VANNES 3/2A COMMANDE PAR PRESSION

Sommaire

(Atmosphères explosibles, voir page : II)

Fonction ∆ P Température Øraccordement

Série Pagemini. maxi. mini. maxi.(bar) (bar) (°C) (°C)

CORPS BRONZENF-NO 0 16 -10 +184 (CEI 61508) 1/2..2 E390 1

NO 0 16 -10 +184 1/2 .. 2 166(AD/TBT) 17

CORPS ACIER INOXNF-NO 0 40 -25 +250 (CEI 61508) 1/2 .. 2 E398 3

NF-NO 0 40 -25 +250Brides (DIN et ANSI Class 300)(CEI 61508) DN 15..50 T398 7

NF-NO 0 40 -25 +250 Emboîtement soudé (CEI 61508) DN 15..50 S398 11CORPS LAITONNF-NO 0 40 -20 +100 Coaxiale 3/8 .. 1 387 15ACCESSOIRES ET OPTIONSOptions et accessoires pour série 390 www.asco.com

Vann

es à

com

man

de

par p

ress

ion

(2/2

)

►37

Options et accessoires, ATEX 2014/34/UE pour série 390 www.asco.com ►43

Options et accessoires pour séries 398 www.asco.com ►65

Options et accessoires, ATEX 2014/34/UE pour série 398 www.asco.com ►67

Echangeur air/huile pour vannes type AD 218 ►81

ELECTROVANNES-PILOTESSolutions de pilotage de vannes 290/390

Vann

es à

com

man

de

par p

ress

ion

(2/2

)

►47

290/390 :Electrovannes 189/banjo et 356 - pour tête Ø 63 mm www.asco.com ►49

290/390 :Electrovannes 356 et 314 - pour têtes Ø 90 et 125 mm www.asco.com ►51

298/398 : Electrovannes 356 - pour têtes Ø 80 et 100 mm www.asco.com ►71

298/398 : Electrovannes 314 et 356 - pour têtes Ø 150 et 200 mm www.asco.com ►73

Electrovannes 314 - pour vannes type AD www.asco.com ►83

Tablea

u dét

aillé

de séle

ctio

n

page :

II

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - I

0008

2FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

type de raccordementw - taraudél - à brides% - emboîtements à souder

corps

DN

pres

sion

diff

éren

tielle

m

ini.

adm

issi

ble

(bar

)

pression différentielle maxi. admissible

(bar)

pres

sion

max

i. ad

mis

sibl

e (b

ar)

plag

e de

te

mpé

ratu

re

des

flui

des

série

Mis

e en

ser

vice

page

- 10

- 15

- 20

- 25

- 32

- 40

- 50

- 65

- 80

- 10

0-

125

- 15

0br

onze

font

e

acie

r au

carb

one

acie

r ino

x

acier

inox

, AIS

I 316

L

air,

gaz

neut

res

fluide

s agr

essif

s

eau

huile

liqui

des

liquid

es a

gres

sifs

vide

(mba

r)

eau

chau

deva

peur

d’e

au

eau

surc

hauf

fée (°C)

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

41

1/2

2 2 1/

2 3 min

i.

max

i.

NORMALEMENT FERMEE (NF)

w w w w w w y15ü50

016ü2

10-2 16ü2

10 16 -10 +184 E390 1

w w w w y y10ü25

04012

4012

4012

- - -20 +100 38715

(coaxiale)

NORMALEMENT OUVERTE (NO)

w w w w w w y15ü50

016ü7

10-2 16ü7

10ü7

16 -10 +184 E390 1

w w w w y10ü25

04012

4012

4012

- - -20 +100 38715

(coaxiale)

w w w w w w y15ü50

0 16 16 16 10 16 -10 +184 16617

(AD/TBT)

