Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et...

32
Variateurs c.a. PowerFlex Guide de sélection PowerFlex 4 PowerFlex 40 PowerFlex 70 PowerFlex 700 PowerFlex 700H PowerFlex 700S PowerFlex 7000

Transcript of Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et...

Page 1: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Variateursc.a.PowerFlexGuide de sélection

PowerFlex 4

PowerFlex 40

PowerFlex 70

PowerFlex 700

PowerFlex 700H

PowerFlex 700S

PowerFlex 7000

Page 2: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex
Page 3: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

est le nom générique de la dernière gamme de variateurs c.a. d’Allen-Bradley, qui témoigne des avancées technologiquesdes produits haut de gamme et de solutions innovantes en matière de variateurs c.a.

Les variateurs c.a. constituent une véritable référence en termes de commande de moteurs alternatifs pour répondre à l’ensembledes besoins des applications industrielles de 0,37 kW à 6,7 MW.

La gamme des variateurs c.a. fournit un ensemble de fonctionnalités V/Hz et de contrôle vectoriel avec ou sans codeur,qui apportent des solutions de commande optimisées pour tout type d’application.

La gamme de variateurs partage des caractéristiques communes à de nombreuses plates-formes, en particulier les réseaux,les interfaces opérateur, la programmation et le matériel.

Aujourd’hui, les variateurs c.a. viennent compléter la gamme existante des variateurs Allen-Bradley, en renforçant notre offre desolutions et notre position de leader.

La gamme de variateurs c.a. est conçue et fabriquée de façon à garantir la compatibilité immédiate avec les normes et lesexigences de chaque pays en termes de puissance et de compatibilité moteur.

Les variateurs c.a. exploitent les toutes dernières avancées technologiques dans ce domaine. Des groupes de recherche et dedéveloppement mondiaux, en s’appuyant sur les programmes de recherche du Rockwell Science Center, assurent une position technologiqued’avant-garde en matière de conception d’IGBT et de conditionnement innovant.

Les utilisateurs de variateurs c.a. bénéficient de la technologie SMART, qui garantit une configuration simple et rapide en plusieurslangues (allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais et portugais).

Les variateurs c.a. offrent en option des modules de communication intégrés pour aider aussi bien les intégrateurs,les constructeurs de machines et les utilisateurs à construire de véritables systèmes de commande intégrés, en utilisant soit les solutions NetLinxde Rockwell Automation (ControlNet, EtherNet et DeviceNet) soit d’autres réseaux de communication ouverts (Profibus, InterBus, RS485, RIO,HVAC, LONWORKS, CANopen).

Le 700S complète la gamme des variateurs c.a. PowerFlex. Ce variateur hautes performances convenant aux applicationsautonomes ou aux systèmes les plus exigeants peut être configuré avec Drive Logix™, automate Logix intégré, programmable dans plusieurslangages à l’aide de RSLogix 5000™.

Architectureintégrée

Produits haut degamme

Expertise,services &forte valeurajoutéeServices

mondiaux,support local

La gamme de variateurs PowerFlex est prise en charge par des services d’assistances et des sites de fabrication dans le monde entier.

UL/CSA

CE

50 ou 60 Hz

kW ou CV400 ou 480 V

UL

CSA

C-Tick

1

Page 4: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Applications Applications types des produits PowerFlex 4, 40, 70, 700 et 700H. 4Exemples Quelques exemples de variateurs c.a. PowerFlex 4, 40, 70 et 700. 5

« Aussi simple que petit » 6/7Le variateur d’entrée de gamme qu’il vous faut pour toutes les applications monophaséeset triphasées.

De 0,25 kW à 3,7 kW

« Des fonctionnalités en plus » 8/9Conçu dans un souci de polyvalence et de performance, le PowerFlex 40 est une versionplus performante du PowerFlex 4 avec le contrôle vectoriel sans retour codeur, des E/Ssupplémentaires et des options de réseaux.

De 0,37 kW à 11 kW

« Simplicité optimale » 10/11Ce variateur offre, dans un format compact et économique, une commande de puissance évoluéeet une interface opérateur conçues pour répondre à la fois aux besoins des constructeurs de machineset des utilisateurs finaux.

De 0,37 kW à 37 kW

« Trois variateurs en un » 12/13Compact et adaptable, les variateurs c.a. PowerFlex 700/700H constituent une véritable référenceen termes de conception. Ces variateurs bénéficient d’un format compact innovant permettant le montagecôte à côte, (« Zero Stacking ») et d’E/S supplémentaires intégrées dans leur boîtier innovant.

De 0,37 kW à 400 kW

Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15

Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex 7000 16/17

Logiciels et options de communication 18Cette section traite de l’intégration économique et facile aussi bien dans NetLinx que dans d’autres architectures de réseaux ouverts.

4

Table des matières Page

2

Page 5: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

3

Dispositifs de programmation et options de communication 19Cette section présente un choix d’interfaces opérateur et de solutions logicielles conviviales propres aux variateurs Allen-Bradley. Elle décrit également des variateurs PowerFlex 4, 40, 70 et 700,et comporte un tableau répertoriant les choix de programmation qui s’offrent à l’utilisateur.

Adaptateurs de communication 20

Modules d’interface opérateur 21

et filtres CEM externes 22

Sélection des filtres Schaffner et Deltron 23

Selfs de ligne pour PowerFlex 4 / 40 / 70 / 700 24

Contacteurs d’entrée et disjoncteurs 25

Résistances de freinage externes 26

Résistances de freinage externes pour régime moyen 27

Options disponibles Page

Page 6: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

4

Applications types des PowerFlex 4, 40, 70, 700 et 700H

Les variateurs PowerFlex sont conçus et fabriqués pour répondre aux applications de moteurs c.a. en « régime normal ».Ces applications (listées ci-dessous) représentent la majorité des besoins d’application auxquels les variateurs PowerFlex peuventrépondre.

Applications en régime normal

Applications types en régime normal

Pour les applications en régime normal : pas de surcharge excessive au démarrage, de surcharge transitoireou d’accroissement du cycle de travail

Que faut-il surveiller dans les applications en régime intensif ?

Pompes, ventilateurs, machinessoufflantes

Vérifier le courant en marchelorsque c’est possible

Tours de refroidissementVentilateurs de fourTraitement de l’airCompresseurs à visPompes volumétriquesPompes d’oléoducPompes à polymèresPompes immergéesCabines de peintureVentilateurs HVACVentilateurs à tirage forcéPompes pour eaux uséesPompes de servitude

ConvoyeursPalettiseursMonorailsLignes deconditionnementTables de filtrationAgitateursMélangeursBrassoirs

Manutention, malaxeurs et autres

Certaines applications (y compris les applications demanutention indiquées ci-dessus) peuvent requérir davantagede capacités en termes de courant permanent de sortie et desurcharge que celles indiquées en régime normal pour lesvariateurs c.a. PowerFlex 70 et 700 indiqués.

Symptôme Application type en régime intensif Exigence pour le variateur PowerFlexCouple de démarrage élevé Convoyeurs lourdement chargés Surcharge de 150 % pendant 1 minute ; nécessite l’emploi

d’un variateur d’une puissance immédiatement supérieure à la puissance en kW du moteur.

Couple initial de démarrage élevé Extrudeuses, mélangeurs Davantage de courant permanent nécessaire pour« arracher la charge » ; requiert également l’emploi d’un variateur d’une puissance immédiatement supérieure à la puissance en kW du moteur.

Couple de fonctionnement élevé Compresseurs à pistons Niveau de courant permanent requis supérieur à la puissance nominale du variateur en régime normal,« correspondant » à la puissance en kW du moteur.

Extrudeuses et mélangeurs

Page 7: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

5

Exemple de sélection

Description de l’application moteurPompe à eau chaude 5,5 kW, démarrage local

Convoyeur de four 11 kW sur DeviceNet

Ventilateur de tirage forcé 7,5 kW, option la pluséconomique requise

Compresseur à vis 18,5 kW, connexion RIO et mise enservice « Smart Start », fabricant européen (exportateur)

2 variateurs pour convoyeur de chaîne deconditionnement 15 kW, espace disponible réduit pourcette modernisation

Convoyeur de pierres incliné, moteur de 15 kW,mise en service Smart Start, vitesse analogiqueet commande locale

Extrudeuse de matières plastiques, 15 kW réseau DeviceNet et HIM économique

120 variateurs c.a. 2,2 kW raccordés sur réseauDeviceNet pour une chaîne de convoyeurs :« Le fournisseur le moins cher remporte le marché. »

4 à 6 moteurs de 0,75 kW pour un poste de lavagede voitures

Produit à choisir

PF70 (20AC011A0AYNANC0) 5,5 kW, 11,5 A,avec HIM 20-HIM-A3

PF70 (20AC022A0AYNANC0) 11 kW,22 A, avec module de communication 20-COMM-D

PF70 (20AC015A0AYNANC0), 7,5 kW, 15,4 A, avec HIM 20-HIM-A3

PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW, 37 A,avec HIM 20-HIM-A3 et module de communication20-COMM-R

PF700 (20BC030A0AYNANC0) 15 kW, 30 A

PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW, 37 A, avec HIM 20-HIM-A4

PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW, 37 A, avec HIM 20-HIM-A3 et module de communication20-COMM-D

PF40 (22B-D6P0N104) 2,2 kW, 6 A, avec module decommunication 22-COMM-D

PF4 (22A-A3P6N113) 0,75 kW, 3,6 A

CommentairesPour une application en régime normal, le variateurPowerFlex 70 5,5 kW avec interface opérateur à DELest l’option la plus avantageuse.

