Rencontre avec l’écrivain Luis Carvalhido (Portugal) Proposée par l’ APL (salle 2e étage)

Atelier d’écriture Within (stand Within)Présentation du 3e livre d’artistes Silence and Delicacy

Musiques, danses, cultures (scène hall 3)Avec les groupes Grupo Folclorico luso-luxemburguès, Ecole russe Kalinka, Groupe folklorique Vallée des Sept Châteaux de Mersch, Vesna (danses ukrainiennes), Les Aigles – Associazione Vena Arbereshe, Indian Association Luxembourg, Rancho Folclorico Alegria do Minho, Alain Onana, Batuca – Groupe de Amizade, Estampas peruanas, Défilé de costumes traditionnels chinois – Chinese Women’s Club, Grupo Etnografico do Alto , Sevendays (Afrohouse et Kuduro), Les Reines des sables, Leticia Risto, 100% Brasil Show, Kabuka

Groupe de Cante Alentejano (salle 1er étage)Proposé par le Service de l’Enseignement portugais au Luxembourg

Rencontre avec l’écrivaine Eurydice Reinert Cend (Bénin-France) (salle 2)Proposée par l’Académie Européenne des Arts

Rencontre avec l’écrivain Francesco Maldonato (Italie) (salle 1) Proposée par l’Association ANPI Luxembourg et la Libreria Italiana Luxembourg

« Je m’appelle » (Salon du livre - hall 2)Proposé par le CLAE services asbl

Le CLAE organise une rencontre avec les associations en vue du 8e Congrès des associations issues de l’immigration qui aura lieu en décembre 2019 (salle 1) Proposée par le CLAE

Rencontre autour du recueil de poésies de Lambert Schlechter Piéton sur la voie lactée traduit en bosniaque, Pješak na mlječnom putu auprès des éditions Buybook Sarajevo (salle 2)Avec les écrivains poètes Lambert Schlechter (Luxembourg), Nathalie Ronvaux (Belgique-Luxembourg), Goran Samardzic (Bosnie-Herzégovine), Damir Uzunovic (Bosnie-Herzégovine)Modérateur : Faiz SofticProposée par l’écrivain Faiz Softic

Rencontre avec l’écrivain-journaliste Remo Ceccarelli (Italie-Luxembourg) (salle 1er étage)Proposée par PassaParola Magazine, Convivium asbl, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines

Rencontre avec l’écrivain Joaquim Pinto da Silva (Portugal-Belgique) (salle 2e étage)Proposée par la librairie portugaise ORFEU (Bruxelles)

Lecture par l’écrivaine Mara Montebrusco (espace littérature enfants) A partir de 9 ans

Luisa et Maria Pereira (espace littérature enfants)Proposé par l’APL

Rencontre avec l’écrivain, traducteur et scénariste Edoardo Albinati (Italie) (salle 1)Proposée par la Libreria Italiana Luxembourg

Venezuela, chronique d’une déstabilisation, avec l’écrivain journaliste Maurice Lemoine (France) (salle 2) Proposée par Izquierda Unida

Présentation du projet de recherche d’histoire publique sur la mémoire des migrations, Memorecord (salle 1er étage) Par Anita Lucchesi, doctorante en Histoire Proposée par le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines

Conférence : La poésie dans tous ses états (salle 2e étage) Avec les poètes Miriam R. Krüger (Pérou-Luxembourg) et Florent Toniello (France-Luxembourg)Proposée par le Mouvement Femmes Poètes international

Spectacle de contes par la conteuse Eurydice Reinert Cend (Bénin-France) (salle 2)Accompagnement musical : Marcel SawuriProposé par les Editions EuryUniverse

Conférence-débat : Pourquoi l’exil ? Que fuient les demandeurs d’asile ? Erythrée, Soudan, Ethiopie, Somalie (salle 1er étage) Proposée par Passerell asbl

Rencontre avec l’écrivaine Olga Ioannidou (salle 2e étage) Proposée par la Communauté Hellénique du Luxembourg

Conférence - Montée d’une droite autoritaire : les exemples du Brésil et de l’Espagne (salle 1)Proposée par déi Lénk