UNIVERSELLE (U)w w w w w w

y

15ü50

0 40 40 10-2 40 - - 40 -25 +250E398 3

l l l l l l T398 7- - 24 24 40 -25 +223% % % % % % S398 11

Sélection du Matériel - VANNES 3/2

ATMOSPHERES EXPLOSIBLES

qgroupe II

poussières gaz poussières gaz poussières gazzone

22zone

2 zone

21zone

1zones0 - 20

page

ATE

Xpa

ge

série

IIA IIB IIC IIA IIB IICDN

VANNES SERIE 390 ATEX 2014/34/UE

143(1)

www.asco.comE290 15 → 50 q q q q q q q (2)

VANNES SERIE 398 ATEX 2014/34/UE

367(1)

www.asco.com

E398 15 → 50 q q q q q q q q -

7 T398 15 → 50 q q q q q q q q -

11 S398 15 → 50 q q q q q q q q -

VANNES SERIE 387 ATEX 2014/34/UE

15 www.asco.com 387 10 → 25 q q q q q q q q -

VANNES TYPE AD ATEX 2014/34/UE

17 www.asco.com 166 - AD/TBT 15 → 50 q q q q q q q q -

(1) Voir section : “Vannes à commande par pression (2/2)”(2) Nous consulter

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

II - Vannes à commande par pression (3/2)

0008

2FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 1

PRESENTATION• Vanne télécommandée à clapet pour fluides industriels• Vanne anti-coup de bélier (utilisation : arrivée du fluide sous le clapet)• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10-2 mbar• Un large choix de têtes de commande par piston (Ø 63 - 90 -125 mm), orientable

sur 360°, permet d’obtenir les performances maximales• Presse-étoupe hautes performances ne nécessitant aucun entretien• Vanne conforme à la Directive Equipments sous pression 2014/68/UE, catégorie 1

(DN > 25) ou article 4.3 (DN ≤ 25)• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0GENERALITESPression différentielle Voir «Sélection du matériel» [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 16 barPlage de température ambiante -10°C à +60°CViscosité maxi. admissible 600 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage Air, eau, filtré (1)

Pression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir ci-dessous et page suivanteTempérature fluide de pilotage -10°C à +60°CTemps de réponse Voir page 7 [section 2/2] (www.asco.com)

fluides () plage de température garniture de clapet ()air et gaz groupes 1 & 2

eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau - 10°C à + 184°C PTFE

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps de vanne BronzeCorps de presse-étoupe LaitonTige Acier inoxClapet Acier inoxGarniture presse-étoupe Chevrons PTFEJoint racleur de tige FPMGarniture de clapet PTFEJoint de corps de vanne PTFEAUTRES MATERIAUXTête de commande PA chargé fibres de verreIndicateur optique de position PA 12, livré en standard sur les vannes

avec têtes Ø63, 90 et 125 mm(1) Têtes de commande Ø 63, 90 et 125 mm : Interdiction de piloter avec de l’eau lorsque la température du

fluide de service, dans le corps de vanne, est supérieure à 100°C.

SELECTION DU MATERIELcanalisation(ISO 6708)

coefficientde débit

Kv

pressionde pilotage

(bar)

pression différentielleadmissible (bar) Ø

tête codeØ raccor-dement DN mini.

maxi.3 2 2 1 air

gaz()

eau, huile,liquides

()

vapeur d’eau ()

(≤184°C)(G*) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) mini. maxi. (mm)

NF - Normalement fermée, arrivée sous le clapet

1/2 15 6 100 4,5 753 10 0 16 16 10 63 E390B0022 10 0 4 4 4 63 E390B001

3/4 20 9,6 160 7,2 120 5 10 0 16 16 10 63 E390B005

1 25 16,2 270 12 2005 10 0

10 10 10 63 E390B01016 16 10 90 E390B011

3 10 05 5 5 63 E390B00811 11 10 90 E390B009

1 1/4 32 24 400 18 300 5 10 06 6 6 63 E390A01612 12 10 90 E390A017

1 1/2 40 42,9 715 31,8 530 5 10 04 4 4 63 E390A0208 8 8 90 E390A02116 16 10 125 E390A482

2 50 52,8 880 39 650 5 10 0 6 6 6 90 E390A025NO - Normalement ouverte, arrivée sous le clapet

