QuebecChapter

Association québécoise des infirmières en oncologie

of the CanadianAssociation of Nurses in Oncology

Vendredi 24 avril 2020Hôtel Universel Montréal

Sonia Lupien est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur le stress humain et est la fondatrice et directrice du Centre d’Études sur le stress humain qui a pour mission d’éduquer le public sur les effets du stress sur le cerveau et le corps en utilisant des données validées scientifi quement.

Elle est l’auteure du livre « Par amour du stress », un ouvrage de vulgarisation scientifi que destiné à faire connaître les résultats des études scientifi ques sur le stress humain au grand public. Plus récemment, elle a publié son 2e livre« À chacun son stress » qui porte sur les effets du stress sur le développement du cerveau d’un enfant, les effets de débordement du stress parental sur l’enfant et les solutions de prévention.

MOT DE LA PRÉSIDENTEEn cette année mondiale de l’infi rmière et des sages-femmes, l’affi rmation du champ d’exercice de l’infi rmière est un sujet des plus contemporain. Toutefois, force est de constater que l’affi rmation du champ d’exercice par l’infi rmière requiert connaissances et compétences. Le thème du séminaire de cette année refl ète donc une réalité de la pratique infi rmière : se réaliser dans la pluralité des compétences en oncologie.

Ces compétences prennent forme dans la capacité de l’infi rmière à évaluer la clientèle et à intervenir aux différents moments de la trajectoire de soins et dans différents milieux de soins. Ces habiletés de communication dans des contextes émotionnels, spirituels et culturels facilitent la relation thérapeutique avec la personne et sa famille, assurent une meilleure prise de décisions par la personne et l’accompagnement dans la prise en charge de la maladie. Ces compétences permettent à l’infi rmière d’exercer un leadership qui s’actualise à plusieurs niveaux : organisation du travail, qualité des soins et collaboration et ce, quel que soit le milieu où elle évolue dans le but d’offrir des soins sécuritaires.

Le séminaire est aussi l’occasion de souligner l’excellence de la pratique de collègues qui se démarquent par leur leadership, leur passion, leur engagement. Si vous connaissez une de ces perles dans vos milieux, pensez à poser leur candidature pour le prix Excellence AQIO 2020. Prix qui sera remis à l’occasion du séminaire.

Je vous souhaite un bon séminaire et au plaisir de vous y rencontrer,

Maryse Carignan, inf., M. Sc. Inf., CSIO(c)Présidente de l’Association québécoise des infi rmières en oncologie (AQIO)

CONFÉRENCE D’OUVERTURE8 h 40 à 9 h 40

Une mémoire de mammouth... Les effets du stress sur la mémoireNous avons tous un jour ou l’autre oublié un évènement important à cause d’un stress trop intense ou chronique dans notre vie. Mais comment le stress peut-il avoir cet effet sur notre mémoire ?

1. Dans cette conférence, Mme Lupien décrira brièvement la réponse de stress et comment il peut affecter la mémoire chez l’humain.

2. À l’aide d’exemples concrets, elle expliquera aux participants les rudiments de la mémoire humaine. Pour ce faire, l’auditoire sera appelé à faire quelques petits tests de mémoire en groupe qui démontreront sans équivoque que « performer » n’est pas si facile.

3. Mme Lupien abordera les bienfaits des différentes méthodes validées scientifi quement qui ont démontré leur capacité à diminuer la réponse de stress, tout en éliminant les effets potentiellement négatifs sur la santé physique et mentale.

4. Finalement, diminuer les effets de stress sur la mémoire implique donc des moyens de contrôler la réponse de stress en utilisant la restructuration cognitive et le système parasympathique.

Sonia Lupien, Ph. D.

HORAIRE 7 h 30 Inscriptions et visite des exposants Petit déjeuner continental

8 h 30 Mot d’ouverture par Mme Maryse Carignan Présidente de l’AQIO

et Dr Jean Latreille, MDCM, FRCPC, Directeur national, Programme québécois de cancérologie/MSSS

8 h 40 Conférence d’ouverture par Mme Sonia Lupien

Une mémoire de mammouth… Les effets du stress sur la mémoire

9 h 40 Pause santé – visite des exposants

10 h 15 Présentations simultanées

12 h 00 Dîner (inclus dans les frais d’inscription) Remise du prix AQIO

13 h 30 Ateliers simultanés

14 h 30 Pause santé- visite des exposants

14 h 45 Conférence de clôture par M. Luc Cardinal

Savoir courir lentement !