SAMEDI 2 MARS

18.30 h

11.00 h

17.00 h

18.30 h

13.00 h

14.00 h

15.00 h

11.30 h

12.00 h

14.00

15.00 h

15.30 h

Conférence table-ronde - Elections européennes 2019 : quelle direction pour l’Europe de demain ? (salle 1) Avec la participation de Christoph Schroeder (Bureau d’Information du Parlement européen au Luxembourg), Antoni Montserrat (CLAE) et des partis politiques représentés par Charles Goerens (DP), Tilly Metz (Déi Gréng), Christophe Hansen (CSV), Nicolas Schmit (LSAP), Marie-Paule Dondelinger (Piratepartei), Joé Thein (Déi Konserva-tiv), Ali Ruckert (KPL), Fernand Kartheiser(ADR) et un représentant de Déi Lénk Modération : Monique KaterProposée par le Bureau d’Information du Parlement européen au Luxembourg et le CLAE

LEO DI MOLA FORRÓ (Brésil-France)Emmené par le guitariste, chanteur et percussionniste Leo di Mola, qui a partagé la scène avec de grandes stars du Forró, le groupe s’inscrit à la fois dans la tradition et le renouveau de cette musique emblématique du nord-est du Brésil.

RUI ALMOLI - DUDA ANDRADE (Cap-Vert – Luxembourg)Rui Almoli est l’une des voix les plus recherchées des nuits capverdiennes du Luxembourg. Né au Cap-Vert, il a émigré tout jeune en Italie où il a commencé sa carrière artistique. Duda Andrade est une chanteuse à la voix puissante s’accordant aux différents styles de la musique capverdienne : morna, coladeira, funan. Ils seront accompagnés des musiciens Erineu Monteiro (guitare), Anderson (batterie), Roberto Matias (bass) et Manú Soares (clavier).

Rencontre avec l’écrivain Rui Zink (Portugal) Proposée par le Service de l’Enseignement portugais au Luxembourg (salle 1er étage)

Musiques, danses, cultures (scène hall 3)Avec les groupes Ensemble de danses pour enfants (Russisches Haus), Gymmaacher (show de danses), Ballet Malako, Court Dancing Luxembourg (danses traditionnelles Hongrie-Autriche), Hariko (performance de chant), Il Sipario (folklore du sud de l’Italie), Los Bolivianos, Chant angolais, Groupe de danse des maisons de jeunes d’Inter-Actions, Atthida & Pino, R. Polivalente, Ahinama, Danses de Guinée-Bissau, Tropical Dancing, Proff Akoma, Adil M

Rencontre avec l’écrivain Carlos Margarido (Portugal) (salle 2e étage)Proposée par Amizade Cabo-Verdiana asbl

Rencontre avec l’écrivain Walter Lingán (Pérou) Proposée par l’Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien asbl (salle 2)

Projection d’un documentaire sur le navire français La Coubre (salle 1)Proposée par l’Amistad Luxemburgo-Cuba asbl

Rencontre avec l’écrivain Francisco Moita Flores (Portugal) (salle 2) Proposée par la Librairie Pessoa asbl

Conférence : Survivre aux comportements racistes et sexistes sur le lieu de travail Avec Marie Dasylva (France) (salle 1er étage) Proposée par Time for Equality asbl

Rencontre avec l’écrivain Guy Pierlot (Belgique-Luxembourg) (salle 2e étage)Proposée par les Editions de l’Officine

« Je m’appelle » (Salon du livre - hall 2)Proposé par le CLAE services asbl

Atelier d’écriture Within (stand Within)Présentation du 3e livre d’artistes Silence and Delicacy

Ouverture officielle du Festival En présence des représentants politiques et associatifs Discours de bienvenue du CLAE et allocutions des autorités (scène hall 3) Conte traditionnel vietnamien par l’écrivaine Véronique Lagny Delatour (espace littérature enfants)Proposé par les Editions Le Verger des Hespérides

Rencontre avec l’écrivain Evgueni Vodolazkine (Russie) (salle 2) Proposée par le Centre culturel et scientifique de Russie au Luxembourg

Rencontre avec le musicien-réalisateur Fermín Muguruza du film d’animation Black is Beltza (salle 1)Proposée par l’AREL et le Centre Català de Luxembourg