Pour cette application en régime normal, sanssurcharges excessives, le PF70 offre une carte DeviceNetinterne pour la connexion réseau.

Le PF70 est le variateur Allen-Bradley le plus compétitifentre 5,5 kW et 15 kW. Il s’agit d’une application enrégime normal.

Couple de charge variable en régime normal, HIM àécran LCD (pas d’interface opérateur à DEL sur le PF700)multilingue et module de communication RIO.

La fonction « Zero Stacking » du PF700 réduitl’encombrement ; il s’agit d’une application en régimenormal.

Application en régime intensif : requiert une puissancenominale plus importante. Augmenter la taille du variateurpour obtenir le couple de démarrage qui convient.

Le PF70 de 15 kW en régime normal est probablementinsuffisant pour fournir le couple initial de démarrage(vérifier le courant) ; PF700 de 18,5 kW ; la HIM la moinsonéreuse pour le PF700 est n’importe quelle version àécran LCD. C’est une charge en régime intensif.

Le PF40 reste le produit le plus compétitif lorsque le coûtdu réseau de communication est le principal critère desélection.

Le PF4 est le choix idéal pour les machines simples,économiques et cependant exigeantes.

Quels sont les facteurs déterminants dans le choix d’un produitPowerFlex ?

PowerFlex4 40 70 700

Montage côte à côte (« Zero Stacking ») • • • •Format « livre » •Applications supérieures à 37 kW •Technologie de mise en service « Smart Start » • • • •Besoin en variateurs à usage général < 37 kW • • •pour réduire le coût total du projet Application en boucle fermée (option contrôle vectoriel) •Pas de réseau de communication nécessaire • •

Aujourd’hui les PowerFlex 70 et 700 ont des capacités de commande de moteur et des performances similaires.Les PowerFlex 4 et 40 sont répertoriés uniquement pour régime intensif (surcharge de 150 % pendant 1 min).

Page 8: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

6

Variateurs PowerFlex 4 : 200 – 480 V

Aussi simple que petit

Le variateur PowerFlex 4 est le plus petit et le plus économique de la gamme de variateursPowerFlex. Idéal pour la régulation de vitesse des machines, ce produit offre la polyvalencenécessaire pour répondre aux besoins des constructeurs de machines et des utilisateursdu monde entier en termes d’adaptabilité, d’économie d’espace et de simplicité d’utilisation.

240 V monophasé de 0,25 kW à 2,2 kW, 240 V et 400 V triphasé de 0,25 kW à 4 kW.

Modes de contrôle V/Hz avec performances de type vectoriel sans codeur.

Versions avec filtre CEM interne en monophasé et externe jusqu’à 100 m en triphasé.

Transistor de freinage dynamique intégré.

Communication RS-485 intégrée pour les configurations multipoint.

Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive(convertisseur 22-SCM-232 nécessaire).

Clavier de programmation intégré et voyant d’état local.

Montage côte à côte (« Zero stacking ») : pas d’espace nécessaire entre les variateurs.

Données moteur Référence Tension d’entrée Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,25 1,3 22A-A1P4N113

200-240 V 50/60 Hz,monophasé, filtre CEM,

sans transistor de freinage

1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A0,37 1,9 22A-A2P1N113 2,1 3,2 4,2 152x80x136 1,4 A0,75 3,3 22A-A3P6N113 3,6 5,4 7,2 152x80x136 1,4 A1,5 6,1 22A-A6P8N113 6,8 10,2 13,6 180x100x136 2,2 B2,2 8,9 22A-A9P6N113 9,6 14,4 19,2 180x100x136 2,2 B

0,25 1,3 22A-A1P4N103200-240 V 50/60 Hz,

monophasé, sans filtre CEM,sans transistor de freinage

1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A0,37 1,9 22A-A2P1N103 2,1 3,2 4,2 152x80x136 1,4 A0,75 3,3 22A-A3P6N103 3,6 5,4 7,2 152x80x136 1,4 A1,5 6,1 22A-A6P8N103 6,8 10,2 13,6 180x100x136 2,2 B2,2 8,9 22A-A9P6N103 9,6 14,4 19,2 180x100x136 2,2 B

0,25 1,3 22A-A1P5N114 200-240 V 50/60 Hz,monophasé, filtre CEM,transistor de freinage

1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A0,37 1,9 22A-A2P3N114 2,3 3,5 4,6 152x80x136 1,4 A0,75 3,3 22A-A4P5N114 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A1,5 6,1 22A-A8P0N114 8 12 16 180x100x136 2,2 B

0,25 1,3 22A-A1P5N104 200-240 V 50/60 Hz,monophasé, sans filtre CEM,

transistor de freinage

1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A0,37 1,9 22A-A2P3N104 1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A0,75 3,3 22A-A4P5N104 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A1,5 6,1 22A-A8P0N104 8 12 16 152x80x136 1,4 B

0,25 1,3 22A-B1P5N104

200-240 V 50/60 Hz,triphasé, sans filtre CEM,

transistor de freinage

1,5 2,3 3 180x100x136 1,4 A0,37 1,9 22A-B2P3N104 2,3 3,5 4,6 180x100x136 1,4 A0,75 3,3 22A-B4P5N104 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A1,5 6,1 22A-B8P0N104 8 12 16 152x80x136 1,4 A2,2 8,9 22A-B012N104 12 18 24 180x100x136 2,2 B4 15,3 22A-B017N104 17 25,5 34 180x100x136 2,2 B

0,37 1,1 22A-D1P4N104 1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A0,75 1,9 22A-D2P3N104 2,3 3,5 4,6 152x80x136 1,4 A1,5 3,5 22A-D4P0N104 4 6 8 152x80x136 1,4 A2,2 5 22A-D6P0N104 6 9 12 180x100x136 2,2 B4 8,4 22A-D8P7N104 8,7 13,1 17,4 180x100x136 2,2 B

400-480 V, 50/60 Hz,triphasé, sans filtre CEM,

transistor de freinage

Page 9: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

7

Référence Description

Filtres CEM externes pour 10 m de câble moteur

22-RF9P5-AS Filtre externe pour câble court, 9,5 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille A22-RF021-BS Filtre externe pour câble court, 21 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille B22-RF5P7-AS Filtre externe pour câble court, 5,7 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille A22-RF012-BS Filtre externe pour câble court, 12 A, pour les modèles 480 V, taille B

Filtres CEM externes pour 100 m de câble moteur

22-RF010-AL Filtre externe pour câble long, 10 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille A22-RF018-BL Filtre externe pour câble long, 18 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille B22-RF9P5-AL Filtre externe pour câble long, 9,5 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille A22-RF021-BL Filtre externe pour câble long, 21 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille B22-RF5P7-AL Filtre externe pour câble long, 5,7 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille A22-RF012-BL Filtre externe pour câble long, 12 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille B

Options du PowerFlex 4

Résistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle

AK-R2-091P500 Résistance de freinage pour les modèles 0,75 et 1,5 kW, 230 V monophasés et triphasésAK-R2-047P500 Résistance de freinage pour les modèles 2,2 kW, 230 V monophasés et 2,2/4 kW, 230 V triphasésAK-R2-030P1K2 Résistance de freinage pour les modèles 5,5 et 7,5 kW, 230 VAK-R2-360P500 Résistance de freinage pour les modèles 0,75 et 1,5 kW, 400 VAK-R2-120P1K2 Résistance de freinage pour les modèles 2,2 à 7,5 kW, 400 V

Interfaces opérateur et accessoires

22-HIM-C2S Ecran LCD, montage sur panneau à distance, sauvegarde de programmes, HIM IP66, avec câble de 2,90 m22-HIM-A3 Ecran LCD, portatif à distance, sauvegarde de programmes, HIM IP30, avec câble de 1 m22-HIM-B1 Kit de montage sur panneau pour 22-HIM-A3, avec câble de 2 m22-HIM-H10 Câble de raccordement entre port RJ45 et interface opérateur DSI, 1 m22-HIM-H30 Câble de raccordement entre port RJ45 et interface opérateur DSI, 2,90 m

Filtres CEM externes à faible courant de fuite22-RFL010-AS Filtre externe à faible courant de fuite, 10 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille A22-RFL018-BS Filtre externe à faible courant de fuite, 18 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille B22-RFL9P5-AS Filtre externe à faible courant de fuite, 9,5 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille A22-RFL021-BS Filtre externe à faible courant de fuite, 21 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille B22-RFL012-BS Filtre externe à faible courant de fuite, 12 A, pour les modèles 400 V triphasés, taille B

Page 10: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

4Des fonctionnalités en plus

0,37 kW à 2,2 kW, 240 V monophasés ; 0,37 kW à 11 kW, 240 V et 400 V triphasés.Modes de contrôle V/Hz et vectoriel.Versions avec filtre CEM interne en monophasé et externe jusqu’à 100 m pour tous les variateurs.Transistor de freinage dynamique intégré.Plus d’E/S digitales et analogiques par rapport au PowerFlex 4.Communication RS-485 intégrée pour les configurations multipoint.Module de communication DeviceNet, EtherNet/IP ou Profibus en option.Programmable avec DriveExplorer ou DriveTools SP.Boucle PID interne.Clavier de programmation intégré et voyant d’état local.Fonctions temporisateur/compteur, fonctions ET/OU, logique pas à pas.Montage côte à côte (« Zero stacking ») : pas d’espace nécessaire entre les variateurs.

8

Variateurs PowerFlex 40 : 200 – 480 VDonnées moteur Référence Tension d’entrée Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille

kW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,37 1,9 22B-A2P1N114

200-240 V 50/60 Hz,monophasé, filtre CEM,transistor de freinage

2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B0,75 3,3 22B-A5P0N114 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B1,5 6,1 22B-A8P0N114 8 12 16 180x100x136 2,2 B2,2 8,9 22B-A012N114 12 18 24 260x130x180 4,3 C

0,37 1,9 22B-A2P3N104200-240 V 50/60 Hz,

monophasé, sans filtre CEM,transistor de freinage

2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B0,75 3,3 22B-A5P0N104 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B1,5 6,1 22B-A8P0N104 8 12 16 180x100x136 2,2 B2,2 8,9 22B-A012N104 12 18 24 260x130x180 4,3 C

0,37 1,9 22B-B2P3N104

200-240 V 50/60 Hz,triphasé, sans filtre CEM,

transistor de freinage

2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B0,75 3,3 22B-B5P0N104 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B1,5 6,1 22B-B8P0N104 8 12 16 180x100x136 2,2 B2,2 8,9 22B-B012N104 12 18 24 180x100x136 2,2 B4 15,3 22B-B017N104 17 25,5 34 180x100x136 2,2 B

5,5 21 22B-B024N104 24 36 48 260x130x180 4,3 C7,5 28 22B-B033N104 33 49,5 66 260x130x180 4,3 C

0,37 1,1 22B-D1P4N104 1,4 2,1 2,8 180x100x136 2,2 B0,75 1,9 22B-D2P3N104 2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B1,5 3,5 22B-D4P0N104 4 6 8 180x100x136 2,2 B2,2 5 22B-D6P0N104 6 9 12 180x100x136 2,2 B4 8,4 22B-D010N104 10 15 20 180x100x136 2,2 B

5,5 11,4 22B-D012N104 12 18 24 260x130x180 4,3 C7,5 15 22B-D017N104 17 25,5 34 260x130x180 4,3 C11 22 22B-D024N104 24 36 48 260x130x180 4,3 C

400-480 V 50/60 Hz,triphasé, sans filtre CEM,

transistor de freinage

Page 11: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

9

Options du PowerFlex 40Référence Description

Filtres CEM externes pour 10 m de câble moteur

22-RF021-BS Filtre externe pour câble court, 21 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille B22-RF034-CS Filtre externe pour câble court, 34 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille C22-RF012-BS Filtre externe pour câble court, 12 A, pour les modèles 480 V, taille B22-RF018-CS Filtre externe pour câble court, 18 A, pour les modèles 480 V, taille C22-RF026-CS Filtre externe pour câble court, 26 A, pour les modèles 480 V, taille C

Filtres CEM externes pour 100 m de câble moteur

22-RF018-BL Filtre externe pour câble long, 18 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille B22-RF025-CL Filtre externe pour câble long, 25 A, pour les modèles 240 V monophasés, taille C22-RF021-BL Filtre externe pour câble long, 21 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille B22-RF034-CL Filtre externe pour câble long, 34 A, pour les modèles 240 V triphasés, taille C22-RF012-BL Filtre externe pour câble long, 12 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille B22-RF018-CL Filtre externe pour câble long, 18 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille C22-RF026-CL Filtre externe pour câble long, 26 A, pour les modèles 480 V triphasés, taille C

Résistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle

AK-R2-091P500 Résistance de freinage pour les modèles 0,75 et 1,5 kW, 230 V monophasés et triphasésAK-R2-047P500 Résistance de freinage pour les modèles 2,2 kW, 230 V monophasés et 2,2/4 kW, 230 V triphasésAK-R2-030P1K2 Résistance de freinage pour les modèles 5,5 et 7,5 kW, 230 VAK-R2-360P500 Résistance de freinage pour les modèles 0,75 et 1,5 kW, 400 VAK-R2-120P1K2 Résistance de freinage pour les modèles 2,2 à 7,5 kW, 400 V

Interfaces opérateur et accessoires

22-HIM-C2S Ecran LCD, montage sur panneau à distance, sauvegarde de programmes, HIM IP66, avec câble de 2,90 m22-HIM-A3 Ecran LCD, portatif à distance, sauvegarde de programmes, HIM IP30, avec câble de 1 m22-HIM-B1 Kit de montage sur panneau pour 22-HIM-A3, avec câble de 2 m22-HIM-H10 Câble de raccordement entre port RJ45 et interface opérateur DSI, 1 m22-HIM-H30 Câble de raccordement entre port RJ45 et interface opérateur DSI, 2,90 m

Page 12: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Simplicité optimale

Dans un ensemble compact, le PowerFlex® 70 apporte la puissance et la flexibilité de lacommande et des interfaces opérateur pour répondre à vos besoins en termes d’espace,de simplicité et de fiabilité, tout en offrant un vaste choix de fonctions permettant à l’utilisateurde configurer facilement le variateur pour la majorité des applications.De 0,37 kW à 37 kW, 400 V triphasé.Variateurs 200-240 V, 480 V et 600 V triphasés disponibles sur demande.Faible encombrement, filtre RFI et transistor de freinage dynamique intégrés.Version IP66 autonome et version à montage par bride.Interface opérateur LCD multilingue avec utilitaire de mise en service S.M.A.R.T.Modules de communication internes pour une large gamme de réseaux industriels.Montage côte à côte (« Zero stacking ») : pas d’espace nécessaire entre les variateurs.Modèles IP66 également disponibles avec interface opérateur intégrée.Self d’entrée sur bus c.c. et entrée pour sonde PTC.Carte DriveGuardTM « Safe-off » (arrêt sécurisé) et carte d’interface codeur en option.

Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP20, CEMDonnées moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,37 1,1 20AC1P3A0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 235x171x180 4,5 B0,75 1,9 20AC2P1A0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 235x171x180 4,5 B1,5 3,5 20AC3P5A0AYNANC0 3,5 4,5 6 235x171x180 4,5 B2,2 5 20AC5P0A0AYNANC0 5 5,5 7,5 235x171x180 4,5 B4 8,4 20AC8P7A0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 235x171x180 4,5 B

5,5 11,4 20AC011A0AYNANC0 11,5 13 17,4 300x186x180 7,6 C7,5 15 20AC015A0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 300x186x180 7,6 C11 22 20AC022A0AYNANC0 22 24,2 33 350x220x180 9,8 D15 29 20AC030A0AYNANC0 30 33 45 350x220x180 9,8 D

18,5 34 20AC037A0AYNANC0 37 45 60 350x220x180 9,8 D22 40 20AC043A0AYNANC0 43 55 74 350x220x180 9,8 D30 53 20AC060A0AYNANC0 60 66 99 556x350x207 18,6 E37 65 20AC072A0AYNANC0 72 90 120 556x350x207 18,6 E

10

NOUVEAUNOUVEAU

Option Option ArrêtArrêt

sécurisésécurisé

Données moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,37 1,1 20AC1P3A0AYNNNC0 1,3 1,4 1,9 226x122x180 2,8 A0,75 1,9 20AC2P1A0AYNNNC0 2,1 2,4 3,2 226x122x180 2,8 A1,5 3,5 20AC3P5A0AYNNNC0 3,5 4,5 6 226x122x180 2,8 A2,2 5 20AC5P0A0AYNNNC0 5 5,5 7,5 226x122x180 2,8 A4 8,4 20AC8P7A0AYNNNC0 8,7 9,9 13,2 226x122x180 2,8 A

Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP20

Page 13: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

11

Référence Description

Filtre CEM externe pour taille ARéférence Description20A-RF-05-A-3 Filtre CEM pour PF70, pour les modèles 200-480 V triphasés, 5 A, IP20

Résistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle20AD-DB1-A Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille A, 380-600 V, 115 ohms20AD-DB1-B Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille B, 380-600 V, 115 ohms20AD-DB1-C Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille C, 380-600 V, 115 ohms20AD-DB1-D Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille D, 380-480 V, 62 ohms

Modules d’interface opérateur 20-HIM-A2 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique20-HIM-A3 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet20-HIM-A4 Module d’interface opérateur, écran LCD à commande analogique20-HIM-A5 Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement20-HIM-B1 Module interface opérateur, kit de montage en face avant d’armoire, IP2020-HIM-C3S Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet, IP6620-HIM-C5S Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement, IP6620-HIM-H10 Câble de 1 m permettant l’utilisation à distance d’un module d’interface opérateur

