w� åÍ«œu?� t ≈ ”≈ u? ò W???H????O????????& X�U????�Ë

ô d?�√ò ”d?G�uJ�« w� Àb?� Íc�« Ê≈ ¨UN?�?O?�U�?�?�«

ôË W��«d�« �UO�«dI1b�« w� t)Ëb� o bB� sJ1

Æå…bO�u�« pK�

w� V�?�� V�«d�ò ∫Ê«uMF� W?O�U?��?�ô« �¡U�Ë

U� W?HO?B�« XH&ËË ¨åU?NH?�u� bNF� w�?�« W�c*«

·d� s� t?�U??��« b?F� ‰u?�?O�UJ�« vM�?� w� Èd?�

VK� w?��« ¨W??�???�d*« …b!U??A?*«ò ‡� V�«d� —U???B�√

ÆåWO�dO�_« W�ú� ëd�ù«Ë Íe)«

¨U?N�«– vK?� W?L?�?IM*« U?�d??O?�√ w�ò t�√ �√—Ë

bO?�u� v�≈ ”dG�uJ�« À«b�√ ÍœR� Ê√ ÷d?�H

d??I?� w� XF??�Ë w��« nM?F�« ‰U?L??�√ X�u?�??�«

Âö�ù« qzU�Ë �U�UL�!« vK� w�dO�_« ”dG�uJ�«

«œU?� U�u?$! UN?C?F� s"Ë ¨…b?�*« �U ôu�« w�

V�«d?� b�U�Ëœ t???�? ôË W???O???N???�M*« f?Ozd�« v?K�

Ɖu�O�UJ�« vM�� «uL��« s c�« Á—UB�√Ë

W????O�Ëd????�J�ù«Ë l?�«u*«Ë n????B�« �œd????�√Ë

WE?K� WE( W??O??� W??O?DG� …e??HK�?�« �UD??�Ë

a —U� w� l�Ë Ê√ o�?� r� Íc�« ¨Àb?(« WF�U?�*

Ʊ∑∑∂ ÂU� UN�öI��« XMK�√ w��« œö��«

Ê«uMF�« w� åe1U� „—u u?O�ò WHO?& X�?��Ë

i d�� ‰u?�O�UJ�« «uL��« ¡U?-uG�«ò ∫w�Ozd�«

ÆåV�«d�

Ê≈ U?N�?O�U?�?��« w� W?I d?F�« WH?O?B�« X�U?�Ë

ÊU*d???��« w?� Èd??� U???L???� ‰ËR???�*« u!ò V?�«d�

t?� ôË W?ON?�M*« fOzd?�« Ê√ X�U{√Ë ¨åw�d?O?�_«

vK� «u{d?� s c�« r! ”dG�uJ�« w� t b�U?��Ë

sJ1 ô U?#??O?" «c!ò Ê√ …b?�R?� ¨nOMF?�« Âu?$?N�«

ÆåtF� `�U���«

v�?�Ë V�«d� W?��U??� v�≈ W?HO??B�« X�œË

ÂU √ Èu??� t?� o�??� r� t?�√ l� ¨rJ(« s?� t�e??�

vK?� X�??� U???L??� ¨i?O�_« XO???��« w� …œËb???F??�

W?��M�U� d?�_« p�c�Ë ¨U?OzUM� t?�L?�U?�

ÊU*d��« «uL��« s c�« Á—UB�√ v�≈

åX�u� sDM"«Ëò WHO?& XLKF��«Ë

w� X�?�??�Ë Æå¡U?-u?G�«ò ∫`K?DB*« fH�

ÊËb R*« ¡U??-u??G�«ò ∫w�??Ozd?�« U?N?�«uM�

Æå‰u�O�UJ�« vM�� «uL��« V�«d��

«c?J?‡?¼ ‰e???????????F?¹ b?????????? V?‡?�«d?ð ÆÆÆ t???????????L?J?Š W?¹U??????????N?½ q?³??????????? v?²??????????Š

W?O?�«b�« À«b�_« b?F� �U?A?�UM*«

Ɖu�O�UJ�« vM�� w�

‰e� W�ËU� w� ¡ôR! bM�� Ë

s?� ≤μ ‡�« q? b??????F� v?�≈ V�«d?�

‰e??� vK� h?M Íc�« —u??�??�b�«

ÊU�å ‰U?� w� ¨w�dO?�_« fOzd�«

¡U??�???�√ qL??% v?K� —œU??� d???O??-

Æåt�BM�

Ê≈ åw� w� Ê≈ò WJ�??" X�U?�Ë

5?O�«d???????I?1b�« s?� b? b??????F?�«

t�U�—≈ ÊËb? d U�UD� ÊuG?OC

qO??F???H??�� t??�???��UD* ¨f?M� v�≈

Æ—u��b�« s� ≤μ ‡�« q bF��«

fOzd?�« ÂU √ Ê√ s� r-d?�« vK�

b�U�Ëœ ¨t� ôË W?ON�M*« w�d?O�_«

W???????�Uzd?�« …b???????� w?� ¨V�«d?�

X�U?F� �«u?&_« Ê√ ô≈ ¨…œËb?F?�

rJ(« s� t?FM�Ë t�e?F� W?��UD�

Æ5K�I*« 5�u��_« ‰ö�

V�«d� ‰e???� �«u??�œ �¡U??�Ë

nM?F�« ‰U???L????�√ W???O????HK� v?K�

w��« W??�u?�??�*« d??O?- VG??A�«Ë

d)≈ ¨w�dO?�_« ”dG�uJ�« U!b?N"

¨V�«d� —UB�√ ·d� s� t�U?��«

vK� À«b?�_« qO??�?� rN?�?� Íc�«

‰U???�???I�«Ë ÊU?*d???��« v�≈ »U?!c�«

ÊuJ U??�bM?� …œU*« Ác! t??�b??�?�??�� U??� …œU??�Ë

ÆWO�«d� WOKLF� lC� Ë√ w�uK� «b�U� fOzd�«

¡«œ√ vK?� —œU???� d????O???- f?Ozd?�« Ê√ …œU*« wM?F�Ë

”d?G�uJ�« lC?� Ê√ tMJ1 W —u?�?�b�« t�U?�?�«Ë

U�?Oz— fOzd�« VzU� `�B ¨W�U?(« Ác! w�Ë ¨p�c�

v�≈ «b? b???� «—UD?�≈ fOzd?�« q�d v?�???� W�U?�ùU�

Æt�—b� œUF��« t�Q� ”dG�uJ�«

W?O?��U?-Ë fOzd�« VzU� 5� ·ö?� l�Ë ‰U?� w�Ë

w� Èd�√ W?N� s� fO?zd�«Ë ¡«—“u�« fK$� ¡U?C�√

v�≈ »UD� ‰U�—≈ ‰Ë_« o d?HK� sJLO� ¨…œu?F�« ÊQ"

X u?B?��« t� sJ?1Ë ¨ÂU √ W?F�—√ ‰ö?� ”d?G�uJ�«

Æp�– bF�

w� 5�K?��« W?O?��U??- W?I?�«u??� v�≈ d?�_« ÃU??�? Ë

Æ”dG�uJ�« w��d-

¨s�u� qJ U� ‰«dO?�œ√ o�U��« ÊU�—_« fOz— ÊU�Ë

W?OK!_« Ób?I?� t�≈ ‰U?�Ë ¨V�«d?� ‰e?F� 5�«b�« 5� s�

5�u?�??�_« iO�_« XO?��« w?� ¡U?I?��« t�Òu??�� w��«

Æ5K�I*«

w�U��« Êu�U� ≤∞ Âu UOL�— V�«d� W ôË wN�M�Ë

¨V�??�M*« fOzd�« VO??BM� r�??O?� YO??� ¨Í—U?'«

ÆÊb U� u� w�«dI1b�«

n& V�«d� ‰eF� W?��UD*« w� s�u� v�≈ rC�«Ë

ÆåX�u� sDM"«Ëò Ë åe1U� „—u uO�ò q�� WO�dO�√

«œb� Ê≈ ¨f?OL?)« ¨WO�d?O�√ Âö?�≈ qzU�Ë X?�U�Ë

WO?�UJ�≈ «uA?�U� WO�«—b?OH�« W?�uJ(« w� ¡«—“u�« s�

ÆV�«d� b�U�Ëœ fOzd�« WOM��

å”≈ w� w?�òË åÊ≈ Ê≈ w�ò �U?J�????" �d????�–Ë

Ác! ¡«d????�≈ w?� «u????�d???" ¡«—“u?�« åw� w?� t ≈òË

u� ¨w�«dI1b�« “u� vK� W?�œUB*« WK�dF� ¨„UM!

ÆW�Uzd�U� Êb U�

Á—U?B�√ ¨¡UF�—_« ¡U?�?� ¨WLK� w� V�«d� U?�œË

s� dO?�F?�K� ”dG�uJ�« vM�?� »u& t?�u��« v�≈

vK� jG?C�«Ë X u?B?��« W?OKL?� ÊQA?� rN�?C?-

vK� rN�?�Ë ¨ZzU�M�« i�d� 5��?�M*« 5�ËR�*«

Æå‰U�I�«ò

×u�Ë Êu�MOK� qO� ∫ÊuI�U��« ¡U�ƒd�« rN�«Ë

W?????�«d????& V?�«d� ¨U?????�U?�Ë√ „«—U�Ë s?�ô« ‘u�

s� �d?H?�√ w��« WH?OMF�« À«b?�_« ¡«—Ë ·u?�u�U�

Ê√ s b�R?� ¨�«dA?F�« ‰UI?��«Ë ’U?�"√ ¥ q�?I�

¨V�«d� i d?% ôu� lI?�� X�U?� U� À«b?�_« Ác!

»e?(« w� ¡UC?�√ U?C √ tN?�Ë Íc�« ÂU?N�ô« u!Ë

ÆÍ—uNL'«

ÊËœÒb?‡‡?M?‡Ô¹ U?‡?¼ƒU??????H?K?ŠË ÆÆ Êu??????²???????L???????A?¹ U??????�d???????O???????�√ Âu??????B???????š ÆÆ ”d???????G?½uJ?�« ÂU???????×??????²???????«

w�K?�_« ‰U??L??" n?K( ÂU??F�« 5?�_« ÊU??�Ë

¨Èd?� U2 t?��b?& s� d?�� ⁄d?�M��u?�?� fM

�U�U�?��ô« W$O�?� «d��« …—Ëd{ vK� «œb?A�

ÆWO�dO�_«

g dO�u?- uO�uD�√ …b?�*« 3ú� ÂU?F�« 5�_« U�√

«d?�?�« vK� sDM"«Ë w� 5O?�U?O?��« …œU?I�« Y?�

ÆÊu�UI�« …œUO�Ë WO�«dI1b�« WOKLF�«

˝ Èd�√ n�«u� ˝

ÍbM?J�« ¡«—“u?�« fO?z— »d?????�√ ¨U�Ë—Ë√ ×U?????�Ë

U�u$! Ád���« U� ¡«“≈ oOLF�« tIK� s� ËœËd� 7�U�

Æ…b�*« �U ôu�U� WO�«dI1b�« vK�

5�U?OM� wKOz«d�ù« ¡«—“u�« fOz— œb� ¨t?�N?� s�

qL?F�U� UN?H&ËË ¨‰u?�O�U?J�« À«b�Q� f�√ u!U?OM��

UN�≈ f?��U- wMO� t?�U�œ d “Ë ‰U� 5� w� ¨s?zUA�«

Æ»uKI�« Õd&

«—bM? —U� bMN?�« ¡«—“Ë fOz— b???�√ ¨—U�ù« fH?� w�

wLK?��« qIM�« w� —«d??L??�?�ô« …—Ëd??{ f�√ Íœu??�

Æ…b�*« �U ôu�U� WDK�K�

wKO???A� U??�??Oz— ÊU??� ¨W???OMO�ö�« U???�d??O??�√ w�Ë

5� s� w�Ëœ ÊUH ≈ U?O��u�u�Ë ¨«d?OMO� ÊUO��U?�O�

X�b????N???�???�« w?��« n?MF�« ‰U????L???�Q� «Ëœb?� …œU???�

Æ”dG�uJ�«

˝ VO!d�Ë nM� ˝

Ê≈ f�√ W?O?�Ëb�« u?H?F?�« W?LEM� X�U??� ¨U?O?�u??I?�

nMF�« vK� ÷d� t?� ôË WON�M*« w�d?O�_« fOzd�«

ÆVO!d��«Ë

q�u� …ezU??� vK� …ezU??(« W?OML??O�« WD"UM?�« U?�√

q� ‰c� V�«d� Ê≈ f�√ X�U?I?� ¨ÊU�d?� q�u� Âö?�K�

ÆÁœö� WO�«dI1b� W�U�û� tF�Ë w� U�

e1U� ‰U?�uK- W??H?O????& �d?A� ¨‚U??O??��« w�Ë

r�b� t??O?� �d?Ò�– ôU??I?� ©Global Times® W?OM?O?B�«

m�u?� m�u?! w� W?H?OMF?�« �U?�U?$?�??�ö� sDM"«Ë

ÆW d(« q�√ s� ôUC� UNH&u�

˝ W�b&Ë b bM� ˝

W?O�U*_« …—UA?�?�*« XL?C�« ¨d�ü« V�U?'« w�Ë

ÂU?��U� «Ëœb� 5O�d- …œU?� v�≈ f�√ q�dO� ö?O$√

Æ”dG�uJ�«

XN�ËË ¨U?N�?C-Ë U?N�e� s� q�d?O� �d?�� b?I�

¨·d?BM?*« fOzd�« v�≈ Àb?� U??L?O?� ÂU?N?�ô« l�?&≈

f�√ ¡U?�� U�œ ”U?� uJ U! U?N�?O�—U� d? “Ë ÊU�Ë

v?K� ”Ëb?�« s� n?�u??????�?�«ò v�≈ V?�«d� —U??????B?�√

ÆåWO�«dI1b�«

q u�U?1≈ w��d??H�« fOzd?�« ‰U?� ¨f? —U� w�Ë

t?�u�« f?JF ô f�√ Èd?� U?� Ê≈ f?�√ ÊËd?�U?�

t�?O�—U� d “Ë ÊU�Ë ¨…b?�*« �U ôuK� wIO?I(«

V�«d� —U?B�√ ÂU??�??�« n&Ë ÊU —œu� n ≈ ÊU?�

d????O?D� ”U?????�????� t�Q?� ‰u????�????O?�UJ?�« vM?�????�

ÆWO�«dI1b�U�

f —u?� w�U?D d????��« ¡«—“u?�« fO?z— œb� U????L????�

åW e?�� b!U?A�ò tH?&Ë U0 f�√ ¡U?�� Êu�?�u�

wLK� ‰U??I?��« „UM! Êu?J Ê√ …—Ëd?{ vK� «œb??A?�

Æ…b�*« �U ôu�« w� WDK�K� rEM�Ë

W?�?Oz— X�U?� YO?� ¨“u?$?F?�« …—U?I�« w� UM�“U?�Ë

u?� Ê≈ s ô d œ Êu?� ôu?�—Ë√ WO�Ë—Ë_« W?O?{u?H*«

W?O�d?O�_« W?O�Uzd�« �U�U?���ôU� “U?� s� u! Êb U�

ÆwLK� qJA� WDK��« rOK�� vK� …b�R� ¨…dO�_«

fOz— n&Ë ¨‰u??�?O?�UJ�« À«b?�√ vK?� U?I??OKF�Ë

Æœd9 t�Q� Èd� U� XKO� ‰—U� o�U��« b u��« ¡«—“Ë

�U ôu?�« l� ÂU??B???� W�U???� w� ‰Ëœ �d??�???�

w��« nMF�« ‰UL�√ VI� W�?�U" n�«u� s� …b�*«

b�U�Ëœ t?� ôË W?O?N?�M?*« fOzd�« —U?B�√ U?N?�—U?�

¡U?????HK?� q&«Ë 5?� w� ¨”d?????G?�uJ?�U� V?�«d�

‰U?I?��ô …u?�b�«Ë ¨‰U?L?�_« pK�� b b?M��« sDM"«Ë

ÆWDK�K� wLK�

vM�??� V�«d� —U??B�√ ÂU???�?�« vK?� U?I??OKF?�??�

W�K� œUI?F�« ¡UM)√ ¡UF�—_« sDM"«u� ”dG�uJ�«

vK� o bB�K� ŒuOA?�«Ë »«uM�« w�K: W�d�A�

w�«d ù« fOzd�« d?�?�?�« ¨W�Uzd�U� Êb? U� u� “u?�

W?O�«d??I1b�« Ê√ fO??L?)« f�√ w�U??�Ë— s�?�

ÆåWHOF{Ë WA!ò WO�dG�«

—c??� ¨w?L??�d�« Êu e???HK��« U???N??�� W??L?K� w�Ë

ÆåW u�FA�«ò œuF& s� w�U�Ë—

Íu?�??F?" q?&Ëò V�«d� v�≈ …—U??"≈ w� l�U�Ë

‰ö??� Áœö??�� W)—U??� w� V�??��Ë ©WDK?��« v�≈®

”—b�« rK?F??� Ê√ vM?9√ ÆW??F�—_« t??L?J� «u??�√

XO??��« w� ÊuK�??I*« Êu�ËR??�*«Ë Ád??�Q� r�U??F�«

ÆåiO�_«

�U�u?IF� W?F{U?)« ö ËeM� X�U?� ¨UN?�N?� s�

�U ôu�« Ê≈ V�«d� …—«œ≈ U?N?OK� U?N?�?{d� …œb?A?�

‰Ëb� UN?�I?� w��« ”QJ�« fH� s� »dA� …b?�*«

ÆWO�«ËbF�« UN�U�UO�� UN�H&Ë U� d�� Èd�√

…—«œ≈ rN?�« Ë—ËœU????� ”ôuJ?O� fO?zd�« ÊU????�Ë

UL� ¨Áb{ WO�ö?I�« �ôËU� ¡«—Ë ·u�u�U� V�«d�

Æö ËeM� ËeG� XDD� UN�Q� UNLN�«

�—c?� U�UO� 5J?� …—UH?� �—b&√ ¨U?N?�N?� s�

d?OD)« l{u�« t�?L� U2 5?OMOB�« U U?�d�« tO?�

U2 ¨sDM?"«Ë w� …d?O??�?� �«d!UE� s?� Z�� Íc�«

ÆUNO� ‰u$��« dE� ÷d� v�b��«

∫ V?�«d?????????????²?� Êu?????????????O?????????????�d????????????O?????????????�√

°° »–U?????????????????????????????????????�Ë w????ÐU???‡????¼—≈ X????‡???‡????½√

s� ‰ËR?�?� V�«d?�?� ¨‰u?�?O�UJ�« vM�?� w�

Æåt�uI�

�«uM� ¥ bF�ò Ê√ d�ü« iF��« d?���« UL�

X�dÔ� ¨Èd?�√ …d?� W?L?OE� U?�d?O?�√ qF?� s�

Æå¡ö"√ v�≈ W�e2 r�UF�« w� WO�«dI1œ Âb�√

VF??A�« Àb???% b??I� ‰U??� ¨d??�¬ œd??G??�

¨t�b??I??� Íc�« V�«d?� b�U�Ëœ s� w�d??O??�_«

ÆrO'« o� iO�_« XO��« s� Ãd�√

„d??�� b!U?A* d?�ü« iF��« d?A� U?L?�

U?ÎO?�ö??�≈ U?ÎL?�?� W??L?�U?N?�Ë V?�«d� —U?B�√

d?O�b?�� «u�U?�Ë ‰u�?O�UJ�« vM�� s� »d?I�U�

ÆrN�«bF�Ë rN�«dO�U�

ÆWO�ËR�*« .b� V�«d� Ê√ «Ëd���« p�c�

q�«œ �U�U?��?"ô« …b� Ϋd?O�� nK�?�� r�

l�«u?�« ÷—√ 5� w�d????O???�_« ”d????G�u?J�«

ö??� w?� ¨w�U??L??�???�ô« q&«u??��« l?�«u??�Ë

b�U�Ëœ w�d??O?�_« fOzd�« n&Ë 5?��U?(«

ÆœdL��« «c! w� V���« u! t�Q� V�«d�

s� p�– b??F?� �d??A??��« …b b??� Âu??�Ë

åDonaldTrumpIsATerroristò ¨U??????????N?M?O?�

¨åUSCapitolòË åDonaldTrumpIsALiaròË

—u&Ë �U?�U��?"ô« s� b!UA?� l� XI�«d�

‰e?� V�UD?� �U?I?OKF�Ë ”d??G�uJ�« q�«œ

ÆfOzd�«

Ê«b??I?� s� ·u??)«ò Ê√ d?�??�?�« iF??��«

VG?A�« ‰U?L?�√ w� V�?�� Íc?�« u! WDK��«

W?Þd??????????????A??�« d?????????????�U??M?Ž d??‡?‡?J??‡?A?‡??¹ f?M??O?Ð

f??O?zd??�« V?zU??� d?J??"