15 h 45 Mot de clôture du Séminaire

16 h 00 Assemblée générale de l’AQIO Un cocktail sera servi

SÉM

INAI

REAQ

IO 2

020

se ré�

� �

SALLE PIAZZETA*REZ-DE-CHAUSSÉE

Soutenir les patients à chaque étape de l’expérience avec le cancer : une étude pour personnaliser l’approche des soins aux patientsLa Société de leucémie et lymphome du Canada a mené une étude quant aux besoins des Canadiens touchés par un cancer du sang. Un total de 657 patients, aidants et survivants ainsi que 97 professionnels y ont participé. Les réponses ont permis de mieux comprendre leur expérience et leurs besoins non satisfaits.

Objectifs

• Mieux comprendre l’expérience et les besoins non répondus des personnes touchées par un cancer du sang.

• Comprendre les services offerts par les organismes en cancérologie à travers le pays.

• Comprendre les besoins spécifi ques d’information et de soutien à chacune des nombreuses étapes du parcours des patients et reconnaître à quel moment il est utile de référer aux organismes communautaires.

Pascale Rousseau, M.A. Chef des services à la communautéSociété de leucémie et lymphome du Canada

Nadine PrévostDirectrice de l’engagement communautaire, bureau nationalSociété de leucémie et lymphome du Canada

L’expérience de transition du retour au travail de jeunes femmes touchées par le cancer du seinLe retour au travail après les traitements du cancer est un moment important de l’expérience de la survie. La présentation exposera les résultats d’une étude sur l’expérience de transition vers le retour au travail de jeunes femmes survivantes du cancer du sein. Des pistes d’intervention pour les infi rmières seront discutées.

Objectif

• Sensibiliser les infi rmières quant aux enjeux du retour au travail des jeunes femmes touchées par le cancer du sein.

Asma Fadhlaoui, inf., B. Sc., M. Sc. (cand.)Faculté des sciences infi rmières, Université de Montréal

Karine Bilodeau, inf., Ph. D., CSIO(c)Professeure adjointe, Faculté des sciences infi rmièresUniversité de Montréal

SALLE EL GIARDINO*REZ-DE-CHAUSSÉE

Des interventions suggérées par des aidants familiaux de personnes âgées atteintes de cancer selon leurs besoinsUne étude qualitative a été réalisée auprès des aidants familiaux (conjoint(e)s/enfants adultes) de personnes âgées atteintes de cancer afi n de comprendre leurs besoins et les interventions pour y répondre. Cette présentation vise à communiquer les résultats de cette étude et de les discuter/comparer à la pratique infi rmière actuelle.

Objectifs

• Mieux connaître les besoins des aidants familiaux de personnes âgées atteintes de cancer et discuter des interventions suggérées.

• Partager des enjeux quant aux leviers et obstacles aux interventions suggérées.

Jade Marcotte, M. Sc. inf. Infi rmière pivot en oncologieCIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal

Le rôle de l’infi rmière en pratique avancée (IPA) en oncogériatrieLe rôle de l’infi rmière en pratique avancée dans le système de santé actuel manque de clarté. Développons un langage commun et une vision commune afi n de préciser et clarifi er le rôle de l’IPA en oncogériatrie auprès de l’usager, de ses proches et de l’équipe interdisciplinaire.

Objectifs

• Explorer les éléments clés du rôle de l’infi rmière en pratique avancée en oncogériatrie dans le contexte clinique québécois.

Amélie Paquet, B. Sc, M. Sc. (étudiante), CSIO(c)Conseillère en soins infi rmiers cancérologie, soins palliatifs et fi n de vie, CISSS Chaudière-Appalaches

Sonia Joannette, M. Sc., CSIO(c)Conseillère-cadre en soins infi rmiers Cancérologie, douleur et soins palliatifs, CISSS de la Montérégie-Centre

PRÉSENTATIONS SIMULTANÉESAM 10 h 15 à 11 h 55

1 10 h 15 à 11 h 00

2 11 h 10 à 11 h 551

1

22

SALLE PIERRE DE COUBERTINSOUS-SOL

Cardio-oncologie : une discipline en plein essorLe cancer est une maladie qui touche environ 40 % des Canadiens. La morbidité et la mortalité à long terme chez les survivants du cancer sont principalement dues à la cardiotoxicité. Outre, l’insuffi sance cardiaque reliée aux traitements en oncologie, il est possible de retrouver plusieurs autres affections cardiaques pouvant survenir.