Option retour codeur20B-ENC-2 Retour codeur 12/5 V pour PowerFlex 70

Arrêt sécurisé DriveGuard20A-DG01 Carte d’arrêt sécurisé DriveGuard

Options du PowerFlex 70

Données moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,37 1,1 20AC1P3C0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 240x171x203 4,5 B0,75 1,9 20AC2P1C0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 240x171x203 4,5 B1,5 3,5 20AC3P5C0AYNANC0 3,5 4,5 6 240x171x203 4,5 B2,2 5 20AC5P0C0AYNANC0 5 5,5 7,5 240x171x203 4,5 B4 8,4 20AC8P7C0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 240x171x203 4,5 B

5,5 11 20AC011C0AYNANC0 11,5 13 17,4 350x220x211 9,8 D7,5 15 20AC015C0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 350x220x211 9,8 D11 21 20AC022C0AYNANC0 22 24,2 33 350x220x211 9,8 D15 29 20AC030C0AYNANC0 30 33 45 350x220x211 9,8 D

18,5 34 20AC037C0AYNANC0 37 45 60 350x220x211 9,8 D22 40 20AC043C0AYNANC0 43 55 74 350x220x211 9,8 D30 53 20AC060C0AYNANC0 60 66 99 556x350x207 18,6 E37 65 20AC072C0AYNANC0 72 90 120 556x350x207 18,6 E

Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP66 (NEMA 4X), CEM

Page 14: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Trois variateurs en un

Le PowerFlex 700® offre des performances exceptionnelles dans un variateur simple à utiliser,comme les utilisateurs sont en droit d’attendre d’un produit Rockwell Automation. Ce variateurhautes performances est proposé dans un ensemble compact pour un prix très avantageux.Le variateur PowerFlex 700® est conçu pour commander des moteurs asynchrones triphasésdans des applications allant de régulation de vitesse la plus simple au contrôle de couplele plus complexe.De 0,75 kW à 132 kW, 400 V triphasé (PF700).De 160 kW à 400 kW, 400 V triphasé (PF700H).Variateurs 200-240 V, 480V, 600 V et 690 V triphasés disponibles sur demande.Modes de contrôle V/Hz, vectoriel avec ou sans retour codeur dans un seul et même variateur(sauf PF700H).Contrôle de vitesse et de couple avec et sans retour codeur.Référence de vitesse ou de couple en contrôle vectoriel.Fonctionnalité de liens entre paramètres.Montage côte à côte (« Zero stacking ») : pas d’espace nécessaire entre les variateurs.PowerFlex 700H taille 10 en armoire standard posée au sol.Transistor de freinage intégré.Selfs d’entrée et de sortie sur bus c.a. et c.c. intégrées.Entrée pour sonde PTC et carte d’interface codeur en option.

Variateurs PowerFlex 700 : 400 V, IP20, CEM

Egalement disponible sans transistor de freinage (réf. 20BCxxAxxNxxxxx)

() Les valeurs entre parenthèses correspondent au courant d’application en régime intensif. Le variateur peut fonctionner avec l’une ou l’autre

de ces valeurs nominales.

12

Données moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,75 1,9 20BC2P1A0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 336x110x200 5,2 01,5 3,5 20BC3P5A0AYNANC0 3,5 4,5 6 336x110x200 5,2 02,2 5 20BC5P0A0AYNANC0 5 5,5 7,5 336x110x200 5,2 04 8,4 20BC8P7A0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 336x110x200 5,2 0

5,5 11 20BC011A0AYNANC0 11,5 13 17,4 336x110x200 5,2 07,5 15 20BC015A0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 336x135x200 7,1 111 22 20BC022A0AYNANC0 22 24,2 33 336x135x200 7,1 115 29 20BC030A0AYNANC0 30 33 45 343x220x200 12,5 2

18,5 34 20BC037A0AYNANC0 37 45 60 343x220x200 12,5 222 40 20BC043A0AYNANC0 43 55,5 74 518x220x200 18,6 330 53 20BC056A0AYNANC0 56 64,5 86 518x220x200 18,6 337 65 20BC072A0AYNANC0 72 84 112 518x220x200 18,6 345 78 20BC085A0AYNANC0 85 (72) 94 (108) 128 (144) 759x220x200 24,5 455 98 20BC105A0AYNANC0 105 (85) 116 (128) 158 (170) 645x309x276 38 575 132 20BC140A0AYNANC0 140 (105) 154 (157) 190 (190) 850x404x276 72 590 158 20BC170A0AYNANC0 170 (140) 187 (210) 255 (280) 850x404x276 72 6110 194 20BC205A0AYNANC0 205 (170) 220 (255) 300 (340) 850x404x276 72 6132 235 20BC260A0AYNANC0 260 (205) 286 (308) 390 (410) 850x404x276 72 6

Page 15: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

13

Variateurs PowerFlex 700H : 400 V, IP20, CEM

Données moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg160 276 20CC300A0ANNBNA0 300 330 500 1150x480x362 143 9200 345 20CC385A0ANNBNA0 385 424 600 2275x600x600 447 10250 440 20CC460A0ANNBNA0 460 506 770 2275x600x600 447 10280 493 20CC500A0ANNBNA0 500 550 750 2275x600x600 447 10315 550 20CC590A0ANNBNA0 590 649 885 2275x800x600 480 11355 620 20CC650A0ANNBNA0 650 715 975 2275x800x600 480 11400 700 20CC730A0ANNBNA0 730 803 1095 2275x800x600 480 11

Référence DescriptionRésistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle20BD-DB1-0 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 0, 380-600 V, 115 ohms20BD-DB1-1 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 1, 380-600 V, 115 ohms20BD-DB1-2 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 2, 380-480 V, 68 ohms

Modules d’interface opérateur20-HIM-A2 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique20-HIM-A3 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet20-HIM-A4 Module d’interface opérateur, écran LCD à commande analogique20-HIM-A5 Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement20-HIM-B1 Module interface opérateur, kit de montage en face avant d’armoire, IP2020-HIM-C3S Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet, IP6620-HIM-C5S Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement, IP6620-HIM-H10 Câble de 1 m pour utilisation à distance du module HIMOption retour codeur 20B-ENC-2 Retour codeur 12/5 V pour PowerFlex 700Kit de mise à niveau Contrôle vectoriel pour un PowerFlex 700 à commande standard20B-VECT-C0 Contrôle vectoriel, E/S 24 V pour PowerFlex 70020B-VECT-D0 Contrôle vectoriel, E/S 115 V pour PowerFlex 700

Options du PowerFlex 700

NOUVEAUNOUVEAUPowerFlex

PowerFlex700H700H

Armoire Rittal

Page 16: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Intégrationoptimale

Algorithmes de contrôle vectoriel à haut rendement, utilisant la technologieFORCE pour la commande de moteurs asynchrones et à aimantspermanents.

Boucle de position intégrée pour des applications allant de la simpleindexation aux applications de ligne d’axes électronique.

Plusieurs options de signal de retour pour optimiser la précision de larégulation de vitesse et du contrôle de position.SynchLinkTM, réseau à hautes performances et haute vitesse pour lasynchronisation et l’échange de données entre variateurs.

Synchronisation des processeurs de plusieurs variateurs en moins de 1 µs.Temps de transfert maximum 50 µs avec des configurations de donnéesmultiples.Transmission des données variateur et d’application.

DriveLogix, le logiciel Logix embarqué, offre les possibilités de programmationd’un automate dans un environnement de programmation normalisé.

Variateurs 200-240 V, 400-480 V, 500-600 V/690 V jusqu’à 280 kW.

Variateurs PowerFlex 700S : 400 V triphasés, IP20, CEM Données moteur Référence Courant de sortie variateur Dimensions Poids TaillekW A Perm. 1 min 3 s HxLxP (mm) kg0,75 2,1 20DC2P1A0EYNANANE 2,1 2,4 3,2 336x167x200 7,03 11,5 3,5 20DC3P5A0EYNANANE 3,5 4,5 6 336x167x200 7,03 12,2 5 20DC5P0A0EYNANANE 5 5,5 7,5 336x167x200 7,03 14 8,7 20DC8P7A0EYNANANE 8,7 9,9 13,2 336x167x200 7,03 1

5,5 11,5 20DC011A0EYNANANE 11,5 13 17,4 336x167x200 7,03 17,5 15,4 20DC015A0EYNANANE 15,4 17,2 23,1 336x167x200 7,03 111 22 20DC022A0EYNANANE 22 24,2 33 336x167x200 7,03 115 29 20DC030A0EYNANANE 30 33 45 343x254x200 12,5 2

18,5 34 20DC037A0EYNANANE 37 45 60 343x254x200 12,5 222 40 20DC043A0EYNANANE 43 55,5 74 518x254x200 18,6 330 53 20DC056A0EYNANANE 56 64,5 86 518x254x200 18,6 337 65 20DC072A0EYNANANE 72 84 112 518x254x200 18,6 345 78 20DC085A0EYNANANE 85 (72) 94 (108) 128 (144) 759x252x202 24,5 455 98 20DC105A0EYNANANE 105 (85) 116 (128) 158 (170) 645x340x275 37,2 575 132 20DC140A0EYNANANE 140 (105) 154 (157) 190 (190) 645x340x275 37,2 590 158 20DC170A0EYNANANE 170 (140) 187 (210) 255 (280) 976x436x276 71,4 6110 184 20DC205A0EYNANANE 205 (170) 220 (255) 300 (340) 976x436x276 71,4 6132 235 20DC260A0EYNANANE 260 (205) 286 (308) 390 (410) 976x436x276 71,4 6160 276 20DC300A0EYNBNNNN 300 (225) 330 (368) 500 (490) 1150x480x362 143 9200 345 20DC385A0ENNBNNNN 385 (300) 424 (450) 600 (600) 2275x600x600 447 10250 440 20DC460A0ENNBNNNN 460 (385) 506 (578) 770 (770) 2275x600x600 447 10280 493 20DC500A0ENNBNNNN 500 (420) 550 (630) 750 (840) 2275x600x600 447 10315 550 20DC590A0ENNBNNNN 590 (520) 649 (780) 1040 (1040) 2275x800x600 480 11355 620 20DC650A0ENNBNNNN 650 (590) 715 (885) 1180 (1180) 2275x800x600 480 11400 700 20DC730A0ENNBNNNN 730 (630) 803 (945) 1095 (1260) 2275x800x600 480 11

14

Egalement disponible avec DriveLogix5730 (réf. 20DCxxxAxxxxxAxK) Egalement disponible sans transistor de freinage (réf. 20DCxxAxxNxxxxx) Série A (phase 1) également disponible avec DriveLogix5720 (réf. 20DCxxxA0ENNBNNNA)

() Les valeurs entre parenthèses correspondent au courant d’application en régime intensif. Le variateur peut fonctionner avec l’une ou l’autre deces valeurs nominales.

Page 17: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

15

Options du PowerFlex 700SRéférence Description20D-RES-A1 Carte de signal de retour pour résolveur, 10 à 26 V, 10 kHz, 10 à 16 bits20D-STEG-B1 Carte de signal de retour pour codeur haute résolution Stegmann, Hiperface, 8,5 V c.c., 20 bits, 100 k/tr20D-MDI-C1 Carte de signal de retour, interface multidispositif pour codeur Stegmann ou capteur linéaire Temposonics20D-P2-ENC0 Carte de signal de retour pour le 2e codeur, 5 V ou 12 V configurable par le variateur20D-P2-SLB0 Carte SynchLink20D-P2-ENET0 PowerFlex 700S avec option EtherNet/IP intégrée20D-DL2-ENET0 DriveLogix5730 avec option EtherNet/IP intégrée20D-DL2-LEB0 Carte d’extension DriveLogix5730 (Compact Flash, Compact I/O, carte fille)

Résistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycleRéférence Description20BD-DB1-0 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 0, 380-600 V, 115 ohms20BD-DB1-1 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 1, 380-600 V, 115 ohms20BD-DB1-2 Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 2, 380-480 V, 68 ohms

Modules d’interface opérateur20-HIM-A2 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique20-HIM-A3 Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet20-HIM-A4 Module d’interface opérateur, écran LCD à commande analogique20-HIM-A5 Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement20-HIM-B1 Module d’interface opérateur, kit de montage en face avant d’armoire, IP2020-HIM-C3S Module d’interface opérateur, écran LCD avec pavé numérique complet, IP6620-HIM-C5S Module d’interface opérateur, écran LCD de programmation uniquement, IP6620-HIM-H10 Câble permettant l’utilisation à distance d’un module d’interface opérateur

Accessoires de communication pour DriveLogix573020D-DL2-CL3 Câble de bus Compact I/O gauche (1 m)20D-DL2-CR3 Câble de bus Compact I/O droit (1 m)

1788-CNC Carte fille ControlNet pour DriveLogix (câble coaxial simple)1788-CNCR Carte fille ControlNet pour DriveLogix (câble coaxial redondant)1788-CNF Carte fille ControlNet pour DriveLogix (câble à fibres optiques simples)1788-CNFR Carte fille ControlNet pour DriveLogix (câble à fibres optiques redondantes)1788-DNBO Carte fille DeviceNet pour DriveLogix1788-ENBT Carte fille EtherNet/IP pour DriveLogix

Accessoires SynchLink1751-SLBA/A Adaptateur SynchLink (fibre optique)1751-SL4SP/A Répéteur SynchLink (fibre optique, 4 équipements)1751-SLBP/A Bloc bypass SynchLink1403-CF001 Câble à fibres optiques 2 x 1 m1403-CF003 Câble à fibres optiques 2 x 3 m1403-CF005 Câble à fibres optiques 2 x 5 m1403-CF010 Câble à fibres optiques de 10 m1403-CF020 Câble à fibres optiques de 20 m1403-CF050 Câble à fibres optiques de 50 m1403-CF100 Câble à fibres optiques de 100 m1403-CF250 Câble à fibres optiques de 250 m

Requiert une carte extension Logix (20D-DL2-LEB0)

Page 18: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Avantages des variateurs moyenne tension• Coûts d’exploitation réduits – Economies d’énergie sur les ventilateurs, les pompes et les compresseurs

– Maintenance réduite sur les composants mécaniques– Augmentation de la durée de vie des composants mécaniques

• Commande de procédé améliorée – Augmentation de la productivité, de la flexibilité et de la conformitéà l’environnement

• Démarrage de moteurs de forte puissance – Elimine les fluctuations de tensionsur des réseaux à faible impédance – Réduit le courant d’appel

– Couple de démarrage plus élevé que celui d’un démarreur à tension réduite

Variateur c.a.moyenne tension

De 600 kW à 6,7 MW, de 2,4 à 6,6 kV.

Contrôle de la vitesse, du couple et du sens de rotation des moteurs c.a.synchrones ou asynchrones.

Solutions à faibles harmoniques avec les options redresseurs à 6 impulsions,18 impulsions et MLI.

Produit utilisable dans le monde entier : homologations CEI, NEMA, CSA.

Onduleur SGCT évolué assurant de faibles pertes et une haute fiabilité.

Réduction du nombre de composants, améliorant la fiabilité et facilitantla maintenance.

7000

La conception innovante du PowerFlex 7000 se caractérise par un bloc de puissance PowerCageTM breveté contenant les principaux composants depuissance du variateur. Ce nouvel ensemble modulaire simplifie la conception en réduisant le nombre de composants nécessaires, ce qui procure ungrande fiabilité, facilite la maintenance et réduit par conséquent les temps d’arrêt.

Pour de plus amples informations etconseils sur la moyenne tension, contactezvotre agence Rockwell Automation

16

• Faible encombrement au sol• Réduction du nombre de composants / meilleure fiabilité par rapport aux produits concurrents • Allen-Bradley possède une grande expérience en moyenne tension jusqu’à 6,6 kV• Comme les autres variateurs PowerFlex, le 7000 offre une commande de moteur « conviviale »• Grâce à son pont redresseur synchrone (AFE pour « Active Front End »), le PowerFlex 7000 peut être utilisé sans transformateur d’isolement

7000

Page 19: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

17

PowerFlex 7000 taille « A »• Gamme basses puissances : de 150 à 930 kW• Tensions d’alimentation nominales de 2400 à 6600 V• Refroidissement par air• Format compact pour un encombrement minimal• Trois configurations d’entrée pour une souplesse d’installation optimale :

1) variateur de base avec bornes prévues pour la connexion d’un transformateur intérieurou extérieur

2) variateur de base avec transformateur d’isolement intégré3) variateur de base avec self de ligne et démarreur intégrés

• Régime normal (pour les charges à couples variables, surcharge 110 % pendant 1 minutetoutes les 10 minutes)

• Régime intensif (pour les charges à couples constants, surcharge 150 % pendant 1 minutetoutes les 10 minutes)

• Deux types de redresseurs :1) redresseur MLI (modulation à front actif) pour de faibles harmoniques, un facteur

de puissance élevé et la standardisation des pièces2) redresseur de base à 6 impulsions pour une solution économique

• 3 entrées de câbles/3 sorties de câble pour une installation à moindre coût

Gamme de variateurs moyenne tension PowerFlex 7000

PowerFlex 7000 taille « B »• Gamme basse et moyenne puissances : de 150 à 4100 kW• Tensions d’alimentation nominales de 2400 à 6600 V• Refroidissement par air• Faible encombrement au sol pour la gamme moyenne puissance• Régime normal (pour les charges à couples variables, surcharge 110 % pendant 1 minute

toutes les 10 minutes)• Régime intensif (pour les charges à couples constants, surcharge 150 % pendant 1 minute

toutes les 10 minutes)• Trois types de redresseurs :

1) redresseur MLI (modulation à front actif) pour de faibles harmoniques, un facteurde puissance élevé et la standardisation des pièces

2) redresseur à 18 impulsions pour de faibles harmoniques de ligne et la connexionà un réseau d’alimentation à haute tension

3) redresseur de base à 6 impulsions pour une solution économique• 3 entrées de câble/3 sorties de câble (redresseur à 6 impulsions et MLI)• 9 entrées de câble/3 sorties de câble (redresseur à 18 impulsions)

PowerFlex 7000L taille « C »• Gamme fortes puissances : de 1300 à 6770 kW• Tensions d’alimentation nominales de 2400 à 6600 V• Système de refroidissement en boucle fermée avec échangeurs de chaleur liquide/air

ou liquide/liquide• Solution complète dans une volume réduit• Régime normal (pour les charges à couples variables, surcharge 110 % pendant

1 minute toutes les 10 minutes)• Régime intensif (pour les charges à couples constants, surcharge 150 % pendant

1 minute toutes les 10 minutes)• Deux types de redresseurs :

1) redresseur MLI (modulation à front actif) pour de faibles harmoniques, un facteurde puissance élevé et la standardisation des pièces

2) redresseur à 18 impulsions pour de faibles harmoniques de ligne et la connexionà un réseau d’alimentation à haute tension

• 3 entrées de câble/3 sorties de câble (redresseur à 6 impulsions et MLI)• 9 entrées de câble/3 sorties de câble (redresseur à 18 impulsions)

Page 20: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

18

Solution multivariateur PowerFlex 40

Configuration

DeviceNetControlNet/FP

EtherNetRIO

RS485 DF1

PowerFlex 40

« Famille » PowerFlex 700

PowerFlex 70

RS232

DriveTools SPou

DriveExplorer

Réseaux fédérateurs et propriétaires

DriveTools SPou

DriveExplorer

RS232

PowerFlex 70

« Famille » PowerFlex 700

HVAC

Réseaux ouverts

DeviceNet, EtherNet/IP, Profibus

RS-485

PowerFlex 40

Résistances de terminaison Résistances de terminaison

Jusqu’à 4 PowerFlex 4 ou 40

Les variateurs PowerFlex sur réseaux

Profibus

Interbus

LonWorks

Page 21: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

19

Dispositifs de programmation des PowerFlex

Options de communication des PowerFlex

Méthodes de programmation des PowerFlex

HIM : utilisée pour programmer un seul variateur localement, à raisond’un paramètre à la fois.

Logiciel DriveExplorer : utilitaire en ligne convivial permettant de transférer,de charger et de modifier des paramètres à partir de votre PC. DriveExplorerpeut être raccordé en série à un variateur à l’aide d’un module convertisseur série, ou par les réseaux DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP.

DriveTools SP : famille d’utilitaires conçus pour répondre aux exigences lesplus strictes des utilisateurs. Il peut être utilisé en ligne ou hors ligne avec le logiciel de communication RSLinx pour atteindre le variateur par l’un des principaux réseaux de communication.

DriveTools SP se compose de :

DriveExecutive : mise en service du variateur, configurationet transfert/chargement des paramètres.

DriveObserver : acquisition des multiples paramètres du variateur dansle temps.

Réf. pour PF40 Réf. pour PF70/700 Description22-COMM-D 20-COMM-D Module de communication DeviceNet22-COMM-E 20-COMM-E Module de communication EtherNet/IP22-COMM-P 20-COMM-P Module de communication Profibus DP

20-COMM-H Module de communication HVAC intégrant 3 protocoles sélectionnablespour Modbus RTU, Johnson Controls Metasys N2, Siemens Building Technologies P1

20-COMM-I Module de communication InterBus20-COMM-L Module de communication LonWorks20-COMM-R Module de communication RIO20-COMM-S Module de communication série RS485 DF120-COMM-C Module de communication ControlNet20-COMM-K Module de communication CANopen

22-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-DC-BASE Embases d’alimentation de communication externes

1203-SSS Convertisseur série RS232/DPI22-SCM-232 Convertisseur série RS232/RS485

AK-U0-RJ45-SC1 Câble répartiteur RJ45 d’un port vers deux portsAK-U0-RJ45-TR1 Résistances de terminaisons RJ45 120 ohms (x 2) AK-U0-RJ45-TB2P Bornier à deux positions RJ451769-SM 2 1769-SM 1 CompactLogix vers DSI ou DPI

Référence Description9306-4EXP02ENE DriveExplorerTM version 4.x9306-4PXP01ENE Pocket DriveExplorer9303-4DTE01ENE DriveExecutive version 4.x9303-4DTS01ENE Suite logicielle DriveTools SP : comprend DriveExecutive et DriveObserver9303-4DTE2S01ENE Mise à niveau de DriveExecutive dans la suite logicielle DriveTools SP9357-DNETL3 RS Networx pour DeviceNet

Options de logiciels pour PowerFlex

Page 22: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

20

Adaptateurs de communication DPI 20-COMM-x

- S’utilisent avec les PowerFlex 70, 700, 700H, 700S, 7000- Utilisent des mots de logique, de référence, d’état et de retour pour

commander le variateur- Utilisent DataLinks pour transférer jusqu’à 8 paramètres

supplémentaires en temps réel- Prennent en charge la messagerie explicite- Messagerie d’égal à égal (DeviceNet, EtherNet/IP uniquement)- Actions sélectionnables en cas de défaut de communication

Adaptateurs de communication DSI 22-COMM-x

- S’utilisent uniquement avec les PowerFlex 40 comme simple variateursur le réseau ou comme hôte pour plusieurs variateurs (voir page 18)

- Utilisent des mots de logique, de référence, d’état et de retour pourcommander le variateur

- Prennent en charge la messagerie explicite pour transférerdes paramètres supplémentaires du variateur

- Actions sélectionnables en cas de défaut de communication

Adaptateurs de communication pour PowerFlex

Page 23: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

21

Modules d’interface opérateur

20-HIM-A2Ecran LCD avec pavé

numérique

20-HIM-A3Ecran LCD avecpavé numérique

complet

20-HIM-A4Ecran LCD à

commande analogique

20-HIM-A5Ecran LCD deprogrammation

20-HIM-C3S (IP66)Pavé numérique complet

décentralisé (montagesur panneau)

20-HIM-C5S (IP66)Programmation

uniquement (montagesur panneau)

700

22-HIM-A3Ecran LCD avec pavé

numérique complet

22-HIM-C2 (IP66)Pavé numérique

décentralisé (montagesur panneau)

20-HIM-B1Cadre de montage enface avant d’armoire

70

40

4

Page 24: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

22

Filtres CEM externes pour PowerFlex 70/700Les PowerFlex 70 et PowerFlex 700/700S avec filtres CEM intégrés sont conformes à la norme EN 61800-3. Les variateurs PowerFlex 70 sontconformes à « l’environnement industriel, distribution limitée » pour une longueur de câble moteur de 12 mètres maximum, tandis que lePowerFlex 700 répond aux critères de « l’environnement domestique, distribution limitée ». Pour de plus amples informations sur lesPowerFlex 70/700, consultez le manuel utilisateur correspondant.

Pour répondre aux critères de « l’environnement industriel, distribution limitée ou non limitée », ou pour augmenter les longueurs de câble moteur,des filtres CEM externes sont nécessaires. Les variateurs ont réussi les tests avec des filtres Schaffner et Deltron. Le tableau ci-dessous indique lescritères de conformité des filtres CEM et les longueurs de câble moteur correspondantes.

Longueur max. du câble moteur pour conformité avec « l’environnement industriel » défini parla norme EN 61800-3

*Cavalier permettant de débrancher le condensateur en mode commun (cavalier ouvert). L’utilisation de ces filtres suppose que le variateur est installé dans une armoire CEM.

Filtre Schaffner FN3258 Filtre Deltron KMF-A

Taille CommentairesEnvironnement industriel

Distribution limitéeEnvironnement industrielDistribution non limitée

Environnement industrielDistribution limitée

Environnement industrielDistribution non limitée

PowerFlex 70

A 50 m 50 m 25 m 25 mB Sans filtre 100 m 50 m 50 m 25 mB Avec filtre 100 m 100 m 100 m 50 mC 150 m 150 m 150 m 150 mD 150 m 5 mD Sans JP3A-B* 150 m 150 m 50 m 50 m

PowerFlex 700/700S

0 150 m 150 m 100 m 100 m1 150 m 150 m 150 m 150 m2 50 m 50 m 150 m 150 m2 150 m 150 m 150 m 150 m3 100 m 100 m 150 m 100 m3 150 m 150 m 150 m 100 m4 150 m 150 m – –5 150 m 150 m – –6 150 m 50 m – –

Page 25: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

23

Sélection des filtres CEM Schaffner et DeltronArticles dans PeopleSoft et en stock

PowerFlex 700 Filtres Schaffner FN 3258 Filtres Deltron KMF-ATaille Puissance Courant Article Courant Dimensions Article Courant Dimensions

kW A à 50 °C HxLxP (mm) à 50 °C HxLxP (mm)0 0,75 2,1 20BC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x790 1,5 3,5 20BC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x790 2,2 5 20BC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x790 4 8,7 20BC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x790 5,5 11 20BC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x55x1141 7,5 15 20BC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x55x1141 11 22 20BC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22,4 229x55x1142 15 30 20BC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32,2 272x74x1612 18,5 37 20BC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44,8 312x93x1903 22 43 20BC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44,8 312x93x1903 30 56 20BC056... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF370A 62,7 312x93x1903 37 72 20BC072... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF3100A 84,1 312x126x2244 45 85 20BC085... FN3258-100/35 100 270x90x150 KMF3100A 84,1 312x126x2245 55 105 20BC105... FN3258-130/35 130 270x90x150 KMF3150A 126 312x126x2245 75 140 20BC140... FN3258-180/40 180 380x120x170 KMF3150A 126 312x126x2246 90 170 20BC170... FN3258-180/40 180 380x120x1706 110 205 20BC205... FN258-250/40 250 478x440x2406 132 260 20BC260... FN258-250/40 280 478x440x240

PowerFlex 70 Filtres Schaffner FN 3258 Filtres Deltron KMF-ATaille Puissance Courant Référence Article Courant Dimensions Article Courant Dimensions

kW A à 50 °C HxLxP (mm) à 50 °C HxLxP (mm)A/B 0,37 1,3 20AC1P3... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79A/B 0,75 2,1 20AC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79A/B 1,5 3,5 20AC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79B 2,2 5 20AC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79B 4 8,7 20AC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x79C 5,5 11 20AC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x88x114C 7,5 15 20AC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x88x114D 11 22 20AC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22,4 229x88x114D 15 30 20AC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32,2 272x74x161D 18,5 37 20AC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44,8 312x93x190D 22 43 20AC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44,5 312x93x190

Remarque :- Les filtres ont aussi une température nominale de 40 °C. Dans certains cas, il est possible de choisir un filtre plus petit.- Les filtres sont disponibles sur stock.- Les filtres sont certifiés C-UL.- Pour de plus amples informations sur Deltron-Emcon, visitez le site www.deltron-emcon.com.- Pour de plus amples informations sur Schaffner, visitez le site www.schaffner.com.

à 40 °C

Page 26: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

24

Selfs d’entrée et de sortie

Remarque : pour des informations techniques détaillées sur les selfs de ligne, voir la publication 1321-TD001D-EN-P.

Selfs de ligne pour PowerFlex

Données moteurPowerFlex 4 PowerFlex 40 PowerFlex 70 PowerFlex 700 Self avec impédance de 3 %

RéférencekW A200-240 V triphasé

0,25 1,3 22A-B1P7... 1321-3R2-A0,37 1,9 22A-B2P3... 22B-B2P3... 1321-3R4-D0,75 3,3 22A-B4P7... 22B-B5P0... 1321-3R8-B1,5 6,1 22A-B8P0... 22B-B8P0... 1321-3R8-A2,2 8,9 22A-B012... 22B-B012... 1321-3R12-A4 15,3 22A-B017... 22B-B017... 1321-3R18-A

5,5 21 22B-B024... 1321-3R25-A7,5 28 22B-B033... 1321-3R35-A

400-480 V triphasé0,37 1,1 22A-D1P7... 22B-D1P4... 20AC1P3... 20BC1P3... 1321-3R2-B0,75 1,9 22A-D2P3... 22B-D2P3... 20AC2P1... 20BC2P1... 1321-3R2-B1,5 3,5 22A-D4P0... 22B-D4P0... 20AC3P5... 20BC3P5... 1321-3R4-B2,2 5 22A-D6P0... 22B-D6P0... 20AC5P0... 20BC5P0... 1321-3R4-B4 8,4 22A-D8P7... 22B-D010... 20AC8P7... 20BC8P7... 1321-3R8-B

5,5 11,4 22B-D012... 20AC011... 20BC011... 1321-3R12-B7,5 15 22B-D017... 20AC015... 20BC015... 1321-3R18-B11 22 22B-D024... 20AC022... 20BC022... 1321-3R25-B15 29 20AC030... 20BC030... 1321-3R35-B

18,5 34 20AC037... 20BC037... 1321-3R45-B22 40 20AC043... 20BC040... 1321-3R45-B30 53 20AC060... 20BC056... 1321-3R80-B37 65 20AC072... 20BC072... 1321-3R80-B45 75 20BC085... 1321-3R100-B55 98 20BC105... 1321-3R130-B75 132 20BC140... 1321-3R160-B90 158 20BC170... 1321-3R160-B110 184 20BC205... 1321-3R200-B132 235 20BC260... 1321-3RB320-B

Page 27: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

25

• Le disjoncteur 140M fournit une coordination de type 2 entre le disjoncteur et le contacteur à 50 kA.• Le raccordement de la bobine des contacteurs 100-C peut se faire par le haut ou par le bas du contacteur.• Le disjoncteur 140M comporte une « position de déclenchement » incorporée dans la crosse.

Contacteurs d’entrée et disjoncteursLa vaste gamme de produits d’automatisation et de contrôle-commande d’Allen-Bradley vous donne la possibilité de choisir les composantsde contrôle assurant la protection et l’isolement en entrée du variateur.Vous trouverez dans les tableaux ci-après le disjoncteur qui convient à chaque moteur et la gamme de contacteurs d’entrée pour chacune desgammes de produit PowerFlex 4, 40 70 et 700.

PowerFlex 70 PowerFlex 700/700SDonnées moteur Référence Disjoncteur Contacteur Référence Disjoncteur ContacteurkW A 400 V c.a. triphasé 400 V c.a. triphasé0,37 1,1 20AC1P3... 140M-C2E-B25 100-C090,75 1,9 20AC2P1... 140M-C2E-B40 100-C09 20BC2P1... 140M-C2E-B40 100-C091,5 3,5 20AC3P5... 140M-C2E-B63 100-C09 20BC3P5... 140M-C2E-B40 100-C092,2 5 20AC5P0... 140M-C2E-C10 100-C09 20BC5P0... 140M-C2E-B63 100-C094 8,4 20AC8P7... 140M-C2E-C16 100-C16 20BC8P7... 140M-C2E-C10 100-C10

5,5 11,4 20AC011... 140M-C2E-C16 100-C16 20BC011... 140M-C2E-C16 100-C167,5 15 20AC015... 140M-D8E-C20 100-C23 20BC015... 140M-D8E-C20 100-C2311 22 20AC022... 140M-F8E-C32 100-C30 20BC022... 140M-F8E-C32 100-C3015 29 20AC030... 140M-F8E-C45 100-C37 20BC030... 140M-F8E-C45 100-C37

18,5 34 20AC037... 140MF8E-C45 100-C43 20BC037... 140M-F8E-C45 100-C4322 40 20AC040... 140MF8E-C45 100-C43 20BC040... 140M-F8E-C45 100-C4330 53 20AC060... 140-CMN-6300 100-C60 20BC056... 140-CMN-6300 100-C6037 65 20AC072... 140-CMB-9000 100-C72 20BC072... 140-CMB-9000 100-C7245 78 20BC085... 140-CMN-9000 100-C8555 98 20BC105... 140M-K5F-D12 CAB6-10575 132 20BC140... 140M-K5F-D16 CAB6-14090 158 20BC170... 140M-M5F-D20 CAB6-210110 194 20BC205... 140M-M5F-D25 CAB6-250132 235 20BC260... 140M-P5F-D32 CAB6-250

PowerFlex 4 PowerFlex 40Données moteur Référence Disjoncteur Contacteur Référence Disjoncteur ContacteurkW A 230 V c.a. monophasé0,25 1,3 22A-A1P5N104 140M-C2E-B40 100-C09 22B-A1P5N104 140M-C2E-B40 100-C090,37 1,9 22A-A2P3N104 140M-C2E-B63 100-C09 22B-A2P3N104 140M-C2E-B63 100-C090,75 3,3 22A-A4P5N104 140M-C2E-C16 100-C12 22B-A4P5N104 140M-C2E-C16 100-C121,5 6,1 22A-A8P0N104 140M-D8E-C20 100-C23 22B-A8P0N104 140M-D8E-C20 100-C23kW A 400 V c.a. triphasé0,37 1,1 22A-D1P4N104 140M-C2E-B25 100-C09 22B-D1P4N104 140M-C2E-B25 100-C090,75 1,9 22A-D2P3N104 140M-C2E-B40 100-C09 22B-D2P3N104 140M-C2E-B40 100-C091,5 3,5 22A-D4P0N104 140M-C2E-B63 100-C09 22B-D4P0N104 140M-C2E-B63 100-C092,2 5 22A-D6P0N104 140M-C2E-C10 100-C09 22B-D6P0N104 140M-C2E-C10 100-C094 8,4 22A-D8P7N104 140M-C2E-C16 100-C16 22B-D010N104 140M-C2E-C16 100-C23

5,5 11,4 22B-D012N104 140M-D8E-C20 100-C237,5 15 22B-D017N104 140M-D8E-C20 100-C2311 22 22B-D024N104 140M-F8E-C32 100-C30

Page 28: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

Résistances de freinage externesLorsque la résistance interne ne peut pas fournir la capacité de freinage requise, une résistance externe est alors nécessaire.L’IGBT de freinage dynamique interne sera endommagé si la valeur ohmique du bloc de résistances est inférieure à la valeur ohmique minimale de larésistance du variateur. Utilisez le tableau ci-dessous pour vérifier que la valeur ohmique du bloc de résistances est supérieure à la valeur ohmiqueminimale de la résistance du variateur.