¨fM?O� p U????� wJ? d???�_«

W�d?A�« ◊U?�?{Ë d?&UM�

ŸUL��ô W U?L(« rNMO�Q��

- Ê√ b????F� ¨”d????G�u?J�«

s� ‰u�O�UJ�« vM�?� ÂU��«

b�U�Ëœ fOzd�« Íb R� q��

ÆV�«d�

…b dG� w� f?MO� V��Ë

«dJ?" ∫åd????�? u�ò d?????�????�

‰u?�O�UJ�« W�d?" ◊U�?C�

‰ö??� ¨U?O??L?�— ”d??G�uJ�« ‚b?& b??�Ë

W??�U?��« w?�«u?� v�??� �d??L?�??�« W??�K�

U�U?�& π® sDM?"«Ë XO�u�?� «d$� W?F�«d�«

w�«d?I1b�« “u?� vK?� ¨©g�M d?- XO?�u?��

w��« ¨W?O?�Uzd�« �U?�U?�?��ô« w� Êb U� u?�

w�U?�?�« s d?A� d??N?" s� X�U?�?�« w� �d?�

lL?:« �«u??&√ s� ≥∞∂ W?O?�K?-Q� ¨w{U*«

ÆV�«d�� U�u& ≤≥≤ q�UI� ¨w�U���ô«

oO???�D� s� ‰ËR???�??� q?J�Ë ¨5K!c?*« qO!

qC???H?� ÆÂu???O�« 5M?�¬ UMzU???I�ù ¨Êu?�U???I�«

s�Ë ‰u?�?O�UJ�« v?M�?� 5�Q� - ¨rJ�?�b?�

ÆårJ� ÊuM�2

åe1U� „—u? u??O�ò W???H??O????& X?�U??�Ë

dAM� d�√ s� u! fMO� ÊQ� nA� W?O�dO�_«

¨sDM?"«Ë W?L??&U??F�« w?� wM�u�« ”d??(«

ÆV�«d� fO�Ë

«œ —U?½ ‚öÞS?Ð v?N???????²½« w?Ðd???????ž r?KO??????? ∫Ê«d?¹≈

�«d?!U?E?� s?DM?"«Ë �b?????????N?????????"Ë

fOzd�« —U??B�_ …b?"U??� W?O??�U?$??�?�«

«u?FL?& Ê√ b?F� s c�« ¨¡U?F�—_« ¨V�«d�

v�≈ «u?N?�u� ¨iO�_« X?O?��« jO??� w�

b??I???� l� s�«e???��U� ”d??G?�uJ�« vM?�??�

W????�K� Œu????O???A?�«Ë »«uM�« w?�K$????�

X uB��« ZzU�� vK� o bB?�K� W�d�A�

ÆW�Uzd�« �U�U���« w�

e?�«u?(« ‚«d�?�« s� Êu?$?�?;« sJ9Ë

‰ö?��«Ë ‰u?�?O�UJ�« vM�0 WDO?;« W?OM�_«

U?O??L?�— U?N�ö?� s?� sKF?O?� w�?�« W?BM*«

ÆÊb U� V��M*« fOzd�« VOBM�

w�uI�« s�_« WM' r�U� Àb?�*« n&Ë

w��« …d?O�_« À«b?�_« ¨w�«d ù« ÊU*d?��« w�

…b!U?A�ò ‡� w�d?O?�_« ”dG?�uJ�« U!bN?"

vN?��« ‰u?�??O�UJ�« s� wI?O?I?� w?�d?- rKO?�

Æå«œ —U� ‚ö�S�

W???Fz«— W?KO�ò ∫ f?�√ ¨Àb??????�*« ‰U???�Ë

wIOI� w�d- rKO?� …b!UA� ¨r�UF�« »uFA�

rKO??� vN??��« ÆÆsD?M"«Ë w� ‰u??�?O�U?J�« s�

Æå«œ —U� ‚ö�S� WO�dO�_« WO�«dI1b�«

qA????� b???I�ò ∫ö?zU???� Àb???????�*« l?�U�Ë

¨rNM�Ë q�«œ W?O�«dI?1b�« w� ÊuO?�dO?�_«

Æåj�Ë_« ‚dA�« w� «uKA� UL� U�U9

V?‡‡?‡?�«d?‡ð …—«œ≈ w?‡? …b?‡¹b????????ł W�U???????I????????²???????Ý«

VO¼d²�«Ë nMF�« vKŽ ÷ÒdŠ V�«dð ∫WO�Ëb�« uHF�« WLEM�

ZzU??�� ‰u??�??� t?C??�— d??�??�Ë V�«d�ò Ê≈

n?MF?�« vK?� ÷d??????� �U?�U??????�??????�?�ô«

X�?O� Ác!ò Ê√ vK� …œb?A� ¨åVO!d?��«Ë

Æå÷d� ‰UF�√ q� ¨bzU� ‰UF�√

�U?�U?L$K?� V�«d� ÊUC?�?�«ò Ê√ �√—Ë

v�≈ Èœ√ ¨5�dD�?*«Ë iO?�K� W?�??B?F?�*«

ÆånMF�«Ë v{uH�« Ê«dO� …œU “

vK?� W???O�Ëb�« u???H???F�« W???L?EM� XI?K�

b�U�Ëœ w�d?O?�_« fOzd�« —U?B�√ ÂU??�?�«

W??A??�UM� ¡UM?)√ ‰u??�?O?�UJ�« vM�?* V�«d�

¨w�U���ô« lL:« ZzU�M� ŒuOA�« fK$�

nM?F�« v?K� ÷d?????� V�«d?�ò Ê≈ WK?zU????�

ÆåVO!d��«Ë

åd� u�ò d�� …b d?G� w� WLEM*« X�U�Ë

wMMJ1 ô ¨p?�– s� qO?I?�?�√

wM?MJ?1 ô ¨p�c?� ÂU????O?????I�«

Æå¡UI��«

s? c�« p?#?�Ë√ò ∫·U??????{√Ë

X)b% b?�Ë ¨¡UI��« ÊË—U?��

¡UI?��« ÊË—U�� ¨rN?CF� l�

b� fOzd�« Ê√ s?� ÊuIK� rN�_

Æå√u�√ UB�" lC

W�U?????I????�?????�« �¡U????�Ë

W�U??I??�?�« b??F� w�U??H�u??�

5�«u*« s?� q�_« vK� 5?M)« 5B???�??"

XO???��« w� U???L???N??�???BM?� s� ¨V�«d???��

ÆiO�_«

XO��« wH�u� dO�� sK�√

Àu?F�*«Ë o�U?��« iO�_«

v?�≈ w�U???????(« ’U???????)«

pO??� ¨W???O�U??L??A�« «b?M�d √

s� t??��U?I??�??�« w�U?H�u??�

vK� U??�U?$?�?�« ¨t??�?BM�

fOzd?�« —U??B�√ ÂU????�??�«

v?M?�?????????� V?�«d?� b?�U?�Ëœ

Æ”dG�uJ�«

WJ�??A?� w�U??H�u??� ‰U??�Ë

XKB�«ò ∫ WK�UI� w� ¨W?O�dO�_« åCNBCò

p U??� ©w?�d??O??�_« W??O??�—U???)« d “Ë®‡�

wM�Q� Ád??�?�_ W??O?{U*« WKO?K�« u?O?�??�u�

Page 8: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

∏∏∏∏ U???????????????????????????O???‡??‡???‡???‡??‡???�Ëœ

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«

w½UM³K�« uðuK�« ZzU²½

—«b?ö� w�UM?K�« u�uK�« V�? f?�« ¡U?�?� Èd?�

∫w�ô« qJA�« vK� W�O�M�« �¡U�Ë ±∏∑≥ r�—

r�d�« ¥∞≠≥π≠±μ≠±≤≠∏≠∑ ∫ W?��«d�« ÂU�—ô«

≥¥ ∫ w�U{ô«

WI�UD� ÂU�—« W� v�Ëô« W�d*« ¿

ÆW��«— �UJ� ô ‡

r�d�« l?� ÂU??�—« W??�??L??� W???O�U??��« W???�d*« ¿

w�U{ô«

ƉƉ ±∂¥π≤≥≥μ∞ ∫ WO�UL'« …ezU'« WLO�

ÊU�J� ∫ W��«d�« �UJA�« œb�

ƉƉ ∏≤¥∂±∂∑μ ∫ W!œ«d�ô« …ezU'« WLO�

WI�UD� ÂU�—« W�L� W��U��« W�d*« ¿

∫W??�d*« V�??" W?O�U??L??�ô« …ezU?'« W??L?O??� ‡

ƉƉ ∏¥≤≤∏≥∞∞

WJ� ¥± ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

≤∞μ¥≥¥π ∫WJ????� qJ� W?!œ«d???�ô« …ezU???'« ‡

ƉƉ

WI�UD� ÂU�—« WF�—« WF�«d�« W�d*« ¿

∫W??�d*« V�??" W?O�U??L??�ô« …ezU?'« W??L?O??� ‡

ƉƉ ∏¥≤≤∏≥∞∞

WJ� ±∑∞μ ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ ¥π¥∞± ∫WJ� qJ� W!œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« W#ö# W��U)« W�d*« ¿

∫W??�d*« V�??" W?O�U??L??�ô« …ezU?'« W??L?O??� ‡

ƉƉ ≤±¥±∞¥∞∞∞

WJ� ≤∂∑∂≥ ∫W��«d�« �UJA�« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ� qJ� …ezU'« ‡

v�« WL�«d�*«Ë v�Ëô« W�dLK� WL�«d�*« m�U*« ¿

ƉƉ ¥¥∏∞∞±μ≥∑± ∫qI*« V���«

b¹“ ZzU²½

�¡U??�Ë ±∏∑≥ r�— b!“ V�?? f�« ¡U??�?� Èd??�

∫w�üU� W�O�M�«

±∞∏∂∑ ∫`�«d�« r�d�«

ƉƉ μ±∏∑π¥∞∞ ∫v�Ëô« …ezU'« ¿

ÊU��—Ë ∫W��«d�« ‚«—Ëô« œb�

ƉƉ ≤μπ≥π∑∞∞ ∫W!œ«d�ô« …ezU'«

∞∏∂∑ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ∞∞∞∞ ∫W!œ«d�ô« …ezU'«

∏∂∑ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ∞∞∞ ∫W!œ«d�ô« …ezU'«

∂∑ ∫r�d�U� wN�M� w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W!œ«d�ô« …ezU'«

WO�u¹ ZzU²½

±∞πμ r�— åW???O??�u!ò V�??? f�« ¡U??�???� Èd??�

∫w�üU� W�O�M�« �¡U�Ë

∑∞μ ∫W#ö# WO�u! ¿

≤∑∞μ ∫WF�—« WO�u! ¿

π∏∂≤μ ∫W�L� WO�u! ¿

 U???????????O???????????�Ë

wML"—« ¨œË«œ s�« U! ¨Ÿu�! U!

…b?O:« W?�UO?I�« ¡U�— vK� b?�—

w�U???�?�« Êu�U???� ∂ ¡U???F?�—ô« Âu!

¨W??�??OM?J�« —«d?? Q� ΫœËe??� ≤∞≤±

Âu"d*« tOK� ·u Q*«

dI�_« ·“u� ÊË—U�

w� o?�U????�?�« ‰b????F?�« V�U?J�«

�ËdO�

ÍË«dN�« t!—b�√ bOIH�« W�Ë“

X!“u�Ë …b!d� ÁU�M�«

t�KzU�Ë dI�_« qO� ÁUIOI�

t�KzU�Ë dI�_« œuF��

t?�KzU?�Ë ÍË«dN�« ‰u� —u?�?�b�«

©d�N*« w�®

ÍË«dN�« XOMO�

WLO?A" s!—u� W�u?"d*« WKzU�

©d�N*« w�®

œuF�� g!Ë—œ Âu"d*« WKzU�

dI�_« ”UO�« Âu"d*« WKzU�

WÒO�d� «e�— W�u"d*« WKzU�

‰U?L??� w%U?� W??�u?"d*« WK?zU?�

ÃU(«

dI�_« Ê«uD�√ Âu"d*« WKzU�

¨d???I???�_« �ö?zU???� Âu???L???�Ë

¨œu??F??�??� ¨d??{U?� u�√ ¨ÍË«d??N�«

¨ÃU(« ¨W?ÒO�d� ¨ÊUH?D ≈ ¨WLO?A"

¨w�—U� ¨qÒO?L??'« ¨e?O?�u?% ¨V�d?�

w� r+ƒU??��√Ë ¨wÒMG?� ¨“U� ¨dÒ�e?�

m�U� rJO�« t�uFM! d�N*«Ë s,u�«

tK�« W-O?A* rOK���« q�UJ�Ë v _«

Æt�L"—Ë

W?�O?MJ�« �«œU�—« l� ÎU?O?�U9

ÎU.U??H?"Ë ¨WM+«d�« ·Ëd?E�« Òq. w�

bO?IH�« Í—ËË ¨W�UF�« W?�ö��« vK�

w� 5�d??�_« —u??C??�?� Èd??��« w�

¨©Íb???;« p!œ® W?KzU???F?�« s�«b???�

W?"«d� …öB?�« l�— s� qJ� dJA�«Ë

Æt�H�

¡UI�« ‰u, ÁbF� s� rJ�

∫W!eF�K�

∞≥Øπ∑¥¥≤¥ ∫t!—b�√

μ±¥Øμ∏∂Ø∞∂∂¥ ∫…b!d�

≥≥Ø∂±∂∑≤∂π≤∞ ∫X!“u�

∞≥Ø∂π∂∏≤¥ ∫XOMO�

[email protected] ∫qO�

…d??AM�« Ác+ —U????�??�« ¡U??�d�«

ÆÎUU� Ϋ—UF�«

W�UOI�« ¡U�— vK� b�—

VF u� qOK� rOK

5Ò1 ”UO�« U!œU� t��Ë“

s!œuK?� t??�???�Ë“Ë wK!« ÁœôË«

ULN�KzU�Ë »uIF!

f!u??" w�u, U?N??�Ë“Ë ÊUM"

ULN�KzU�Ë

»uIF! öK!d% t��Ë“Ë ‰UAO�

ULN�KzU�Ë

W?�U??O?� 5?�U? t?�??�Ë“Ë w�«œ

ULN�KzU�Ë

t�KzU�Ë VF u� —«Ëœ« tIOI�

t�KzU�Ë VF u� bF «

t�KzU�Ë VF u� ·“u�

Âu"d?*« WK�—« WL?OK t�?IO?I�

UN�KzU�Ë VF u� e!e�

Âu"d*« tIO?I� WK�—« «e� ‰U�«

UN�KzU�Ë VF u� w�d�

t?�I?OI?� ÃË“ VF u� VOKO?�

t�KzU�Ë WON� W�u"d*«

rJO�« t�uFM! r+ƒU��«Ë

t?�?H� W?"«d� …ö?B�U� qH?�?�!

b?F� s� W?��U?�?�« W?�U?��« ÂU9 w�

w�U��« Êu�U� ∏ WF?L'« ÂuO�« dN.

‡ W??�U??O??I�« W??Oz«—b�U??� w� ≤∞≤±

Ê«u??N??� W�d??� ‡ …u�d?�« ‡ W??O�«d�«

s?�«b?????� w� Èd?????�?�« w� È—«u?!Ë

ÆlM�« ”√— w� WKzUF�«

W???�???O?MJ�« r?O�U???F???�� ÎU?�U1«

…c??/?�*« �«¡«d??�ô« l� ÎU?O??�U9Ë

¨W??�U?F�« W??�ö?��« v?K� ÎU.U?H??"Ë

UN?�—UA! s� q� dJA� bOI?H�« WKzU�

Æt�eM� s� …öB�«

vK� ‰U?B�ô« ¡U?�d�« Í“U?F?�K�

l�«u???� vK?� Ë« W???O�U???��« ÂU???�—ô«

∫w�UL��ô« q«u��«

∞≥Ø≥∏±±±± ∫VF u� wK!«

∑∞Øμ∏μ∑±± ∫f!u" ÊUM"

∫V?F?????? u� ‰U??????A??????O??????�

∞≥Ø≤≤¥≤≤≤

∞≥Ø∂∑±±±¥ ∫VF u� w�«œ

vFM� V?F? wK?!« W?�u??L?�??�

bOIH�«

VF u� VOK� rOK

VF wK!« b�«Ë

VF? wK!« W?�u??L?�?� Âb?I?��

w� UNO� 5K�UF�«Ë 5H.u*« ÂuL�Ë

v�« Í“U?F?��« d?"Q� r�U?F�«Ë ÊUM�

¡U??�— vK� b??�«d�« b??O?I??H�« WKzU??�

∑ tO?� l�«u�« fOL)« Âu! W�U?OI�«

≤∞≤± w�U��« Êu�U�

Áb?F� s?� rJ�Ë W?"«d�« t?�??HM�

…ö?B�« rJ� s?!d?�U?� ¡U?I?�« ‰u,

rO�U???F??�� Îö???L??� b??F� s?� tK�_

�«¡«d?�ô« l� ÎU??O?�U9Ë W?�?MOJ�«

W??�ö??��« vK?� ÎU.U??H??" …c??/??�*«

ÆW�UF�«

j?‡?D?‡?�???????????Ô� v?K?Ž ‚œU???????????B?Ô¹ ‰ö??????????²???????????Šù«

W???????O?K?O???????I?K?� ‚d‡?‡?‡ý b?‡?¹b???????ł w?½U?DO????????²???????Ý«

 ö¹≈ w?� W¹b?¹b???(« U????N????²????Ò³???� “e????Fð åq?Oz«d????Ý≈ò

w?‡?Łu??????????Š b?‡?‡?¹b??????????N?‡?ð ÒÍ_ ÎU???????????³??????????Ò??????????%

r U� ·dF?� o,UM� w� ÊuJO �UM,u?��*«

qN??��« s!UD?�Ë ¨·UM*« d??N.Ë ¨WK�??� Íœ«Ë

Æf�UM*«Ë

„d?!dD?�« Âd?�√ ¨W??????�?????�ô …u?D� w?�Ë

f�u???�u???O# f�–u?#—_« ÂËdK� w?�U�u???O�«

”UO�« —U� d!œ tFO?� …b!b� WIH Y�U��«

�U?�d?A� tDO?�� w� +Ëœ ±∞∞ s� d?�?�√Ë

‰e?� qLJ?�?�?O� ¨W?O?KOz«d? ≈ W?O�UD?O?�? «

w� ÊUDO� ô« e!eF�Ë U?NDO�� s� ”bI�«

Æ»uM'«

¨wKOz«d?? ù« ‰ö?�??"ô« �UDK X?�œU?

wC???I! b!b???� w�UD?O??�??? « jD/???� vK�

5?M,«u?*« w{«—√ v?K?� ¡ö??????O?????�?????? ôU?�

‰UL?� WOK?OIK� WE�U?�� ‚d?� 5OMOD�KH�«

¡UM?�« `�U???B� ¨W??O?�d??G�« W???H??C?�« »d??%

Æw�UDO� ô«

�UDK? ÊQ� W??OKO??IK?� k�U??�??� œU??�√Ë

¡ö?O?�?? ôU� —«d?� vK� X�œU?? ‰ö?�?"ô«

w????{«—√ s????� ¨�U?????/Ëœ ±∏∞∞ v????K????�

¡UM?� Ê√ v�≈ Ϋd?????O?????A????� ¨5?OM?OD?�K?H�«

W??OM?�√ W!e+U??� v?K�√ w� s�?�ò ¨r�U??(«

‰U?L�_« W?�UJ� ÂU?OIK� W!u?MF�Ë W!dJ�?�Ë

�U!b���« nK�/� WN�«u* WO�uM�« ÂUN*«Ë

WN�«u*Ë W�e�d*«Ë s!b?�FLK� ÍbB��« w�

q� V�d� Íc�« q?�?;« w�u?O?N?B�« ÊU?OJ�«

U??�Ë t�«“«e??H??�?? « q� b??d�Ë t�U??�d??%

ÆåWO�«d�≈ WO�«Ëb� ‰UL�√ s� t� jD/!

Æå¡UMO w�K��Ë ¨sLO�«

åŸöD� ô«Ë �«—U/?� ô« W-O+ò X�U�Ë

¨W?O#u?(« åtK�« —U?B�√ò W?�U?L?' W?F�U?��«

U????N�√ w{U?*« ‰Ëô« Êu�U????� ≥± w� XM?K�√

W?IDM?*« w� qOz«d? ≈ �U?�d??% q�ò b?d�

ÆåsLO�« b{ WOz«bF�« UNDD� lOL� l�U��Ë

vO�! tK�« b� ¡«uK�« W-ON�« fOz— ‰U�Ë

W????H????O?????�???? �œU????�√

W??OKOz«d?? ù« ån!—U??F??�ò

¨W?O?{U*« ÂU!_« ‰ö?� t�Q�

a!—«u?? W!—U?D� d??A� -

W???????????I?�« W??????�uE?M� s?�

w�uM� �ö!≈ w� W!b!b(«

b!bN� Í_ U�% ¨qOz«d ≈

Æw#u"

«c+ ∫WH?O�?B�« X�U{√Ë

Í√ W?N?�«u* ·b?N! —uD��«

w� 5O#u??(« s� �«b!b?N�

W?¹œu???????F????????�« l?‡?�  U???????�ö???????F?�« ∫ ‘U????????�d???????�

U?‡‡?M?‡?� åW???????O??????????????O?z— …b???????L????????Ž√ò d???????B???????�Ë

…—U?���«Ë ‰Ëb�« 5� qIM��« …œu?�ò ∫l�U�Ë

s� Ÿu?? √ ‰ö?� ÊuJ?O? ö?F�« ‚U?H�« o�Ë

W�“_« ÊuJ� Ê√ sJ1 ô Æ‚UH?�ô« vK� lO�u��«

ÆåWLz«œ

ÕU??O�—« „UM+Ë r+_« U?�“ËU?&ò ∫·U??{√Ë

U?N� dEM?! w��« W?�“_« ¡U?N�ù w*U??�Ë wL?OK�≈

Æåb"«u�« XO�« ·ö� UN�√ vK�

w� qN √ò qzU?�*« iF� Ê≈ ‘U�d?� ‰U�Ë

Æå‰u,√ …d�� ‚dG��O UNCF�Ë ¨UN"ö≈

b!d� ôË ¨…b!b??� W?�??H? `�??H�ò ∫l�U�Ë

ôË ≤∞±∑ q�??� …d??O????� �U??�“√ w� Ÿu??�u�«

Æå≤∞±¥ q�� …dOG

�U�d/?� s� w{«d��« wH�? d9R� ‰ö�

ÆWLI�«

vK� WLLB?� �«—U�ù«ò Ê√ ‘U�d� ·U{√Ë

…—Ëd?{ v?K� «œb?A??� ¨åö?F�« ‚U??H�« c?O??HM�

W?O�?OK)« W?�uEM*« sL?{ �U�ö?F�« e!e?F�

ÆWO�dF�«Ë

‰Ëœ l� „d?�?A?� dO?B?� UMF?L?�!ò ∫‰U?�Ë

¡«d??L??(« ◊uD)«ò Ê√ «d????�??F?� ¨åZ?OK)«

ÆåWO�OK)« ‰Ëb�« qJ� UN�H� w+ �«—U�û�

…—U�?��« Ê√ ‘U�d� sK�√ ¨Èd�√ W?N� s�Ë

Ÿu √ ‰ö?� œuF� dD� l� qIM?��« W�d"Ë

ÆöF�« ‚UH�« vK� lO�u��« s�

w�«—U�ù« W?�Ëb�« d!“Ë ‰U�

—u�√ W??O??�—U??)« ÊËR???AK�

�U?�öF?�« Ê≈ ¨f�« ¨‘U�d?�

d???B????�Ë W!œu???F???�?�« l�

ÆåÁœö� WO�Oz— …bL�√ò

w�«—U????�ù« d?!“u�« v?M#√Ë

w� W!d??B*« W?�—U??A*« vK�

w�?�« ¨W??O???�??OK?)« W??L???I�«

ö?F�« WM!b?� U??N?�?�U?C?�? «

p�–Ë ¨¡U#ö??��« ¨W!œu?F??��«

W?‡‡?J‡?Ò?????L?????²?????Ô� W?????O½«d?¹ù« W?????×ÒK?*«  «u?????I?‡‡?�«

…œ«“Ë w?½U?????L?????O?KÝ ‰U??????O?????²?????ž« v?‡?‡K?‡Ž œd?‡‡?‡‡?�U‡?‡‡?Ð

WN� d� 5F�O ÂUI��ô« cOHM�� ÊU�e�«Ë

ÎU?I?, UM�?HO.Ëò Ê√ v?K� ΫœbA?� ¨åÂö? ù«

s!d?�ü« W? U?�� w?+ b�d*« �U?N?O�u?��

Æå‰UO�%ô« w�1d' s!cHM*«Ë

qO�UL ≈ ‰«dM'« ”b?I�« …u� bzU� ÊU�Ë

b?ON?A�« `!d?{ ÂU?�√ s� ‰ö?� b�√ ¨w�«U?�

c�_« —«d�ò Ê√ ¨ÊU�d?� WM!b� w� w�ULOK

W?�U? c??/�« b?� w�U?L??OK b?O?N??A�« —Q?��

ÆåtIOI% v�" Êu{U� s��Ë t�UO�%«

s� ¨WO?{U*« …d�H�« ‰ö?� Ê«d!≈ �—Òc"Ë

‰U?O?�?%« vK?� wL?�?" qJA� rI?�?M�? U?N�√

U?L?O� ¨w�U?L?OK Ë Áœ«“ Íd?/?� s!bO?N?A�«

t????O????�u?� s� w?�«d!ù« b????�d?*« Àb????%

ÆU�dO�_ 5�b!b� å5�FHò

ΫdOA� ¨å�UN'« s� WO�U�_« ◊uD)« w�

w� Ëb???F�« …œ«—≈ Âe?+ò w�U??L???OK? Ê√ v�≈

Æå»U+—ù« vK� »d(«

�«u??I�« ÊU?�—√ f?Oz— sK�√ ¨t??�?N??� s�

Ê√ ¨Íd?�U� bL?�� ¡«uK?�« WO�«d!ù« W?�K�*«

fOz—Ë V?�«d� b�U�Ëœ w?�d??O??�_« f?Ozd�«

UL+ ¨u+UOM�� 5�UOM� WOKOz«d ù« W�uJ(«

‰U?O?�??%U� d?�«Ë_« t?O?�u?� s� ÊôËR?�*«ò

ÊS� «c� ¨Áœ«“ Íd/?�Ë w�ULOK s!b?ONA�«

s!cHM*«Ë s!d�ü« W U�� u+ Ê«d!≈ V�«Ë

Æå‰UO�%ô« w�1d'