Objectif

• Accroître les connaissances quant aux complications cardiaques reliées à la chimiothérapie et la radiothérapie.

Amale Ghandour, inf., M. Sc., IPSSA (cardiologie)Centre Universitaire de santé McGill

Marie-Line Brouillette, inf., M. Sc., IPSSA (cardiologie)Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Le ratio infi rmière / usagers en hémato-oncologie ambulatoire : qu’en dit la littérature et notre expérience ? Le ratio infi rmière-usagers en hémato-oncologie ambulatoire a fait couler beaucoup d’encre jusqu’à maintenant. Malgré cela, nous continuons à questionner le ratio idéal permettant d’assurer la qualité des soins infi rmiers ainsi que la sécurité des usagers et des infi rmières. Qu’en dit la plus récente littérature? Qu’en est-il de notre réalité clinique ?

Objectif

• Discuter des enjeux entourant le ratio infi rmière /usagers en hémato-oncologie ambulatoire.

Marie-Ève Bélanger, M. Sc inf., CSIO(c)Infi rmière de pratique avancée - oncologie, thérapies anticancéreuses et médicaments dangereux CHU de Québec– Université Laval

Josée Beaudet, M. Sc. inf. Conseillère - Soins infi rmiers en cancérologie, Programme québécois de cancérologie, ministère de la Santé et des Services sociaux

Martine Folco, M. Sc. inf.Directrice adjointe programme cancérologie et maladies chroniquesCentre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides

SALLE OLYMPIQUESOUS-SOL

La clientèle sous antinéoplasiques par voie orale : qui, quand, comment... Pour une trajectoire optimale sur un grand territoireLe début d’un traitement par antinéoplasiques oraux requiert une concertation des divers intervenants afi n d’assurer une qualité et une continuité de soins optimales dans la trajectoire de la clientèle. Cette présentation décrit le travail de collaboration interdisciplinaire ayant été réalisé au CISSS des Laurentides afi n d’optimiser cette trajectoire dans nos six installations.

Objectifs

• Connaître les étapes, ressources et outils ayant permis l’implantation d’une trajectoire harmonisée pour la clientèle sous antinéoplasiques oraux.

• Être sensibilisé à la collaboration interdisciplinaire pour optimiser la trajectoire de cette clientèle.

Lorie Lord-Fontaine, M. Sc. inf. Chef de service des pratiques professionnelles en soinsinfi rmiers et conseillère-cadre, CISSS des Laurentides

Maxime Voisine, B. Pharm., M. Sc. Pharmacien coordonnateur en hémato-oncologieCISSS des Laurentides

e-IMPAQc : innover dans l’évaluation systématique et la gestion des symptômes en oncologie au QuébecAfi n d’améliorer la qualité de vie et réduire la sévérité des symptômes chez les patients atteints de cancer et leurs proches aidants, le projet e-IMPAQc est un programme complet permettant la détection électronique des symptômes, l’éducation des patients et l’optimisation de la trajectoire de soins.

Objectifs

• Sensibiliser les professionnels de la santé sur l’importance de la détection systématique et le suivi des symptômes chez les patients atteints du cancer.

• Comprendre les objectifs du projet e-IMPAQc : mettre en place une collecte électronique des réponses des patients aux questionnaires sur les effets secondaires et les conséquences du traitement du cancer.

• Démontrer les avantages de l’optimisation du processus de détection et de suivi des symptômes dans le milieu clinique à l’aide d’e-IMPAQc.

Sylvie Lambert, inf., Ph. D. Professeure adjointe, Ingram School of NursingUniversité McGill

PRÉSENTATIONS SIMULTANÉESAM 10 h 15 à 11 h 55

1 10 h 15 à 11 h 00

2 11 h 10 à 11 h 55

1

1

22

SALLE HOCHELAGA*SOUS-SOL

Au cœur de la survivance : le modèle de soins partagés avec les patients ayant subi des traitements pour un cancer cervico-facialLe nombre croissant de survivants du cancer constitue un défi pour les services de cancérologie spécialisés et pour la médecine générale. De meilleurs soins collaboratifs sont souhaitables. Un projet pilote de soins partagés est en cours entre le département d’oncologie cervico-faciale de l’Hôpital Général Juif et le Centre de médecine familiale Herzl.

Objectif

• Encourager l’utilisation du modèle de soins partagés avec les patients ayant subi des traitements pour un cancer cervico-facial.

Gabrielle Chartier, Inf., M. Sc.inf., CSIO(c)Infi rmière pivot en oncologie cervico-faciale, Hôpital Général Juif

Dre Mylène Arsenault, MDCM, CFPC, FCMFMédecin de famille, Clinique d’oncologie pour les adolescents et jeunes adultes et Clinique de médecine familiale Herzl, Hôpital Général Juif

Radiodermite : comment la gérer ?

Présentation orale en français avec présentation visuelle en anglais

La radiodermite est un effet secondaire qui touche plus de 50 % des patients recevant de la radiothérapie. Cet effet secondaire peut se produire jusqu’à 90 jours après la radiothérapie. Cette présentation décrira les stades de la radiodermite, ses facteurs d’infl uence, ainsi que la gestion des symptômes associés.

Objectifs

• Encourager une pratique basée sur des données probantes afi n de mieux gérer la radiodermite.

• Accroître vos connaissances quant aux soins de la peau pouvant être enseignés aux patientsrecevant de la radiothérapie.

Renata Benc, B.A., M. Sc(A), CSIO(c)Conseillère cadre en oncologie, Hôpital Général Juif

* ATTENTION PLACES LIMITÉES DANS LES SALLES SUIVANTES : Salle Piazzeta (rez-de-chaussée) Salle El Giardino (rez-de-chaussée) Salle Hochelaga (sous-sol)

1

2

SALLE PIAZZETA*REZ-DE-CHAUSSÉE

Métaphores et histoires bienveillantesLes participants seront invités à partager leurs expériences de l’impact de la modifi cation et de l’enrichissement des histoires que l’on se raconte à soi-même ainsi que des exemples de métaphores et d’histoires inspirantes utilisées pour aider le personnel, les collègues et les patients.

Objectifs

• Identifi er 20 métaphores et histoires inspirantes utilisées en gestion, en croissance personnelle et en relation d’aide.

• Adopter une position de curiosité attentive à l’écoute des anecdotes, des images et des thèmes présents dans les discours intérieurs et extérieurs.

• Communiquer à travers des trames narratives et des images inspirantes selon les besoins et les opportunités.

Bruno Fortin, M.A. (Ps.)Psychologue, enseignantGMF-Universitaire Charles-Le MoyneCISSS de la Montérégie-Centre

Martine Jean Marie, Inf., B. Sc. Chef d’administration de programme GMF-Universitaire Charles-Le MoyneCISSS de la Montérégie-Centre

SALLE EL GIARDINO*REZ-DE-CHAUSSÉE

Intégration précoce des soins palliatifs en oncologie ; réaliser nos compétences infi rmièresL’intégration des soins palliatifs tôt dans la trajectoire du cancer améliore la qualité et la durée de la vie. Cet atelier discute des obstacles et bénéfi ces rencontrés. Nous proposons des interventions afi n de soutenir la pratique infi rmière avec un outil de détection de la clientèle pouvant bénéfi cier d’une approche palliative.

Objectifs

• Réviser la littérature quant à l’importance d’introduire précocement les soins palliatifs.

• Discuter des obstacles à l’intégration précoce des soins palliatifs en oncologie.

• Connaître les interventions et outils disponibles pour identifi er la clientèle qui pourrait bénéfi cier d’approche palliative.

Maryse Carignan, inf., M, Sc. inf., CSIO(c)Conseillère clinique, CISSS de Laval

SALLE PIERRE DE COUBERTINSOUS-SOL

L’infi rmière practicienne spécialisée en soins aux adultes (IPSSA) en oncologie : de la théorie à la pratiqueDepuis le mois d’août 2019, des candidates IPSSA exerçant auprès de la clientèle en oncologie et formées au Québec ont fait leur entrée dans certains hôpitaux. Pour mieux connaître ce nouveau rôle et les responsabilités inhérentes dans l’objectif d’une collaboration effi ciente, venez les rencontrer et échanger avec elles !

