"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."Art.4- Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère

Vendredi 7 Mars 2003 N°420

USTR XVL’UST RETROUVE SON RUGBY

Après une passe de quelques matches difficiles, il ne fallait pas moins qu’un derby "àla maison" pour motiver les troupes du président Pierrot VIDAL.Conscients qu’un faux-pas leur était interdit, les «jaune et noir» ont subi avant mêmele coup d’envoi la pression des grands matches. Durant la première mi-temps, l’enjeuparalysa et perturba les actions des Torreillans, entraînant quelques maladresses aumoment de la finition.De retour des citrons, l’UST est revenue à des bases plus simples de conservation duballon et d’avancée dans l’axe qui, grâce à un pack homogène dans les regroupe-ments et conquérant en touche, a permis aux trois-quarts de faire la différence eninscrivant 2 essais, signés Benoît Sales.Au vu du classement actuel du groupe A, l’US TORREILLES Rugby XV aurait pu fi-gurer quelques places au-dessus si la victoire ne lui avait pas filé entre les mains lorsde la 1ère journée de championnat face à l’Entente de la Têt et si le sérieux et l’envieavaient été au rendez-vous lors des rencontres face à l’AS Bages et la Côte Vermeil-le. Grâce à cette victoire devant le FLHV qui lui assure quasiment la première placede la 1ère série, les abeilles peuvent entrevoir une fin de championnat plus clémenteet un printemps plus attrayant.Prochain rendez vous, dimanche 9 mars à 15 h à Pollestres.

LES CADETS EN BARRAGE…!La formation des "jeunes" entraînée par Alexandre BANET et Yves MARTINEZ, in-vaincue chez elle lors de la deuxième phase de championnat, disputera, le 15 Marsprochain, un match de barrage dont dépendra la suite de la saison. Le tirage au sorta désigné Carcassonne comme adversaire. Pour l'occasion, et lors de la réception defin d'année, ils se sont vus offrir des "coupe-vent" par le bar La Copa à Canet-Plageet de très beaux sacs par l'entreprise Civale et le magasin Génis Sport. Puisque l'oc-casion leur est donnée, les dirigeants remercient également Monsieur François Sem-péré et l'entreprise de terrassement Bourrat pour leur soutien. D'autres, dans l'ombre,participent au bon déroulement de la saison, qu'ils trouvent ici l'expression de notregratitude.

UN FIDELESUPPORTER

Que ce soit l'école de rugby, que cesoient les Cadets ou les Seniors,Manuel FERRIZ est toujours là.Fidèle à un clocher, à des couleurs,à un stade, à sa terre de Salanque(il fut le dernier à garder son chevalde labour), Manu montre l'exemple.Parfois les rhumatismes ou la bour-rasque l'empêchent d'arriver à Jo-seph Sayrou, ce n'est que partieremise.A quatre-vingt printemps passés,Manuel, récompensé par la mé-daille de la ville lors de l'inoubliable

fête du rugby de l'an 2000, a tou-jours dans sa tête les matches qu'ila disputés ou tous ceux qu'il a vus.Quand il parle, brille dans ses yeuxla flamme de l'enthousiasme, cellede ses vingt berges, celle du sou-venir. Que tous ceux qui ont aimé,aiment et aimeront le Club "jauneet noir" s'inspirent de lui. En atten-dant, "chapeau" Manu ou plu-tôt..."casquette", qui est le cha-peau des humbles.

SUR NOTRE PHOTO : debouts de g. à dr. : BANET (entr.) CHAHBANDAR, CARLES,POMPIDOR, MERLE, PAGES, MARTINEZ, FERRER, DRANES, PUIG, BAQUE, CONTE,GANTOIS, RAMON, RAMON (dir),accroupis de g. à dr. : LEJUNTER (entr.), PORTEILS, LAHERA, FORMENTI, BLASI, AL-BERT, BELKHIRI, VALLESPI, GARCIA, MARTI, MARTINEZ (entr.),manquent : RICHARD, ABAD