ÊU???�e?�« 5O????F�ò Ê√ Íd???�U?� ·U???{√Ë

…b?NF� w+ ¨W? U?;« c?OHM� w� W?I!dD�«Ë

ÊUJ?*« Ê√Ë ¨Âö?? ù« Íb?+U???�??�Ë —œ«u?J�«

…—u?�?�« ”d?" bzU??� b?�√

5?�??????" ¡«u?K?�« Ê«d!≈ w?�

r U?� b?O?N?A�« Ê≈ ¨w�ö?

t�«– b?�� ÏZN?�ò w�U?L?OK

v�≈ Ïd????L???�???�????� t#—≈ Ê≈Ë

Æåb�_«

w� t??�??LK� ‰ö??� ‰U??�Ë

Èd?�c� W?O??�U?�?)« r «d*«

w� …œU???I�« œU???N???A???�??? «

ÊU?� w�U?L?OK Ê≈ ¨ÊU?�d?�

Âö???��« q�√ s� »—U???�Ô!ò

Ê«b???????????????????????�R???ð s??‡???D??M??ý«ËË œ«b????????????????????????G??Ð

W??????ID?M*« w?‡�  «d?ðu?????²?�« n?O?????H??????�ð W??????O?????L?¼√

�«d�u?�?�« nO?H?/� W??O?L+√ vK� b?O??�Q?��« -Ë

s�_« e!e?F� œu?N?� r�œË ¨b?O?F?B?��« i�—Ë

«b?/�? «Ë ¨W?IDM*« w� Âö?��«Ë —«d?I�? ô«Ë

«d�?"«Ë ¨WI�U?F�« qzU�*« q" w� —«u?(« WG�

Æ�«¡«b��ù«Ë �ö�b��« i�—Ë …œUO��«

oI??�! U0Ë ¨U??L?N?MO� rzU??I�« w�??O�«d?�?? ô«

W??A??�UM� V�U??� v?�« ¨W??�d??�?A?*« `�U??B*«

ÆbK�« w� ŸU{Ë_« �«—uD�

d????�¬ W????A????�UM� U????C?!√ ¡U???I?K�« ‰ËU?M�Ë

¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« 5�"U��« vK� �«b���*«

w�«d?F�« fOzd�« q?I?�? «

d?O?H?��« ¨f�« ¨`�U? r+d�

uO#U?� ¨‚«dF�« Èb� w�d?O�_«

s� W?�u?L�?� U?A?�U�Ë ¨d�u�

�«—uD�Ë W�d?�A*« U!U?CI�«

ÆWIDM*« w� ŸU{Ë_«

Y�� ¡U?I?K�« ‰ö?� Èd?�Ë

s?!bK?�« 5?� �U??????�ö?????F?�«

‚U???�¬ d?!uD?�Ë ¨5I!b????B�«

�ôU:« nK�/?� w� ÊËUF��«

—«u???????(« ‚U????????O??????? w?�

Ϋœb?????????Ž q?I?????????²??????????Fð ‰ö??????????²?????????Šù«  «u?????????�

W?¹u?????????????O???????F�« …b?‡‡?K?‡‡?Ð w?‡‡?� ÊU???????³??????A?�« s?‡‡?�

¨W??O?KO??IK?� WE�U??�???� ‚d??� 5O?MOD�?KH�«

Æw�UDO� ô« ¡UM�« `�UB�

�UD?K ÊQ� W???OKO???IK� k�U???�??� œU???�√Ë

vK� ¡öO?� ôU� —«d� vK� X�œU ‰ö?�"ô«

w?{«—√ s?� ¨�U/Ëœ W?????????O�U????????L?#Ë n?�√

¡U?M� Ê√ v?�« Ϋd?????O??????A??????� ¨5O?MO?D�?KH?�«

·d??F� o?,UM� w� Êu?JO?? �UM,u???�??�*«

s!UD?�Ë ¨·UM*« d??N.Ë ¨WK?�??� Íœ«Ë r U�

Æf�UM*«Ë qN��«

w�U?+√ s� œb???� V?O???√ U???L???� ¨�U???�d?D�«

�«u� ¡UI�≈ ¡UM#√ ‚UM��« �ôU?�� W!u�OF�«

ÆÎUOz«uA� “UG�« q�UM� ‰ö�"ô«

”b?I�U� Ê«uK …bK� w�U?+√ rB�?�« U?L?�

‰U???L???�_ ÎU???C??�— W?�U�d�« œ«Ë w?� WK�???;«

ÆWIDM*« w� ‰ö�"ô« U+cHM! w��« n!d���«

‰ö??�???"ô« �UDK X?�œU?? ¨s�«e???��U�

b!b?� w�UDO?�? « jD/?� vK� ¨wKOz«d? ù«

5M,«u*« w?{«—√ vK� ¡ö?O??�? ôU� wC??I!

W?????O?????−????O?K)« W?????(U?????B*« ‚U?????H?ð« b?????FÐ

d?????ÒO?????G?????²ð s?� U?????O?????�dðË Ê«d?‡¹S?‡Ð U?M²?????�ö?????Ž ∫d?D�

ÍœuF Ìb?N� W�O�� ÊU?� öF�« ‚UH�« Ê√ l�U�Ë

ÆWO�dO�√Ë ÌWO�!u� ÌW,U ËË

åöF�«ò WL� w� 5�—U?A*« lO�u� bF� p�– w�Q!

‚UH�« s?LC�! Íc?�« åöF�« ÊUO�ò v?K� WO�?OK)«

ÆWO�OK)« ‰Ëb�«Ë dD� 5� W(UB*«

`�� s� sK�√ b� w�!uJ�« W?O�—U)« d!“Ë ÊU�Ë

¨dD�Ë W!œu?F?��« 5?� W!d?�?�«Ë W!d?�« œËb?(«

w��« W??O?�??OK)« W?�“_« wN?M� W?(U??B0 ÎU�«c!≈

‰Ëœ ≥ XF?,U??� Y?O??" ¨≤∞±∑ c?M� �d???L??�??? «

w� q�b?��U� U?N�U?N�ô W?"Ëb�« ¨dB?�Ë W?O�?OK�

ÆWOK�«b�« rN�ËR�

tK�√ s� ÎU�d?F� ¨Èd?�√ ̉˜ Àö#Ë W!œuF?��« l�

Ÿ«e� w?� W,—u???�*« Èd???�_« ‰Ëb�« vE?% Ê√ w�

U?N� l�L?�! w��« UN?�«– WO? UO?��« …œ«—ùU� ZOK)«

ÆÁdOF� b" vK� Êu!œuF��«

w�«—U???�ù« W�Ëb?�« d!“Ë ‰U???� ¨t???�???N???� s�

W�d" …œu� Ê≈ ‘U�d� —u�√ WO�—U)« ÊËRAK�

Ÿu? √ ‰ö?� ÊuJ�? dD� l� …—U?�?��«Ë qIM�«

öF�« ‚UH�« vK� lO�u��« s�Ì

W?�“_« Ê≈ ‰U?� w�U?�?Ì d?9R?� w� ‘U?�d?�

ÎU?O�ö?�≈ ÎWO? U� X�U?� W?O{U*« �«uM��« ‰ö?�

l�«u�« ÷—√ vK� ÎW??O?K ÎôU?L?�√ ÚsL??C?�� r�Ë

s� U????N�√ v?K� dD?� �œb???�

UO�d� l� UN�U�ö?� WFO, dÒOG�

‚U????H�« lO????�u?� b???F?� Ê«d!≈Ë

ÆWO�OK)« W(UB*«

¡«—“u�« fK?�?� fO?z— VzU�

bL�� ÍdD?I�« WO�—U)« d!“ËË

—U?�√ w�U# ‰¬ sL??"d�« b??� s�

‰UAMM!U�ò WH?O�B� ÌY!b" w�

XI??�«Ë W??"Ëb�« Ê√ v?�≈ ò e1U�

W??�???�UJ� w?� ÊËU??F??�?�« vK�

œËb?�K� d?�U?F�« s�_«Ë »U+—ù«

”bM?N*«Ë w?½U???L????OK?Ý t????I???I????Š U????� ∫ ÊU????³???F????ý

Ëb??F�« W??O???−??Oð«d??²??Ý« ÷Òu??IÔ¹ w?−??Oð«d??²??Ý« d??O?JHð

UL+œUN?A� « Ê√Ë ¨—UL?F� ô« b{ W?�ËUILK�

¡«b??�_« ÁU??A??/! U??� «c+Ë ¨‰U??O??�ú?� …—UM�

Æ¡U�b_« Áu�d!Ë

bO?NA�« À—≈ ÊUC�?"« Ê√ ÊUF� �√— U?L�

qF?�! ¨W�ËU?I*« ZN� vK� dO?��«Ë w�UL?OK

Ê≈Ë v�???" Ϋd??L??�???�??� w�U??L???OK Z?N� s�

ÆbNA� «

U!—u?? w� w�«d!ù« d??O?H??��« ‰U??� ¨Á—Ëb�

Ê≈ ¨W?? UM*U� t� W?L?K� w� ÍœU�¬ „d� œ«u?�

rNMJ� W?O?�«d!ù« W?�_« d?�?� «Ëœ«—√ s!b?�?F*«

Æ«uKA�

w�ULOK o!dH�« œU?NA� « Ê√ ÍœU�¬ È√—Ë

—u�� 5!«d?� w� …b!b� ¡U�œ o�b� v�≈ ÈÒœ√

ÆW�ËUI*«

s� Í—u��« gO?'« �«—UB��« Ê√ d?��«Ë

œb?�Ë ¨W??�ËU?I*« —u?�??� �«—U?B?�?�« d+u?�

Æq�UJ�« —UB��ô« v�" tL�b� vIM

Ê«d!≈ n�u??� vK� b??�√ w�«d?!ù« d?O??H??��«

¨÷—_« d!d?% v�?" W?�ËU??I*« Èu?I� r�«b�«

ÆwMOD�KH�« VFA�« ‚uI" …œu�Ë

t�U?O?" w� ·d?FÔ! r� t�√ Ád#P?� s� b?O?N?A�«

Áœu?�Ë s� oI?���« ÊËœ s?� tKL� d?#√ Èd�?�

Æw�«—uM�«

b?ON?A�« dJ� V�?�! r� l{«u?��« Ê√ �√—Ë

b!d! s� W?N??�«u* w�?O�«d?�? ô« w�U??L?OK

ÆUN�u� dUM� s� UM�IDM� ÊU�d"

b????{ w�U+—ù« q?L????F�« Ê√ v�≈ �—U????�√Ë

t?F??�«œ ÊU?� ”bM?N*«Ë w�U?L??OK s!bzU??I�«

W?O?F?�d?� s� w�U?L?OK t?OMF! U?� W?O?H?B�

w� U?LNKL?� Ê√ v�≈ …dO?A� ¨‰ö?�"ô« W�ËU?I*

qG?� W�ËU?I*« —u?�?� sL{ �U?�ö?F�« Z��

ÆWM!UNB�« ‰U�

Ê«b?O??N?A�« t?I?I??" U?� Ê√ �b?�√ ÊU???F?�

w�O�«d� ô« d?OJH��« u+ ”bMN*«Ë w�ULOK

Ê√ W?��ô ¨Ëb?F�« W?O?�?O�«d�? « ÷Òu?I! Íc�«

b{ oLF�« w� »ÒuB� ‰UL�Q� U�U� s!bONA�«

ÆWO�dO�_« W�uJ�K� WO�«ËbF�« VO�U _«

Ê√ �d??�?�« Í—u��« f?Ozd�« …—U?A�?�?�

U!—u Ë Ê«d!≈ s� t?�U�b� w�U?LOK bO?NA�«

ÎU�œU ÎU�uNH� qJ� ¨sLO�«Ë ‚«dF�«Ë ÊUM�Ë

f?Ozd?�« W?K?�2 X?�U???????�

…—U???A????�???�*«Ë Í—u????��«

W!—u?��« W U?zdK� WU?)«

…u?� bzU?� Ê≈ ÊU?F?� WMO?��

r U� bON?A�« o!dH�« ”bI�«

q�√ s� q?{UM� w�U??L???OK

W�«b???F?�« b???AM?!Ë W!d???(«

ÆWO�U��ù« w� t�«u�ù

f�« ÊU????F?� X�U??{√Ë

v�Ë_« Èd???�c�« W????? U?M0

wHJ! ¨w�U?LOK œU?NA?� ô

5� �U??N??�«u??� X???A�

wKOz«d? ù« ‰ö?�?"ô« �«u?�

ÊU??????????????A�« s?� œb???????�Ë

…b?K?� w?� ¨5?O?M?O?D?�?K?H?�«

ÆWK�;« ”bI�U� W!u�OF�«

�«u????� X?KI????�?????�«Ë «c+

…bK�« s� 5?�U?� ‰ö?�?"ô«

¡U??O?"_« U??N?�U??�??�?�« b??F�

ÂU??�√ U??N�U????�d??� e??�d9Ë

—ËU????�?????� vK?�Ë w�U?????*«

Page 9: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

ππππ»u?????????³????????� ‡?‡  U?????????O‡?‡?‡?�Ëœ

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«

w??‡?‡??²?‡??‡?‡??�« W????????????????O?M??�_« W??‡?‡??‡?D??‡?‡??‡??)« n?A????????????????�

o?‡?‡?‡A?????????�œ v?�« s‡?‡?O?‡?‡?‡ðu?‡?‡?‡?Ð …—U?‡‡?‡?‡?‡?‡?‡¹“ X?I?????????³????????Ý

ÆWOu�uO��«Ë WOzUOLOJ�«Ë WO�UF ù« W�UL(« w� 5BB��*«

¡«d?≈ - bI?� ¨uG�u? w�dO?� ¨w�Ëd�« ŸU?�b�« d�“u� UI?�Ë

ÆWKL�;« �«b�bN��« lOL' oOL�Ë q�U� rOOI�

¨w{U*« ≤∞≤∞ ÂU?� w�U?��« Êu?�U?� ∑ w� oA?�œ 5�u� —«“Ë

W?O??�Ëd�« W??�K�*« �«u?I?�« …œU?O?� e??�d?� ¡U?M�_« Ác� w� —«“Ë

Æb�_« —UA� Í—u��« fOzd�« l� �U�œU�� Èd√Ë ¨U�—u��

¡«—c?F�« …bO?��« W?�O?M� —«“Ë ¨oA�œ d?�?� t�—UO?� œU?� UL?�

ÆoA�b� Íu�_« b!�*« ¨r�UF�« w� bU�*« Âb�√ b"√Ë ¨.d�

ÊU????�—_« fO?z— nA????�

W??�K�?*« �«u??IK� W??�U??F�«

Íd?????O�U?????� ¨W????O?????�Ëd�«

�«dOC?���« ¨·uLO?�«dO�

…—U�“ XI??�?� w��« W??OM�_«

d?O1œö?� w?�Ëd�« fOzd�«

w�U?��« Êu�U?� ∑ Âu� 5�u�

ÆoA�œ v�≈ w{U*« ÂUF�«

t�≈ ·u?L?O?�«d?O?� ‰U?�Ë

UN�Q?�Ë …—U�e�« W�U? ≈ —dI�

w�d????O????� ŸU????�b�« d?�“u�

fO?zdK� fO?�Ë ¨u??G�u???

Æ5�u�

5F?�� ÊU�ò t�√ ·U?{√Ë

Ác� c???O???HM?� rOE?M� UMO?K�

W�ö?� ÊUL?C� UNK� ÂU?N*«

s?� n?A?J?�« ÊËœ ¨…—U?�e?�«

d�“Ë Ê√ v�≈ «d?OA� ¨åÀ«b?"_« Ác� s� ÷dG�«Ë WD?)« d�u

Ê√ ÊËœ ¨…d?� s� d?�?�√ ©U�—u?� w�® „UM� ÊU?� w�Ëd�« ŸU?�b�«

…—U�“ 5�Q�� U?�–U��« —dI� w��« q�?� WOM�√ �«¡«d?≈ –U��« r��

Æ5�u� fOzd�«

¨Íd� qJA� �d? 5�u� …—U�e� �«œ«bF�?�ô« Ê√ v�≈ —U √Ë

oA?�œ w?� qIM��« —U??�?� s� oI?�??��« …—Ëd?{ s� r?�d�« vK�

s� ÂU??G�_« W�«“≈Ë ¨W?O�Ëd??�J�ù« »d?(« W??O�UJ�≈ s�Ë q?�UJ�U�

q�????� s� w�U????�*« gO????�???H?�Ë ¨…—ËU???:« w�U????�*«Ë o�d?D�«

…d????????????????ÒO???????????????�??*«  «d??zU?‡??‡?‡??‡?D??‡??‡?‡??�« w?¼ U????????????????�

øU???????Nð«—ËU?M?� w� Ê«d???????N?Þ U???????NM?Ž X?H???????A??????� w?‡?²‡?�«

W�—U??�??�??�??�« �U?�u?KF??� l�Ë vK� ¨qzU??�d�« Ác?� w�Q�Ë

WO?�dO�_« …—«œù« UN�c?�� ŸU�� s� nAJ?� ¨WO�«d�ù« �UDK�K�

fO?zd�« W??�U?z— ÂU�√ d???#¬ w� Ê«d�≈ l� Íd?J�??� Ÿ«e?� …—U�ù

ÆV�«d� b�U�Ëœ t��ôË WON�M*«

XF�— W?O�«d�ù« W�K�*« �«uI?�« ÊS� ¨WOM�√ d�—U?I� V���Ë

s� s�d?A?F�« v�?" ¨�U?—b�« v?K�√ v�≈ W?O�U?�?I�« U?N?��e�U?

—U$≈ w� gO?'« �«—ËUM� w?�Q� YO?" ¨Í—U?'« w�U?��« Êu�U?�

Æ�«œ«bF��ô« Ác�

w{U?*« ¡U�ö?????��« Âu� X?IK?D�« w�?�« �«—ËUM?*« Ác� w?�Q�Ë

œU?NA?��ô v�Ë_« W�uM��« Èd?�c�« l� ÎUM�«e� ¨5�u� d?L�?��Ë

‰Ë√ w�Ë ¨w�U?L?OK� r?�U?� b?O?N?A�« o�d?H�« ”b?I�« …u?� bzU?�

WE�U�� w� …dÒO�*« �«dzUDK� Èd��Ë W�d�A� WO�U�� �«—ËUM�

ÆWHK��� W�œËb" o$UM�Ë ÊUML�

g?O??????'« Èd??????√

t??�«—ËU??M???� w??�«d??�ù«

W??�d??�??A*« W??O?KL??F�«

…d????ÒO?????�*« �«d?zUD?K�

t�«b??"Ë qJ� W??F�U??��«

XII?" w��« ¨W�dJ�F�«

—b?I� ¨ÎU�dJ�?� ÎU"U?$

qzU????�— X?KL????" U????�

W????�?�d????& W????O?�«d�≈

ÆWO�dO�_« …—«œû�

�«b???"Ë X?�—U??? Ë

s� …d??ÒO??�*« �«d?zUD�«

¨Èd?#_« œö?��« o$UM�

W�d?��« œËb?(« W�?�«d*

¨W�d??�??��«Ë W�u??'«Ë

s�—U?????L?????��« s?� w�Ë

Èd#_« W?LN*« WO�U?�I�«

Æ…dÒO�*« �«dzUDK�

÷d?????F*« qL????? Ë

l�—_« �«u?IK� WO?�UOKL?F�« …d?O�*« �«dzU?D�« �«b"Ë �«e?!M�

�U?+?� sL?C?�� w��« W?O�«d�ù« W?O?�ö�ù« W�—u?N?L?'« gO?'

W?O�U?�?I�« �«d?zUD�« U?NML?{ s� ¨…d?O?�*« �«d?zUD�« s� Ÿ«u�_«

»d??(«Ë W??O??�öD�??�ô«Ë W??O??{«d??�??�ô«Ë q�U?MI�« W??�–U??�Ë

ÆW�—U���ô«Ë WO�Ëd�J�ù«

˝ ø�«dzUD�« Ác� r�√ w� UL� ˝

d?�� T$«u s� XIK$√ ¨W?�—U�?��ô« …dÒO?�*« å‘—¬ò …dzU$

w� d��uKO� ±¥∞∞ U�“U?O�« bF� ¨W�b� UN?�b� X�U&√Ë ¨ÊUL�

Æœö��« ‰UL ÊUML� WE�U��

≠u åg#—–¬ò ŒË—UB� v�Ë_« …dL?K� �eN å—«d�ò …dzU$

�«œ«b?F�?�« ‰ö# ÆÕU?!M� Íu? ·b� vK� t?�IK$√ Íc�« ¨u?

ÆÊ«d�≈ vK� WO�dO�_« �«b�bN��« b�UB� l� ¨W��ô W�dJ��

 U??????�uK?F?????� n?‡‡?A‡?‡?‡J?‡‡?‡ð åW??????O?‡‡?‡*U??????F�« W??????×?????B?�«ò

…b?‡‡?‡?‡¹b???????'« åU‡?‡?‡½Ë—u???????�ò ”Ëd??????O???????� W?‡‡?‡?�ö??????Ý s?‡‡?Ž

W?{d?F*« �U+?H�« s� «u?�?O� ‰U?H$_« Ê√ v�≈ «d?O?A� ¨W�d?L?F�«

ÆW�U&ù« ¡«d dD�K�

wL??OK�ù« V�J*« f?Oz— sK�√

w� W??O*U?F?�« W?�??B�« W??LEM*

- t�√ ¨f�« ¨⁄uK� e�U� ¨U�—Ë—√

U�Ë—u� ”ËdO� W�ö� ·UA��«

ÆWO�Ë—Ë√ W�Ëœ ≤≤ w� …b�b'«

`�d?????B?� w� ⁄u?K� ‰U?????�Ë

q�?�ò ∫X�d?�?�ô« d?�?� wH?�?&

d??O??G� ¨�U??�Ëd??O??H�« lO??L??

d?A??�M*« COVID-19 ”Ëd??O?�

·ËU??<« rN??H�√ ÆX?�u�« —Ëd0

SARSò‡� qL�;« dO�Q��« ÊQA�

¨åoKI?K� d??O???�*« åCoV-2 VOC

œU%ô« s� W�Ëœ ≤≤ Ê√ U?HO?C�

Ác� U?N??O?� XH?A??�?�« w�Ë—Ë_«

Æ”ËdOHK� …b�b'« W�ö��«

…b�b'« W?�ö��« Ê√ `{Ë√Ë

qJA� d?A�M� U�Ë—u?� ”ËdO?H�

V�????�???�?� ô U???N?�√ ô≈ ¨Ÿd???�√

Æ»UB*« vK� WO�U{≈ �U�UJF�U�

�U?+?H?�« lO?L? w� d?A??�M� …b�b?'« …d?HD?�« Ê≈ ⁄uK� ‰U?�Ë

 «d?²�uK?O� μ v�« d‡‡‡?D‡‡‡)«Ë ÆÆUO?�?O½Ëb½≈ w� —u‡¦‡‡‡¹ ÊU?‡‡�d‡‡‡‡Ð

vK� h�? Êu?OK� l�— v�«u?" g?OF?� ¨WDO?;« o$UM*« w�

ÆÊU�d��« s� �«d��uKO� ±∞ bF�

qB� œu??L??� w� s#U??��« “U??G�«Ë œU??�d�« ÊU??�d?�?�« oK$√Ë

sJ� ¨w{U*« Ê«d�e" w� ¡U?L��« w� �«d��uKO?� ∂ v�≈ t�UH�—«

Æ�U�U&≈ Ÿu�Ë s� ¡U��√ œd� r�

≥¥∑ q�� b?� ¨≤∞±∞ ÂU� w� ÊU?�d�K� dO?�� Ê«—u� d?#¬ ÊU�Ë

ÆWDO;« ÈdI�« ÊUJ� s� UH�√ ≤∞ ¡ö≈ w� V���Ë UB�

ÊuOK?� ≤μ∞ s� d��√ tM?DI� qO�#—√ w?�Ë ¨UO�?O�Ëb�≈ lI�Ë

W?{d?� w�Ë ¨ΔœU?N�« jO?;« w� å—U?M�« «e?"ò vK� ¨h�?

d��√ ‰“ôe�« ¡ULK� V�«d� YO" ¨W?O�U�d��« �«—U!H�ô«Ë ‰“ôeK�

ÆÎUDA� ÎU�U�d� ±≤∞ s�

w� w?�«d????O????� q�???? ÊU????�d� o?K$√

ÕU??�?& WM?#U?� U??�?�??� U?O??�??O�Ëb�≈

dD#ò s?� �«d�c??% j�Ë ¨fO??L??)«

Æå�«d��uKO� μ u�M� b�1 qL���

p�– w� ÊU�d��« wDG� »U?�C�« ÊU�Ë

W??�U??�*« U?�d??B� k"ö� r� «c?� ¨X�u�«

rL???(« V?�??� U???N???O?�≈ �b??�???�« w?��«

�U�UO�Ë W?F��« q!?� Ê√ ô≈ ¨WO�U?�d��«

ÀU??��√ e?�d??� s� w�«e?�e�« qO??!?�??��«

À—«u?J?�« U????????O???????u?�u?M?J?� d�u?D?�Ë

WM#U�?�« V���« Ê√ —b� ¨W?Ou�u?O'«

b"«Ë d��uKO?� s� q�√ bF� vK� �dA��«

ÆÊU�d��« W�u� s� ©qO� ∞[∂®

Êu?A?O?F� h�? μ∞∞ s� d?�?�√ W?OK;« �U?DK��« XK√Ë

Æ«ËU …d�e!� m�öOU� WIDM� w� ¨q�'« vK�

nO?H??��Ë 5�«d?��« Âu?KF� U�—U?�U?O??�u� e?�d?� f?Oz— ‰U?�Ë

dD)« Êü« v�"ò ∫ÊUO� w� ¨…bOL?" p�U� WOu�uO'« d$U<«

Æå�«d��uKO� μ “ËU!�� ô qL�;«

q� ÊU?�d�� V�Q?��« Èu��?� WO?u�uO'« WD?K��« XF�—Ë

bF� ¨w{U*« w�U��« s�dA� w� Èu?��� vK�√ w�U� v�≈ w�«dO�

W"UO?��« WDA�√ XH�Ë√ ULO?� ¨—UFA��ô« …e?N√ ◊UA� œ«“ Ê√

Æs�bF��«Ë

v�«u" b?F� vK� «d�� ≤π∂∏ t�U?H�—« mK�� Íc�« q�'« lI�Ë

�UDK��« V�?��Ë ¨U�—U�U?O�u� WM�b?� j�Ë s� «d��u?KO� ≥∞

u?O??³?�uÐ  U??×¹d?Bð b??FÐ åÎUE¼UÐ ÎUMLŁò l?�b?²?Ý sD?Mý«Ë ∫ 5JÐ

�U?OKL?� s?� 5�ËR?�*« Ϋœb?N?� ¨m�u?� m�u� w?� åV�d?�?��«ò

Æ�U�uIF� lLI�«

nI� s� …b?�?�*« �U�ôu�«ò Ê√ vK� ÊU?O� w� u?O�?�u� œb? Ë

lL??IK� m�u??� m�u?� ÊUJ� ÷d??F?�?� U?L??O??� Íb�_« W??�u??�J�

ÆuO��u� o�Ë ¨åw�uOA�«

�U�u?I?�ò ÷d?� ”—b?�?� …b?�?�*« �U�ôu�« Ê√ v�≈ —U? √Ë

Íc�« Âu?!N�« «c� w� ◊—u?�?� ÊUO?� Ë√ h�? q� vK� œuO?�Ë

Æåm�u� m�u� ÊUJ� ·bN���

»e(« ¡«—œ“«ò d?NE� �ôU?I��ô« Ác?� ÊS� uO?��u� V�?��Ë

Òb?" vK?� ¨åÊu�U?I�« …œU??O?��Ë t?�??F?A� wM?O?B�« w�u??O?A�«

ÆÁdO�F�

ÎUM?‡L�ò l?�b‡�???� …b???�?‡�*« �U?‡�ôu�« Ê≈ 5?‡B�« X?‡�U???�

w�d?O?�_« W?O—U?)« d�“Ë �U?��d?B� b?F� U?N?+D) åÎUE‡�U�

m�u� �ôU?I?�?�« w� ◊—u� s� V?�U?F� b?� t�Q� ¨u?O?�?�u� p�U?�

—Ëe?O?� …b?�?�*« 3_« w� …b?�?�*« �U�ôu�« d?O?H?� Ê√Ë ¨m�u?�

ÆÊ«u�U�

mM� Êu?A� «u� W?OMO?B�« W?O?—U?)« …—«“Ë r�U� W�b?�?�*«

ÊËR? w� q#b?��« s?� —u?H�« vK� n�u?��U�ò sD?M «Ë X��U$

ÆåWOK#«b�« 5B�«

w�d?O?�_« W?O?—U?)« d�“Ë U?�œ Ê√ b?F� w?�Q� 5B�« n�u?�

μ≥ s� å◊Ëd?A*« d?O?�Ë Í—uH?�«ò ëd�ù« v�≈ fO?L?)« Âu?O�«

W?LN?�� rNH?O�u� Ò- W?O$«d?�u1bK� …b�R� W?{—UF?� WO?B�?

W???????????????????????????????????????????????????O???????????????????????????????????????????????????L????????????????????????????????????????????????????�— �U?????�ö???????????????????????????????????????????????????�«

b�b9 s� Êö�«

W�U� WB�UM�

�ËdO� Q?�d� —UL�?��«Ë …—«œ≈ sKF�

‰UL�« cOHM�� W?�U� WB�UM� b�b9 s�

Q??�d??� w?� ¡U�d??NJ?�« �UD�??� q?O�Q�

Æ�ËdO�

Ác� w� „«d??�?? ô« 5�??�«d�« vK�

◊Ëd??A�« d???�??�œ V�??� W??B???�UM*«

Q�d*« w� Ê«u�b�« W�KB� s� ’U)«

—U??N� s� ¡«b??��« ¨f?�U?)« o?�UD�« ‡

sL{ p�–Ë ¨≤∞≤±Ø±Øμ w� ¡U�ö��«

.b?I?�� WKN?� d?#¬ Ê« Æw�UEM�« «Ëb�«

l�«u�« ¡U�ö?��« —UN?� wN�M� ÷Ëd?F�«

W?O�U?��« W?�U?��« ≤∞≤±Ø±Ø±π t?O?�

ÆΫdN> …dA�

—U?NM�« w� ÷Ëd?F�« i� Íd?!�Ë

≤∞≤±Ø±Ø±π t??????O?????� l?�«u�« t?�«–

b?F� nBM�«Ë …dA?� WO�U?��« W�U?��«

ÆÂUF�« d�b*« f}zd�« V�J� w� dNE�«

∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫n�U�

∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫f�U�

≤∞≤±Ø±Ø¥ ∫w� �ËdO�

ÂUF�« d�b*« fOzd�«

w�OI�« r�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�U� WB�UM� Êö�«

�ËdO� Q?�d� —UL�?��«Ë …—«œ« sKF�

‰UL�« cOHM�� W?�U� WB�UM� ¡«d« s�

‚d?H?�� b?�b"Ë �«—U?O?�Ë �U?O�¬ lO�

©s?D�« v?K�® …œd?????# ”U?????�« v?K�

q�U????I????� Libon Post V�U?J� ‡

Ë« …b????"«u�« …—u?�U???H?K� ƉƉ≤[∞∞∞

…b?"«u�« …—u�U?HK� ƉƉ±[μ∞∞ W?HKJ�

s� W�U?�?ò W?�b??�� „«d?�? ô« d?�?�

W?�b?)« Ác?N� „«d?�?? ö�® åÊ«uMF�«

‡ ∞±Ø∂≤π∂≤π r�d�U� ‰UB�ô« sJ1

Æ©≥≥≥ r�I�

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d? V�UJ� ‡

…—u�U??HK� ƉƉ≤[∞∞∞ W??HKJ� OMT…b"«u�«

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d? V�UJ� ‡

W?????????????H?K??J?� BOB FINANCEÆ…b"«u�« …—u�UHK� ƉƉ≤[∞∞∞

l�u?� vK� X�d?��ô« WJ�? d�?� ‡

ogero.gov.lb)® ËdOË« W+O�

ÂUJ"U?� 5�d??�???A*« d??�cÔ� U???L??�

…œU?*«® π≥Ø¥μ∂μ r?�— Âu????????�d?*«

Âu??�d*U?� tK�b??F?�Ë ©tM� W??�?�U??��«

W?N?' ±ππ∏رØ≥∞ a�—U� ±±∂∏≤

÷«d?��û� d?N « W?F�—« WKN� b�b?%

l�b?K� …œb??;« W?KN*« ¡U???N??��≈ b???F�

VK$ .b?I� »uËË ¨Áö?�« …—u�c*«Ë

l�U��« W?OH�UN�« WIDM*« w� ÷«d?��ô«

Æ„d�A*« r�— UN�

«d?J�« 5?�d?????�?????A?*« s� V?KD?Ô�

«c� Êu?L?C?� l� l?�d?��« »ËU?!?��«

ÆrN�ËUF� s�" rN� s�d�U ¨⁄ö��«

≤∞≤∞ ‰Ëô« Êu�U� ≤≥ w� �ËdO�

W�UO&Ë —UL���ô ÂUF�« d�b*«

�ö&«u*«

WOJK�ö�«Ë WOJK��«

w�u�_« bL"√ q�U� ”bMN*«

≥ nOKJ�

s� Ϋ—U???�??�??�« X?�u*« ¡U??G?�ù« a�—U�

W�«d?� v�u�?��Ë ≤∞≤±Ø∑ر a�—U�

ÂU??�—ô« —d?%Ë ÎU�d??N? ©•≤® U�—b??�

‚dD�U?� �«d?#Q??�*« qB??�Ô�Ë…U??GK*«

v�« ΫœUM�?�≈ ÆU?N� ‰u?L?F*« W?O�u�U?I�«

W????�???�U????;« Êu?�U???� s?� ¥μ …œU*«

ÆWO�uLF�«

s� t?L�— vGK*« „d?�A*« Âd?�Ô� ‡μ

q�??� b�b?? „«d??�? ≈ vK?� ‰u?B??(«

ÆtOK� WI���*« dO�«uH�« lOL b�b��

◊u?D?# l?D?I?Ô� ‡ √ ∫W?E?"ö??????????�

…—u�U?� l�œ s� 5HK�?�*« 5�d?�?A*«

≤∞≤∞ ÂU� w�U?��« s�dA� d?N n�U�

åjI??� ‰U?�??I??�?�ö?�ò b?"«Ë ÁU??&U�

Æ≤∞≤±Ø±Ø±μ a�—U� s� Ϋ—U���«

…U???GK*« 5�d???�??A???LK� s?J1 ‡ »

r�dO�«u� «Ëœb�� r� s�c�«Ë rN$uD#

jO????�???I� v?�« …—œU???�*« …d???#Q????�*«

o$U?M*« o?�œUM?& w� �«d?????#Q?????�*«

WO�U*« ÊËR?A�« W�KB� w�Ë WO?H�UN�«

Ÿ—U???? ¨�ôU???B?�ô« …—«“Ë vM�????� ‡

vK� ‰uB(« WO�UJ�«Ë `KB�« ÷U�—

Æb�b „«d� «

d??�??� d??O�«u??H�« b�b??�� W??O?�UJ�«

∫WO�U��« qzU�u�«

o?�œU?M?& s?� ‚Ëb?M?& Í« Èb?� ‡

…—«“u� W???F�U???��« d???O�«u???H�« i�???�

w{«—ô« W?????�U????� v?K� �ôU?????B�ô«

ÆWO�UM�K�«

5$u?� d??�???� ·d??B???� Í√ Èb� ‡

…—u�U?HK� ƉƉ≤[∞∞∞ q�U?I� …—u�U?H�«

qB�« Âö?F?�??�ö�® d?�?�« Ë« …b?"«u�«

Æ©©p�dB0

vK� ≤ œb?� P&H W?�d?�?�� W?F?�«—Ë

…b�«e*« o�d?$ s� åw� U?L??�ò ”U?�«

Æ�ËdO� Q�d� w� ©vK�ô« dF��«®

Ác� w� „«d??�?? ô« 5�??�«d?�« vK�

◊Ëd??A?�« d??�??�œ V?�??� W??B???�UM*«

Q�d*« w� Ê«u�b�« W?�KB� s� ’U)«

—U??N?� s� ¡«b??�?�« f�U??)« o?�UD�« ≠

sL?{ p�–Ë ≤∞≤±Ø±Ø±¥ w� 5M�ô«

Æw�UEM�« «Ëb�«

÷Ëd??F�« .b??I??�?� WKN??� d??#¬ Ê«

t???O???� l?�«u�« 5M?�ô« —U???N� wN???�?M�

…dA?� WO�U��« W?�U��« ≤∞≤±Ø±Ø≤μ

Æ«dN>

—U?NM�« w� ÷Ëd??F�« i� Íd?!�Ë

≤∞≤±Ø±Ø≤μ t??????O?????� l?�«u�« t?�«–

b?F� nBM�«Ë …dA?� WO�U?��« W�U?��«

ÆÂUF�« d�b*« f}zd�« V�J� w� dNE�«

μ∏∑∞∑μØ∞± ∫n�U�

μ∏μ∏≥μØ∞± ∫f�U�

≤∞≤∞ر≤Ø≥∞ w� �ËdO�

ÂUF�« d�b*« f}zd�«

w�OI�« r�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�U� WB�UM� Êö�«

�ËdO� Q?�d� —U?L��?�≈Ë …—«œ≈ sKF�

‰UL�« c?OHM�� W�U� W?B�UM� ¡«d≈ s�

�U??O�ü« ‰uD?�« W�U??O??&Ë qO??G??A�

Æ�ËdO� Q�d* l�U��« WO{—ô«

Ác� w� „«d??�?? ô« 5�??�«d?�« vK�

◊Ëd??A?�« d??�??�œ V?�??� W??B???�UM*«

Q�d*« w� Ê«u�b�« W?�KB� s� ’U)«

—U??N� s?� ¡«b??��« ¨f�U??)« o?�UD�« ‡

≤ر± ∫r�— ⁄ö�

U??N?�U� �ôU??B�ù« …—«“Ë s?KFÔ�

s� Ϋ—U�?��≈ qO?B���« b?O� lC?��

∫WO�U��« �U�uAJ�« ≤∞≤±Ø±Ø±μ

X�U��« n�U?N�« dO�«u� �U�u?A�

≤∞≤∞ ÂU� ‰Ëô« Êu�U� dN s�

dO�«uH�« �U�uA� v�« W�U{ôU�

�œb" b?I�Ë …œb�*« d?O� …d?#Q�*«

≤∞≤±Ø≤رμ U�U????B????�« WKN????�

d?�c?Ô�Ë Æ�U?�u?A?J�« Ác� b�b?�??��

∫WO�U��« dO�«b��U� «dJ�« 5�d�A*«

∫nK���« ‰U" w�

5�d????�???A*« ◊u?D# lD?IÔ� ‡±

b?"«Ë ÁU?&U� l�b�« s?� 5HK�?�*«

s� Ϋ—U?�??�?�« åjI??� ‰U?�?I??�?�ö�ò

≤∞≤±Ø≤ر∂ a�—U�

5�d????�???A*« ◊u?D# lD?IÔ� ‡≤

5�U???&ôU� l�b�« s?� 5HK�???�*«

≤∞≤±Ø≥ر a�—U� s?� Ϋ—U??�??�??�«

q&Ë …œU�≈ s� W�«d?G�« v�u���Ë

s� Ϋ—U?��?�« ©Æ‰Æ‰±±[∞∞∞® j)«

Æa�—U��« «c�

…—u?B� rN�U??�«d?�? « vGKÔ� ‡≥

vK� b?"«Ë dN? —Ëd?� bF� W?��R?�

s� Ϋ—U?�?�?�« „«d?�?? ô« lD� a�—U�

b???F� tK&Ë œU???F�Ë ≤∞≤±Ø¥Ø±

W�U{≈ WI�?��*« �«d#Q�*« b�b��

j?)« q?&Ë …œU??????????�≈ r?�— v?�«

a�—U� v�?" p�–Ë ©Æ‰Æ‰±±[∞∞∞®

ÆwzUNM�« ¡UG�ô«

…—u?B� rN�U??�«d?�? « vGKÔ� ‡¥

vK� d?N « W�ö� —Ëd?� b?F� W}zU?N�

p??�–Ë ¨≤∞≤±Ø±Ø¥ w??� 5??M??�ô«

Æw�UEM�« «Ëb�« sL{

÷Ëd?F�« .b?I?�� WKN?� d?#¬ Ê«

t??O?� l�«u�« ¡U?�ö?��« —U??N� wN??�M�

W??O�U??��« W??�U??��« ≤∞≤±Ø±Ø≤∂

ÆΫdN> …dA�

w� ÷Ëd?????F�« i� Íd?????!�Ë

t???????O???????� l�«u?�« t?�«– —U???????NM?�«

W??O�U??��« W??�U??��« ≤∞≤±Ø±Ø≤∂

w� d??NE�« b??F?� nBM�«Ë …d??A??�

ÆÂUF�« d�b*« f}zd�« V�J�

∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫n�U�

∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫f�U�

≤∞≤∞ر≤Ø≥∞ w� �ËdO�

ÂUF�« d�b*« fOzd�«

w�OI�« r�U�

‡‡‡‡‡‡‡

Êö�«

¡UM?� ≤∞≤∞ر≤Ø≤≤ a�—U???��

d??U??��« b??O??� VD —d??I� VK?DK�

œu?O??� s� sB??� f�u� vHD?B?�

u�Ë «b?O??& w� Í—U?!?��« q?!?��«

ÂU?????�ر∞∞∞∑ r�d� q?!????�?????�

r?�ô« X?% ’U?????????# Ø≥∂±∏Ë

…d�?B�« Êu? W��R?� Í—U!?��«

r�— —U??I??F�« Êu??? w� U�e??�d??�Ë

±∂¥μ≤∞∑ w�U*« UNL�—Ë ¥∞±Ø≥

÷«d?�??�ô« W?�KB??� Í– qJ�Ë

ÆÂU�« …dA� WKN� sL{

w� Í—U!��« q!��« 5�«

»uM'«

u� bL"« vM�

W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�«

‰UL�

∫5O œöGM��« ‰ULF�« d�

-Mounir Hossain - Mohammad SabjjMiah- Lutfor Rahman

π∑Ø≥∞∞≥μ∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Gina W?O?�?OKO?H�« WK�U?F�« �d?�

s� —c�� Porcema∞≥Ø≥∞∂¥∑∂∫� UN�«b���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O???�M'« s?� ‰U???L??F?�« »d�

∫WO œöGM��«

Riaz Nur HossainIsmail ARSHAD MIAMD KAYES MIA

∫WO�uO�ô« WO�M'« s�Ë

ELSABETSHEFERAW SIMAWindow W??????????�d????????? s?�

Cleaner & GeneralContracting ÆrN�«b���« s� —c�� & Co

∞±Ø¥≤∑∂∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w? œö???????GM?� q?�U???????� Òd???????�

HOSSAIN MD IMRAN∞≥Ø≤∏≤∂≥μ∫�

�U�dH��

œuIH�

r�U� w�«dF�« dH?��« “«u'« bI�

—œU?B�« Êu?�O� d?L?� »UD# s�«

a�—U?�� WO?�«dF�« �«“«u?'« s�

∫‰U??????????????B?�ô« ≤∞±πØπرμ

∑∞Øπ≤¥¥∂≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�“u� r�U� WO�UM�� W�U�≈ �bI�

W??O�UM�� W??�U??�«Ë o�—“ �U??�d�

s?�?????" n�u?� ”UM?�— r�U?�

W???O???B???�??? ‚«—Ë«Ë aO???A�«

∞≥Ø∏≤≥∑±∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b���� —«d�

W?????O?�U?????G�« W?K�U?????F?�« X�d?�

s???� Cynthia Agyemang∞≥Øμ≥≥∞≤≤∫ UN�Ëb�� ‰eM�

—U!�û�

◊U??O??)« WK� �Ëd??O?� —U??!�ö�

ÂU?L?" ´ a�D� ´ 5�?�d� W?I?

§±∑μ d?�?�K� W??H? U?� π o�U$

nK?� d????N???? √ W????�????� l?�b�«

‡ ∑±Ø¥∂∂¥±π∫�

∑∞Ø∑≤¥∑±∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

For rent appt. inMtayleb - Rabieh newbuilding 300m + garden80m + 3parkingtel:71/666377

dOF���« r�?I� …b�U�� »uKD�

∫�«uM� μ‡≥ s?� …d?�??# U??N�b�

∫CV‰U�—« Ë« ∞±Ø¥¥μ∞∞∞

[email protected]

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Need for in Iraq- Manager- Human ResourceManager (HR)- House KeepingMinimum 5 yearsExperience in Hotel andF&BSend CV email:[email protected]

W�UM� l� WO�UM�� W?OA� »uKD�

∞≥Ø∂¥μ∑¥¥ ∫� dG� ‘UF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

‚bMH� ‰U?�I�?�« uH>u?� »uKD�

∑∞Øμ∂±π∞∞∫� WO�“U(« w�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

o�d$ W?O�UM?& W�d?A� »uKD�

b?O?& ‰«d?�M� …d?O?�dJ� —UD*«

W�e???OK?J�ô« W???GK�«Ë W???H??? —_«

WM�" ¨d�uO?��uJ�« vK� qLF�«Ë

[email protected]

‚u???� s�b???�??� o?zU??� »uK?D�

—u???& 5� U???� …d??�_ 5?F�—_«

l� ƉƉ n�« WzULF?�� �ËdO�Ë

œôË√ ÊËb??� W??????????????????????�U??M??�

∞≥Øπ¥∞∞±¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—e� w� pO��ö� qLF* Êö�«

‡ s$ ±∞ WM"U ozU� ‡ ŸuA�

‡ W?�—Ëd?????????{ …d?????????�?????????)«

∞¥Øπ±∏∑∑∑

�«—UI�

tO�U�

oI

Êu?H?O� ÊUM�?� q� l?O�K� W?I?

·d????� ≥ ÂU???F�« Ÿ—U????A�« v?K�

s� b?F�� ¥◊ ÊU?�UL?"Ë a�D�Ë

ÊËdA?�Ë W+?� WI?O�œ ±≤ —UD*«

∞≥Øπ¥∞∞±¥∫� —ôËœ n�«

�U{d2

ÊÊÊÊuuuuOOOOFFFF����«««« vvvvHHHHAAAA������������

ttttOOOO����UUUU���� ‡‡‡‡ wwww����UUUUMMMM����KKKK����««««

�«“U??!??� �U?{d??L* W??U??��

∞±Ø≥¥∂¥≥∂ ‡ ∞μØμμ¥¥¥π

vHA��*« w� s�R� sJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qL� VK$

ö?L??� VKD� W?{d2 …b??�U?�?�

sL{ aide infirmièrew?�U??????L??????A�« 7?*« W??????I?DM?�

∑±Ø≥¥∏μ≤μ∫� UNO"«u{Ë

ƉÆÂÆ‘ w½UM³K�« n¹d�« ¡U/≈ W�dý wL¼U�� …uŽœ

W¹uMÝ W¹œUŽ WO�uLŽ WOFLł bIF�

�«d?C" …u?�b� ƉÆÂÆ‘ w�UM�K�« n�d�« ¡U?/≈ W�d? …—«œ« fK!?� ·dA?��

f}z— V�J� w� W�uM��« W�œUF�« WO?�uLF�« WOFL'« ŸUL�?« bI� v�« 5L�U�*«

w� p�–Ë w{—_« o�UD�« —U?ÒB�Ë Âd?� W�UM� ‡ U?OK�“«d� w� W?�d?A�« …—«œ« fK!?�

—«d�≈Ë Y�?�� ¨≤∞≤±Ø±Ø≤∑ tO� l�«u�« ¡U?F�—ô« Âu� s� …d UF�« W?�U��« ÂU9

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb

¨≤∞±∂ ¨≤∞±μ �«uM� ‰U??L??�« s� …—«œù« fK!??� d�d??I� v�« ŸU??L?�??�ô« ‡±

≤∞±∏Ë ≤∞±∑

¨≤∞±μ �«uM� �U�U??�?" ‰u?" W?�?�«d*« w?{u?H?� d�d?I� v�« ŸU??L?�?�ô« ‡≤

≤∞±∏Ë ≤∞±∑ ¨≤∞±∂

≤∞±μر≤Ø≥± a�—U?�� W??�u?�u*« W?O?�u?L??F�« W?O�«e?O*« vK?� W?�œU?B*« ‡≥

W???!????O???�M�« »U????�???"Ë ≤∞±∏ر≤Ø≥±¨ ≤∞±∑ر≤Ø≥±Ë ≤∞±∂ر≤Ø≥±Ë

Æ≤∞±∏Ë ≤∞±∑ ¨≤∞±∂ ¨≤∞±μ �«uM�K�

Æ…—«œô« fK!� ¡UC�√Ë f}z— W�– ¡«d�« ‡¥

Æ…—«œô« fK!� ¡UC�√Ë f}z— �UBB�� b�b% ‡μ

Æb�b …—«œ≈ fK!� »U���« ‡∂

Æ�Æ‚±μ∏ …œU*« w� UNOK� ’uBM*« hO#«d��« `M� ‡∑

Æt�UF�√ b�b%Ë ≤∞±π WM� ‰UL�ô w�U�_« W��«d*« ÷uH� 5OF� ‡∏

ÆWz—U$ —u�√ ‡π

�«bM�??�?*« vK� W??�d??A�« e??�d??� w� «u??FK?D� Ê« 5L�U??�*« l?O??L??' o��

W??LzU??� v?K�Ë …—U??& ±∞± …œU*« s� μ v?�« ± s� œuM�?�« w� U??N??OK� ’u???BM*«

Æ5L�U�*«

…—«œù« fK!�

Page 10: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«

∫ å—U¹b?�«ò‡� …—U???Ò³???� d???�U?þ ‘«uJÝö?� w½UM?³K�«Ë w?Ðd???F�« s¹œU????%ô« u???C???Ž

¡U??C??Ž_«Ë rO?JŠ U??N??Ý√— vKŽË W??³???FK�« WKzU??Ž l?� …b??OÞË W??�ö??Ž wM?DÐdð

5³????Žö�«Ë ÂU?J(«Ë 5Зb?*« œb???Ž ¡U????B????Š« U???N????²????L???N????� WM?' UMK?ÒJýË

ÎU��ô Á—UÒ�� d�U� …—UÒ�� d�U� ‘«uJ�ú� wUM�K�«Ë wdF�« s�œU%ô« uC�

lOL'« l rz«œ q«u� Ë «b� …“U 2 W�ö� ≠Ã

”—U??√ X�“U??Ë ÎU??I�U??� ·d? ??�?? V�ô w�u??�

ÊQA�« w� qL?�√Ë »—bL� w F?O�� w�Ë ‘«uJ�ô«

r�??I�« w?� bMLK��« W??F??U??� ‰ö??� s w?{U�d�«

ÆåÂeF�«ò w� w{U�d�« ŸUDI�« d�bË w{U�d�«

œU?????????%ô« w?� l?�—« V?B?M* `?L?D?� q?� ≠”

øö�I �

vK�√ VBM* `LD� Z M h?�� q� p� ô ≠Ã

VzU� Êu�« Ê√ …dO?�_« �U�U� �ô« w� V�—√ XM� Ë

W?!??O?N�«Ë ·d??FK� ÎU?«d?? ?"≈ sJ�Ë œU??%ô« fOz—

q√ vK� VBM?*« «c?N� w�?O?�d� ÔX�?�?� W�—«œù«

d�?�√ k" w� ÊuJ� Ê√ ©≤∞≤¥® WœU?I�« …—Ëb�« w�

Æ¡w� q� vK� tK� bL(« sJ�

˝ ‰ULA�« ˝

ø‰ULA�« WE�U� w� W�FK�« l{Ë ≠”

w�U� UL� u� ‰U?LA�« w� ‘«uJ�_« l{Ë ≠Ã

Ác� d????B???" ¨V�ö*« s? qOK?� œb???� ¨ o�U?M*«

r� s�c�« 5OM?�«u*« s WMO?F? W?!?H� t?{U�d�«

W?O"U?O?��« �UF?&? M*« Ë√ WL?�?H�« W�b�_« œ«Ë—

w� ‘«uJ��« w�?�ô s d?O?�?� œb?� p�UM� sJ�Ë

�U??!??H�« n?K ??�?? s —u??�–Ë ÀU?�≈® ‰U??L??A�«

Æ©W�dLF�«

øl�UD�« ¡gM�« V�«u qIB� p �ƒ— w� U≠”

r�œ ÃU? ?%Ë WK�u� ‘«u?J��« V�ô WK"— ≠Ã

v�d� v " ÍœUM�« q�� s ÂU?L �≈ ÎUO�U)Ë ôË√ q�_«

r&?�� V�ö pK/ ô UM�√ n�R*« ÆV�ö?� œU%ù«

ÊUM?�� w� V?�ö*« œb???�Ë U�b?�d� w ?�« W???�U???(«

‰Ëb�« W�b?�√ s b?"«Ë œU?� w� V�ö*« œb??� Í“«u�

rN�u� q�_« d�� ÊuJ?� t{U�d�« Ác� dA� ÆÈd�_«

—uNL'« ÍœU� w�Ë ÎU?O�U" rKF�« l 5I�U� 5��ô

vK� c?Oö? �« lO&?A � Á—«œù« Âu?I� ’uB?)U�

ÊuF?&A� 5�—b*« rEF Ë t?{U�d�« Ác� W�—U2

n�ö� ÆW�?FK�« W�Ë«e* ÁdOG?B�« W�dLF�« �U?!H�«

ôË w{U?�d�« ÷u???NMK� W?D� b???�u� ô ÊUM�?� w�

qO�œ d?�?�√Ë t?{U�d?�« W?�—U?L* �ö?O?N?�� b?�u�

W?(U? d?O�Ë WK?LN? t?O?{U�d�« �P?AM*« rEF?

s� W??O�u�e??HK �«Ë W??O??ö??�ù« W?O?DG? ?�« »U?O??�

Æb"«Ë ÁU&S� U�dB"Ë tOK�«b�« �U�UAM�«

ø…dO�« WLK� ≠”

ÊQ??AK� rJ ??F�U?? ? Ë rJU??L?? �≈ dJ�√ ôË√ ≠Ã

…bO"u�« WGK�« w�Ë W?�UI) w� W{U�d�« Æw{U�d�«

t??I??��«Ë W??�??�UM*« ÕËd� v?K&?? � »u??F??A�« 5�

Æb�b'« TAM�« V�cN�Ë fHM�U�

Ê√ qQ� …dO�?� q�UA0 qÒL� d?OG bK� ÊUM��

s� «b?O?F� »U�?A�« t?I?ÒAM � fH� t?{U�dK� ÊuJ�

bM� t�√ «bO� r?KF� Æ¡UL �ù«Ë WOI�UM?*«Ë WOHzUD�«

W?{U�d�« `�U?B? Âb?��ô qÒ�b� p�UM� ‚d?H? q�

s d??O??�??� œb??� p�UM� Æw{U�d?�« qL??F�« oO??F�Ë

Êu?FOD ?�� s�c�« 5zu?HJ�« 5O?{U�d�«Ë 5�—b*«

oO?I%Ë ‰UD�√ qI?Ë �U{U?�d�« nK �? d�uD�

ÆWÒbI e�«d

w� Êü«Ë t?I�U??��« …—ËbK� �«uM� ¥ …b* w?�UM�K�«

ΫuC� Êu�√ Ê√ —Ëb�« w� ÊU� ≤∞≤∞ �U�U� �≈ d�¬

ÆWOMH�« WM&K� ÎU�Oz—Ë œU%ù« w� Ϋœb&

WM&K?�« W�u?C?� VB?M qG?A� v ?? cM ≠”

øw�dF�« œU%ö� W�—«œô«

‰ö????�Ë …d�U????I�« w?�Ë ≤∞±∑ ÂU???F?�« w� ≠Ã

�U�U?�? �≈ �d?� W?O?u?L?F�« W?OF?L?'« ŸU?L? ?�≈

pK?� w� �e???� b??�Ë w?�d??F?�« œU??%ù« W?�u??C???�

Ϋb�b?%Ë w�d?F�« œU%ù« w� u?C?F� �U?�U�? �ù«

Æ‘«uJ�K� w�dF�« œU%û� ÍcOHM �« V J*« w�

bL?� w�UM�K?�« œU%ô« fOz— l W?�öF�« ≠”

ø¡UC�ô« dzU� lËørOJ" Ê«Ëd

b?O??F? vK?� ‘«uJ��« WKzU??� tK� b??L?(« ≠Ã

u� œU??%ù«Ë U�œ«d?�√ 5� W??�?;U� e??O?L? ?� ÊUM��

w�U??�MK�« œU??%ù« ÔX�?�«ËË Æ5?�?�ö�« s� …—u??

tK�« ` ??� b??L?"√ 5?I�U?�?�« ¡U?�ƒd�« s? ÎU?I�U??�

b?L?�? –U? ?�_« Êü«Ë ÍËb?��« œu?L?�? Âu?"d*«Ë

ôË t�Ë qL�√ vK� t��«u� ÂuI� Íc�« rOJ" Ê«Ëd

ÁdO?�_« �«uM��« w� p�–Ë œU%ù« r?�œ w� œœd �

w�U?M�K?�« V�???? M*«Ë b????�u�« ”√d�√ X?M� Y?O???"

ÆÊœ—_ Ë dB? w� tO�—U?� �ôuD� w� ‘«uJ�K�

Íœ ÍË— 7�UJ�« l t�u?� t�«b?Ë W�ö?� p�UM�Ë

…bO?��«Ë ◊˃U�—√ ÂU�� b?O��«Ë ©d?��« 5√® Ëd�

q� U?F?��Ë ¨UI�U?� UMF? U�d?�U� Íc?�« dO?A� ôË—

Æ¡UC�_« w�U�� «d "ù«

˝ W�FK�« d�uD� ˝

d�uD ?� WD� s q� W??OM� WM&K� fO?zd?� ≠”

ø≤∞≤± ÂUF�« WU�“Ë— `ö w� UË øW�FK�«

UM�???H�√ b??$ U?�Ë—uJ�« ¡U�Ë l?{Ë q3 w� ≠Ã

Æ«d�� d�F�« bF� Ê≈ sJ�Ë ¨5K�J

�«uM�K?� W?OMH�« WM&?K� fOzd?� wF??�u? s «c�

»U�A�« i�� s …b�b� WM' q?OJA � XL� tK�I*«

YO??� ≠t?"U??L?� 5�U??� ≠d?O??A� ôË— s W?H?�R?

∫w�Ë qL� WD� XF{ËË ÆÂd� s��U� ≠`K

Âu????I� ·u????� t?M�?�« s d????N????�√ W?)ö) ‰Ë√

�U!H�« lO?L� s 5��ö�« œb� W�d?F* �«¡UB"S�

5�—b*« ¡UB?"«Ë ÆW�b�√ v�« 5�� M dO?G�« v "

ÆÊUM�� q�«œ s�œu�u*« ÂUJ(«Ë

�œU?� ‰U?" w� q?�?I*« ÊU?�?O� d?N??� lKD w�

u�Ë ◊U?A� ‰Ë√ oKD� ·u?� U?N? ?F?O?�D� …U?O?(«

‰Ë_« ◊U?AM�« «c�Ë Lebanon Squash Ladder 2021

oKD?� U�b??F�Ë W??�??�UM*« u??� …œU??�ù t??�u� s

Æ�U�UAM�«Ë �ôuD��«

W�—Ë rOEM � ÂuI� ·u?� wMH�« bOFB�« vK�Ë

l ÊËU??F??? �U� ÂUJ(«Ë 5?�—b??LK� qI???Ë qL??�

‰ö??� s Íu??O??�ü« œU??%ù«Ë w?�d??F�« œU??%ù«

oO�D?�Ë X�d �_« d�?� UO�U?" WOB?�A�« w�—U?F

s dO�_« dNA�« w� ÊUM�� W�uD� rEMM�Ë ÆåÂË“ò

ÆWM� q�

w� ‘«uJ?�ô« W?�??F?� WKzU??� l W??�ö??F�«≠”

øÊUM��

W�?FK�Ë WU� W?{U�d�U� …—UÒ�?� d�U3 r�« j��d�

”—U1 YO" WK�u� �«uM� cM W?U� ‘«uJ�_«

uC� VBM qGA� –« ÎU?�—«œ« U�d�b�Ë ÎU�—b W�FK�«

V�U?� v�« ‘«uJ�ú� w�UM�K�«Ë w�dF�« s?�œU%ô«

œU??%ô« w?� W??OM?H�« WM&?K�« fOz— V?BM tzu???��

l W?�ö� tD�d�Ë W?�?FK�« w� dO?�?� q�d� w�UM�K�«

œU???%ô« fO?z— U???N???�√— vK?�Ë W???�???FK�« W?KzU???�

s� Àb% Á—U?Ò�� ÆrOJ" Ê«Ëd? bL�? åÊULK M'«ò

W?�?F?� w� t�d?O?�?Ë W??U?� W?O?{U�d�« t�d??O?�?

—«u(« h� wK� U w�Ë Æt�K� v�« V"_« ‘«uJ�_«

∫Á—UÒ�� l å—U�b�«ò t�d�√ Íc�«

ÎU?�?�ô ‘«u?J�ô« W?�?F� ”—U9 v? ? cM ≠”

øÎU�—bË

wUL? �≈ —u� X�U?� W{U�d�« d?GB�« cM ≠Ã

ÊuMH�« ”—U?√ XM� YO?" �«uM� ∏ dL?� s «c�Ë

w� X�—U??� b??�Ë ©Ëœu?� Ë t??O�«—U??�® W?O?�U? ??I�«

«e?�K� ÎôuË ÊUM�?� bO?F vK?� UNMO?" �ôuD�

YO??�� W?�œd??H�« �U??{U�d�« Èu?�√ XM� ¨œu??�_«

Ʊππμ ÂUF�« v " WMOF Ád H� fM �« X�F�

W?????{U?�— vK?� X�d?????F?� ±ππμ ÂU?????F�« w?�Ë

UN�u?� UN?O�« wM �c�Ë wM�u?N ?�≈ b�Ë ‘«uJ�ô«

œU�?�≈Ë dOJH? �« W�d?�Ë Î«b� W?O�U� t?�UO� ÃU? %

s�—U?L ?�« �√b�Ë Æ“uH�« oO?I?�? � `O�?B�« —«d?I�«

å—u??�???� d�—u??�ò ÍœU� w?� �Ëd??O� w� W?�b??'«

�ôuD��« rEF? w� X�—U?� b?�Ë VOJ�ù« ÍœU�Ë

w� w{U�— —u?C?" w� `�?√ U?NM w �« W?OK;«

ÆÊUM�� w� ‘«uJ��« r�U�

ÎU�—U?� w� t�—U?A ‰Ë√ X�U?� ±πππ ÂUF�« w�Ë

WJKL?*« w� ÊUM�� V�?? M ·u??H?? sL?{ V�ö??�

t�uD��« XL?O�√ YO?" ÊUÒL?� w� WO?L�UN�« W?O�œ—_«

v ??" s?e�« p�– cM? Æ5�??(« …—Ëœ ‡ W??O?�d??F�«

w� d?�?O� U0 „—U?�√ tK�« qC?H?�Ë w�U?(« UM��—U�

WO�Ëb�« t�uD��« X�U� U�d?�¬Ë tO�—U� �ôuD� s

�“d"√ YO" …d�U?I�« ‡ WO�dF�« dB W�—u?NL� w�

ÆtM� ¥μ 5dC<« W!H� Y�U��« e�d*«

‘«uJ�ô« dAMO?� ÎU�?"Ë V�—b �« bO?F vK�Ë

‡ bM?N�« w� ≤∞∞∞ ÂU????F�« w?� X�—U????� ÊUM�?� w�

œU?%ù« ·«d??�≈ X% 5�—b?? …—Ëb� ÍU?N?G?�U?�

Ÿu??{u?? XOD�√ t??d??H�« p?K� cMË Íu??O??�ü«

�«—Ëœ …b?F� X�—U?� «c� Íb?� ÂU?L? �≈ s�—U?L? �«

m�u??� m�u� w� X�U??�Ë ‘«uJ�ù« w� W??O??��—b�

vK� X?KB??" YO??�� Êœ—_«Ë d??B??Ë U�e??O�U??Ë

œU?%ù«Ë Íu??O?�ü« œU??%ù« s V�—b� �«œU??N?�

Æ‘«uJ�K� w�Ëb�«

ÆÍ—«œô«Ë »—b*«

øUO�U" »—b� s�«≠”

w�Ë w{U?�d�« —U??«d??O*« ÍœU� w?� ÎU??O�U??" ≠Ã

Æw"UO��« ”UMO�U� ”ô l& M

W�—«œô« WM&K�« W?�u?C?� qG?A� v ? cM ≠”

ø‘«uJ�ú� w�UM�K�« œU%ö�

œU??%ù« v?�« XO??L???C�≈ ≤∞±∂ ÂU??F?�« cM ≠Ã

©±≥∂≠±¥±® s?DM?ý«Ë vK?Ž U??????O??????H�œö??????O??????H?� d?????O??????¦??????� “u??????� ∫ NBA ‡�«

sDM�«ËË UOH�œöO� …«—U� s

Æ“dOO�U�U� b�öHOK�

e �u?� qO�—U r�u? XN�√ W�?�d�« w� W�U≈ sJ�

¨VFK*« w� r?�Q� d?F?� U?b?F� ¨“u?H?�« u?H? �dJ�Ë

◊U�d�« w� ‚e??L? � V?O?√ t�≈ ÎU?I??"ô o�d?H?�« ‰U?�Ë

ÆwU_« w�OKB�«

f �—u� �u�—U?A?� r$ q&?� ¨Èd?�√ W?N?� s

≠±∞≤ “uHK� tI�d� œu?IO� WDI� ¥¥ œ—«u�U� ÊËœ—u�

Æf�u� U �ö�√ tHOC vK� π¥

WDI� ≥μ s? Ϋb?O??H? ??�? “d??��U� U�U�b�≈ o?I?"Ë

vK� ±∞∑≠±±¥ W??&?O?? M� Ϋ“u??� ¨ÊËb?�Ëd?� ÂuJ�U*

fL??O?� t??L??$ ¡«œ√ ÊU?� Íc�« ¨f ??�Ë— 7�u??O�

ÆWL�U" …d�d9 ±≤Ë WDI� ±μ‡� ÎUF{«u Êœ—U�

X�Ëd???? ?�œ wD?�� s? f�U� w?�ËuK?O???? `$Ë

vK�√ U?NK&� WDI?� ≤μ qCH� ±±μ≠±≥∞ e�u? �?O�

fO?�U� w?�U�u?????O�« w?�d????O?????_« Í—Ëb�« w?� V�ô

Æu�/u�u O �√

e�u? ?�?O� r&M?� ΫdJ�? ÎU?�Ëd?� …«—U?�*« �b?N?�Ë

ÆvMLO�« t ��— w� W�U≈ bF� “Ë— p�d�œ

w� t?????OK?� —UM?�« iO?�√ w�d?????� oK?�√ U????b?????F�

Æw{U*« »¬ w� s��uJ��Ë

XO� wUO?Ë fJO K� sD�u� s Êu�?�ô ‰U�Ë

WKOK�« …«—U� VFK�ò U?LN�«—U� q�� „d ?A ÊUO� w�

Ê√ rKF�Ë ¨U?�u?MO?� w� f√ —«d?� b?F� s?�e?" VKI�

qJA?� ÊuKU???F� U�œö� W???L??U???� w� s�d�U?E *«

v�≈ ΫœUM ??�« 5O?�U??O?��« …œU?I�« q?�?� s nK ??�?

ÆåU�UCI�« s rNH�u

w �« W?I�dD�« 5� d?O�J�« ·ö? ?�ô«ò Ê√ «u�U?{√Ë

5O{U*« nO?B�«Ë lO�d�« w� ÊËd�UE *« U?N� qu�

«u?�d?B� s�c�« Âu?O�« Íd�U?E * Âb?I*« lO?&?A? �«Ë

5F � Íc�« œuN?:« —«bI dNE� ¨w�u�U?� dO� qJA�

Æåt�c� UMOK�

5� v�Ë_« X?O�Ë fJO?? K� 5� …«—U??�*« X�U??�Ë

�UOzU?N� w� fJO K� vK� d?O�_« “u� c?M 5I�dH�«

ÆWO�dA�« WIDM*«

oA� …d*« Ác?� fJO? ?K� “u?� …«—U??�*« �b?N??�Ë

Ʊ∞μ≠±∞∑ fH�_«

¨Y�U��« l�d?�« w� WDI� ≤±‡� “d�JO?��« ÂbI�Ë

±≥±≠±≥± W&?O M�« ‰œU?�Ë ‚UH ?�« “œ—«e�Ë sJ�

Æ…«—U�*« W�UN� s ozU�œ l�—√ q��

W?O�U ? ◊U?I� w�U?L) UO?H�œö?O� q&?� U�bM�Ë

W1e?N�« “œ—«e�u� o�?K�Ë ¨W?&?O? M�« w� b?F? ?�?O�

q�«— ÃËd???� l ÎU???u???B???� ¨ÎU???ö�≈ d???�???�_«

¨b?O�« w� W�Uù …d?O�_« o?zU�b�« w� „Ëd?� ?��Ë

±≤Ë �U?F�U? w�U?L)Ë WDI� ≤∞‡?� r�U� U?b?F�

ÆWL�U" …d�d9

˝ WHOM� WKO� ˝

s b?A?" ÂU�? ?�« l ÎUM«e� �U�—U?�*« �¡U?�Ë

b�U�Ëœ t? �ôË W?O?N? M*« w�d?O?_« fOzd�« —U?B�√

d?�??�√ U? ¨s?DM�«Ë w� ”d?G?�uJ�« vM�?? V«d�

Æ…√d« q I s� dH�√Ë ¨—«dH�« vK� 5�dA*«

¨nMF�« À«b?"√ v�≈ Êu�—b*«Ë Êu�?�ö�« ‚dD�Ë

Âu� q�?� —b? Íc�« wzU?C?I�« —«dI?�« ÎUu?B?�Ë

W?O??C?� w� j�U??{ Í_ �U?U?N?�« t?O?�u� Âb??F�

wKH� qKA� pOK� »u�U� œu?�_« w�dO_« W�U≈

◊UI� dA� ‚—U� ÎUbI� sD�u� o�d� qG �«Ë

¨…«—U�*« W�U?N� s WO�U) ±∑Ë WIO?�œ q�� WO�U ?