Sélection des résistances Frizlen

Référence Description Dimensions(HxLxP)

Poids(kg)

FZG 600x65-82 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 1 kW, IP20 686x92x120 3,4FZZG 600x65-82 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 2 kW, IP20 686x185x120 6,2FZGQ 600x65-82 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 1 kW, Klixon, IP20 686x92x120 3,4FZZGQ 600x65-82 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 2 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6,2FZDGQ 600x65-47 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 47 ohms, 3 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6,2FGF3100904-35 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 35 ohms, 4,5 kW, Klixon, IP20 490x330x270 9,5FGFLQ3121604-32 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 32 ohms, 8 kW, Klixon, IP20 490x655x270 18FGFLQ3122004-27 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 27 ohms, 10 kW, Klixon, IP20 490x655x270 20FGFLQ3122404-20 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 20 ohms, 12 kW, Klixon, IP20 490x655x270 22FGFLQ3133004-11 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 11 ohms, 15 kW, Klixon, IP20 490x855x270 31FGFLQ3143604-10 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 10 ohms, 18 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 40FGFLQ3144404-5-3 Résistance de freinage dynamique, 380-480 V, 5,3 ohms, 22 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 44

Remarques :FZxxx : résistance bobinéeFGFxxx : résistance métalliqueLes résistances ne sont pas certifiées ULLes résistances ci-dessus sont en stockPour de plus amples informations sur Fritzlen, visitez le site www.fritzlen.com

Puissance nominale du variateur(régime normal)

Puissancedu moteur

(kW)

Résistance minimum(avec une tolérance de 10 %)

PF4 PF40 PF70 PF700400 et 480 V, 0,37 kW (0,5 CV) 0,37 68400 et 480 V, 0,75 kW (1 CV) 0,75 121 97 68 71400 et 480 V, 1,5 kW (2 CV) 1,5 121 97 68 69400 et 480 V, 2,2 kW (3 CV) 2,2 97 97 68 69400 et 480 V, 4 kW (5 CV) 4 97 77 68 69400 et 480 V, 5,5 kW (7,5 CV) 5,5 55 74 70400 et 480 V, 7,5 kW (10 CV) 7,5 39 74 72400 et 480 V, 11 kW (15 CV) 11 44 45400 et 480 V, 15 kW (20 CV) 15 31 44400 et 480 V, 18,5 kW (25 CV) 18,5 31 31400 et 480 V, 22 kW (30 CV) 22 31 22400 et 480 V, 30 kW (40 CV) 30 19 18400 et 480 V, 37 kW (50 CV) 37 19 19400 et 480 V, 45 kW (60 CV) 45 20400 et 480 V, 55 kW (75 CV) 55 10,4400 et 480 V, 75 kW (100 CV) 75 10,1400 et 480 V, 90 kW (125 CV) 90 5,4400 et 480 V, 110 kW (150 CV) 110 4,8400 et 480 V, 132 kW (150 CV) 132 4,8400 et 480 V, 160 kW (250 CV) 160 3,25

26

Page 29: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

27

Référence DescriptionAK-R2-091P500 Résistance de freinage dynamique, 200-480 V, 91 ohms, 86 WAK-R2-047P500 Résistance de freinage dynamique, 200-480 V, 47 ohms, 166 WAK-R2-360P500 Résistance de freinage dynamique, 200-480 V, 360 ohms, 86 WAK-R2-030P1K2 Résistance de freinage dynamique, 200-480 V, 30 ohms, 260 WAK-R2-120P1K2 Résistance de freinage dynamique, 200-480 V, 120 ohms, 260 W

Résistances de freinage externes en régime moyen

Puiss. duvariateur etdu moteur en kW (CV)

RéférenceRésistance en ohms à

5 %

Puissancepermanente

(kW)

Energiemax.(kJ)

% max. ducouple defreinage

du moteur

Application type 1 Application type 2

% du couple defreinage du

moteur

Facteurd’utilisation

en %

% du couple defreinage du

moteur

Facteurd’utilisatio

n en %Variateurs 100-120 V c.a.

0,75 (1) AK-R2-091P500 91 0,086 17 218 % 100 % 23 % 150 % 31 %1,1 (1,5) AK-R2-091P500 91 0,086 17 164 % 100 % 18 % 148 % 11 %

Variateurs 200-240 V c.a.0,37 (0,5) AK-R2-091P500 91 0,086 17 293 % 100 % 46 % 150 % 31 %0,75 (1) AK-R2-091P500 91 0,086 17 218 % 100 % 23 % 150 % 15 %1,5 (2) AK-R2-091P500 91 0,086 17 109 % 100 % 11 % 109 % 11 %2,2 (3) AK-R2-047P500 47 0,166 33 144 % 100 % 15 % 144 % 11 %4 (5) AK-R2-047P500 47 0,166 33 79 % 79 % 11 % – –

5,5 (7,5) AK-R2-030P500 30 0,26 52 90 % 90 % 10 % – –7,5 (10) AK-R2-030P500 30 0,26 52 66 % 66 % 10 % – –11 (15) Voir remarque 3 15 0,52 104 90 % 90 % 10 % – –15 (20) Voir remarque 3 15 0,52 104 66 % 66 % 10 % – –

Variateurs 400-480 V c.a.0,37 (0,5) AK-R2-360P500 360 0,086 17 305 % 100 % 47 % 150 % 31 %0,75 (1) AK-R2-360P500 360 0,086 17 220 % 100 % 23 % 150 % 15 %1,5 (2) AK-R2-360P500 360 0,086 17 110 % 100 % 12 % 110 % 11 %2,2 (3) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 197 % 100 % 24 % 150 % 16 %4 (5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 124 100 % 13 % 124 % 10 %

5,5 (7,5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 90 % 90 % 10 % – –7,5 (10) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 66 % 66 % 10 % – –11 (15) Voir remarque 3 60 0,52 104 90 % 90 % 10 % – –15 (20) Voir remarque 3 60 0,52 104 66 % 66 % 10 % – –

Variateurs 600 V c.a.0,37 (0,5) AK-R2-360P500 360 0,086 17 274 100 % 46 150 310,75 (1) AK-R2-360P500 360 0,086 17 251 100 % 23 150 151,5 (2) AK-R2-360P500 360 0,086 17 172 100 % 11 150 82,2 (3) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 193 100 % 24 150 164 (5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 185 100 % 13 150 9

5,5 (7,5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 141 100 % 9 141 77,5 (10) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 103 100 % 7 103 711 (15) Voir remarque 3 60 0,52 104 141 100 % 9 141 715 (20) Voir remarque 3 60 0,52 104 103 100 % 7 103 7

Remarque :• Les résistances sont certifiées CE et cUR.• Pour de plus amples informations sur les résistances externes, consultez la publication PowerFlex PFLEX-AT001F-EN-P (annexe A)

ou le manuel utilisateur du PowerFlex 40, 22B-UM001C-EN-P (annexe B) sur le site www.rockwellautomationdox.com.

Remarque 1 : Vérifiez toujours la valeur ohmique de la résistance par rapport Remarque 3 : Pour les applications avec résistances externesà la résistance minimale du variateur utilisé. en régime normal de 11 et 15 kW (15 et 20 CV),

Remarque 2 : Le facteur d’utilisation indiqué est basé sur utilisez deux résistances de 7,5 kW (10 CV)une décélération de la pleine vitesse à zéro. câblées en parallèles.Pour une régénération constante à pleine vitesse, le facteur d’utilisation indiquéest à réduire de moitié.L’application de type 1 représente la capacité maximale à 100 % du couple de freinagelorsque c’est possible.L’application de type 2 représente plus de 100 % du couple de freinage lorsque c’est possible,avec un maximum de 150 %.

Page 30: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

28

Notes :

Page 31: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

29

Notes :

Page 32: Variateurs c.a. PowerFlex › 0b23 › 0900766b8069ebc0.pdf · Présentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix™ 14/15 Présentation du variateur moyenne tension PowerFlex

www.rockwellautomation.com

Siège mondialRockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 Etats-Unis, Tél. : +1 414 212 5200, Fax : +1 414 212 5201

Siège Allen-Bradley, Rockwell Software et Global Manufacturing SolutionsAmérique : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél. : +1 414 382 2000, Fax : +1 414 382 4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, B-1170 Bruxelles, Tél. : +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0604

Siège Dodge et Reliance ElectricAmérique : Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 Etats-Unis, Tél. : +1 864 297 4800, Fax : +1 864 281 2433 Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, D-50858 Köln, Tél. : +49 (0) 2234 379410, Fax : +49 (0) 2234 3794164

Belgique : Rockwell Automation, Nijverheidslaan 1, B-1853 Strombeek-Bever, Tél. : +32 2 716 84 11, Fax +32 2 725 07 24, www.rockwellautomation.beCanada : Rockwell Automation, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario, N1R 5X1, Tél. : +1 519 623 1810, Fax +1 519 623 8930, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation, S.A., 36, avenue de l’Europe, F-78941 Vélizy Cedex, Tél. : +33 (0)1 30 67 72 00, Fax : +33 (0)1 34 65 32 33, www.rockwellautomation.frSuisse : Rockwell Automation, Gewerbepark, Postfach 64, CH-5506 Mägenwil, Tél. : +41 (062) 889 77 77, Fax : 41 (062) 889 77 66, www.rockwellautomation.ch

Publication PFLEX-SG101D-FR-P, Décembre 2004 © 2004 Rockwell International Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en SuisseRemplace la publication PFLEX-SG101C-FR-P