Lecture-échange autour du livre Rue des droits de l’Homme – La fronde des sans-abri avec l’auteur Georges de Kerchove (Belgique) et Gilbert Pregno, Président de la Commission Consultative des Droits de l’Homme (salle 1er étage) Proposée par ATD Quart Monde

Conférence : L’Ukraine dans la guerre et l’occupation de 2014 à 2019 par l’historienne et écrivaine Olena Styazhkina (Ukraine) (salle 2e étage)Proposée par l’asbl Pour la paix et contre la guerre

Conférence : Le CNE d’aujourd’hui et le CNE de demain – Comment réformer et valoriser le Conseil national pour étrangers ? (salle 1)Avec la participation de représentants de partis politiques et de membres du CNE Modération : Carole Schimmer, journaliste à 100,7Proposée par le CNE

Rencontre avec l’écrivaine Loreto Urraca (Espagne) (salle 2)Proposée par le Círculo Cultural Español Antonio Machado

Conférence-échange : La situation des personnes homosexuelles, bisexuelles, trans’ et queer qui demandent l’asile au Luxembourg et en Europe (salle 1er étage) Intervenants : Nina Held, Jean-Daniel NdikumanaModération : Enrica Pianaro (CIGALE)Interprétation simultanée français/anglais Proposée par CIGALE asbl

Conférence : L’idée de nation au Luxembourg et en Europe (salle 2e étage) Avec les écrivains Tullio Forgiarini et Nina Blondet Modération : Athanase PopovProposée par l’ASTI

Projection du documentaire Grand H – Notre Humanité dans les questions migratoires : pourquoi, pour quoi, jusqu’où ? (salle 1)Suivie d’un échange avec les intervenants du film dont le Ministre des Affaires Etrangères, de l’Asile et de l’immigration Jean Asselborn ainsi que Yves Pascouau, fondateur et direc-teur de l’European Migration Law.Proposée par I’m not a refugee

Rencontre avec le critique littéraire polonais Andrzej Franaszek (Pologne-France) (salle 2)Proposée par l’Association Culturelle Polonaise à Luxembourg 19

e SA

LON

DU

LIV

RE E

T D

ES C

ULT

URE

S

7e A

RTS

MA

NIF

36

e FES

TIV

AL

DES

MIG

RATI

ON

S D

ES C

ULT

URE

S E

T D

E LA

CIT

OY

ENN

ETÉ

17.00 h

13.30 h

A PARTIR 12.00 h

VENDREDI 1 MARS

15.30 h 18.30 h

A PARTIR 14.00 h

Quelle Europe va-t-on choisir ? La participation civique et électorale comme remède pour sau-ver nos démocraties (salle 2e étage)Avec Paulo Pisco, député portugais du parti socialiste Modération : Helder Menezes de Gouveia, Coordinateur de la section du Parti Socialiste portugais au LuxembourgProposée par le Partido Socialista (Portugal)

Rencontre poésies et littératures des BalkansAvec les écrivains poètes Andrej Nikolaidis (Monté-négro), Mina Imsirevic (Allemagne – Bosnie-Herzégovine), Selma Schlaus-Hadrovic (Luxembourg – Bosnie-Herzégovine) (salle 1er étage) Proposée par l’écrivain Faiz Softic

GENERATION GOSPEL (Luxembourg)Des voix profondes se mêleront aux sons du blues et de la soul grâce au groupe du Luxembourg Génération Gospel.

DREN ABAZI & ZIG ZAG ORCHESTRA (Kosovo)Depuis 2012 et le succès de l’album Afterparty, Dren Abazi et Zig Zag orchestra constituent une formation kosovare en vue. Habitué à faire danser le public balkanique, le groupe-phare de Pristina vient présenter au Luxembourg ses morceaux qui mêlent les mélodies issues de la riche tradition musicale locale, à l’énergie des rythmes balkaniques et klezmers. Le tout est généreusement saupoudré d’inspirations rock, jazz ou encore ska.

DIMANCHE 3 MARS

CAMINHOS LUSOS

é

ENTREE LIBRE

ENTREE LIBRE

A PARTIR 12.00 h

12.30 h

A PARTIR 14.00 h

15.30 h

12.00 h

15.30 h

19.00 h

& BAND

Restauration sur placeà partir de 19h30