Êu?? ?�U� Ê√ d??O???� ¨W�œU???F*« s XO?� sJL??? ??�

Æ…«—U�*« d�¬ w� “uH�« WK� q&� œ—UA �d�

≤∂ bO?d� XO� w�«b� dK�U� wLO?� —bB�Ë

fJO? K�� Âu�U� Êu?��U?� q&?� UL?O?� ¨WDI�

ÆÊË«d� 5K�U' WDI� ≤±Ë WDI� ≤∑

˝ e �u� r�u wNM� W�Uù« ˝

≤∞ ”Ë— fM�d?O?� q&?� ¨Ëb�ô—Ë√ w�Ë

¨WD?I� ±π Êu?J�U?� s�«Ëœ t?KO?????“Ë WD?I�

vK� π¥≠±∞μ “u???HK� pO???�U?? «œu??I???O�

t?{Ëd� “d?�JO� w MH?� UO?H�œöO?� q«Ë

sD?M�«Ë ÂU???√ œu???L??B?�« s sJ?9Ë W�u???I�«

qO?&�� r�— ±≥∂≠±¥± t?OK� “u?H�«Ë “œ—«e�Ë

vK� k�U�O� ¨WD?I� ∂∞ qO� w�œ«d� dO�_« r$

…d� w� 5�d? �LK� w�dO?_« Í—Ëb�« w� tK&�

ÆÍ—U� YO�Ë bO�≈ q�u� qCH� WK��«

„U???�Ë f�—U� ”U???O�u� s? q� q&???�Ë

s� ·U??{√Ë ¨U??L??NM qJ� W?DI� ±π Êu?? KO??

¨W??L??�U??" …d�d9 ±≤Ë W?DI� ±∑ e�u??L??O??�

w�«u �« v?K� fU)« Á“u� U?OH�œö?O� oI?�O�

W?F�?� v�≈ …—«bB�« w?� w�UO?I�« tL?�— l�—Ë

Æ…b"«Ë W1e� q�UI �«—UB �«

v?‡?‡??�Ë_« W???????????ł—b??�« W?‡?‡?�u?‡??D?‡?‡?‡?Ð ‚ö?Þ« ∫ W??K?�?�«

q??³?????????????????????I??*« ◊U?????????????????????³?????????????????????ý ∑ w??‡??�

W�—«œô« W???!??O??N?�« �—Òd??�

WK��« …dJ� w?�UM�K�« œU?%ö�

a�—U � …b?IFM*« UN? �K� w�

≤∞≤± w?�U?????�?�« Êu�U??????� ∂

�«b????&???? ????�*« V?�????��˨

W?�zU?&� W?IKF ?*« WO?�?B�«

ÂU �« ‰UH?�ô« —«d�Ë åU�Ë—u�ò

�ôU???????B�« q?L???????A� Íc?�«

¨W?IKG*« V�ö*«Ë W?O?{U�d�«

W??�—bK� ÊUM�� W?�uD� ‚ö�«

≠≤∞≤∞ r�u* ‰U�—≠v�Ëô«

œÒb?Ô" bI?� o�dH�« W?�zôË 5�?�ö�« �U�u?AJ�

Æ ≤∞≤± ◊U�� ≥ ÁUB�√ a�—U �

≤∞≤± ◊U�� ∑ w� ≤∞≤±

W?U?F�« W?�U?_« b�Ëe? � b�b??'« b?�u*« U?«

å…d??‡???zU??‡??D???‡??�«ò œU????????????????????????%ô ÊU????????????????????????O??Ð

W???U????F�« W?�U???_« XG?K�√

…d?JK?� w?�U?M�?K?�« œU???????%ö?�

v�« W??L?CM*« W�b?�_« …dzUD�«

WM?&K?�« Ê√ œU????%ô« WK?zU????�

qO�Q� �—Òd� œU%ö� W�—«œô«

�ôU???I?? ?�≈Ë lO??�«u?� …d?? ???�

‚ö�≈ b???O??�«u???Ë 5�???�ö�«

œÒb??�?� b??�u?? v�« �ôu?D��«

W?!?�F? �« V�?�� p�–Ë ÎU?I?"ô

ÆÂUF�« ‰UH�ù«Ë WUF�«

W?¹u??????????� W?????????L??????????� ∫U??????????G?????????O?K?Ýb?½u??????????³?�«

Âu????O?‡�« ŒU?‡Ðœö?????GMA?½u????�Ë a?O½u?????O????� Êd‡?¹UÐ s?‡O?‡Ð

ÂuO�« ŒUœöGMAu UO�Ë—uË aOuO Êd�U 5 W�u� WN�«u

Êd?�U?� o?�d???????????� q?�b?�

UbM� U�F «—U� �« aO�uO

U????????O????????�Ë—u� t????????�«u?�

Âu????O?�« ŒU�œö????G?MA?�u????

W�U)« W�u?'« w� WFL'«

…dJ� w�U*_« Í—Ëb�« s dA�

Æ©UGOK�b�u�® ÂbI�«

l? m�e?????�?�ô w?I????? K?�Ë

Ϋb???� b�u?9—Ëœ U???O???�Ë—u�

tJ�U?� V�d� U?L?O?� ¨X�?��«

r�d?�« W�œU???F??? ÍœU??H?� w�

UM�b�ò ∫Êd�U� V�ô g ?O?LO?� «u?�u� ‰U?�Ë

b?F�Ë ¨…«—U�*« W?&?O � w� Âb?I? �« ÊuJ� Ê√ V��

U? U?Lz«œ ÆqN?�√ W?I�dD� �U�—U?�*U� “u?HM� p�–

ÆåW�UD�« s dO�J�« «c� VKD �

U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ ŸœË Íc?�« ¨m�e?��ô b??�√Ë

t�√ ¨wzU???NM�« q�??� —Ëb?�« s w{U*« r?�u*« w�

Æo�dH�« ÕuL� “e� «c�Ë ¨Êd�U�� b�bN� d��√

WK: m�e��ô V�ô ÊUd ?��u� ”U�u� ‰U�Ë

UM�d� Ê√ b?F�ò ∫fO?L)« f√ W?O�U*_« ådJO?�ò

ÊuJ� Ê√ sJL*« s? W?O{U?*« �«uM��« w� »U?��«

ÆåVIK�« vK� W��UM*« w� ¡UI�K� ÕuLD�« UM�b�

b�u9—Ëœ U?O�Ë—u� ÂU?√ o�d?H�« …«—U�? s�Ë

W?L?N? …«—U??�? w� ¨l�D�U�ò ∫‰U?� ¨X?�?��« Ϋb?�

s ÊuJO?� VO�d? �« ‰Ëb?� v�≈ d?EM�U� ÆW�U?GK�

Æå“uH�« oI�� Ê√ W�UGK� bO'«

�ôu?'« w� …—«b?B�« s?� b�u9—Ëœ b?F? �«Ë

o�dD� œU?� tMJ�Ë bO?� d?O� ¡«œ√ V�?�� …dO?�_«

vK� Á“u??H� W?O??{U*« W�u??'« w� �«—U?B?? �ô«

“u?HK� o�d?H�« ÃU ?�� sJ�Ë Æ∞ ≠ ≤ ⁄—u?�?�H�u?�

ÆW��UM*« …dz«œ w� ¡UI�K� m�e��ô vK�

W?�F? ·ËdE� tJ�U?� d1 t?�?H� X�u�« w�

fO� “u?HK� ÃU? ?��Ë b�u9—Ëœ s d?�?�√ W�U?GK�

q�√ s sJ�Ë UO�U?L�U� r�— W�œUF ÍœU?H � jI�

Ê√Ë W?U?� ¨¡UI?��« vK� W?�?�UM*« w� t? �d?F?

l�—√ b?B?" Ê√ bF?� dO?�_« e?�d*« q ?�� o�d?H�«

l�?� ‚—U?H� b?F? ��Ë …«—U?�? ±¥ s jI?� ◊U?I�

ÆVO�d �« ‰Ëb&� W!�«b�« WIDM*« s� ◊UI�

o�U?��« t?F?�«b? �U?b?� o�d?H�« œU?F? ?�«Ë

Õd?Ë ¨…—U?�ù« qO?�� vK?� „UMO?�ôu� œU?O?�

¨åWO�ËR?�*« qL%Ë o�dH�« …b�U?�ò b�d� t�Q�

Æ◊u�N�« ÍœUH � �U�UJù« t�b� o�dH�« Ê√ «b�R

l …«—U???�?? ‰Ë√Ë ÂU??F�« √b?� tJ�U???� sJ�Ë

”Ëd� ÊU?O ?��d� r�u*« «c� l�«d�« r?N�—b

Æ5�d� U�dO� ÂU√ ≥ ≠ ∞ …—U�)U�

Íc�« .UNM�u� »—b fO�u� ÊUO ?��O� ‰U�Ë

Y�U��« e?�d*« tI�d� ‰ö ?"ô dO�� jGC?� ÷dF �

ÆåUM� W��M�U� rN dO� tJ�U� l{Ëò Ê≈ dA�

X��?�« Ϋb� ÂUI� w ?�« �U�—U�*« WO?I� w�Ë

e????�d*« V"U???? ¨5�d?� Êu???O?�u� w?I??? ?K�

e?�d*« V"U? ¨⁄—u?�?�??H�u?� l ¨fU?)«

l Ê“u?�d?H??O� d�U� wI? K� U?L??O?� ¨”œU?��«

¨Êu�u� l? ⁄—u��«d� w?I K�Ë ¨s1d� —œd?O�

Æ�—uHJ�«d� X�«d M�√ l eM�U VFK�Ë

¨b?"_« b?� b??F� ÂU?I� w �« �U?�—U?�*« w�Ë

UOMO?—√Ë ¨�—UG�u ?� l ⁄—u��?�Ë√ wI K�

Æ5�d� U�dO� l bKOHKO�

W?O�U? ?*« �U�—U�?*« œb� YO?" s w�U?O?I�«

w� “u?H�« oO?I?% w� o�d?� U?N?O?� qA?� w �«

ÆUGOK�b�u��U� …dO� W�u�

VO�d� ¨VIK�« qU" ¨aO�uO Êd�U� —bB �Ë

ô tMJ�Ë ¨m?�e?��ô ÂU??√ 5 DI� ‚—U??H� Í—Ëb�«

ŒU�œö?GMA�u t?�«u� UbM� ¡w� Í√ sL?C�

d�¬ w� d�� Êd�U� Ê√Ë WU?� ¨WFL'« ÂuO�«

d�� U?L� ŒU�œöGMA�u VFK v?K� t� …«—U�

vK� XLO?�√ �U�—U� fL� d?�¬ w� �«d Àö)

ÆŒU�œöGMA�u VFK

w�????Ozd�« f?�UM?*« u� b�u?9—Ëœ ÊU???�Ë

m�e?��ô s?J�Ë …d?O?�_« �«uM��« w?� Êd�U?��

wI?? K� U??bM�Ë ¨«d?�R?? l{u�« «c� Èb??%

vF?�?O?� ¨X�?��« Ϋb??� m�e?��ôË b�u9—Ëœ

…dz«œ w?� ‰«“ U??? o�d????H�« Ê√ �U????�)ù ‰Ë_«

Y�U��« Á“u?� oOI?% s� Y��?O�Ë W?��UM*«

Æt��UM VFK vK� w�«u �« vK�

tJ�U?� vF?�??O?� ¨U?C�√ Âu?O�« �«– w�Ë

Âb?� ÍœUH? � .UNM�u� v?K� “uH�« oO?I�? �

w�«u? �« vK� ≥±‡�« …«—U?�?LK� “u?H�« oO?I?%

“uH�« oOI% Âb� ‰U?" w�Ë ¨UGOK�b�u��U�

w� qA?� o�d?H� r�— √u?�√ tJ�U?� ‰œUF?O?�

Íc�« 5�d� U??O�U??U?�� u�Ë “u??H�« oO??I?%

Ʊπ∂∂ ≠ ±π∂μ r�u w� tII"

vK?� ŒU�œö????GM?A�u????Ë Êd�U?� sL????O�Ë

U??O?�Ë—u?� …œu?�Ë �UM?O?F??�??��« w� Í—Ëb�«

v�Ë_« e?�«d*« vK� W�?�UMLK� ŒU�œöGMA?�u

Æ5I�dH�« �U�—U� w� f�UM �« ‰UF�≈ œU�√

r�u*« W?�«b� w� ŒU�œö???GMA?�u?? d??�???F�Ë

s� WD?I� ±≤ ‚—U??H� b???F?? ??�� YO???" ¨w�U??(«

e??�«d*« d??�¬ s� ◊U?I?� l�—√ ‚—U?H?�Ë ¨—b?B?? *«

¨q�???I*« r�u*« w� U?�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëb� W?K�R*«

¨WDI� ≤± b??O?d� l�U??��« e?�d*« q ?�?� YO?"

w� qF� ULK� Êd�U� b�bN � ‚uA o�dH�« sJ�Ë

‰Ë_« Êu�U� w� t�FK vK� ULN? FL� …«—U� d�¬

Ʊ ≠ ≤ “U� UbM� ≤∞±π

wMO??F??�?� s?� w«— q&??� …«—U?�*« p?K� w�Ë

VF?K� ô√ `�d� s?J�Ë ŒU�œö???GMA?�u?? w?�b�

Áu � wH?� t�√Ë WU� qU� qJA� Âu?O�« …«—U�

Êd�U� qLF� ULMO� ¨U�Ë—u?� ”ËdOH� W�Uù« s

Æ…«—U�LK� Íd�UM� ÃdO� eON& � bJ� aO�uO

Íc�«Ë Êd�U?� »—b?? ¨pOK� e�U?� vF??��Ë

ÍœUH � ¨w{U*« r�u*« W?O)ö��U� “uHK� ÁœU�

�U�—U�*« w� Àb" U?LK� W&O? M�« w� d�Q �«

…dO?�_« t�«—U� p�– w� U0 ¨o�dHK� …d?O�_«

Æf M�U ÂU√

Í—Ëb‡?‡�« ‚U?????³?????Ý ÊQ?????AÐ qzU?????H?????²?????� ÊU????�u?????�

VF???B�« sË W�U???GK� oO???{ .u??I� U???N�b�

Æår�u*« ‰«u� Èu �*« fH� vK� ÿUH(«

ÂÒb?� w�u�U�UJ�« o�d?H�« Ê√ ÊU?u?� `{Ë√Ë

t?O� »U?� Íc�« ·b?N�« VI?� å…dO?�?� …«—U�?ò

o�d?� s� ÁU???IK� Íc�« ¨åw?�U??�b?�« rOEM? �«ò

ÆeUOK�Ë w�UO�≈ rB)« r�UN

‰Ë_« ·b?N?�« UMO?I?K� b?F�ò ∫»—b?*« Õd?Ë

W?OKC?�_« X�U�Ë …«—U?�*« vK� U?U9 U�dDO?�

VFK*« nB?? M w� w�?O? œu?�u?� U?Lz«œ UM�

ÆåoLF�« w� wKO�1œË ÊUe�d�Ë

…œu??'« W?O�U??� U??�«b�√ U�“d?"√ò ∫·U??{√Ë

ÆåW&O M�« …œU�“ s UMJ9 k(« s qOKI�Ë

nB? M w� U�—U?��« ‚uH� Ê√ ÊU?u� b?�√Ë

f ?O?J�u�Ë m�u� Íœ s q� œu??�u� VFK*«

ÂU??√ ‚—U?H?�« lM U?? u� Í—b?O?�Ë w�?O??Ë

Æ¡UIK�« w� ËU�KO�

vK� ËU??�K� pO?? K�√ vK� W?�uK�d� “u?� “e??�

d�b*« WI) ¡UF�—_« ¨©≤≠≥® fO?U ÊU� VFK

ÆÊUu� b�U�Ë— ¨w�u�U�UJ�« o�dHK� wMH�«

pK� w?� Á—U?B?? �« qC??H� W�uK?�d� e?H??�Ë

Y�U?��« e?�d?LK� ¨≤ W�u?'« s WK�R*« …«—U?�*«

—b??B??? *« nK� ◊U???I� ∑ ‚—U??H� ©W?DI� ≥±®

Æb�—b uJO K�√

‚U?�?�ò Ê≈ ö?zU?� “u?H�« vK� ÊU??u?� oÒK�Ë

q�u� r�u?*«ò Ê_ å«d?L? ?�?? ‰«“ U? Í—Ëb�«

ÆåW�UGK�

„UM?� ÊuJ� b???�ò ∫U??�—U???��« »—b?? ‰U???�Ë

Èu? ?�*« w� d?O?�?� »c�c� Àb?��Ë �U�U?≈

qJ?A� d)R?� Ê√ sJ1 «c?�Ë r�u*« —«b??? v?K�

ÆåW�UGK� bO� qJA� dO�� o�d� vK� dO��

lO????L???� d????�????�� Ê√ sJ?L*« sò ∫l?�U�Ë

Èd�J�« ‚dH�« Æ…dO�?� W��UM „UM� Æ�U�—U�*«

Page 11: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

w�O�

qLF�

dOO�u�

dO��

nN�

WK�UI�

s�u�U�

‰“UM�

jI��

ÃËd

¡U�bM

ÆÊb�U

∫∫∫∫····ËËËËdddd���� WWWWFFFF���� ssss����

WO�dO�√ W�Ëœ

◊U�d�«

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

ÊuJ Ê_ „u??�b� „d?O?JH w� b�b??� —uD

Ê√ —d?I ÆpzU�d�√ l� p?K�UF w� d?�?�√ UO?IDM�

s� d??O?�J�« t??ODF Ë p�??O?�??� VU?�� vI??�

ÆWH�UF�«

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

qI?�?�?� W�—U?C?�?� …d?O?�?� �U?�KD�?� W?L�

„—u??�√ rOEM? …œU??�ô W?�U??�?� X√ ÆpKU??�

pJ�d???! Ÿœ ÆW�—Ëd??C�« �U???�«—b�« ¡«d??�«Ë

Æt��e� UL� rKJ��

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�! ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�! ≤∞®

–U???# ô W???�??�U?M� …d???�??H?�« Ác X�???O�

U??� mK�? Ë .b??� rK� ¡«—Ë oKD?M Æ�«—«d??I�«

fU�?��« bOF�?� WOH�UF�« p�?�ö� ÆÁb�d

Ær$UM��«Ë

w�«uM�« v?K� e?�d?�� …d??�?H�« Ác p?�U?A

w� …b?O?F� ÂU?�√ „dE�M ÆW?O�œ_«Ë W?O�U?I?��«

sJ? r� «–≈ pH???OK� Êu?JO???� k(«Ë ¨qL???F�«

Æ«—uN��

UN?IO?I% sJ1 ô W?�dG� ¡U?O!Q� pËb?F�

WMO??�*« p�U?B??�√ Æ…d?ÒO??;« …d?�??H�« Ác w�

‰U????L????�????�« v?K� …—b????I�« p?OD?F ·u????�

Æ�U�uFB�«

pKF�� U2 ¡U?HB�« s� …dO?�� W�U� „d?LG

q�� p�Ëd! œb� ¨UOH�U� ÆÊU�_« Òd� v�« qB

Æ q�UA*« w�ö�� b�� Í√ vK� lO�u��«

v�« pUF?�b� …d�H�« Ác p�UL?�Ë p�UA

v�« pF??�b b?� …bz«e�« p�K?� W?�?O� ƉƒU??H?��«

s� …b?????�U?????�?*« pM?� VK?D� r?� s� …b?????$

Æ¡U�b+_«

ÊËe?HI?O� w{U?*« p#�—U s� ’U#?!√

pOK� qN?��« s� fO� ÆWN?�«u�« v�« «œb?��

„œË«d w��« —UJ�_« v�« p�Ë– ÂULC« V��

ÆUO�U�

WI�dD� UN�?�O� ÊuJ�� WF�u�?� dO$ —u�√

w� U??�d� ÊuJ ô√ ‰ËU??� Æp�??�KB??� w� U??�

q�U?A?� v�« p�– ÍœR?� ô v�?� wKzU?� Ÿ«d?+

Æ…bIF�

b?& b?� Æp�u?L� s?� ‰UM� ”Q?O�« Ÿb ô

W?�??O?B?M�« qL?F?�« w� ‚u?H??�?� qO??�“ Èb�

qC??�_« u??� „œu?N??� t??O?�u??�� W??�“ö�«

Æs��_«Ë

k(«Ë ¨W�d�?�«Ë W�uN��U� l�L?� p�UL�√

V�UM� X�Ë ÆZzU?�M?�« YO?� s� pH?OK� vI?��

„—u??�√ ‘U?F?«Ë W?O?�eM*« p�U??{Ë√ VO d??��

ÆWOH�UF�«

Æ«b?O?� U??N?O?� o�b Ê√ ÊËb?� «—UJ�√ ÕdD ô

q�?� p? «—«d?I� dEM�« b??O?F Ê√ ‰ËU?�Ë t??�?�«

U?LU??H ·d?F W??O?H�U?F�« …U??O?(« Æc?O??HM��«

ÆU�U��«Ë

W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL! VOKO� ∫ œ«b�«

W�B�«

W�Ëb�«

WO�bF�«

Í“«d�«

WO�—U)«

WO�U*«

UOUD�d�

b�u��«

Êu�—u�

hL�

VOK�

—ôËœ

W�«—œ

W�˜

e�—

‰U�—

UOU�˗

wMO�˗

W�—

sG�˗

a�—Ë“

¡UL�

Êu�—u�

dL�

w�O�

�˗U!

d��

“ËdO�

qBO�

‚bM�

dD�

…d�

∫q(« WI�d�

�U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?! π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??+ l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�UU?/

w?I??????????????�« j?/

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

s� t�U??L??�√ �d??Ò�??� U??� U??��U??$ Æq�«— w�d??� �U??�

dBM�« ”u?� vK� “UOK�d*U� dN?�!≈Ë ¨WOM�Ë �U�u?{u�

v�« …b�b?'« W?OJO?�öJ�« s� ‰U?I?�ô« p�c?�Ë Æf�—U� w�

ÆWO�U�Ëd�«

∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� WF� s� n�R� tL�≈

ÆWO�Ë—Ë√ W�Ëœ Ω∂´¥´≥´∑´±

Æw�d� �U� Ω≥´∂´π´μ´∑

ÆÊ«u�_« s� Ωπ´∏´¥´∂

ÆdOF��« n/ ·d� Ω≥´¥´∑´±

Æ—uOD�« s� Ω∑´¥´≥

Æd���« ¡UL�√ s� Ω≤´π´¥

ÆX�u�« —U+ Ω≥´∂

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

ÆWK�«— W�dB� WUM� ‡±

Æs� rÔ��d��≈ ‡≤

»dD?* wU???�?�« r�ô« ‡≥

Æw�d�

ÆU�U�F�« XO� w� œÒœdÔ ‡¥

Æ·ËdF� Ê«uO� ‡μ

b?MN?�« w?� WM?�b???????� ‡±

ÆÍUMOA UC�√ UNL�≈

Æ¡U*« 5� ‡≤

ÆnI��« VA/ ‡≥

Æ5F�« s� ¡U*« ÓÃd/ ‡¥

ƉULA�« w� …bK� ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

w�—u$ rO�J�

ø

p U�uKF� d��/«

¨WJO?K� u�√ t??�?OM?� Íc�« Âd?C??<« d??�U?A?�« u s� ‡±

ø”Ë√ s� ‰Ëd� wK+_« tL�≈Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

t�u/œ ôu� Íc�« w�dO?�_« wBBI�«Ë V�œ_« r�≈ U� ‡≤

øW�U�J�« w� U�u� dÒJ� U* ¨t���Ë ¨s���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øU�Ëd� —UD� lI� WO�Ë—Ë√ WL+U� W�√ w� ‡≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� ‰u???G*« ]œ— Íc�« w?U�U??O?�« W�Ëb�« qÔ�— r?�≈ U??� ‡¥