Les 1er, 2 et 3 Mars a eu lieu pour la première fois sur les terrains de laCommune de Torreilles, un brevet de chasse au lapin qualificatif pour lechampionnat de France et pour la coupe de France des chiens courants dela société centrale canine. Celui-ci était organisé par le Club Français duBeagle, Beagle Harrier et Harrier.Les juges Jean Perpère et Firmin Zabaleta, sous laprésidence de M. Guy Burgas, avaient le redoutablehonneur de départager les meilleures meutes du mo-

ment, à savoir 18 meutes de Beagles, 1 meute de Fauves de Breta-gne et 1 meute de Petits Bassets Vendéens.La commune de Torreilles, pourvue en gibier naturel, présente unetopographie qui a permis aux juges d'officier dans les meilleurs condi-tions.Après trois jours de compétition, les résultats sont les suivants :

Individuel : Meilleur Fauve de Bretagne : RAFALE, à J. Lopez (Torreilles) : 140 pointsMeilleur Beagle : NOY de Coteaux de Couture à J. Cabassot (Torreilles) : 160pointsMeilleur Basset Griffon Vendéen : PANZER à J. Vincent (Pinet) : 140 points

Meutes : 1er : M. Jean Cabassot 600 points2ème : M. Louis Rodriguez 565 points3ème : M. Yves Brunet 560 points.

L'organisation tient à remercier tout particulièrement M. GuyBurgas, président du jury, et MM. les juges Jean Perpère etFirmin Zabaleta qui officient bénévolement, la Fédération Dé-partementale des Chasseurs des P.O., la Direction Départe-mentale de l'Agriculture, tous les propriétaires, tous les chas-seurs et tous ceux grâce à qui le déroulement de ce brevet dechasse a été possible.Et aussi, M. le Maire de Torreilles qui a mis la Salle desFêtes à la disposition des organisateurs et à M. JulesPagnon qui a permis que les épreuves se déroulent sursa propriété du Bourdigou.

Depuis le 1er Mars 2003, les services techniques municipaux ont à leur tête un nouveaudirecteur. Il s'agit de Monsieur Didier ROUSSEL, 47 ans, technicien territorial chef, qui

arrive depuis le Conseil Général du Val de Marne où il occupait un poste à responsabilités ausein de la Direction des Bâtiments Départementaux. Le parcours de Monsieur Roussel a dé-buté à la ville de Tremblay en France (93) en qualité de dessinateur bâtiments, voirie, espa-ces verts. Son rôle évolue par la suite vers un poste d'encadrement au niveau des régies de lamême ville. En 1986, il rejoint les services de la ville de Vitry sur Seine pour s'occuper destravaux neufs. Avant de l'accueillir au sein de notre charmante cité, il a fait un passage par leConseil Général des Hauts de Seine et enfin par le Conseil Général du Val de Marne.Son expérience et ses nombreuses compétences vont permettre de donner une nouvelle di-mension aux services techniques de la ville. Toute l'équipe de Torreilles Info lui souhaite labienvenue et bon vent pour les prochaines années.

DIMANCHE 9 MARS USTR XVPollestres / Torreilles àPollestres—15h.00

LUNDI 10 MARS Impôts, perma-nence du contrôleurdes impôts de 14h. à16h.30, en Mairie.

A PREVOIR...25 mars, de 10h.30à 11h.30 : permanencedu CDHR (subventionsrénovation de l'habitat)en Mairie

AGENDASportif, Festif et Culturel

Du côté du personnel communal

BREVET DE CHASSE DE TIR AU LAPIN

OPHELIE COIFFUREdevient

CYRILLE COIFFURE

Ren

dez

-vou

s au

04.6

8.2

8.2

0.6

8

Changement de décor pourchangement de propriétaire.

Pour réaliser la nouvelledéco, le salon sera fermé du11 mars au 15 mars inclus.

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée de Jean-MarcMACH, Christian LEGUE, Laurence ROUQUIER et Patrice ROHEE. Directeur de laPublication : Louis CARLES, Maire. Imprimerie : Mairie de Torreilles

TORREILLES INFO en COULEURSwww.chez.com/torreillassos/

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE