VELO DES VILLES VELO DES CHAMPS - tourisme … · Découvrir le Haut-Rhin ... Eglise de 1845 à...

VELO DES VILLESVELO DES CHAMPS

24 baladespour découvrir

la Haute-Alsace

Rouffach Munster

Altkirch

Masevaux

Saint-Louis

MULHOUSECernay

Thann

COLMAR

Ferrette

1

6 5

4

3

27

8

9

1011

1213

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ALLEMAGNE

Kaysersberg Ribeauvillé

Ste-Marie-aux-Mines

Neuf-Brisach

SUISSETERRITOIREDE BELFORT

BAS-RHIN

VOSGES

Rhin

Découvrir le Haut-Rhinà son rythme

24 itinéraires accessibles à tousvous permettront de découvrir les charmes de notre région

■ Montagne vosgienne Haut-Rhinoise

■ Vignoble■ Plaine■ Jura alsacien

11

Circuit 1 Altkirch ………………………………………… page 2Circuit 2 Michelbach …………………………………… page 4Circuit 3 Ferrette - Les étangs ………………………… page 6Circuit 4 Ferrette - L’Ill ………………………………… page 8Circuit 5 Kembs - Canal et écluse …………………… page 10Circuit 6 Masevaux ……………………………………… page 12Circuit 7 Mulhouse ……………………………………… page 14Circuit 8 Munster………………………………………… page 16Circuit 9 Osenbach ……………………………………… page 18Circuit 10 Ribeauvillé …………………………………… page 20Circuit 11 Kaysersberg …………………………………… page 22Circuit 12 Trois-Épis ……………………………………… page 24Circuit 13 Dessenheim …………………………………… page 26Circuit 14 Hardt et Rhin ………………………………… page 28Circuit 15 Ill et Hardt …………………………………… page 30Circuit 16 Marckolsheim ………………………………… page 32 Circuit 17 Montreux ……………………………………… page 34Circuit 18 Neuf-Brisach et Rhin ……………………… page 36Circuit 19 La Doller ……………………………………… page 38Circuit 20 Saint-Louis …………………………………… page 40Circuit 21 Sternenberg…………………………………… page 42Circuit 22 Val d’Argent …………………………………… page 44Circuit 23 Vieil-Armand ………………………………… page 46Circuit 24 Vignoble et plaine …………………………… page 48

Sommaire

0 km 10 20 30 40 50 56

300 m

500 m

Altkirch

Wittersdorf

Tagsdorf

SchwobenJettingen

Knoeringue Folgensbourg

Hagenthal- le-BasWerentzhouse

Linsdorf Saint-Blaise

Bettendorf

Ruederbach

Hirsingue

Feldbach

Waldighofen

RD 419

RD 473

RD 473

RD 463

RD 463

Riespach

RD 16

RD 16

RD 12 b IV

RD 9 bis

RD 16

RD 9 bisBettlach

RD 432

�

�

�

�

�

RD 9 bis

AltkirchPorte du Sundgau

ItinéraireAltkirch : Place de la Gare SNCF, sortir de la ville en direction de l'hôpital St-Morand.

2 km Inters. RD 419, prendre à droite.3 km Wittersdorf5 km Tagsdorf, prendre à droite RD 16 dir. Jettingen.6 km Schwoben7 km Hausgauen8 km Hundsbach11 km Jettingen

57 kmDépart : Altkirch - Gare SNCF

Circuit vallonnéDénivelé : 550 m

AltkirchCircuit n° 1

2

16 km Knoeringue20 km Folgensbourg. Historiquement connu pour son argile. En 1861, on y

dénombrait cinq ateliers de poterie et trois ateliers de tuileries.24 km Hagenthal-le-Bas25 km Hagenthal-le-Haut29 km Bettlach31 km Saint-Blaise32 km Linsdorf35 km Werentzhouse. Eglise Saint-Wendelin (1863), néo-romane.

Auberge de jeunesse : 2, rte de Ferrette - Tél. 03 89 40 43 60.40 km Waldighofen. Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul.43 km Riespach. Eglise Saint-Michel (1785). Sanctuaire anabaptiste.45 km Feldbach. L'église du 12ème siècle de Feldbach est orientée comme le

cours d'eau souterrain qui la traverse vers l'azimut 77°, ligne réputéecomme étant très bénéfique pour la santé.

48 km Ruederbach52 km Hirsingue. Maisons paysannes à colombages. Eglise Saint-Jean-

Baptiste (1772) : autels baroques. Chapelle gothique (ancien ossuaire)au cimetière.

57 km Altkirch. Traditionnellement appelée : "capitale du Sundgau".Eglise de 1845 à l'emplacement du château. Chapelle Saint-Morand néo-romane (1886). Le Musée Sundgauvien situé à côté de l'hôtel de ville présente desmaquettes d'Altkirch à travers les temps, des costumes d'époque et desoeuvres d'art d'artistes locaux réputés. Le Centre Rhénan d’Art Contemporain d’Alsace organise sur un espace de1000 m2 des expositions temporaires présentant le travail récent (pein-tures, photos, vidéos, …) de créateurs régionaux, nationaux etinternationaux.

Office de Tourisme d'Altkirch5, Place Xavier Jourdain - 68130 ALTKIRCHTél. 03 89 40 02 90 - Fax 03 89 40 02 90 - www.ot-altkirch.com

3

N 83 300 m

0 km 10 20 31

CernayThann

Retenue d'eau de Michelbach

Sentheim Guewenheim

Michelbach

Roderen

Leimbach Rammersmatt

Aspach- le-Haut

Aspach- le-Bas

Bourbach- le-Bas

RD 34

RD 103

RD 103

RN 66

RD 466

RN

83

RN 83

RD 35

RD 3

4

RD 3

4

RD 35

Cernay - ThannRetenue d'eaude Michelbach

�

�

�

�

�

�

�

Vieux-Thann

400 m

500 m

�

la Doller

ItinéraireCernay : Place du Grün, prendre direction Belfort, passer le pont de la Thur, etle pont SNCF puis prendre à droite RD 34.

2 km Prendre le passage sous la RN 66.5,5 km Aspach-le-Haut7,5 km Michelbach. Barrage de Michelbach : plan d’eau artificiel d’une

superficie de 81 ha. et d’une capacité de 7,2 millions de m3 alimentéspar la Doller. Cette réserve d’eau, classée en 1997, est une réserve

31 kmDépart : Cernay - Place du Grün


Michelbach

4

Circuit n° 2

5

Office de Tourisme du Pays de Thann7, rue de la 1ère Armée - 68800 THANNTél. 03 89 37 96 20 - Fax 03 89 37 04 58 - www.ot-thann.frOffice de Tourisme de Cernay1, rue Latouche - 68700 CERNAYTél. 03 89 75 50 35 - Fax 03 89 75 49 24 - www.cernay.net

J J J J J J J J V J J J éJ J X

9,5 km Croist. à droite RD 34.12 km Croist. à gauche RD 35 dir. Roderen.12,5 km Roderen16 km Bourbach-le-Bas, à droite RD 36.18 km Rammersmatt21 km Leimbach. â J J ’é Jà Ws J J Jbc è è V

é J Jbj bhVJ J J J J J J J J J X22 km Croist. RD 34 I à gauche dir. Thann.24,5 km Thann

fi Jt é Jà Wç é J Jç J J ' J Jé fi J J é J J J é J Jr XJv J J J J è J J J J ' J J Jbeec XJà J J J é J Jc J è JkJ J Jfi J Jbdè è JàJbf bgVJ é J ùJ J é Jflè J J J Jhi J Xfi Jâ VJ éJàJ ' é éJ é J J J é J é éJ J Jx Jt Jâ JlJ J J Jç J J Jœ Jà J Jâ J Jê J 'r XJà Jfl é J J éJ J é J ’ é éJ é J J J Xfi Jfl é J Jr J Jç J J éJ J J J J J é Rbf bj SVJ J J é J JdJé J ' J J J J è J J J Jà Wç é VJ J J V ' J J è J XJfi J J J é J J éJ J J J J J Xç J Jà è VJ J J J JJ JbebbX

25,5 km Prendre la piste cyclable de la Thur.26,5 km Vieux-Thann. v Jà Wu X31 km Cernay. r J J J Jç VJ J JàJ VJ J W

J J ' é VJ J J é J J è J J J J Jt J J 'r Xr J ’ é J J J œ J J ç J J éJ J é J ùJ é J J J ' J J ' J é J éJ éJ J J X

0 km 10 20 30 40 50 56

300 m

600 m

Feldbach

Oberdorf

Riespach

Bettendorf

Altkirch Dannemarie

Seppois-le-Haut

Seppois-le-Bas

Hirtzbach

Ballersdorf

Carspach

Hirsingue

Largitzen Friesen

Strueth

Altenach

Heimersdorf

Vieux- Ferrette

Moernach Koestlach

Mooslargue

Pfetterhouse

Durlinsdorf

�

�

�

�

�

�

�

RD 473

RD 432

RD 7bis

D 1

1b

RD 1

7

RD 419

RD 9 bis

D 43

2

D 10

bis

D 463Bisel

RD 7bisD 7bis

RD 419

RD 432

RD 24

RD 463

RD 10 bis

RD 25

RD 17

RD 1

7 ii

RD 9bl4

500 m

400 m

Sundgau, FerretteLe circuit des étangs

Bendorf

Ferrette

Ferrette Les étangs

6

58 kmDépart : Ferrette - Office de Tourisme


Circuit n° 3

ItinéraireFerrette : Parking de l'Office de Tourisme, descendre au centre de Ferrette etpoursuivre en direction de Vieux-Ferrette, puis Koestlach par la RD 473.

7

Office de Tourisme du Jura AlsacienRte de Lucelle - 68480 FERRETTE Tél. 03 89 08 23 88 - Fax 03 89 40 33 84 - www.jura-alsacien.net

3,7 km Koestlach. Eglise (1745) avec clocher, ancien mobilier et statuesdu 17ème et 18ème siècle, dont le maître-autel provient de Lucelle (1668).Prendre à droite RD 11b.

7,5 km Croist. RD 463 à gauche.15 km Heimersdorf17 km Hirsingue

Maisons paysannes à colombages.Eglise Saint-Jean-Baptiste (1772) : autel baroque.Chapelle gothique (ancien ossuaire) au cimetière.

19 km Hirtzbach. Maisons sundgauviennes à colombages.Château de Reinach : château, décor intérieur, jardin, portails à grillesen fer forgé, cadran solaire en polyèdre dans le jardin. Motte disparue deWandelburg ou de Muscheck près du village.

22,5 km Carspach. Château de Sonnenberg (1818), à la sortie du village.26,5 km Ballersdorf. Belles maisons anciennes, dont une de 1554.

Viaduc du Barrenwog.31,5 km Altenach. Eglise Saint-Sylvestre (1810) : clocher et façade (1851).

Maison de la Nature du Sundgau.33 km Saint-Ulrich. Motte féodale au lieu dit Bühlberg.

Maisons à colombages. Eglise au choeur gothique tardif, nef et clocher du 20ème siècle.

34,5 km Strueth37 km Friesen41 km Seppois-le-Bas

Gentilhommière des Breitenlandenberg du 18ème siècle.46 km Mooslargue. Voie romaine, maisons à colombages.

Le Golf de la Largue, au cœur d’une magnifique forêt bordée d’étangs ettraversée par une rivière, est un paradis du golf avec ses parcours de9 et 18 trous. Centre équestre « Le Haras de la Largue ».

49,5 km Durlinsdorf. Ferme de La Saboterie typique du Sundgau.53,5 km Bendorf. Ferme du Schutzenwald, Maison (1554).

Eglise Sainte-Croix (1783), Croix de la Peste (1624).58 km Ferrette. Ruines du château comtal dominant le bourg (613 m).

Hôtel de ville (1570) avec clocheton. Fontaine. Ruines de la chapelleSainte-Catherine au château. Musée municipal d'archéologie et d'artpopulaire. Vue sur le Jura et la Forêt-Noire.Falaises de la Grotte des Nains, beau panorama.

Ferrette

Winkel

Raedersdorf

Roppentzwiller

Grentzingen

Willer Bettendorf

Riespach

Feldbach

Vieux- Ferrette Koestlach

Fislis

Durmenach

Steinsoultz

Knoeringue

Muespach

Ligsdorf

Bouxwiller

Oltingue

Linsdorf

�

�

�

�

�

�

�

Sundgau, FerretteCircuit de l'Ill

RD 16

RD 1

6 ii

RD 23 I

RD 9 bis

RD 9 bis

RD 473

RD 41

RD 432

RD 473

RD 473

RD 463

Ancienne voie Romaine

RD 463RD 463

RD 4

73

RD 1

6 i

RD 21 b

RD 21 b

RD 23

0 km 10 20 30 40 48

300 m

600 m

500 m

400 m

Werentzhouse

Waldighofen

l' I L L

Ferrette l’Ill

8

48 kmDépart : Ferrette - Office de Tourisme


Circuit n° 4

9

ItinéraireFerrette : parking de l'Office de Tourisme, descendre au centre de Ferrette etprendre à droite la D473 en direction de Bouxwiller.

5,5 km Durmenach7,5 km Roppentzwiller9 km Waldighofen. Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul.10,5 km Oberdorf11,5 km Grentzingen, à l'entrée du village prendre à droite RD 16 II.14 km Willer. Traces de voie romaine.15 km Croist. ancienne voie romaine à droite.19 km Croist. à droite dir. Neuehauser.21 km Neuehauser22 km A droite vers Muespach.23 km Sortie de Muespach, à droite dir. Oltingue.25 km Willerhof28 km Fislis. Vieilles maisons restaurées. Moulins à eau. Eglise Saint-Léger

1ère moitié du 19ème siècle. Calvaire (1692 / 1779).29,5 km Oltingue. Le Musée Paysan évoque le souvenir d’une population rurale

du Sundgau au 19ème siècle, ses activités, ses coutumes, ses traditions etsa foi. Maisons anciennes. Anciens moulins.

33 km Raedersdorf. Eglise Saint-Etienne néo-classique (1807), portailmonumental (1699), orgues (1730) et stalles qui proviennent deLucelle. Maison Renaissance.

38 km Ligsdorf. Eglise Saint-Georges (1768). Maisons anciennes. Fontaines.41 km Croist. RD 41, à droite dir. Ferrette.48 km Ferrette

Ruines du château comtal dominant le bourg (613 m). Hôtel de ville(1570) avec clocheton. Fontaine. Ruines de la chapelle Sainte-Catherineau château. Musée municipal d'archéologie et d'art populaire. Vue sur le Jura et la Forêt-Noire. Falaises de la Grotte des Nains, beaupanorama.

Office de Tourisme du Jura AlsacienRte de Lucelle - 68480 FERRETTE Tél. 03 89 08 23 88 - Fax 03 89 40 33 84 - www.jura-alsacien.net

250 m

350 m

Mulhouse Canal d'Alsace et Rhône au Rhin

Bruebach

Steinbrunn- le-Bas

Petit- Landau

Kembs

Sierentz

Waltenheim

Koetzingue Rantzwiller

Brunstatt

Mulhouse

Habsheim

Eschentzwiller

Zimmersheim

Riedisheim

cana

ld'A

lsace

RD 66

A 35

route de Petit-Landau

Canal du Rhône au Rhin

RD 468

RD 56

RD 4

32

RN 66

RD 201RD 8 bis I

RD 21 D 19 b

RD 21Zoo

�

�

� �

�

300 m

KembsCanal &Ecluse

0 km 10 20 30 40 46

cana

ldu

R

hône

au R

hin

ItinéraireMulhouse : gare SNCF, prendre direction Brunstatt, au rond-point en sortiede Brunstatt, prendre à gauche sur Bruebach.

2,5 km Brunstatt. Fontaine Saint-Georges (1872).

7 km Bruebach

10 km Steinbrunn-le-Bas

14,5 km Rantzwiller. Maisons Renaissance et 18ème siècle.

16 km Koetzingue4 maisons Renaissance en pierre. Maisons paysannes à colombages.Eglise Saint-Léger, néo-gothique.

46,5 kmDépart : Mulhouse - Gare SNCF

Circuit légèrement vallonnéDénivelé : 280 m

Kembs Canal et Ecluse

10

Circuit n° 5

18 km Waltenheim

20 km Uffheim

21 km Sierentz. Eglise Saint-Martin (1836), néo-classique.

26 km KembsL'usine hydro-électrique de Kembs fut construite de 1928 à 1932, en même temps qu'était aménagé le premier bief du grand canald'Alsace. Visite guidée sur RDV au 03 89 35 20 00.Le Port de Plaisance de Kembs, ouvert toute l’année, est aménagé dansun écrin de verdure, offrant tous les services et commerces de proximitéutiles.

27,5 km Ecluse de Kembs-NifferTour de commande et bâtiment administratif par Le Corbusier.

Prendre la piste cyclable le long du canal du Rhône au Rhin.

31 km Croist. rte de Petit Landau, à gauche dir. Habsheim.

37 km HabsheimEglise Saint-Martin, néo-classique (1774), clocher gothique. Chapelle Notre-Dame-des-Champs (1493), sculptures du 15ème et17ème siècles.

Croist. RD 66, prendre à gauche et après 300 m à droite RD 56.

39,5 km EschentzwillerFerme Neumühle avec moulin. Maisons Renaissance. Maisons paysannes à colombages.

40,5 km ZimmersheimEglise Notre-Dame : clocher du 15ème siècle. Nef (1782). Calvaire (1761).

Montée du Klauser 12%, petit développement conseillé.

43 km Riedisheim

44 km MulhouseJardin botanique et zoologique.

46,5 km Mulhouse (gare SNCF). Réputée pour ses musées techniques et notamment le Musée Nationalde l’Automobile « Collection Schlumpf », de l’Impression sur Etoffes, de la Cité du Train, etc... Le Vieux Mulhouse, l’Hôtel de Ville, la Tour duBollwerk, etc...

11

Office de Tourisme de Mulhouse9, avenue du Maréchal Foch - 68100 MULHOUSETél. 03 89 35 48 48 - Fax 03 89 45 66 16 - www.tourisme-mulhouse.com

ItinéraireMasevaux : Sortir de la ville, en direction de Lauw par la RD 466.

N 83 350 m

500 m

0 km 10 20 30 41

Masevaux

Rougemont

Larivière Bethonvilliers

Soppe- Le-Haut

Bellemagny

Eteimbes

Leval

Felon St.-Germain- le-Châtelet

Anjoutey

Etueffont

Mortzwiller

Sentheim

Lauw

Rougemont- le-Château Lac de la

Seigneurie

Lachapelle/ Rougemont

�

�

�

�

�

�

�

RD 466

RD 34

RD 466

D 14b

D 11

RD 15

RN 83

D 25

RD 2

RD 17

RD 31

RD 2

RN 83

A 36

A 36

RN 83

450 m

Masevaux, incursion dans le Territoire de Belfort

la Doller

Masevaux

12

41 kmDépart : Masevaux - Centre ville


Circuit n° 6

13

Office de Tourisme de Masevaux et de la Vallée de la Doller 1 place Gayardon - BP 5 - 68290 MASEVAUXTél. 03 89 82 41 99 - Fax 03 89 82 49 44 - www.ot-masevaux-doller.fr

2,5 km Lauw

5 km Sentheim. Ancien château (1864). Eglise Saint-Georges (1779),clocher du 19ème siècle. La maison de la géologie présente 350 millionsd’années d’histoire entre le Massif des Vosges et la plaine d’Alsace.

7,5 km Mortzwiller

9,5 km Croist. prendre RD 14 b" / RD 11 à gauche.

11 km Lac de la Seigneurie, dans la forêt sur votre droite.

14,5 km Lachapelle-sous-Rougemont. Maison attribuée à Vauban.Tombes militaires de 1870/1871.

16 km Angeot

20 km LarivièreA la sortie du village, prendre à droite RD 31.

23 km Bethonvilliers

25 km Saint-Germain-le-ChâteletA la sortie du village, prendre à gauche RD 27.

27 km Anjoutey

30 km Etueffont. Forge-musée : 4 générations de forgerons.Prendre à droite RD 2.

34,5 km Rougemont-le-ChâteauRuines d'un château médiéval. Monument 1870/1871 du Champ-des-Fourches.

41 km MasevauxVille fleurie, grand prix national en 2000. Ancienne église abbatiale Saint-Léger, église Saint-Martin et ses orgues.Masevaux offre une vue magnifique sur la Doller. Festival Internationald’Orgue chaque année.

Mulhouse

14

24 kmDépart : Mulhouse-Bourtzwiller

Maison des Associations, rue de Soultz (église)Circuit sans difficulté - Dénivelé : 50 m

Etang du Carousel

MulhouseBourtzwillerBase

Loisirs

Lutterbach

Wittenheim

Kingersheim

Ungersheim

EnsisheimFeldkirch

Bollwiller

Staffelfelden

Wittelsheim

Richwiller

Pfastatt

Reiningue

vers Thann

vers Cernay

�

�

Ecomusée deHaute AlsaceBioscope

Pulversheim

�

�

�

�

�

�

A 36

RN 66

RN 83

RN 8

3

RD 430 bis

RD 429

RD 430

RD 430 RD 44

RD 101

RD 2 bis

D 2 bis

RD 2

0

RD 1

9

RD 1

9RD

19

RN 66

� vers

Guebwiller

Berrwiller

�

��

Circuit de la Potasse Ecomusée de Haute-Alsace Bioscope

la T h u r

N 83 200 m

300 m

�

�

�

�

�

�

�

0 km 10 20 30 34

�

�

250 m

Circuit n° 7

ItinéraireMulhouse-Bourtzwiller : Maison des associations, (église), prendre directionPfastatt.

2 km Pfastatt3,5 km Richwiller. Puits Amélie II9 km Wittelsheim

Puits Joseph Else : vestiaire. Fontaine de la Berrichonne, par Cacheux.11,5 km Staffelfelden. Puits Marie-Louise12 km Croist. RD 19 / RD 51, prendre à gauche.15,5 km Berrwiller

Puits de Berrwiller. Prendre à droite dir. Bollwiller.20 km Bollwiller

Puits Alex. Château Renaissance (tour d'escalier 1599), remanié au 18ème siècle. Mairie : ancienne maison des Zurlinden. Eglise Saint-Charles (1848), autel baroque du 17ème siècle.

22 km Ecomusée de Haute-Alsace - Bioscope à 750 m, sur votre gauche.Puits Rodolphe I & II.

24 km PulversheimPuits Théodore et Eugène. Vestiges du château des Rosen.

26 km Schoenensteinbach (lieu-dit). Vestiges du couvent cistercien deSchoenensteinbach.

31 km KingersheimAquarium tropical.

33 km Mulhouse-BourtzwillerRéputée pour ses musées techniques et notamment le Musée Nationalde l’Automobile « Collection Schlumpf », de l’Impression sur Etoffes, de la Cité du Train, etc... Le Vieux Mulhouse, l’Hôtel de Ville, la Tour du Bollwerk, etc...

15

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�


RD 10

RD 8

3

RN

83

RD 10 RD 3

0

RD 417

RD 11

RD 417

RN 83

piste

cycla

ble

route des Trois-Epis Colmar

MunsterGunsbach

Wihr-au-Val

Walbach

Zimmerbach

Griesbach-au-Val Soultzbach-les-Bains

Turckheim

Wintzenheim

�

� �

� �

�

200 m

400 m

Munster et laVallée de laFecht

0 km 10 20 30 40

la Fecht

RD 4

17

ItinéraireColmar : Place de la gare SNCF, passer au-dessus du pont et prendre la direc-tion de Turckheim, par la RD11.

5,5 km Turckheim. Cité vigneronne. Nombreuses maisons à colombages des16ème et 17ème siècles. Corps de Garde, magnifique clocher. Vestiges del'enceinte fortifiée urbaine formant un triangle avec 3 portes : porte duBrand-Oeltor (1315), porte de France (1313), surmontée d'un nid decigogne, porte de Munster du 14ème siècle.A la sortie de la ville prendre direction Trois-Epis.

7,5 km Croist. RD11 / RD10, prendre à gauche RD 10 dir. Munster.9 km Zimmerbach. Maisons à colombages. Eglise Saint-Georges : choeur

gothique avec custode du 15ème siècle. Nef (1879). Ossuaire (1619) aucimetière.

40 kmDépart : Colmar - Gare SNCF


Munster

16

Circuit n° 8

17

Office de Tourisme de Colmar 4, rue Unterlinden - 68000 COLMARTél. 03 89 20 68 92 - Fax 03 89 20 69 14 - www.ot-colmar.frOffice de Tourisme de TurckheimCorps de Garde - 68230 TURCKHEIMTél. 03 89 27 38 44 - Fax 03 89 80 83 22 - www.turckheim.fr Office de Tourisme de la Vallée de Munster1, rue du Couvent - 68140 MUNSTERTél. 03 89 77 31 80 - Fax 03 89 77 07 17 - www.la-vallée-de-munster.com

11 km Walbach. Château des 12ème/14ème siècles (exploitation agricole).Fontaine.

12,5 km Wihr-au-Val. Village viticole au pied du Sonnenberg. Ancienne portede ville fortifiée. Fontaine Saint-Martin. Fontaine aux enfants"Kinderbrennle".

14,5 km Gunsbach. Maison à tourelle (1599), 1 rue de Munster. Maison dudocteur Schweitzer, Prix Nobel de la Paix en 1952. Monument AlbertSchweitzer.

18,5 km Munster. Son nom provient des moines Irlandais venus au 7ème siècle achever l'évangilisation de l'Alsace en y fondant une abbaye,"un monastère". Collégiale Saint-Nicolas de Munster du 13ème siècle.Munster est célèbre pour son fromage du même nom. La Maison du ParcNaturel Régional des Ballons des Vosges vous fera voyager à travers lesmilieux naturels, le patrimoine culturel, les paysages et la géologie.

19,5 km A la sortie de Munster par la RD 10 en direction de Muhlbach prendreà gauche dir. stade pour rejoindre la piste cyclable.

22 km Griesbach-au-Val25 km Soultzbach-les-Bains. Maisons à colombages du 18ème siècle.

Lavoir. Les bains de Soultzbach, lancés vers 1615, furent très appréciésaux 17 et 18ème siècles. Le célèbre séducteur italien Casanova y séjournaquelques temps.

30 km Saint-Gilles (lieu-dit)31 km Lycée agricole et horticole (sur votre droite la route des Cinq

Châteaux).33 km Wintzenheim. Ville viticole et touristique. Maisons de vignerons

à colombages des 16ème/17ème/18ème siècles. Hôtel de ville, ancienmanoir des Chevaliers de Saint-Jean, vitraux. Ruines perchées duchâteau de Hohlandsbourg (1279). Ruines du château de Pflixbourg(1220) : enceinte polygonale, donjon circulaire (légende de la DameBlanche).

40 km Colmar. Préfecture du Haut-Rhin, ville d’Art et d’Histoire, la Maisondes Têtes, la Maison Pfister, la Place de l’Ancienne Douane, le quai de laPoissonnerie, le Musée d’Unterlinden, l’église des Dominicains, l’égliseSaint-Matthieu, la collégiale Saint-Martin, le quai des Tanneurs,la Petite Venise, la maison natale et le Musée Bartholdi...

Rouffach

Westhalten

Guebwiller

Bergholtz

Orschwihr

Wintzfelden

Osenbach

Soultzmatt

Route

Pfaffenheim

Gundolsheim

Merxheim

RD 15

RD 15

RD 40

RD 18b

RD 5

RN 8

3

RD 430

RD 52

du

Vin

Bergholtzzell

Issenheim

RD 83

D 18b

Route du

Vin

�

�

�

�

�

�

�

200 m

400 m

0 km 10 20 30

300 m

Vallée NobleOsenbachVal du Pâtre

ItinéraireRouffach : Centre ville, prendre direction Westhalten par le vignoble enpassant derrière l'hôpital.

4 km Westhalten. Village blotti entre les 3 célèbres collines calcaires(le Strangenberg, le Bollenberg, le Zinnkoepfle), réputées pour leurmicroclimat, leur flore, leur faune et leur vignoble.

30 kmDépart : Rouffach - Centre ville


Osenbach

18

Circuit n° 9

5,5 km Soultzmatt. Six sources d'eau minérale découvertes et exploitéesdepuis le 15ème siècle. De la découverte des sources en 1272 aux chainesd’embouteillages modernes, du thermalisme à l’eau de table, l’Espacedes Sources vous dévoilera l’histoire des eaux de Soultzmatt. Maisons Renaissance, Château de Wagenbourg du 16ème siècle. Grand Cru Zinnkoepflé.

6,5 km A la sortie du village prendre à droite dir. Osenbach.9 km Osenbach. Fontaines de la Vierge du 17ème siècle, de Saint-Etienne du

14ème siècle et de Saint-Antoine.A la fontaine prendre à gauche dir. Wintzfelden.

11 km Wintzfelden. Eglise Sainte-Odile de Wintzfelden (1778), clocherroman du 13ème siècle.

13 km Croist. RD 40 III / RD 40, à droite.15 km Gauchmatt. Cimetière Roumain inauguré en 1924 par le Roi

Ferdinand et la Reine de Roumanie, 678 soldats prisonniers, décédésen 1917 et 1918 à la suite de privations par l'ennemi, y sont enterrés.Prendre à droite le val du pâtre, dir. Orschwihr

18 km Orschwihr. Restes du château du 13ème et 16ème siècles. Maisons devignerons 16ème et 17ème siècles. AOC Alsace, Grand cru "Pfingstberg".

18,5 km Bergholtz-Zell20 km Bergholtz. Route des vins d'Alsace. Anciennes carrières de grès des

Vosges. Vin AOC, Grand cru "Spiegel". 21,5 km Traverser la RN 83 (pont). 24 km Merxheim

Eglise Saints-Pierre-et-Paul (1772) : clocher roman du 11ème siècle.26 km Gundolsheim. Maisons Renaissance. Eglise Sainte-Agathe,

néo-classique 1834.30 km Rouffach

Musée du Bailliage de Rouffach, dans l'ancienne halle aux blés :évolution de la ville, archéologie, histoire. Eglise Notre-Dame des11ème et 14ème siècles. Fontaine dite Stockbrunnen de 1534 avec statuede la Vierge, place du Maréchal Foch. Statue de Saint-Jean-Népomucènedu 18ème siècle. Ancienne tannerie du 18ème siècle, en bordure de l'ancien Ohmbach.

19

Office de Tourisme du Canton de Rouffach12 A, pl. de la République - 68250 ROUFFACHTél. 03 89 78 53 15 - Fax 03 89 49 75 30 - www.alsacenet.comOffice de Tourisme de Guebwiller73, rue de la République - 68500 GUEBWILLERTél. 03 89 76 10 63 - Fax 03 89 76 52 72 - www.tourisme-guebwiller.fr

Colmar

Vin

du

Rout

e

�

Ribeauvillé

Ostheim

Sigolsheim Kientzheim

Riquewihr

Hunawihr

Bergheim

Beblenheim

Mittelwihr

Bennwihr

Zellenberg

RD 8

3

RD 8

3

RD 83

RD 106

RD 416

RD 42'

RD 416

RD 4

RD 415

A 35

RD 4

RD 3

� �

�

�

�

�

ColmarRibeauvilléRoute du Vin

RD

10

RD 1b

Ingersheim

Chât. du Haut-Ribeaupierre

Chât. de St.Ulrich

Chât. du Girsberg

N 83 200 m

400 m

300 m

0 km 10 20 30 40

Ribeauvillé

20



Circuit n° 10

21

Office de Tourisme de Colmar 4, rue Unterlinden - 68000 COLMARTél. 03 89 20 68 92 - Fax 03 89 20 69 14 - www.ot-colmar.frOffice de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et RiquewihrBP 90067 - 68153 RIBEAUVILLE CedexRibeauvillé : 1, Grand’Rue - Riquewihr : 2, rue de la 1ère ArméeTél. 03 89 73 23 23 - Fax 03 89 73 23 29 - www.ribeauville-riquewihr.com

ItinéraireColmar : Depuis la place de la gare, traverser le pont, prendre à droite et rejoindre la routed'Ingersheim.

5 km Ingersheim. Traverser la RN 415, dir. Sigolsheim.7 km Croist. Kappelfeld prendre à gauche, puis au croist. suivant, prendre à droite

dir. Sigolsheim.9 km Sigolsheim. Nécropole nationale de la 1ère Armée Française du Blutberg (1945).

Monument américain.10 km Kientzheim. Restes des remparts du 14ème siècle. Char de 1944, à la sortie ouest.

Monument Schwartz. Le Château de Kientzheim du 16ème siècle abrite le Musée duVignoble et du Vin d’Alsace, ainsi que le siège de la Confrérie Saint-Etienne : elleœuvre notamment au rayonnement des vins d’Alsace et à leur incomparable magie.

13,5 km Riquewihr. La Porte Haute, le Dolder, la Tour des Voleurs, le château desWurtemberg, la place des Trois Eglises, la Fontaine de la Sinne, le Puits des Juifs.Musée lapidaire au pied de la façade du château. Musée historique du Dolder.Musée postal. Maison de Hansi...Sortir par la Porte Haute, avancer un peu et prendre le chemin à droite.

15 km Hunawihr. Maisons de vignerons Renaissance. Fontaine Renaissance Sainte-Hune. Eglise fortifiée Saint-Jacques-le-Majeur construite du 14ème au 16ème siècle.

17,5 km Ribeauvillé. Tour des Bouchers, château de St-Ulrich, du Haut-Ribeaupierre et du Girsberg. Fête des Ménétriers.

21,5 km Bergheim. Musée d'histoire locale. Maison des Sorcières : exposition consacréeaux procès des Sorcières jugées de 1582 à 1682. Tilleul de 1300.Au centre du village, prendre à droite, dir. Route du Vin et Zellenberg.

27 km Zellenberg. Village viticole sur un éperon. Vestiges de l'enceinte fortifiéeurbaine : 2 tours d'angle avec nid de cigognes. Fontaine. Calvaire (1508), rénovéen 1695 et 1962.

30 km Mittelwihr. Ancienne cour domaniale de l'abbaye de Pairis, dite domaine du Bouxhof. Clocher de l'ancienne église protestante : voûte en réseau des15ème/16ème siècles.

31 km Bennwihr. Monument aux morts, dit "monument de la Fidélité" et son socle.Fontaine monumentale.Quitter la Route du Vin 300 m après le rond-point RD 16 / D4' et prendre àgauche jusqu'à Colmar.

40 km Colmar. Préfecture du Haut-Rhin, ville d’Art et d’Histoire, la Maison des Têtes, la Maison Pfister, la Place de l’Ancienne Douane, le quai de la Poissonnerie, le Musée d’Unterlinden, l’église des Dominicains, l’église Saint-Matthieu, la collégiale Saint-Martin, le quai des Tanneurs, la Petite Venise, la maison nataleet le Musée Bartholdi...

N 83

200 m

400 m

0 km 10 20 30 35

Kaysersberg

Kientzheim

Ingersheim

Wintzenheim

Turckheim

Niedermorschwihr Trois-Épis

Labaroche

Orbey

Hachimette

Lapoutroie

Fréland

Bennwihr

Mittelwihr

Riquewihr

Sigolsheim

Ammerschwihr

�

�

�

�

Rout

edu

Vin

RD 415

RD 11 III

RD 4

8R

D 1

1

RD 417

RD 1

1

RD 10R

D 8

3

RD

10

RD 11 IV

RD 11 I

RD 11 IIN 415

RD 415

RD 11 III

600 m

vers col du Bonhomme

vers lac Noir et lac Blanc

�

�

Vallée de la WeissKaysersbergOrbeyTrois-Épis

Katzenthal RD 10

la W

eiss

vers col du Wettstein �

ItinéraireKaysersberg : prendre direction Lapoutroie, par la D 11III.

8,5 km Hachimette9,5 km Croist. RD 415 / RD 48, prendre à droite dir. Orbey.

35 kmDépart : Kaysersberg

Circuit montagneDénivelé : 720 m

Kaysersberg

22

Circuit n° 11

23

Office de Tourisme de Trois-Épis2, imp. Poincaré - 68410 TROIS-ÉPIS - Tél. 03 89 49 80 56 - Fax 03 89 49 80 68Office de Tourisme de Kaysersberg 39 rue du Gal de Gaulle - 68240 KAYSERSBERGTél. 03 89 78 22 78 - Fax 03 89 78 27 44 - www.kaysersberg.com

12 km Orbey. Musée-mémorial du Linge (guerre 1914-18). Visite du champde bataille. Musée du Val d'Orbey. Tissages industriels. Possibilité derallier le lac Noir et le lac Blanc par la RD 48 II.Rocher observatoire du Belmont.

13,5 km TannachA moins de 10 km par la RD 11 IV, vous arriverez au col du Linge, à la nécropole nationale du Linge et au col du Wettstein.

23,5 km Trois-Épis. Station climatique. Pèlerinage marial. Promontoire rocheuxdu Galz (730 m).

31 km AmmerschwihrVillage fortifié du 13ème siècle : les restes de fortifications, la porte hauteou "Obertor", du 16ème siècle : la tour des Voleurs ou "Schelmenturm",ainsi nommée parce qu'elle servait de prison, la tour des Bourgeois ou"Bürgerturm" , la fontaine de l'Homme Sauvage, des vestiges de l'ancienhôtel de ville datant de 1552 et les maisons de la Grande-Rue. L'église Saint-Martin (1564) au clocher néo-gothique reconstruit en1910, le Christ des Rameaux et l'escalier de la Tribune du 16ème siècle.Culture de la Vigne, grand cru du Kaefferkopf.Le Golf d’Ammerschwihr propose un parcours de 18 trous dans un cadreexceptionnel entre vignes et forêts.Prendre la Route du Vin à gauche.

33 km KientzheimRestes des remparts du 14ème siècle. Char de 1944, à la sortie ouest.Monument Schwartz. Le Château de Kientzheim du 16ème siècle abrite leMusée du Vignoble et du Vin d’Alsace, ainsi que le siège de la ConfrérieSaint-Etienne : elle œuvre notamment au rayonnement des vinsd’Alsace et à leur incomparable magie.

35 km Kaysersberg. On repère de loin le donjon du château impérial dressé comme aux aguets pour surveiller l’entrée de la vallée, passage entre la plaine du Rhin et la Lorraine. Bien préservée, malgré lesdestructions des deux guerres, la ville fleurie est à découvrir à pied ou à vélo : l’hôtel de ville Renaissance et sa balustrade en bois ouvragée,l’église Sainte-Croix (12ème et 19ème siècles), avec son monumental Christen croix de 4,10 m de haut. Son magnifique retable sculpté...

N 83 300 m

500 m

0 km 10 20 30

700 m

ColmarTurckheimTrois-Épis

ColmarZimmerbach

Katzenthal

Niedermorschwihr

Wintzenheim

le Galtz

�

vers Munster etRoute des Crêtes

Turckheim

Trois-Épis

D 4

17

D 11 II

D 11 D

83

D 83

D 7

�

�

�

�

�

�

�

Ingersheim

la Fecht

la FECHT

vers coldu Wettstein

�

Trois-Epis

24

33,5 kmDépart : Colmar - Gare SNCF

Circuit montagneDénivelé : 680 m

Circuit n° 12

ItinéraireColmar : Gare SNCF, remonter la rue de la Gare jusqu'au croist. Av. J. Preiss, prendre à gauche, traverser la voie ferrée et sortir de la ville par la rue de Turckheim (RD 11).

25

Office de Tourisme de Colmar 4, rue Unterlinden - 68000 COLMARTél. 03 89 20 68 92 - Fax 03 89 20 69 14 - www.ot-colmar.frOffice de Tourisme de Turckheim Corps de Garde - 68230 TURCKHEIMTél. 03 89 27 38 44 - Fax 03 89 80 83 22 - www.turkheim.fr

6,5 km TurckheimCité vigneronne. Nombreuses maisons à colombages des 16ème et 17ème

siècles. Corps de Garde, magnifique clocher. Vestiges de l'enceintefortifiée formant un triangle avec 3 portes : porte du Brand-Oeltor(1315), porte de France (1313), surmontée d'un nid de cigogne, portede Munster du 14ème siècle.A la sortie de la ville, prendre direction Trois-Épis.

16 km Trois-ÉpisStation climatique. Pèlerinage marial. Promontoire rocheux du Galz(730 m), vue sur la plaine d'Alsace, la Forêt Noire et le Sundgau.A 13 km, par la RD 11 VI, vous arriverez au col du Linge, à la nécropolenationale du Linge et au col du Wettstein.Prendre la RD 11 II, dir. Niedermorschwihr.

21 km NiedermorschwihrPlusieurs belles maisons de vignerons peintes du 18ème siècle, en pierre ou à colombages. Eglise Saint-Gall du 18ème siècle, clocher tors gothique du 13ème siècle (unique en Alsace), orgue Silbermann (1726). Chapelle de pèlerinage de Trois-Epis. Eglise Notre-Dame-du-Haut(1968) : vitraux de l'atelier Benoît de Nancy.

23 km Turckheim25,5 km Ingersheim

Tour des Sorcières du 12ème siècle. Maison Renaissance, ancienne mairie,clocheton gothique. Hôtel de ville du 18ème siècle. Maisons de vignerons,Renaissance.

33,5 km ColmarPréfecture du Haut-Rhin, ville d’Art et d’Histoire, la Maison des Têtes,la Maison Pfister, la Place de l’Ancienne Douane, le quai de la Poisson-nerie, le Musée d’Unterlinden, l’église des Dominicains, l’église Saint-Matthieu, la collégiale Saint-Martin, le quai des Tanneurs, la PetiteVenise, la maison natale et le Musée Bartholdi...

200 m

250 m

13 - Dessenheim

0 km 10 20 30 40 50 56

13 - Dessenheiim

Neuf-Brisach

Dessenheim

Rustenhart

Oberhergheim

Hettenschlag

Sundhoffen

Andolsheim

Horbourg-Wihr

Herrlisheim

Eguisheim

Ingersheim

Turckheim

Wintzenheim

Wettolsheim

Rouffach

�

�

�

�

�

�

RD 8

3

RD

1 b

is

RD 83

RD 415

RD 111

RD

422

A 35

A 35

RD 11

RD 417

RD 13

RD 2

bis

RD 83

ColmarDessenheimRouffach

Appenwihr

Sainte-Croix-en-Plaine

l' i l

l RD 18 bis

RD

8

Pfaffenheim

Colmar

ItinéraireColmar : Gare SNCF, traverser Colmar en direction de Neuf-Brisach.

1 km Horbourg-Wihr6 km Sundhoffen8,5 km Appenwihr


Circuit plat sans difficultés

Dessenheim

26

Circuit n° 13

27

Office de Tourisme de Colmar 4, rue Unterlinden - 68000 COLMARTél. 03 89 20 68 92 - Fax 03 89 20 69 14 - www.ot-colmar.frOffice de Tourisme du Canton de Rouffach12 A, pl. de la République - 68250 ROUFFACHTél. 03 89 78 53 15 - Fax 03 89 49 75 30 - www.alsacenet.com

11,5 km Hettenschlag15,5 km Dessenheim. Eglise Saint-Léger, immense édifice néo-romano-

gothique (1874), dénommé "cathédrale de la Hardt".20 km Rustenhart

Prendre à droite RD 18 bis.24,5 km Croist. RD 18 / RD 8, prendre à droite.26 km Oberhergheim. Eglise Saint-Léger (1844) : custode gothique.33,5 km Rouffach. Musée du Bailliage de Rouffach, dans l'ancienne halle aux

blés : évolution de la ville, archéologie, histoire. Eglise Notre-Dame des11ème/14ème siècles. Fontaine dite Stockbrunnen de 1534 avec statue dela Vierge, place du Maréchal Foch. Statue de Saint-Jean-Népomucènedu 18ème siècle. Ancienne tannerie du 18ème siècle, en bordure de l'ancienOhmbach.

37 km Pfaffenheim. Maisons de vignerons Renaissance. Route des vinsd'Alsace. Eglise Saint-Martin : beau choeur roman début du 13ème siècle,nef (1894), clocher (1976). Chemin de croix vers la chapelle depèlerinage Notre-Dame de Schauenberg.

40,5 km Croist. à gauche, passer sous le pont puis prendre la 1ère à droite dir. Eguisheim.

44 km Eguisheim. Petite ville viticole très pittoresque et bien conservée, en 3 cercles concentriques autour du château. Vestiges des remparts.Ruines du château octogonal du 8ème siècle des évêques de Strasbourg.Belles maisons de vignerons des 15ème, 16ème et 17ème siècles, les unes enpierre, les autres à colombages, oriels et pignons. Ancien hôtel de villedes 14ème/15ème siècles.A la sortie du village, prendre RD 1 bis à droite.

46 km Wettolsheim. Ruines du château de Hagueneck (1200). Route desVins d'Alsace. Eglise Saint-Rémi (1782).

46,5 km A la sortie du village, prendre à droite RD 1 bis, en direction de Colmar.56 km Colmar. Préfecture du Haut-Rhin, ville d’Art et d’Histoire, la Maison

des Têtes, la Maison Pfister, la Place de l’Ancienne Douane,le quai dela Poissonnerie, le Musée d’Unterlinden, l’église des Dominicains, l’église Saint-Mathieu, la collégiale Saint-Martin, le quai des Tanneurs,la Petite Venise, la maison natale et le Musée Bartholdi...

Hardt & RhinCentrales Hydro-Electriques deFessenheim etOttmarsheim

�

�

�

�

�

� �

Zienken

RD 39

Roggenhouse

Grissheim

Neuenbourg

Balgau

Grünhutte

Bantzenheim

Ottmarsheim

RD 4

68

RD 4 bis

RD 47

RD 108

A 3

- E35

d'A

lsac

e

Mülheim

A 36

RD 5

2

Forêt

Domaniale

de la Hardt

Rhin C

anal

Gra

nd

Bremgarten Fessenheim

Rumersheim

Chalampé

RD 4

68

Blodelsheim

Munchhouse

A L

L E

M A

G N

E

Weinstetten

250 m

0 km 10 20 30 40 47

200 m

Hardt et Rhin

28

47 kmDépart : Ottmarsheim - Place de l’église

Circuit plat sans difficulté

Circuit n° 14

29


ItinéraireOttmarsheim : Place de l'église, prendre RD 468, direction Neuf-Brisach

4,5 km BantzenheimPrendre à droite DR 4bis.

7 km ChalampéTraverser le pont du Rhin.

8,5 km Neuenbourg (Allemagne)Prendre direction Breisach-am-Rhein.

11,5 km Zienken15 km Grissheim19,5 km Croist. Weinstetten, prendre à gauche.22,5 km Traverser le pont du Rhin et du grand Canal d'Alsace. Passer devant

l'usine hydroélectrique de Fessenheim.Troisième centrale construite sur le Grand Canal d'Alsace, la centrale adébuté sa production en 1956. C'est la plus puissante de la chaîne des10 centrales hydrauliques du Rhin, grâce à presque 16 m de chute. Sa conception a été plus automatisée que Kembs et Ottmarsheim, dès l'origine.

26 km Fessenheim. Eglise Sainte-Colombe baroque (1774). Centralenucléaire de Fessenheim avec deux réacteurs d’une puissance de900 Mégawatts électriques chacun. Musée Victor Schoelcher.

29 km BlodelsheimVestiges de la voie romaine Bâle-Strasbourg. Trouvailles néolithiques.Eglise Saint-Blaise (1731), transformée en 1859.Prendre à droite RD 50.

32,5 km Croist. RD 50 / RF, prendre à gauche.43 km Grünhutte. Traverser la RD 39. PRUDENCE !47 km Ottmarsheim. Maisons à colombages et oriel d'angle du 17ème siècle.

Route romane d’Alsace avec l’église abbatiale du 11ème siècle, flanquée d'une chapelle de 1582, fresques des 14ème/16ème siècles, orguede 1726.

250 m

0 km 10 20 30 40 46

200 m

EnsisheimIll & Hardt

�

�

�

�

�

�

� �

Rustenhart

RD 1 bis

Oberhergheim

Niederentzen

Hirtzfelden

Dessenheim

Ungersheim Munchhouse

Ensisheim

RD

201 RD 2

bis

RD 47

RD 18 bis

A 35

RD 8

RD 44

Biltzheim

Réguisheim

A 35

RD 2

bis

RD 8

Meyenheim RD 3 bis

Niederhergheim

l ' l

l l

RD

201

RD

201

46 kmDépart : Ensisheim - Place de l’église

Circuit plat sans difficultés

Ill et Hardt

30

Circuit n° 15

ItinéraireEnsisheim : Place de l'église, prendre RD 4 bis direction Guebwiller.

4 km UngersheimEcomusée d'Alsace, bâtiments à colombages, ruralité en Alsace aux19ème et 20ème siècles. Anciennes mines de potasse. Bioscope, parc deloisirs consacré à l’environnement.Au centre du village prendre à droite la RD 44

9 km Réguisheim. Eglise Saint-Etienne à deux clochers du 18ème siècle.Chapelle de Serrnersheim (village disparu).

10,5 km Meyenheim19 km Croist. prendre à droite, en direction de Niederhergheim.21 km Niederhergheim22,5 km Oberhergheim. Eglise Saint-Léger (1844), custode gothique.24 km Biltzheim. Eglise Saint-Georges, baroque du 18ème siècle.25 km Niederentzen. Eglise Sainte-Agathe, choeur de 1494, nef de 1719 et

3 autels du milieu du 18ème siècle, orgues de Callinet.Prendre à gauche RD 18 bis.

27 km Croist. RD 18 / RD 8, prendre à droite.31,5 km Hirtzfelden36,5 km Munchhouse

Prendre à droite RD 47.46 km Ensisheim. Hôtel de ville, ancien palais de la Régence (1535-1547).

Ancien hôtel de l'Intendant d'Alsace, tour d'escalier et portes lalières.Maisons à oriels du 16ème/18ème siècles. Ancien hôtel de 1764,16 rue de la 1ère Armée Française. Musée de la Régence : produits defouilles, restes du célèbre aérolithe tombé en 1492. Musée du Mineur.

31

Office de Tourisme de Mulhouse 9, avenue Foch - 68100 MULHOUSETél. 03 89 35 48 48 - Fax 03 89 45 66 16 - www. tourisme-mulhouse.comOffice de Tourisme du Canton de Rouffach12 A, pl. de la République - 68250 ROUFFACHTél. 03 89 78 53 15 - Fax 03 89 49 75 30 - www.alsacenet.com

220 m

A L

L E

M A

G N

E

Rhi

n

�

�

RD 12

Grussenheim

Widensolen

Artzenheim

Muntzenheim

Neuf-Brisach

RD 4

68

RD 1 bis

RD 47

RD 415

RD 9

Sasbach

RD 111

Elsenheim

Kunheim Urschenheim

Breisach am RheinBiesheim

Jebsheim

Marckolsheim

Jechtingen

RD 2

08RD 608

RD 424

RD 10

RD 4

68

RD 9

RD 3

RD 52

�

�

�

�

�

�

Incursiondans leBas-Rhin

Vogelsheim Vogelgrun

Ohnenheim

220 m

0 km 10 20 30 40 45

200 m

Marckolsheim

32

45 kmDépart : Marckolsheim - Place de l’église


Circuit n° 16

ItinéraireNeuf-Brisach : centre du village

2,5 km BiesheimEglise Saint-Jean-Baptiste, vers 1950. Musée gallo-romain. Musée del'Optique. Expositions à la Médiathèque.

6,5 km Kunheim. Mémorial à l'ancien village, avec aire de repos.11 km Artzenheim. Eglise Saint-Jacques (1851).17 km Marckolsheim

Chapelle de Mauchenheim des 13ème et 15ème siècles, restaurée, fresquesdu 13ème siècle. Eglise luthérienne. Musée du mémorial de la LigneMaginot, casemate 35/3, canon russe, automitrailleuse.

20 km OhnenheimEglise de 1786, clocher à base romane du 13ème siècle.

22,5 km Elsenheim24 km Grussenheim26 km Jebsheim. Mémorial des combats de 1944 (poche de Colmar).29 km Muntzenheim

Prendre à gauche RD 9, dir. Urschenheim.32 km Urschenheim35 km Widensolen40 km Biesheim

Entre Biesheim et Vogelsheim, sépulture de l'âge du Bronze et del'époque mérovingienne.

43 km VogelsheimPorte du Fort-Mortier, ouvrage avancé de la forteresse de Neuf-Brisach.Centrale hydro-électrique de Vogelgrun, mise en service en 1959. Sa conception, technique et architecturale, sera reconduite pour lescentrales suivantes de Marckolsheim et de Rhinau.

45 km Neuf-Brisach. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.La ville fortifiée de Neuf-Brisach, dernier et magistral ouvrage deVauban, fut construite à partir de 1698 sur ordre de Louis XIV à la suitedu traité de Ryswick. Musée Vauban dans la porte de Belfort, histoire de la ville, plan en relief.

33

Office de Tourisme de Neuf-Brisach6, place d'Armes - 68600 NEUF-BRISACHTél. 03 89 72 56 66 - Fax 03 89 72 91 73 - www.tourisme-rhin.com

400 m

0 km 10 20 30 40 46

300 m

�

�

RD 7b

Fontaine

DannemarieRD

14

b

RD 34

RD 13

RD 11 RD 3

Traubach-le-Bas

Wolfersdorf

Reppe

RD 26b

RD 14 b

RD 28

RD 4

9

RD 35

�

�

�

�

Montreux- Vieux

aéro

drom

e B

efor

t-Fon

tain

e

Traubach- le-Haut

Bréchaumont

Elbach

Retzwiller

Manspach

Altenach

St-Ulrich

Hindlingen

Suarce

Chavanatte

Boron

Vélescot Grosne

Brebotte

Petit-Croix

Strueth

Vauthiermont

Valdieu-Lutran

Valdieu

Romagny

Foussemagne

Chavannes- les-Grds

Magny Bretagne

Cunelières

Frais

Larivière

Chavannes-sur- l' Etang

RD 36

RD 29

RD 32

RD 32RD 26

RD 26 iii

RD 32 ii

Montreux- Jeune

� Montreux-

Chât.

cana

l

du Rhône

au Rhin

RD 103

Petiteincursiondans leTerritoirede Belfort

Montreux

34

46 kmDépart : Dannemarie - Place de l’église

Circuit très légèrement vallonnéDénivelé : 250 m

Circuit n° 17

35


ItinéraireDannemarie : place de l'église.

1,5 km Wolfersdorf. Port de plaisance sur le canal du Rhône au Rhin.4 km Traubach-le-Bas6 km Traubach-le-Haut

Eglise Saint-Jean-Baptiste (1785). Motte de Hoheburg.5,5 km Bréchaumont12,5 km Chavannes-sur-l'Etang14 km Montreux-Vieux. Eglise Saint-Denis (1838).16 km Montreux-Château. Motte féodale.18 km Bretagne24,5 km Velescot

Prendre à gauche RD 13.26 km Suarce. Maisons à colombages. Eglise Saint-Germain du 20ème siècle

de forme ronde. Croix de mission (1776). Chaîne d'étangs en forêt.Prendre à gauche RD 14b.

33 km Manspach. Vestiges de la motte castrale. Eglise Saint-Léger, néo-romane (1867). Prendre à gauche RD 103, direction Romagny.

36 km Romagny. Eglise Saint-Florent du 19ème siècle, néo-classique, bellestatue ancienne de la Vierge.

38,5 km Valdieu-Lutran40 km Valdieu. Point culminant de la Trouée de Belfort. Site du "Seuil de

Valdieu", point précis de la "Porte de Bourgogne", reliant l'Alsace à laFranche-Comté.Prendre à droite, dir. Elbach.

42 km ElbachPrendre à droite RD 26b.

44 km RetzwillerMaisons alsaciennes. Eglise Saint-Antoine (1848). Calvaire (1805).

46 km Dannemarie. Double viaduc (1855) par d'Aigremont, plusieurs foisdétruit et reconstruit (1870, 1914, 1944). Eglise Saint-Léonard : clocher(1725), nef et choeur (1844).

210 m

0 km 10 20 30 40 47

200 m

Neuf-BrisachBreisach- am-RheinIncursionen Allemagnepar le pont de Hartheim A

L L

E M

A G

N E

R

hin

�

Blodelsheim

Weckolsheim

Neuf-Brisach

RD 47

RD 415

RD 3 bis

Centrale hydro-Electriquede Fessenheim

Hartheim

Breisach-am- Rhein

Dessenheim

Bremgarten

RD 424

RD

468

RD 2 bis

�

�

�

�

Vogelsheim

�

�

Gründlingen

Biesheim

Grezhausen

Fessenheim

Heiteren

Balgau

Can

al

d'A

lsac

e

Gra

nd

Vogelgrun

Centrale

hydro-Electrique

de Vogelgrun

RD 4

68

RD

468

Neuf-Brisach et Rhin

36

47 kmDépart : Neuf-Brisach - Place du centre


Circuit n° 18

37

Office de Tourisme de Neuf-Brisach6, place d'Armes - 68600 NEUF-BRISACHTél. 03 89 72 56 66 - Fax 03 89 72 91 73 - www.tourisme-rhin.com

ItinéraireNeuf-Brisach : centre du village.

2,5 km VogelsheimPorte du Fort-Mortier, ouvrage avancé de la forteresse de Neuf-Brisach.

4 km VogelgrunCentrale hydroélectrique de Vogelgrun, mise en service en 1959. Située au centre de la plaine d'Alsace, Vogelgrun constitue un nœudimportant d'interconnexion électrique et routier avec l'Allemagne. Traverser le pont du Rhin.

8 km Breisach am Rhein (Allemagne)Capitale du "Kaiserstuhl" appelée Vieux-Brisach par les français.Collégiale Saint-Etienne (Münster). Place du Château Fort, une tabled'orientation permet de reconnaître les sommets de la Forêt-Noire,des Vosges et les hauteurs du Sundgau.

12 km Gründlingen18 km Grezhausen22 km Hartheim24,5 km Bremgarten27 km Traverser le pont du Rhin, pont de Hartheim inauguré en 2006 par

Jacques Chirac.32,5 km Fessenheim

Eglise Sainte-Colombe baroque (1774). Centrale nucléaire deFessenheim avec deux réacteurs d’une puissance de 900 Mégawattsélectriques chacun. Musée Victor Schoelcher.

34 km Balgau39 km Heiteren. Eglise Saint-Jacques, néo-classique vers 1840.47 km Neuf-Brisach. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

La ville fortifiée de Neuf-Brisach, dernier et magistral ouvrage deVauban, fut construite à partir de 1698 sur ordre de Louis XIV à la suitedu traité de Ryswick. Musée Vauban dans la porte de Belfort, histoire de la ville, plan en relief.

Piste cyclable de la DollerVallée de la DollerAbbaye de l'Oelenberg

Sentheim

Soppe-le-Bas

�

�

�

�

�

�

RD 2

0

Mortzwiller

Aspach-le-BasPont d'Aspach

BarrageRetenue d'eau

Schweighouse-Thann

RD 32 v

RD 166

RD 14 b

RD 35

RD 25

La Doller

Soppe-le-Ht

Bernwiller

Burnhaupt- le-Bas

Galfingue

Michelbach

Pis

te c

ycla

ble

Diefmatten

Burnhaupt- le-Haut

Heimsbrunn

Reiningue

�

�

RD 18 ii

A 36

A 36

RD 19RD 19

+

Abbaye del'Oelenberg

RD 25

RD 34 RD 483

RD 466

RD 483

RD 83

Bourbach-le-Bas

RD 26

A RD 20

Lauw

35 kmDépart : Pont d’Aspach - Parking des routiers


La Doller

38

Circuit n° 19

ItinérairePont d’Aspach : parking du restaurant routier. Sortir du rond-point et prendre lapremière à droite, vers la zone d’activités et rejoindre la piste cyclable de la Doller.

Prendre la piste cyclable qui longe le petit train de la Doller, jusqu’à Sentheim.

7 km Sentheim. Ancien château (1864). Eglise Saint-Georges (1779), clocher du 19ème siècle. La maison de la géologie présente 350 millionsd’années d’histoire entre le Massif des Vosges et la plaine d’Alsace.

9 km MortzwillerPrendre à gauche RD 14b.

11 km Soppe-le-Haut. Vestiges de voie romaine. Maisons à colombages. Relaisde poste pour diligences. Eglise Sainte-Marguerite (1768).

14 km Soppe-le-Bas. Eglise Saint-Vincent (1837) néo-classique. Cimetièremilitaire. Vue sur les Hautes Vosges. Vallée du Soultzbach.

16 km Diefmatten. Eglise Saint-Nicolas (1778).Suivre le balisage Club Vosgien, rectangle bleu-blanc-bleu.

20 km Burnhaupt-le-Bas. Plan d’eau.Prendre RD 166, en direction de Heimsbrunn.

24 km Grotte Notre-Dame du Chêne.25 km Heimsbrunn. Eglise Saint-Amarin de 1772.

En haut de la côte, prendre à gauche RD 19.28 km Reiningue. Eglise Saint-Romain du 12ème siècle, restaurée en 1510.

Couvent d'Oelenberg, néo-roman après 1918 ; l'ancienne église des jésuitesdes 15ème et 18ème siècles, avec vestiges romans sert de salle capitulaire(non visitable) ; ancienne cave sous le bâtiment conventuel nord, chapelledes novices, ancien moulin...

33 km Schweighouse-ThannA la sortie du village, prendre à gauche, direction Pont d’Aspach. Passersous l’autoroute et prendre à gauche la route de Schweighouse.

35 km Pont d’Aspach. Parking du restaurant routier.

39

N 83

350 m

400 m

300 m

0 km 10 20 30 35

Office de Tourisme de Masevaux et de la Vallée de la Doller 1 place Gayardon - BP 5 - 68290 MASEVAUXTél. 03 89 82 41 99 - Fax 03 89 82 49 44 - www.ot-masevaux-doller.fr

A L L E M A G N E Rhin

S U I S S E

450 m

400 m

300 m

0 km 10 20 30 40 50 53

�

�

�

�

�

�

RD 489

RD 16

Blotzheim

Muespach- le-Haut

�

�

A 35

RD 12 b'

RD 4

73

RD 12 bis

RD 9 bis

Saint-Louis Les Trois FrontièresLa Petite Camargue Alsacienne

Bâle

Rhin

250 m

350 m

Réserve naturelle de la

Camargue Alsacienne

Kappelen

Bartenheim

Ranspach- le-Haut

Rosenau

Huningue

St.-Louis

Leymen

Liebenswiller Battwil

Benken

Schönenbuch

Hégenheim

Wentzwiller

Oltingue

Ranspach-le-Bas

Hésingue

Knoeringue

Hagenthal-le-Ht.

Neuwiller Hagenthal-le-Bas.

Folgensbourg

Fislis

Helfrantzkirch

Village-Neuf

Bartenheim- la-Chaussée

�

�

RD

21

RD 21 '

RD 2

1

Barrage deKembs=

Saint-Louis

40

53 kmDépart : Saint-Louis - Gare SNCF


Circuit n° 20

41

Office de Tourisme du Pays de Saint-Louis-Huningue81, rue Vauban - BP. 19 - 68128 VILLAGE-NEUFTél. 03 89 70 04 49 - Fax 03 89 67 30 80 - www.alsace-cotesud.com

ItinéraireSaint-Louis - Gare SNCF : Remonter la rue de la Gare, puis prendre à gauchela rue de Mulhouse. Rue de Village-Neuf sur la droite.

2,5 km Village-Neuf. Traverser le village puis rejoindre la route EDF vers laPetite Camargue.

3,5 km Le Barrage de Kembs alimente le Grand Canal d'Alsace, où sontinstallés 4 aménagements (centrales hydroélectriques et écluses) :Kembs, Ottmarsheim, Fessenheim et Vogelgrun.

5 km La Petite Camargue AlsaciennePremière réserve naturelle d'Alsace, créée en 1982, elle est un vastemarais de plus de 200 ha (dont 150 classés).

7,5 km Rosenau9 km Bartenheim-la-Chaussée11,5 km Bartenheim. Maisons Renaissance.13,5 km Brinckheim15 km Kappelen. A la sortie du village, prendre à gauche la rue de la Forêt,

puis le chemin de Kappelen.19 km Ranspach-le-Bas21 km Ranspach-le-Haut. Maisons à colombages. Eglise Saint-Etienne

(1773), autel et chaire baroques.26 km Folgensbourg. Historiquement connu pour son argile. En 1861,

on y dénombrait cinq ateliers de poterie et trois de tuileries.29 km Wentzwiller33 km Hagenthal-le-Bas. Ancien château des Eptingen.37,5 km Leymen. Ruines du château de Landskron.40 km Benken (Suisse)42 km Neuwiller44 km Schönenbuch (Suisse)48,5 km Hegenheim. Vestiges de la station romaine entre Hegenheim et

Allschwil.53 km Saint-Louis. Vestiges préhistoriques. Tombe dite "campaniforme"

(restes de sépulture), 1500 av. J.-C. Nombreux tumulus dans lesenvirons.

400 m

0 km 10 20 30 40 46

250 m

300 m

Rhin

�

�

�

�

RD 32

RD 419

Hirtzbach

�

�

RD 25

RD 18 '

RD 4

32

RD 466

RD 14 bAltkirch

Hecken Ammertzwiller

Sternenberg

Ballersdorf Manspach

Guevenatten

Dannemarie

Falkwiller

Spechbach-le-Ht.

Attention !montée à 14 %

Froeningue

Diefmatten

RD 26

RD

19

Canal

R

au

hô ne

350 m

Galfingue

Bernwiller

Spechbach- le-Bas

Gildwiller

Illfurth

Aspach

Hagenbach

Altenach

Walheim

Wolfersdorf

Route de la Carpe Frite

Traubach- le-Bas

Traubach- le-Haut

Carspach

AltkirchSternenbergDannemarie

RD 466

Balschwiller

RD

103

RD 18 '

RD 25

RD 103

RD 103

RN 83A 36

Sternenberg

42

46 kmDépart : Altkirch - Gare SNCF


Circuit n° 21

ItinéraireAltkirch : Gare SNCF, au rond-point à l'entrée de la ville, prendre la directionDannemarie, puis à la cimenterie, prendre à droite RD 466 en direction deThann.

1,5 km Aspach6 km Spechbach-le-Bas7 km Spechbach-le-Haut

A la sortie du village, prendre à gauche en direction Ammertzwiller.11 km Ammertzwiller14 km Gildwiller15 km Hecken17 km Diefmatten. Eglise Saint-Nicolas (1778).19,5 km Sternenberg. Maisons à colombages. Motte féodale disparue.21,5 km Guevenatten

Vestiges de la voie romaine, église Sainte-Apolline du 19ème siècle,simple chapelle. Calvaires de 1735 et 1785.

24 km Traubach-le-Haut. Eglise Saint-Jean-Baptiste (1785).A la sortie du village, prendre la RD 26 à gauche.

27 km Croist. RD26 / RD25, prendre à droite.28 km Falkwiller32,5 km Hagenbach

Eglise Saints-Pierre-et-Paul (1779). Canal du Rhône au Rhin.35 km Carspach. Eglise Saint-Georges (1833), cloche de 1561. Château de

Sonnenberg de 1818 à la sortie du village. Nombreux oratoires.42 km Hirtzbach

Maisons sundgauviennes à colombages. Château de Reinach : château,décor intérieur, jardin, portails à grilles en fer forgé, cadran solaire enpolyèdre dans le jardin. Motte disparue de Wandelburg ou de Muscheckprès du village.Croist. RD 466. PRUDENCE ! Prendre en face la côte à plus de 14%(petit braquet indispensable).

46 km AltkirchTraditionnellement appelée : "capitale du Sundgau". Eglise de 1845 àl'emplacement du château. Chapelle Saint-Morand néo-romane 1886.Le Musée Sundgauvien situé à côté de l'hôtel de ville présente desmaquettes d'Altkirch à travers les temps, des costumes d'époque et desoeuvres d'art d'artistes locaux réputés.Le Centre Rhénan d’Art Contemporain d’Alsace organise sur un espace de1000 m2 des expositions temporaires présentant le travail récent(peintures, photos, vidéos, …) de créateurs régionaux, nationaux et internationaux.

43


400 m

0 km 10 20 30 40 47

800 m

600 m

200 m

Ste-Marie-aux-MinesSchentzelRibeauvillé

�

�

�

RD 106

RD 11 '''

�

�

RD 1b

Ribeauvillé

Schentzel

St-Hippolyte

Aubure

RN 59Ste.-Croix- aux-Mines

Thannenkirch

Lièpvre

Montagne des singes

Vers Sélestat

RD 42

RD 424

RD 159

Chât. du Haut-Koenigsbourg

Volerie des aigles

Ste.-Marie-aux-Mines

Chât. du Haut-Ribeaupierre

Chât. de St.-Ulrich

Chât. du Girsberg

RN 59

RD 459

RD 416

RD

1b

Parc des cigognes

RD 1b'

Col du Haut de Ribeauvillé

RD

481

ItinéraireSainte-Marie-aux-Mines : Office de Tourisme, prendre la RD 459 en directionde Sainte-Croix-aux-Mines.

4 km Sainte-Croix-aux-MinesRuines du château d'Echery du 13ème siècle. Ancien château Burrus du19ème siècle et parc. Pont de la Timbach sur la Liépvrette.

47 km

Départ : Sainte-Marie-aux-Mines - Office de TourismeCircuit montagneux - Dénivelé : 1250 m

Val d’Argent

44

Circuit n° 22

45

Office de Tourisme Pays de Ribeauvillé et Riquewihr BP 90067 - 68153 RIBEAUVILLÉ CEDEXRibeauvillé : 1 Grand’rue - Riquewihr : 2 rue de la 1ère ArméeTél. 03 89 73 23 23 - Fax 03 89 73 23 29 - www.ribeauville-riquewihr.comOffice de Tourisme du Val d'Argent 86, rue Wilson - 68160 STE-MARIE-AUX-MINESTél. 03 89 58 80 50 - Fax 03 89 58 80 49 - www.valdargent.com

Vestiges du carreau minier du Samson du 16ème siècle. Scierie Vincent.Eglise Saint-Nicolas (1768).

8,5 km LièpvreVallée de la Liépvrette. Anciennes mines d'argent au hameau deMusloch.Prendre à droite RD 481.

14,5 km Croist. du Schaentzel (à gauche, possibilité de monter au château duHaut-Koenigsbourg).

17,5 km ThannenkirchEglise Sainte-Catherine (1769), clocher néo-roman (1899).

24 km BergheimDouble enceinte fortifiée du 14ème siècle. Porte Haute et les 9 tours. Tours de la Poudrière, des Sorcières, remparts et fossés bien conservés.Quartiers anciens, nombreuses maisons de vignerons gothiques etRenaissance. Château de Reichenberg, rebâti en style néo-médiéval vers1900, maison en pans de bois attenant au château.

27,5 km RibeauvilléTour des Bouchers, châteaux de Saint-Ulrich, du Haut-Ribeaupierre et duGirsberg. Fête des Ménétriers.A la sortie du village, prendre à droite vers Sainte-Marie-aux-Mines.

38 km Col du Haut de Ribeauvillé, 742 m.44 km Fertrupt47 km Sainte-Marie-aux-Mines

Vestiges du château de Faîte, bâti en 1306 par le duc de Lorraine.Maison à pignon du 16ème siècle avec 2 tourelles d'escalier et bloc degalène (minerai de plomb enchâssé dans le mur de la tourelle d'angle).Hôtel de ville (1833) néo-classique.Tour des mineurs. Réseaux souterrains des anciennes mines d'argent dumassif de Neuenberg et vestiges de surface. Maison de Pays, musée dela mine et visite des anciennes mines d'argent Saint-Barthélemyouverte en 1522, de Saint-Louis du 16ème siècle, du site archéologique duSamson du 16ème siècle. Parc Minier Tellure, centre d’exploration desmondes souterrains. Musée de l'école Echery (1930). Hôtel de ville(1833) néo-classique.

ItinéraireCernay : Place du Grün, prendre à gauche la route du Vin en direction deGuebwiller.

500 m

0 km 10 20 30 35

900 m

700 m

300 m

CernayThann

Issenheim

Wittelsheim

Rou

te

Wuenheim

Soultz

Col Amic

Vers le Grand-ballon

RD 429

(Nécropole Nationale)

Molkenrain

Guebwiller

ruine Chât. du Freundstein

RD 2 bis

RD 1

9

Col du Silberloch

Vieil-Armand Vin

Route du

des

Crêtes

Goldbach

Staffelfelden

Bollwiller

Berrwiller RD

83

RD

83

�

� �

�

� �

CernayRoute du VinRoute des CrêtesVieil-Armand

RD 430

Uffholtz

Wattwiller

la Thur

Parc des cigognes

Vieux-Thann

Vieil-Armand

46

35 kmDépart : Cernay - Place du Grün

Circuit montagneuxDénivelé : 850 m

Circuit n° 23

47

Office de Tourisme de Cernay1, rue Latouche - 68700 CERNAYTél. 03 89 75 50 35 - Fax 03 89 75 49 24 - www.ot-cernay.netOffice de Tourisme de Guebwiller73, rue de la République - 68500 GUEBWILLERTél. 03 89 76 10 63 - Fax 03 89 76 52 72 - www.tourisme-guebwiller.fr

1,5 km Uffholtz. Calvaire du 17ème siècle. Chapelle rurale Saint-Antoine.Oratoire du Schaecher. Oratoires et calvaires anciens. Abri-mémoire,équipement culturel plurivalent dédié au champ de bataille duHartmannswillerkopf, lié à la Grande Guerre en Alsace et sur le Massifdes Vosges.

3 km Wattwiller. Ville d’eau, les sources thermales sont connues depuisl'époque romaine. Vestiges de la tour d'enceinte du 13ème siècle.Fontaines du 18ème siècle. Les vestiges du château de Hirzenstein ontété détruits en 1914-1918 (tranchées encore visibles).Eglise Saint-Jean-Baptiste romane, entièrement transformée en 1481(peintures murales du 14ème siècle, pierre tombale de 1344).Statue de Notre-Dame de Thierenbach.

9 km Wuenheim. Ancien château d'Ollwiller, dépendances restaurées,2 tours d'angle. Musée du vigneron.Traverser Wuenheim et prendre la montée de Thierenbach. Prendre àgauche la montée des Malgré-Nous, puis deux fois à droite, à gaucheet tout droit.

17 km Ferme-auberge du Kohlschlag en sortant de la forêt, en contre-bassur votre gauche.

18 km Col Amic (825 m). Route des Crêtes.20 km Ruines du château du Freundstein. Ferme-auberge du Freundstein. 23 km Vieil-Armand (900 m). Nécropole nationale. Champ de bataille du

Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand). Monument national surmontéd'une croix de 22 m, crypte, autel de la patrie, sculptures de Bourdelle.

35 km Possibilité de monter à la ferme-auberge du Molkenrain.33,5 km Uffholtz

Croist. prendre à droite.35 km Cernay

Aux abords de la Thur, un parc à cigognes, accessible gratuitement toutel'année, vous fait découvrir de près ce gracieux volatile qui symboliseCernay et l'Alsace. A l’intérieur de la Porte de Thann est installé unmusée, où est rassemblée une collection d'objets et d'instrumentstémoignant du passé mouvementé de la ville.

0 km 10 20 30 35 200 m

250 m

300 m

�

�

�

�

RD 4

5

RD 1

�

�

RD 18 bis RD 8'

RD 201

Rouffach

Gueberschwihr

Soultzmatt

Westhalten Biltzheim

Hattstatt

Pfaffenheim

Ste-Croix-en-Plaine

Oberentzen

RD

83

RD 1 bis

A 35

RD 3

0

Oberhergheim

Niederentzen

Niederhergheim

Obermorschwihr

Herrlisheim

Husseren- les-Châteaux

Eguisheim

vers Colmar

A 35

RouffachVignoble &Plaine

Voegtlinshoffen

les Trois Châteaux

RD

201

ItinéraireRouffach : Centre ville, monter dans le vignoble, direction Pfaffenheim, passer devantle Château d'Isenbourg.

3 km Pfaffenheim. Bourg viticole. Vestiges du Laubeck. Maisons de vigneronsRenaissance. Eglise Saint-Martin : beau choeur roman tardif (début du13ème siècle), nef (1894), clocher (1976). Chemin de croix vers la chapelle depèlerinage Notre-Dame de Schauenberg.

35 kmDépart : Rouffach - Centre ville

Circuit vallonné au débutDénivelé : 180 m

Vignoble et Plaine

48

Circuit n° 24

49

Office de Tourisme du Canton de Rouffach12 A, pl. de la République - 68250 ROUFFACHTél. 03 89 78 53 15 - Fax 03 89 49 75 30 - www.alsacenet.com

5,5 km Gueberschwihr. Village fortifié réputé pour ses nombreuses maisons devignerons des 16ème/18ème siècles en pierre et à colombages, parmi lesquellesles anciens châteaux de Nortgasse et Mittelburg. Fontaines. Porte (1619) placede l'église. Porte d'entrée et porte de la tourelle d'escalier, 11 rue Haute. Ferme de vigneron. Pont (1538) devant l'église, vestige du cimetière fortifié.L'église romane (vers 1130) fut détruite en 1835 et reconstruite dès 1878. Le beau clocher roman du 12ème siècle (36 m) est conservé, toit en bâtière,fenêtres géminées. Couvent de Saint-Marc dans la forêt, à l'Ouest, fondé au7ème siècle pour des bénédictins.

7,5 km Voegtlinshoffen. Fontaine octogonale du 18ème siècle, surmontée d'unepetite statuette "le Rabseppela". Eglise Saint-Nicolas (1788) : mobilier du18ème siècle baroque, maître-autel de style Louis XVI, orgue Rabiny (1750).Vestiges romans dans les bâtiments et le jardin du préventorium de Marbach.

9 km Husseren-les-Châteaux. Route des Cinq Châteaux.Ruines des châteaux de Weckmund (vestiges du logis seigneurial),de Wahlenbourg, de Dagsbourg, du château restauré du Hohlandsbourg et duPflixbourg. Maison de la dîme. Carrière de grès rose. Vigne, vins fins d'Alsace.Caveaux de dégustation.

12 km Eguisheim. Petite ville viticole très pittoresque et bien conservée, en 3 cerclesconcentriques autour du château. Vestiges des remparts. Ruines du châteauoctogonal du 8ème siècle des évêques de Strasbourg. Belles maisons devignerons des 15ème, 16ème et 17ème siècles, les unes en pierre, les autres àcolombages, oriels et pignons. Ancien hôtel de ville des 14ème/15ème siècles. A la sortie du village, prendre RD 1 bis à droite.

17 km Herrlisheim. Tour (1370) des anciens remparts, dite Schelmenturm (tourdes vauriens). Ruines du château du 13ème siècle. Maisons Renaissance du 17ème siècle. Croist. RD 1bis / RD 1, prendre à gauche.

22 km Sainte-Croix-en-PlaineRemparts du 13ème siècle, conservés sur presque tout le pourtour del'agglomération. Vestiges du château dans I'école de filles (15ème ou16ème siècle). Mairie du 18ème siècle. Maisons anciennes Renaissance (1686).Ancienne église conventuelle, choeur polygonal (1551).

24,5 km ➤ Variante par Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim et Niederentzen, prendre à gauche.

29 km Croist. RD 18b, à droite direction Rouffach.35 km Rouffach. Musée du Bailliage de Rouffach, dans l'ancienne halle aux blés :

évolution de la ville, archéologie, histoire. Eglise Notre-Dame des 11ème/14ème

siècles. Fontaine dite Stockbrunnen de 1534 avec statue de la Vierge, place du Maréchal Foch. Statue de Saint-Jean-Népomucène du 18ème siècle.Ancienne tannerie du 18ème siècle, en bordure de l'ancien Ohmbach.

Notes personnelles

50

52

Notes personnelles

La sécurité à vélo- J'applique le code de la route.- J'utilise un vélo équipé régulièrement et en parfait état

mécanique.- Je suis correctement assuré.- J'adapte mon comportement aux conditions de la circulation.- Je maintiens un espace de sécurité avec le cycliste qui me

précède. - Je prends toutes les dispositions pour être vu.- Je choisis un parcours convenant à mes capacités physiques.- Je roule sans mettre en cause ma propre sécurité et celle des

autres usagers de la route.- Je connais la procédure d'appel des secours en cas d'accident

corporel.

15 Samu ● 18 Pompiers ● 112 Portable- Je respecte la nature et mon environnement.

Le port du casque est vivement recommandé

Editi

on ju

illet

2008

- Im

prim

é sur

papi

er re

cyclé

ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DU TOURISME DU HAUT-RHINMAISON DU TOURISME1, rue Schlumberger - B.P. 60337F-68006 Colmar CedexTél. +33 (0)3 89 20 10 68 - Fax +33 (0)3 89 23 33 91www.tourisme68.com - [email protected]

COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME D’ALSACE20A, rue Berthe Molly - BP 50247F-68005 Colmar CedexTél. +33 (0)3 89 24 73 50 - Fax +33 (0)3 89 24 73 51www.tourisme-alsace.com - [email protected]

VELO DES VILLESVELO DES CHAMPS24 balades pour découvrir la Haute-Alsace

04401022008

Remerciements : à MM. Jean-Claude Geiller, Daniel Nussbaumer, Bernard Freytaget aux clubs haut-rhinois ayant participé à la réalisation de ce document.

Photos : F. Zvardon, F. Monroux

VELO DES VILLES VELO DES CHAMPS - tourisme … · Découvrir le Haut-Rhin ... Eglise de 1845 à...

Documents

Transcript of VELO DES VILLES VELO DES CHAMPS - tourisme … · Découvrir le Haut-Rhin ... Eglise de 1845 à...