ødA� Y�U��« ÊdI�« w� Áœö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

–≈ ¨W?�U�?��« w� Ÿd?�_« d?��?F� Íc�« dzUD�« r�≈ U?� ‡μ

øW�U��« w� rK� ≥μ ¡U*« w� t��d� mK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

XO�—UJ� —Ëœ X�?F� w��« WOUD�d?��« WK�L?*« r�≈ U� ‡∂

WM� XO??�u Ë ¨`�d�« l� VÓ– —u??N?A*« rKO??H�« w� «—UË√

ø±π∂∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� —UJ�Ë√ ez«u� .bI ‰UH��≈ ‰Ë√ rO�√ WM� W�√ w� ‡∑

øœËuO�u

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� sG?O?A?O?� …d?O?�� vK� lI w?��« WM�b*« r�≈ U?� ‡∏

w�d???� d??�U???! r�≈ fH? qL??%Ë ¨…b???�??�?*« �U�ôu�«

ø—uNA�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

ÆU��u� ‡±

ÆbF d� ‡≤

Æw�«u ‡≥

Æ» » ¨U� ‡¥

ÆWJ�—« ‡μ

ÆUOMO� ‡±

Æ—«Ë—Ë ‡≤

ÆU�� ‡≥

Æp�KF� ‡¥

ÆW��œ√ ‡μ

ÆuKO� …d�e� ‡±

ÆpO�J*« ZOK/ ‡≤

Æb�_« b�� ‡≥

Æ—e�U� —UNM�— ‡¥

ÆWAzU� s�≈ ‡μ

ÆW�d�« WM�b� ‡∂

Æ`K*« …dO�� ‡∑

ÆuuLOJ�« ÒÍ“ ‡∏

Æ…dB��« WM�b� ‡π

p U�uKF� d��/ô o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›¨Ê«u�_« s� ¨d?O?�H?�K� ‡π

ÆbÓ�√

¨‰«e?$ ¨fOK�ù WH?+ ‡±∞

ÆÍ«b�U�

¨Âu??M??�« w??� a?H??M?? ‡±±

ÆWI�d� WO�dG� WM�b�

Æ�UO��√ ¨rJ� U�√ ‡±≤

w?� …b?K?� ¨Âö???????????$ ‡±≥

ƉULA�«

q�«— w�d??O??�√ q�2 ‡±¥

ÆV��√ ¨w�Ë— q+√ s�

W?? u?? ¨b?????????????????Ó�√ ‡±μ

ÆWOIO�u�

W?M?�b???????????� Ói?N? ‡±∂

ÆWO�d�

n?�??K?� j?zU?????????????� ‡±∑

ÆÁËQ�K� ¨WM�b*U�

V�U+ w?�d� »dD� ‡±∏

Æ…—uB�«

Íb?U?????�??????� b??????�√ ‡±

Æ¡w�« ¨UO�UD�≈ ÍbÒ�u�Ë

r�ô« ¨Ÿe??H?�« b�b??A�« ‡≤

Æw�d� Ãd< wU��«

`O�?� ¨bI?Ò��Ë qF�?A� ‡≥

Æd�)« ÓnA�Ë ÓŸ«–√ ¨t�u�«

¨nOE?M�K� ‚u??�??�??� ‡¥

Æt�—œ√ ¨UBK#�

W?M?�b????????????� ¨U?Q?‡?' ‡μ

ÆWO�d�

s� l?�— ¨Áœu?????�Ë ]q� ‡∂

ÆÕd9Ë VFK ¨÷—_«

W????OM?G????� ¨rzU????�????! ‡∑

ÆWO�M�_U� b�«Ë ¨WOUM��

V?�œ_ wU?????�?�« r�ô« ‡∏

�U??????????Ò�? ¨q?�«— w?U?M?�?�

Æw�d�

ÆqzU�_« qzUB� b�√ ¨»b�«

rK?O?????� ¨Ór8?????� ¨‰b�√ ‡∏

Ó„Òd???� ¨w?�u‡‡?! b�d???H‡?‡�

Æ]eË

ÊU??ÒL?C�Ë ÊU??F?L??�� ‡π

¨q?OK?�« s?� ¡e??????� ¨¡wA?�«

ÆŸUI��« w� …bK�

rOK(« b?�?F� W?OM$√ ‡±∞

¨r�?'« ¡UC�√ s� ¨k?�U�

ÆjÓMI�

¨nO??F??C�« q�e??N�« ‡±±

t???O ¨W???O???�d‡?‡O???�√ W�ôË

Æd#�Ë

¨ÍÒu??????I Ë X?Ò�?????�? ‡±≤

oO??I?! ¨�«—U??O‡� W?�—U??�

Æw�√

W??OMG??� ¨Êu?M�U??F� ‡±≥

ÆW�bM�

¨wU??�Ë— —u�«d??�??�« ‡±

w?� ÍÒËd?????��«Ë q?ÒN‡?L?????��«

ÆqLF�«

ÊU??� wKU??� d?�U??! ‡≤

Æ«œ«Òu� U�OB�

¨t???A??O???� Ó»U�Ë ÓÊô ‡≥

ÆqF� »Òd�� ¨rÓK�

Æ⁄ö� ¨ÊuC�d� ‡¥

ö???�Ë œ«“ ¨ÊU???�???�≈ ‡μ

W??�Ëœ ¨”U???‡??‡??�??? ¨s??�

ÆWO�d�

¨�«—U???O???� W???�—U???� ‡∂

¨W??OU??�‡‡�??�U� W?‡‡M�b??�

W????�d?????! ¨÷—_« Ód????H????�

ÆWO�Ëd��

b�Ë ¨r?OJ(« t????�????I� ‡∑

tKÒK�√ ¨X�√ ‡±∞

—«œ ¨p�U�*« ‡±±

◊UO�œ ¨U� ¨u�— ‡±≤

ö√ ¨q�— ¨ub� ‡±≥

¨ÒÍd??‡??‡???� ¨e??‡??‡??� ‡±¥

œu‡‡F‡�

“Ë ¨‰Q�√ ‡±μ

lz«œË ¨”Q� ‡±∂

Í«bO�U ‡±∑

©e�eF�« b�?�® œuL�� ‡±∏

rÓ�√ ¨

t�U� s�≈ ¨qÒ�d�� ‡±

wH�Ë ¨‚“— ”UO�« ‡≤

«bOU ¨s«— ‡≥

p�* ¨ô«Ë— Òq� ‡¥

‰œ ¨wM�u� ¨ô ‡μ

«Ëd�U ¨X��U ‡∂

Êb� ¨UU� ¨s� ‡∑

ÊËbL�� ¨fLM�« ‡∏

]X ¨r�U(« ¨`K� ‡π

rN�« ¨„U� ¨Uu�«“√ ‡∑

Ë√ ¨qO�œ ¨ÕU� ¨U�UÒMI� ‡∏

b�Ë ¨Âö� ÕU$ ‡π

¨Òq?2 ¨d???????????O?�œu?� ‡±∞

ÍbËU�

¨b«b? ¨b????�Ë ¨Â_« ‡±±

«œ«

¨Òq�√ ¨ÊËœ«b?� ¨n� ‡±≤

ÂUzË

¨d???B???�M ¨q?�U???O ‡±≥

rO�e�«

ÆZ�—«d� ¨wu�—U� ‡±

“bO� ¨‰U√ ¨‰ö ‡≤

Êu�U( ¨n� ¨tÒ�— ‡≥

¨f?� ¨5�«— ÊU??????� ‡¥

Ò◊Ë

¨·U? U????????�U? ¨f?‡?� ‡μ

r��√—

U��—ô ¨q� ¨ÂUÔ— ‡∂

±±±±±±±±≤∞≤± wU��« ÊuU� ∏ WFL'«

Page 12: Vendredi 8 Janvier2021 ø … · 2021. 1. 7. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11358 ≤∞≤± wU« ÊuU ∏ WFL'« ≠ ±±≥μ∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« ø U??O??H??A??²??*«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤± w�U��« Êu�U� ∏ WFL'«±±±±≤≤≤≤

ø  U???O???H???A???²???�?*« W???�“√ qŠË Âu???O�« œb???A???²?�UÐ Ïœu???ŽË ÆÆÏd???L???²???�???Ô� åw�«c???²?�«Ëò oK×?Ô¹ åU½Ë—u???�ò

Íd¹d????(« åq³?JÔ¹ò tK?�« »e???Š ‰U????O????Š w−???O?K)« åb????O???F????B????²�«òË ÎU???O????�uJ?Š åb???O?K−K?� d???�????�ò ô

åoK?I�«ò d????O????¦Ô¹ w?KO?z«d???Ýô« d?ðu????²�«ËÆÆw?�dJÐ w?� W????Š—U????B???Ô� ¡U????I?K� f?L???×????²????Ô� d????O????ž Êu????Ž

UU�?(«Ë U�U�d�« s WK�K� ÂU « œö?��« lC� «c�Ë

w�?B�«Ë ÍœU?B?�?�ô« l{u�« —U?NM� X�Ë w� ¨W?��U?)«

Êô« …dJ�« åj�Ëô« pK�� U?I?�ËË Æ‚u�?�? dO?� u?�� vK�

q�?� UF�d?� t�«—UO?� r�?� tOK�Ë ¨Íd�d?(« åVFK w�

Æ–UI�ô« W�d� «u�

˝ o�� rK� ô ˝

5 w�d?�dD��« ÕUM?'« w� b??I??� b??� …uK?� X�U??�Ë

Àb?% ¨W??I?O?�œ ¥μ d?L??�?�« „d�dD��«Ë Êu??� fOzd�«

b�U?F� Âu?O�« UM�?�ò ∫‰UI?� 5O?�U?�B�« v�« Êu?� U�b?F

b?O??� Âu� UM� ÊuJ� Ê« s UM?�?FM ·ËdE�« Ê_ ¨t??�D�?�

¨W u�J ‰«e� ô w��« W U?F�« ŸU{Ë_« w� UMLKJ�Ë ÆœöO*«

Ê« V�?� ¨Âö�ô« w� vJ�?� ô UMF qB?�� Íc�« q� Ê_

¡U! Ê«Ë ÆÁ«u� vK� n�_« l Âö�ô« w� V�J� b�«Ë q�

t�« q�?� ÆåŸu?{u*« «c� w� «dL?�? ¡U?IK�« «c� ÊuJ� tK�«

„d�dD��« t?O?� rJFL?"� Ê« sJ1 ÊU?� ¡U?IK�« «c� Ê« wJ�

W??�—U???B?? ¡U??I?� ÊuJ� Ê« vK?� ¨Íd�d??(« fO?zd�« l

«c�ò ∫»U?�Q� ¨W?B?�U?� ÊËœ s W? uJ� vK� ‚U?H�«Ë

ƉUL��«

w� W�—uN?L'« W�Uz— w� Âö�ô« V�J `{Ë√¨U?I�ôË

Ê« s� d???A� w��« U??? uKF??L?K� W??�??� ôò Ê« ¨ÊU???O

fOzd�« 5 ¨w�dJ w� f « ÕU�� bIFO� ÊU� ÎU�UL��«

„d�dD?��« s W�U??�d ¨Íd�d??(« b??F??� fOzd�«Ë Êu??�

„d�dD��« t{d� ÕdD�« «c� q�? Ê« `O�B�«Ë Æw�Ë—U*«

¨Âu?O�« UL?N�U?L�?�« ‰ö� W�—u?NL?'« fOz— vK� w�«d�«

vC??�??�U??� Æt o�??�? r?K� vK� Êu??� fOzd�« s?J� r�Ë

Æå`O{u��«

˝ åfL�� ò dO� Êu� ˝

åU?�L?�?� ò Êu?� fOzd�« sJ� r� ¨U? uKF?LK� UI?�ËË

w� X�??O� W?KJA*« Ê« w�«d�« m?K«Ë ¨q$U2 ¡U??I� b??I??F�

Íd�d?(« U?N d�b� w�?�« WO?KI?F�« w� ¨t�UJ Ë ŸU?L?�?�ô«

s�Ë W?I�?�? W'U?F? v�« ÃU�?�� «c�Ë ¨nOKJ�?�« WOKL?�

—Ëe� Ê« V?I�d*« s «c???N�Ë ¨WK? U??"??? «¡U??I� w?� q%

U?LO?� WK�?I*« WKOKI�« U?�U��« w� w�d?J nKJ*« fOzd�«

ULNzUI� w�˨f ôU ¡UIK�« «cN� b�u vK� ‚UH�ô« r�� r�

Ê« W�—u???N??L???'« fOz— vK?� w�«d�« „d�d?D��« Õd???�??�«

nO�Q� vK� ‚UH�ö� W?�—UB ¡UI� w� Íd�d(«Ë t?FL"�

vK� U?NKL?� w�dJ lU�?�Ë ¨WB?�U?� ÊËœ s W? uJ�

ô sJ� ¨WK�?I*« ÂU�ô« w� t�U “Ë t�UJ0 ¡U?IK�« «c� VO�d�

ÕdD?�U ¡v�u???� Êu???� fO?zd�« Ê« U???�u???B???� ÂU�Ë«

‰Ë« w�dJ —«“ Íd�d?(« q�?� s «b?�u? Ê« U?L?� ¨f ôU

sJ1 «c???N�Ë ¨t?? U??? « …dJH�« w?�«d�« ÕdD� r?�Ë f « s

ÆÆq$U2 ¡UI� bIF� W"{U� dO� —u ô« Ê« ‰uI�«

˝ wKOz«d�ô« d�u��« ˝

wKOz«d�ô« ‰ö?��ô« Ê«dO� n�� UL?O�Ë ¨X�u�« «c� w�

¨W??O?�UM�K�« w?{«—ô« ‚u??� iH???&M uK?� vK� t�U???FK�

œu?�?� d�u?��« s W?�U?� Ê« v�« W??FKD ◊U??�Ë« —U?!«

XO???��« w� V «d?� WK�d??? ‰u??�« »«d??�???�« l qO?z«d??�«

ôU?L�?�« ‰UO?� oKI�« s dO?�J�« d?O�� U? «c�Ë ¨iOô«

V�«u� …—u?N?�? W?O�U?�?�?�« «uD& 5OKOz«d?�ô« ÂU?O?�

qOz«d?�« Ëb�� «–U* U? « ÆÆiOô« XO��« v�« Êb�U? ‰u�œ

©XOA�U*« WL��®qOz«d�«ò W?HO�� t�d?A� d�dI� w� ¡U� »«u'U?� øWIK�

W???OKO?z«d??�ô« W??? uJ(« f?Oz— r�U? W??I�U?M�« åÂu???O�«

W?LzUI�« W?I��« W? “« r"� U?�?�ô ÊU�Ë ¨u�U?O�U�� 5 U?OM

¨…b�b?'« W?O?�d?O? ô« …—«œô«Ë W?OK?Oz«d?�ô« W? uJ(« 5

W�UO� wM�� u�� wKOz«d�« ŸU�b�« WO{d� “eF� U «c�Ë

Êb�U vK?� jG?CK� ¨U??NzU?H?K�Ë Ê«d?N� b??{ W?O? u??"�

ÆÊ«d�« l r�UH�K� Êu�u�� s�c�« åt�U�—Ëò

˝ oKI�« dO�� UMOOF� ˝

w�«d??�u1b�« —u�UM?O?��« Ê« v�« W??H??O?�??B�« X�??H�Ë

UOMO�d?O� W�ôË s� V&��« Íc�« ¨·u�Ë≈ Êu?� ÍœuNO�«

qOz«d??�ù i?�UM*« l�u*« w� ôU??I?? d??A� v?K� ÂË«b�

tKO “ p�c?�ËÆqOz«d�≈ vK� WF�U?ILK� ÃËd� Íc�«Ë ¨π∑≤

—«b� t�?! Íc�« „u�dO� qOzU�— —u�UMO��« ¨b?NF�« Y�b�

¨W�œu??�?F�U? qOz«d?�≈ W??�U??O?�Ë ¨5�d —u??� qB??H�«

ÆÆW�“UM�«Ë b�UN�d_«Ë

s qOz«d??�« w� d?O?�?� oK� W??L$ W?H?O?�?B?�« V�?�Ë

W?O??�—U?)« d�“Ë U?�u??B?� ¨…b�b??'« Êb�U UMO??O?F�

…dO�_« ÂU�_« w� …—uB�« v�≈ bO�√ UL� sJMOK w�uD�√

U?O?B?&?! W?L$Ë U? UË√ b?N?� s …“—U ¡U?L?�√ W?F?C

¨oKI?K� d??O??�?? qJA X$b??% v�Ë_« W?�u??'« w� XMO??�

„U‡?‡� ¨w? u????I?�« s ú� `?!d*« —U?????A????�????�?*« rN?M Ë

ÊU�Ë ¨Ê«d�≈ ÁU& ÎU(UB� ÎU"N� vM��� Íc�« ¨ÊU�OK‡‡�

≤∞±μ w� åfzU??��«ò ÍËu?M�« ‚U?H?�ô« w� r�U??� —Ëœ t�

r�UD�« ”√— v?K� XH??�Ë w��« ¨ÊU?? d?O??! ÍbM�Ë p�c??�Ë

d�“u� W??�?zU� f √ ‰Ë√ XMO??�Ë U?$œU?�??L?K� w�d??O?? _«

ÆWO�—U)«

˝ Ê«d�« vK� Âu"N�« —UO� ˝

WL?�«d�*« «d?!R*« ÊS ‰uI�« v�« W?HO�?B�« hK&�Ë

Àu?� b?N?F? W?O�u?� W�b?� fO?�Ë ÆoKI�« …—U$S √b?��

Íb?� w u?"� —U?O?� vK� ¡U?I?ù« »u?�u w u?I�« s _«

…b?��?*« U�ôu�« l UL?�UH� v�≈ ‰u?�u�«Ë Ê«d�≈ b?{

u?�� Ê«d�≈ ÂbI� ◊U?��ù W�dJ�?� WOKL?F� ◊ËdA?�« ‰u�

U�œU?H W?�ö� vK?� bO?�U��« V"� sJ?� ¨W�ËuM�« WK�MI�«

—U???B???��ô« ¡u???{ w� ÎU???�u??B???�¨b???�K�?� V�???��« Ê«

Ê« W??�?{«u�« W??"?O??�M�«Ë ¨U??OMO??�d?O??� w� w�«d??I1b�«

Æ챇�« WO�dO ô« W�ôu�« X�O� qOz«d�≈

˝ åU�Ë—u�ò l WN�«u*« ˝

XK"?�Ë ŸU??H�—ôU åU�Ë—u?�ò œ«b??� d?L?�?�« ¨U??O?�?�

XU??� U??L?O??�Ë ¨…U??�Ë W�U?� ±∂Ë ¨…b?�b?� WU??�«¥∑∑¥

d�“Ë Õu� ¨f ôU U�dD�« s� W?H�J*« WOM ô« U�—Ëb�«

wL??N?� b??L?�?? ‰U??L?�ô« n�d??B� W?? uJ� w� W??OK�«b�«

÷d?F?�?�U 5H�U?<« b?�ËË ¨Âu??O�« s ¡«b?�« œb??A?��U

XGK ULO?�Ë ¨∏∂π j�C�« d{U� œb?� mK b�˨s"�K�

—œUB? —U!« ¨UN�Ë—– W?OUFO?��ô« UO?HA�?�*« …—b�

‚UH�« v�« q�u� s�� b?L� d�“u�« Ê« v�« W�B�« …—«“Ë

‰U?�I?��U ¡b?��« vK� W�U?)« UO?HA?��*« s œb?� l

nH??&?� U?? ¨q�??I*« 5M?$ô« Âu� s «¡b U?�Ë—u??� v{d??

U?N�?F?� XGK w��« W?O uJ(« U?O?HA?�?�*« s� ¡U�?�ô«

Æf ôU …Ë—c�«

ÕË«d� «e��ô« Ê« wLN� bL�? WOK�«b�« d�“Ë b�« ULO�Ë

w� W? U?F�« W??�?B�« d�“Ë XH� ¨«b?� b?O??'«Ë b?O?'« 5

l{u�«ò Ê√ v�≈ s?�?� b??L?� ‰U??L?�_« n�d??B� W?? uJ�

l�— u� …—«“u?�« t Âu?I?� Íc�« qL??F�«Ë ¨d??OD� w�??B�«

ô Êü« v�??� sJ� ¨W??O?? uJ(« U??O?H??A??�?�*« W?�“u?N??�

UO?HA��*« 5? q� œU"�« ‰ËU��Ë WO?���u� W�“u?N�

·b??N�«ò Ê√ `�d??B� w� ‰U??�Ë ÆåW??O? uJ?(«Ë W?�U??)«

œb� …œU�“Ë 5?�u��_ Òq�_« v?K� W�u*« ¡U?�—≈ w�U�_«

ÆWIzUH�« W�UMF�« w� …Òd�_«

˝ øs ¬ å—e�U�ò ÕUI� q� ˝

ÎUO?�dO √ ÊËd?A� v�U?�¨ U�UIK�U qB?� ‚U?O� w�Ë

ÕU?I� wIK� b?F …UO?�K� …œb?N? WO?�?�% qF?� œËœ— s

¨åpO��u�UòË å—e�U�ò w��d?! ÃU��≈ s U�Ë—u� ”ËdO�

U?? v�U?� W??O�UD�d??��« åqO?? wK�œò W??H?O??�??B� U?I??�ËË

b?F? W�d?H*« W??O?�U??�?(« s ÎU?B??&?! ≤± t??�u?L??"?