Objectifs

• Présenter la formation, les compétences, les lignes directrices et le cadre légal de la pratique des IPSSA.

• Démontrer la plus-value du rôle et l’importance de la collaboration avec les membres de l’équipe interdisciplinaire en les comparant aux recherches existantes, aux expériences personnelles ainsi qu’aux connaissances provenant d’autres provinces canadiennes.

Alexis Parent, M. Sc. Inf., IPSSA, CSIO(c)Centre universitaire de santé McGill

Patrick Roy, M. Sc. Inf., IPSSACentre hospitalier de l’Université de Montréal

Géraldine Asselin, M. Sc. Inf., IPSSA, CSIO(c)Gynéco-oncologie, Centre hospitalier de l’Université de Montréal

ATELIERSSIMULTANÉSPM 13 h 30 à 14 h 30

* ATTENTION PLACES LIMITÉES DANS LES SALLES SUIVANTES : Salle Piazzeta (rez-de-chaussée) Salle El Giardino (rez-de-chaussée) Salle Hochelaga (sous-sol)

SALLE OLYMPIQUESOUS-SOL

Soutenir les survivants du cancer lors de la reprise du travail : recherche et pratique pour les infi rmières

Présentation orale en anglais avec présentation visuelle en français

Les survivants du cancer veulent clairement le soutien de leurs professionnels de la santé. Dans cet atelier pratique, nous offrons aux professionnels de la santé un aperçu des dernières recherches, stratégies et ressources éclairées sur les meilleures pratiques pour aider les survivants du cancer à rester, à revenir et à trouver du travail.

Objectifs

• Donner un aperçu de la recherche clinique pertinente sur le cancer et le travail.

• Fournir un examen ciblé de l’impact des facteurs psychologiques sur les survivants du cancer lié au travail, tels que le stress au travail et le cancer.

• Fournir une introduction au modèle de réadaptation professionnelle pour les survivants du cancer afi n de guider l’évaluation et le soutien.

• Introduire 11 étapes que les professionnels de la santé peuvent suivre pour aider les survivants du cancer à rester et à retourner au travail.

Christine Maheu, inf., Ph. D. Professeure agrégée, Ingram School of Nursing, Université McGill

Maureen Parkinson, M. Sc. Conseillère en réadaptation professionnelle, BC Cancer Agency

SALLE HOCHELAGA*SOUS-SOL

Services de soutien 2.0 : quels bienfaits pour les personnes touchées par le cancer ?Avec l’essor des nouvelles technologies, de nouveaux services de soutien sont offerts aux personnes touchées par le cancer. Mais en raison de leur nouveauté, leurs bienfaits sont souvent peu connus ni reconnus. Cet atelier présentera l’impact de deux nouveaux services de la Société canadienne du cancer (SCC) à partir de données probantes et de témoignages.

Objectifs

• Accroître les connaissances sur les divers programmes de soutien faisant appel aux nouvelles technologies pour les personnes touchées par le cancer de la SCC.

• Sensibiliser aux bienfaits et à l’impact des services de soutien en ligne.

Véronique St-Laurent, M. Sc. Gestionnaire, service d’information sur le cancerSociété canadienne du cancer

Claude Cyr, M.A. Conseiller en soutien psychosocialSociété canadienne du cancer

CONFÉRENCE DE CLÔTURE14 h 45 à 15 h 45

Savoir courir lentement !

Un ami courait sans arrêt au travail. Tellement à faire, des objectifs de plus en plus exigeants, des responsabilités grandissantes, des patrons indisponibles, des erreurs à corriger, une mer de courriels, les textos, les messages téléphoniques, les rêves qui s’entrechoquent et s’étiolent. Mais après quoi court-il ?

Désormais, tout le monde court. Tout le temps. C’est un peu comme si le système s’était emballé et que nous étions pris dans une roue tournant de plus en plus vite, sans possibilité de s’en échapper.

Et pendant ce temps, la vie s’écoule irrémédiablement. Nous parlons de conciliation travail-famille, de vacances prolongées, d’équilibre, de reprendre le dessus. Et pendant ce temps, le stress et le burnout gagnent du terrain.