XHA� U?L��� ¨ÕU?IK�« s v�Ë_« rN��d� v?K� ‰uB(«

Íœ w�ò U?NM W?�U?�u�«Ë ÷«d? _« vK� …dDO??��« e?�«d?

a�—U� ÎU?B&?! ±∑ Èb� ÊU?� ¨v{d*« ¡ôR� 5 s åw�

w� ôU??(« s WzU*« w� ∑± X?$b?�Ë W??O??�U?�??(« s

πƱ s »d?I?� U? l Ë ¨`O?IK?��« s W?I?O??�œ ±μ Êu?C?�

u� ‰bF*« ÊS?� ¨…d�H�« pK� ‰ö?� UN�ËUM� - WMI?� ÊuOK

ÆÆÆW?�d� Êu?OK qJ� W�dH*« W?O�U?�(« s W�U?� ±Æ±±

wM�u�« e�d*« …d�b ¨tOO�u?�O w��U� …—u��b�« X�U�Ë

e??�«d* lU??�?�« w�??HM��« “U??N??'« ÷«d?? √Ë 5?B??�??�K�

r�d�« «c� Ëb�� b�ò UNM W?�U�u�«Ë ÷«d _« vK� …dDO��«

Ê√ vK� rJM�L�√ Ê√ b�—√ wMJ� ¨«e�uKH�ùU W�—UI ÎUFH�d

Ê√ b?I?�?�√ X�“ U? ò XFU?�Ë Æå…—œU� W?"?O?�� ‰«e� ô Ác�

”UM�« vK� r�?�� ©±π ‡ bO?�u�® ”Ëd?OH WU?�ù« dD�

ÆåÁd�«u� œd"0 ÕUIK�« vK� ‰uB(«Ë ÎU b� wC*«

˝ ø◊U�! w� ÕUIK�« U�cIM� q� ˝

Íd�d?(« oO�— vH?A�?�? d�b œd?�¨‚UO?��« «c� w�Ë

U�cIMO� q�ò ∫özU� åd��u�ò d�� iO_« ”«d� wF U'«

5� w� lC� Ê√ rN*« s ø◊U�! w� qB?O� Íc�« ÕUIK�«

UM�U?O� ·U?M��?�U UM� `L?��Ë U�c?IMO� U? Ê√ —U?��?�ô«

W?�UM*« u� ¨ÍœU?B�?�ô« ◊U?AM�« p�– w� U0 ¨W?OF?O?�D�«

rN*« s ÆÕU?IK�« w?IK� b?F U?N?OK� ‰u?B?(« r�?O?� w��«

¨ÕU?IK�« wI?K��∫W?O?�U?�_« «uD)« s b�b??F�U ÂU?O?I�«

ö?L� p�– VKD?�O?� Æs ¬ t�√ W?O��U?G�« lM�?I� Ê√ V"�

¨ÕUIK�« rK� w� …d�?)« w�b r�«e bOMH� qL?A� ¨WO�u�

U�d?E� »U???�??�«Ë ¨ÂU???� qJ?A rO???FD?��« wC�U?M Ë

Ë« Âö?�ù« qzU??�Ë w� …d?N?A?�« s� 5�?�U?�?�«Ë ¨…d? «R*«

q U?F�« Ê√ b??O?�ô« s ò ∫ ·U?{√Ë Æw�U?L?�??�ô« q�«u?��«

W?I?��« »U?�?�?�« r�� ô ÆW?I?��« ÊuJO?� ÕU?"MK� w�U?�ô«

l�“u��« vK� WLzU� W?�UH! WO"O�«d�?�« U�b�Ë ÆW�uN�

‰u?�u�« ÊuJO??�Ë Æ·b?N�« «c� oI?�?�?� ÕU??IK� ‰œU?F�«

ÆÕU??"M�« ÕU?�??H? U??ÎC�√ rO??FD��« v�≈ l?�d?��«Ë qN??��«

l�“u?�� WL?&{ W?O�?��u� œu?N' W?�U� „UM� ÊuJ�?�

q UA�« rOFD��« w� dO�Q?��« ÍœR� ·u� ÆW�d� ÕUIK�«

b�e*« Ê√ wMF� «c� ÆW?�UM*« vK� ‰uB?(« w� dO?�Q� v�≈

ÍœRO�Ë ¨WU�ù« dD) W{d?� ÊuKEO� ’U&!ô« s

◊U???AM�« ·U?M�???�??�« w?� d??O???�Q???��« s b?�e?? v?�≈ «c�

ÆåÍœUB��ô«

◊Ëd! Êô ¨j�u�« XO l W?�öF�« w� åbOK'«ò d?��

…—UA? —U ‰UM�œ—UJ�« w�Ë—U*« „d�dD�?�« w�U�? ÕU$

·ËdE j��d� q WO�«– X�?O� WOIO?�u��« w�«d�« ”dD

¨W???O�UM�?K�« W??�U???��« v?K� jG???C� ‰«e� ô W???O??�—U???�

5 ¡UI?� ‰uB� j��d?� ô UN�U?$Ë« UNKA?� ôUL?��«Ë

nKJ*« fO?zd�« «b?�« w� q ¨w�dJ w?� Íd�d?(«Ë Êu?�

v�« ÍœR� s� w��«Ë UM�«— W?F?�?�*« WO?"?NM*« dO?O?G� vK�

ÆWO�—U� «—uD� nK*« s�— q7 w� WI��d*« å…œôu�«ò

˝ øWO"OK)« W�IF�« “ËU& ˝

«b�F 5 X�O� WOI?OI(« W “ô« ¨◊U�Ëô« pK�� UI�ËË

ÊuJ�?� hB?(« vK� r?�U?H�?�« W�Q?�? Ë ¨j�u�« XOË

U «–« W�d�d?(« år��« Ÿd&ò W?I�d� vK� W�UGK?� WKN�

W?�?I?F�« “ËU?& Íd�d?(« b?F?� nKJ?*« fOzd�« ŸUD�?�«

W??L??� XK�—« U?? b??F? ¨W? u?J(« nO�U� w?� W??O??"??OK)«

U b?F tK�« »e?� b{ …b�b?� bOF?B� åW�U�—ò ¨åö?F�«ò

‰Ëœ …b??� q�??� s t??H?O?MB??� w U??�?)« U??N�U??O œU??!«

q� –U?&�ô WI�bB�« ‰Ëb�« …u?�œ l åWOU�—« W?LEML�ò

lU?M nO????H????&Ë »U�—û?� Íb???B????�?K� «uD?)« Ác�

ÆåtK�u9

¨lO??L??'« ¡«—Ë X�U V? «d� b�U�Ëœ fO?zd�« WK�d??L??�

åf�U?�ò s WKO?K� ÂU�« b???F Íd�d???(« —d??�???�??O???�Ë

»U�c�« ÂbF?� UN Z"% U*U� w?��« WO�d?O ô« Uu?IF�«

d!U� d?O�Ë d!U� u�� vK� tK�« »e?� „«d!« w� «bOF

…b�b??'« W?O?�d??O? ô« …—«œô« Ê« „—b� u�Ë ¨W?? uJ(« w�

l�?I� YO?� UN?�UHK V?O�d�� X�u?�« s b�e v?�« ÃU�?%

·d� pK?1 ô u�Ë ¨U�u�Ëô« Èu???�??�??? v�œ« w� ÊU?M��

ÆåW�«Ëd*«ò w� —«dL��ö� X�u�«

˝ tK�« »e�Ë Ê«d�ô WK U" ô ˝

t�—U�“ w?� Íd�d?(« m?K�� b??I?� ¨U?? uKF??LK?� U?I??�ËË

ZOK)« ‰Ëœ bF� r�Ë ¨dOG� U?NK� W�œUF*« Ê«¨WO�—U)«

«c�Ë ¨tK�« »e?� Ë« ¨Ê«d�≈ WK U: œ«b?F��« vK� w?dF�«

W?L� u� ÊuJO?� œb?A��«Ë ¨U?��d?� dO?G?�� s�Ë r� n�u*«

qOJA� w� oU��« ZNM�« vK� —«dL��ô«Ë ¨WK�I*« WK�d*«

Êu?O?�UM�K�«Ë ÊUM�?� l�b� Êô U?LJ?� ÍœR?O?� U?? uJ(«

ÆsL��«

˝ øÍd�d(« «—UO� w� U ˝

¨ Íd?�d??????(« åW?KI?M?�ò V�d?� W??????L?$ ¨—U?�ô« «c� w?�Ë

`O???{u� w?� WKO???H???� WK?�???I*« WKO?KI�« ÂU?�ô« ÊuJ�???�Ë

v�« r�UH�?�« b� b Ë åU�«Ëe�« d�Ëb�ò —U��« «–U?� ¨t�«—UO�

s�?� bO?��« ÂUF�« tMO? « ‰ö� s Èb« Íc�« tK?�« »e�

¨nKJ*« fOzd�« l q UF��« w� åWO� s��ò s� tK�«dB�

«b?O?I?F?��« Ãd?&� U?OU?"�« «—U?� c?�U?�?� —u? ô« ÊU?�

tJ�?L� d?L?��« «–« U? « ¨åW?�U�e�« oM?�ò s WO? uJ(«

W??��d???A�Ë v�Ëô« W??�Uzd?�« —Ëb� W??OzU??G�ô« t?�Ëd??A

lzU{ ‰b�� ¨d(« wM�u�« —UO��U WK�L� W�“«Ë WO�O�

¨»e(« l Õu?�H? å‘U�?�ò ÷u� vK� t�—b?� Âb� s�

W “ôU ÊUM�?� jd åÍ—U���«ò —«d?� WL$ Ê« p�– wMF?O�

¨Ê«d�« l ZOK)« ‰Ëœ iF? Ÿ«dB WD�?�d*« WO?L?OK�ô«

ÆÆU?????????????????�d?????????????????O?????????????????�√ W?????????????????ÝU??zd?Ð Êb??¹U??Ð “u?????????????????� v??K?Ž ‚b?????????????????B??¹ ”d?????????????????G??½u?J??�«

v??K??²????????????????????? ¥ å”d????????????????????G??½u??J??�«ò ÂU?????????????????????×????????????????????²?????????????????????« W??K??O????????????????????B?????????????????????ŠË

ÆårKE*« ÂuO�«ò «cN� tH�√ s�

d?O?� V�d?&?��«Ë nMF?�« ‰U?L?�√ b?F v�?�ò fM ‰U?�Ë

uK�?2 ¡ôË√ r� U� ¨«c� ‰u??�?O?UJ�« vM�?? w� 5�u??�??�*«

w� Èd?�√ …d? Êu?F?L�?"� Êu?�?&?�M*« w�d?O? _« VF?A�«

Æå—u��b�« s� ŸU�bK� t�H� ÂuO�«

r�??�?�« ¨…b??�?�*« U?�ôu�« XO??�u?� ¡U??F—_« d?B??�Ë

«uKD�Ë ¨‰u??�?O?UJ�« vM�?? V «d?�� ÊËb?Ò�R? ÊËd�UE?�?

rNMO —«œË ¨W?�Uzd�U Êb�U “u� vK� W?�œUB*« W?�K�

XN��« v?{u� ÊUJ*« œU�Ë ¨U?N�«u? s _« «u� 5Ë

U?L�?�— ¡UL?�?�ö� Êu?O�U*d�?�« dD{«Ë ¨’U&?!√ ¥ q�?I0

vM�*« vK� …dDO?��« œU?F�?�«Ë ¨WOM √ «e�e?F� XK�Ë

ÆU�U� ¥ w�«u� bF

…d�UE w� «u�—U?! U bF vM�*« V «d� —UB�√ r?���«Ë

U�U"��« ·dBM*« fOzd?�« UNO�≈ U�œ ¨iO_« XO��« »d�

U?NÒ�√ vK� d?B� ‰«“ U? w��« ¨UU?&?��ô« w� t?�1e� vK�

ÆtM åX�d�ò

˝ åVO�d�K� ôò ˝

vK� W?�œU?B*« W?�K� Œu?O?A�« fK"? ·UM�?�?�« d$≈Ë

g�O ¨W�—uNL'« W�d��_« rO�“ œÒb! ¨UU&��ô« W"O��

bI�ò ·U{√Ë Æåt�?O�d� r�� s�ò fK:« Ê√ vK� ¨qO�u�U

Æå«uKA�Ë UM�O�«dI1œ qODF� «u�ËU�

fK"? w� W??O�«d?I1b�« W?OK�_« rO?�“ ‰U??� t?�?N?� s

W?"??O?�?� ¡U?F—_« Èd??� U? Ê≈ ¨d?? u?! „U??A� ¨Œu?O??A�«

v�9 s� W??L?�Ëò „d?�??�?�Ë ¨V «d� åV�–U?�√Ë U??LK�ò

ÆåW�uN�

s� ¨wM Ë— X?O? ¨Í—u??N?L??'« —u�UMO??��« Ê«u??�� r�Ë

Íc�« wM Ë— ‰U?�Ë ÆÈd?� U?L?� W?O?�ËR?�*« V «d� qO?L?%

s i�d??�?� œd9 Âu?O�« Àb??� U? ò «—«d? V «d� b??I?��«

Æå…b��*« U�ôu�« fOz—

¨fK?:« W????�???O?z— œb� W????�K?'« qN????�????�???? w�Ë

vK?� ¡«b????�?????�ô«ò‡ ¨w�u?KO? w�?�U� W????O?�«d????I?1b�«

ÆåWO�«dI1b�«

s� UM�U?��?�« ·d� «u�ËU?� s v�≈ò w�uKO X�U?{√Ë

b�F fO�b� w� «u�—U! s v�≈Ë Ær�KA� bI� ∫UM�O�ËR�

ÆåoI���� W�«bF�« ∫UM�O�«dI1œ

fK"? w� W�—u?N?L?'« W??OK�_« rO?�“ œU?!√ t?�?N?� s

«ËœU?�√ s?�c�« ¨W�d?A�« d??�UMF ¨w$—U?J sH?O??� ¨»«uM�«

d???NEM?� X�u�« ÊU???� b???I�ò ‰U???�Ë ¨vM?�*« w� s _« j?�

©± ’ WL��®

i�d ¨fO?L?)« ¨f √ ÕU?�?� w?�d?O? _« »«uM�« fK"?

“u??� b?O??�Q� vK� V «d� b?�U�Ëœ fOzd�« ¡U??HK� ÷«d?�??�«

UU?&??��« w� U?O�U?HK?�M W�ôu Êb�U u?� w?�«d?I1b�«

qO�Q� Ë√ Êb�U “u� ¡UG�ù U ≈ …dO�√ W�ËU� w� ¨W�Uzd�«

ÆtOK� W�œUB*«

s 5��U?� bF ¡«d�ù« «c?N� »«uM�« fK" i�— v�√Ë

ÆUC�√ tC�d ŒuOA�« fK" X�uB�

˝ ôUI��«Ë vK�� ˝

dË— ¨W?O?�d?O? _« W?L?�U??F�« W�d?! …—«œ≈ bzU?� ‰U?�Ë

Âu� ¨”dG�uJ�« q�«œ rN?H�� «uI� ’U?&!√ ¥ Ê≈ ¨w��u�

—UB�√ r�?��« U b?F UB&?! μ≤ ‰UI�?�« - t�≈Ë ¨¡UF—_«

”d?G�uJ�« vM� ¨V «d� b�U?�Ëœ ¨t��ôË W?ON?�M*« fOzd�«

u?� V&??�M*« fOzd�« “u?� vK?� o�b?B?��« lM 5?�ËU?�?

ÆÊb�U

W?I?�U� W?O?�K�Q Œu?O?A�« fK"? i�— l p�– s «e�

vK� Êu�—u?‡‡‡N?L??� Êu?�Òd??A? t?? Òb?� Íc�« ¨÷«d??�?�ô«

¨U�Ëe�—√ W�ôu? W?O?�Uzd�« UU??&?��ô« w� Êb�U “u?‡‡‡�

¡U??F—_« qO?� s d??�Q??�?? X�Ë w� Èd??� X�u??B� w?‡‡�

·d??BM*« fOzd�« —U??B�√ ÂU??�?�??�« s U?�U??� b?O?‡‡F

¨«u??�√ ∂ qU??I?? π≥ W???O??�K�QË ‰u??�??O?UJ�« vM‡?‡�??

t?? Òb??� Íc�« ¨÷«d??�?�ô« Òb??{ fK?:« ¡U?C??�√ Òu‡?‡‡�

W�ôË w� UU?&��ô« W?"?O�� vK� ¨Êu�—u?N?L� Êu?O�U*d

ÆU�Ëe�—√

W�d�A W�K� w� ”d?G�uJ�« U�K" lL��« p�– bFË

W?OKL??� ‰U?L?�ù p�–Ë ¨fOzd?�« VzU� ¨fM p�U? U??N?�√d�

√bË ¨W???O???�Uzd�« UU???&???��ô« ZzU???�� vK� W???�œU???B*«

W�œUBLK� U�ôu�« nK�& ZzU�� ÷«d?F��U ÊuFL�:«

ZzU?�� vK� U?{«d?��ô« i?F «u{d?F?�?�« U?L� ¨U?N?OK�

ÆUO�UHK�M q� Èd�√ U�ôË

ZzU????�� vK?� ÷«d???�???�ô« Œu???O???A?�« fK"???? i�—Ë

∑ qU?‡‡I??? U�u???� π≤‡ U???O�U???HK�?M w� UU???&???��ô«

Æ«u‡‡�√

˝ œbM� fM ˝

b�bM�?�U W?�K'« fM? qN?�?�« Œu??O?A�« fK?"? w�Ë

dO�F?��«Ë ¨”dG�uJ�« dI U�bN?! w��« ¨ånMF�« ‰UL�√ò‡

d?O?�Ë W?�?O?� W?I�dD «uK u?� s�c�« ¨¡U?L?EF�« Êu?OM�u�«

W??I�d?D ”b??I?? Ë o�U??� “u???� s ¨q�u� X�u?� W�œU??�

ÆåWO�u�U� dO�Ë WOA�Ë

V� rJ?�“UM v�≈ «u??��–«ò t�d??�UM U?�?�U?&?? lU�Ë

Æåb_« v�≈ ÂuO�« «c� «Ëd�c�Ë ¨Âö�Ë

˝ …b��*« 3_« n�u ˝

¨g�d?O�u?� u?O�uD�√ ¨…b?�?�*« 3ú� ÂU?F�« 5 _« U?�œË

W??OKL?F?�« «d?�??�«ò v�≈ sDM!«Ë w� 5?O?�U??O?��« …œU??I�«

¡«—“u�« fOz— »d�√ U?LO� ¨åÊu�U?I�« …œUO�Ë W?O�«dI1b�«

vK� Âu?"?N�« ¡«“≈ oOL?F�« t?IK� s� ËœËd� 7�U?� ÍbMJ�«

Æ…b��*« U�ôu�U WO�«dI1b�«

¨À«b�_« ¡«d� Êe(U dF?!√ò ÊUO w� g�dO�u� ‰U�Ë

w� ©”d???G�uJ�«® å‰u???�??OU?J�«ò vM�??? w� XF???�Ë w��«

ÆåsDM!«Ë

5�b?MJ�«ò Ê≈ ¨…b?�d???G� w� ¨ËœËd� ‰U???� ¨t???�?�U???� s

WO�«dI1b�« vK� Âu"N�« s 5IOL� Êe�Ë oKI ÊËdFA�

Æå…b��*« U�ôu�U

…œ«—≈ ¡U??????G�≈ w?� `?"M?� s� n?MF?�«ò Ê√ v?K� œb??????!Ë

ÆåVF‡A�«

˝ WDK�K� ‰UI��« „UM� ÊuJO� ∫V «d� ˝

b�U�Ëœ t??��ôË W??O?N??�M*« w�d??O?? _« fOzd�« d??A�Ë «c�

W?�œU??B? b?F t� ‰Ë_« u� ¨f?O?L?)« f √ ÎU�U??O ¨V «d�

w�«d??I?1b�« t??�??�UM “u??� v?K� w�d??O?? _« ”d??G?�uJ�«

q�?I*« fOzd�« p�c `�?B?O� ¨wU?&��ô« lL?:« «u?�Q

ÆWO�dO _« …b��*« U�ôuK�

W"O�� l ÎU?OK� nK��« wM�√ r�—ò ∫ÊUO w� V «d� ‰U�Ë

p�– l ¨w?� W??�??�M�U …d?�U7 ozU??I??(«Ë ¨U?U??&??��ô«

Êu�U� s ≤∞‡?�« w� WDK�K� rEM ‰UI?��« „UM� ÊuJO‡‡�

Æåw�U��«

UM�U??�?I? d?L??�?�M?� UM�Q ÎU??Lz«œ XK�ò ∫V «d� ·U??{√Ë

w� ¨UNU?��?�« r�O� j?I� WO�u�U?I�« «u�_« Ê√ ÊU?LC�

w� v�Ë√ W?O?�Uz— …d?�?� rE�√ W�U?N� «c?� q�1 Íc�« X�u�«

qF??' UM�U?�??� w� jI?� W�«b??��« w� Ác� ¨W?�U?zd�« a�—U�

ÆåΫœb" WLOE� U�dO √

d?AM uMO?H?�J� Ê«œ iO_« XO?��« wH7u? d?O�?� ÂU?�Ë

d?AM�« s Ϋ—uE?�? ÊU?� d?O?�_« »U?�?� Ê_ ¨V «d� ÊU?O

Æåd��u�ò t��H� vK� ¨W�U� ±≤ …b* tOK�

ÆåUF qLF�« vK� ÊË—œU� UM�√ 5O�dO ú�

˝ ôUI��« ˝

…—«œS ôU??I??�??�« √b ¨«—u?D��« Ác� l s? «e??��U

Y‡‡?O?� ¨”d??G‡?‡�uJ�« À«b??�√ vK� U??�U??"??�??�« V «d�

W�Ë“ UO�ö?O wH7u …dO�?�® ÂUA�d� w�UH?O�� XM‡‡K�√

W?�zU� ¨“u??O$U? …—U?� XMK�√ p?�c?� ÆU?N?��U?I??�?�« ©V «d�

“uO$U? X�U�Ë ÆU?N��U?I��« ¨iO?_« XO��« r�U W$b?��*«

U??O??LK� ôU??I??��« o�??�??�� …b??�?�*« U?�ôu�«ò ¨ÊU??O w�

ÆåWDK�K�

©CNN® åÊ≈ Ê≈ w�ò WJ?�?! œU??�√ X�Ë w� p?�– w�Q�

.b?I� Êu?�?��?� s�d�¬ 5?�ËR�? ÊQ W?OK;« W�—U?�?�ù«

¨s�«dË√ dË— w uI�« s _« —UA�� rNM Ë ¨rN�ôUI��«

wH7u? d?O?�?� VzU� ‰b?O� f�d?�Ë ¨d?GMO�u U? t?�zU�Ë

ÆiO_« XO��«

˝ „u��O�Ë d��u� ˝

V «d� wU�� ¨¡UF?—_« ¨„u��O�Ë d��u� UF?�u bL�Ë

q�«u?��« w�??BM s ‚u?�?�? d?O?� ¡«d??�≈ w� åU?�?�R? ò

Æ5�dONA�« w�UL��ô«

«b�d?‡‡?G� ≥ ·c????� t�≈ ÊU????O w?� åd???�?�u�ò ‰U????�Ë

b??L???� t�√ ·U??{√Ë ¨ånMF?�« dD�ò Èu??�b? V‡‡‡? «d??��

«œb??N??? ¨W??�U???� ±≤ …b* V «d� »U???�??� vK?� d‡‡‡?AM�«

d?O?�_« d?L?�?�« ‰U?� WL?z«œ …—u?B »U?�(« «c?� oK‡‡G

W�«eM�«ò‡? W?IKF??�*« «b?&?�??�ô« b?�«u??� „U?N?��« w?‡‡‡�

ÆåWO�b*«

rO??O?I??� UML??� b??I�ò „u?�??�?O??� ‰U??� ¨t�«– u?�?M�« vK�

¨åV «d� fO?zd�« W?�??H??� ¡«“≈ UM�??�U?O??�� 5‡‡?�U?N??��«

ÆÆW�U� ≤¥ …b* U�"� W?"O�M�« ÊuJ��ò ÊUO w� ·U{√Ë

l�u*« w� «—u?A?M WU?�?� s sJL?�� s� t?�√ wMF� «c�Ë

ÆåV"(« …b ‰ö�

d$≈ Á—U??B�√ t??O??� b??!U?� u�b??O??� lDI?? V? «d� d??A�Ë

tMJ� ªår�—U�œ v�≈ …œu?F�«ò ”d?G�uJ�« d?I? rN U?�‡‡�?�«

.b?I� ÊËb ¨tM åX�d?�ò UU?&�?�ô« ÊQ tL?�«e? —d‡�

„u??�?�??O??� s ö??� u�b??O?H�« «c?� ·c?�Ë Æp�– v?K� qzôœ

Æ»uO�u�Ë

V�U?� s ”d?G�uJ�« vM�? ÂU?�?��« Ê√ V «d?� d�?�?�«Ë

5OM�u�«ò‡? rN?H?�Ë s b�d?& W?"?O?�?� ¡U?� t�d?�UM

ÆUU&��ôU “uH�« s å¡ULEF�«

œd"� U? bM� lI� À«b�_« Ác�ò d��u� d�?� ¨V «d� ‰U�Ë