Nous ne sommes plus maîtres de notre vie, les obligations diverses s’accumulent et digèrent le peu de temps que nous aurons réussi à économiser ici et là. Pourtant, il est possible d’être hyper performant, et ce, en moins de temps, en utilisant moins d’énergie, en sachant courir lentement. Dans cette conférence unique, vous apprendrez ce qui se dégage des plus récentes découvertes en neurosciences et comment appliquer ces découvertes au quotidien pour obtenir de meilleurs résultats, un sentiment de plus grand sens à votre vie, un quotidien plus riche et plus satisfaisant. Cette conférence apportera au passage un éclairage inédit sur la relation entre le temps et la communication, les confl its, la passion, la motivation et l’engagement.

Objectifs

• Connaître les raisons qui nous poussent à courir sans arrêt

• Prendre conscience du moment présent et du temps

• Découvrir une méthode pour ralentir encore et encore

• Découvrir un outil pour augmenter la régulation émotionnelle, la capacité d’être en relation et la qualité de la relation

Luc Cardinal

Conférencier consultant, neurocoach d’affaires et formateur, Luc Cardinal focalise ses énergies sur le savoir-être en entreprise. Ses ateliers, conférences et formations permettent l’intégration de nouvelles compétences au travail. Il en résulte une réduction remarquable du stress, l’enrichissement des relations et donc, de la communication, une grande économie de temps et d’énergie, l’utilisation accrue et ciblée des forces de chacun, une plus grande cohésion au sein des équipes et de l’organisation. Luc Cardinal apporte une connaissance approfondie de la neurophysiologie des états de stress et de calme et un éclairage essentiel des principes du pouvoir, de la motivation et de la prise de décision.

AQIO 2019-2020 CONSEILD’ADMINISTRATIONPrésidente Maryse Carignan

Vice-Présidente Linda Hershon

Trésorière Jacinthe Brodeur

Relations externes CANO Marika Swidzinski

Relations externesAnnie JeanAlexis ParentDencia Jean-Paul

SecrétaireBilly Vinette

Soirées éducativesAndréane ChevretteGabrielle ChartierMarie-Ève Bélanger

Membre soutien aux différents projetsMyriam Jean-MaltaisChristine Maheu

SÉMINAIRE 2020MEMBRES DU COMITÉ ORGANISATEURCoordonnateursLise LevasseurBilly Vinette

ProgrammationJacinthe BrodeurKarine BilodeauGabrielle ChartierFrédéric CôtéLise Levasseur

Inscriptions Frédéric Côté

TrésorièreJacinthe Brodeur

Commandites Olga GuerraRenée Roy

OBNLFrédéric Côté

Comité scientifi queFrédéric CôtéGabrielle ChartierCaroline Mathieu Marie-Scarlett Prieur

PublicitéLise LevasseurBilly Vinette

Soutien à l’accréditationGabrielle ChartierMarie-Scarlett Prieur

Matériel promotionnelCaroline Mathieu

SecrétariatLinda Benoit

INFORMATIONS GÉNÉRALESInscriptions

fourwav.es/aqio2020

Date

24 avril 2020Courriel AQIOonconursing@gmail.com

LieuHôtel Universel Montréal5000, rue Sherbrooke EstMontréal (Québec) H1V 1A1

514 253-3365 ou 1 800 567-0223info@hoteluniverselmontreal.com

HébergementDes chambres sont réservées au nom de l’AQIO. Vous devez faire vous-même les réservations.

Il est important, lors de la réservation, de mentionner le nom du bloc de chambres suivant : CODE : 677461 - RÉUNION DE L’AQIO

La date limite pour obtenir un taux préférentiel est le 23 mars 2020

Transport de QuébecDépart de Québec à 5 h 30Départ de Montréal à 17 h 30

Réservation obligatoire avant 3 avril

Pour informations et réservationsMarie-Ève Bélangermarie-eve.belanger@chudequebec.ca

AccréditationUn processus d’accréditation est en cours. L’information à cet effet vous sera transmise lors du séminaire.

L’emploi du féminin est utilisé dans ce documentafi n d’alléger le texte et de faciliter la lecture; il désigneaussi bien les hommes que les femmes.Conception graphique : Marika Vallée

Nous remercions nos généreux commanditaires et toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce séminaire annuel en soins infi rmiers en oncologie.

QuebecChapter

Association québécoise des infirmières en oncologie

of the CanadianAssociation of Nurses in Oncology