1/2 15 6 100 4,5 75 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B0263/4 20 9,6 160 7,2 120 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B0271 25 16,2 270 12 200 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B028

1 1/4 32 24 400 18 300 III (✻) 10 0 16 16 10 90 E390A031

1 1/2 40 42,9 715 31,8 530II (✻) 10 0 11 11 10 63 E390A032

IV (✻) 10 0 16 16 10 125 E390A4892 50 52,8 880 39 650 IV (✻) 10 0 16 16 10 125 E390A490

(✻) La pression mini. de pilotage varie en fonction de la pression différentielle, voir graphes sur page : 7 [section 2/2] (www.asco.com)

VANNEà commande par pression

corps bronzeorifices taraudés, 1/2 à 2

NF2

1 3

3/2Série

E390NO

1 3

2

1 2

3

1 2

3fonction NF fonction NO

0008

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

2 - Vannes à commande par pression (3/2)

VANNE SERIE E390

EXEMPLES DE COMMANDES :E 390 B 002E 390 B 011 SM2E 390 A 030

taraudage orificecode de base suffixe

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C140021C140022C140024 VM

code de base suffixeENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

Ø F

C

2

3

1

360°

G

Ø A

B

D

1/8 (Ø63 mm)1/4 (Ø90-125 mm)

Ø 156Ø 158

1

TYPE 01-02-03tête Ø 63, 90 et 125 mmArrivée fluide :sous le clapet en 3

0008

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

1 Tête Ø125 mm, fonction NO

OPTIONS ET ACCESSOIRES [Voir “Vannes à commande par pression (2/2)”, page 37 (www.asco.com) / page 43 (www.asco.com)]

• Boîtier de signalisation ou ensemble de signalisation• Limiteur de course à l’ouverture• Platine d’adaptation du pilotage par plan de pose NAMUR• Application oxygène, pression et température limitées à 15 bar + 60°C• Application vide jusqu’à 1,33 10-3 mbar• Version 3/2 en utilisation mélangeuse ou distributrice• Versions ATEX 2014/34/UE pour atmosphères explosibles (www.asco.com)• Autres raccordements réalisables sur demande

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Compatibilité avec les huiles ASTM 1, 2 et 3• Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de l’électrovanne pilote. Pour éviter les erreurs, nous

consulters• Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne

PIECES DE RECHANGE

DNcode pièces de rechange

Ø 63-90-125 mm15 C140021 (2)

20 C140022 (2)

25 C140023 (2)

32 C140024 (2)

40 C140025 (2)

50 C140026 (2)

(2) Suffixe standard VM est aussi applicable aux kits. [voir page : 37, 2/2 section (www.asco.com)]

typeØ

tête ØA B C D ØF G masse (3)

01 63 mm

1/2 39 198 68 85 50,5 1,63/4 44 203 84 85 50,5 1,91 52 212 92 85 50,5 2,6

1 1/4 57 237 110 85 50,5 3,21 1/2 61 244 125 85 50,5 4,5

02 90 mm

1 52 223,5 92 118 67 3,21 1/4 57 248 110 118 67 3,71 1/2 61 255 125 118 67 5,2

2 69 264 145 118 67 6,2

03 125 mm1 1/2 61 309 125 156 86 7,7

2 69 318 145 156 86 8,7(3) Masse des vannes sans pilote. Ajouter 0,2 pour la tête Ø125 mm NO.section 2/2 : Electrovannes-pilotes, voir pages : 49 (www.asco.com) [tête Ø 63 mm]

51 (www.asco.com) [têtes Ø 90 et 125 mm]

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 3

1 2

3

pres

sion

max

i

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

température fluide

graphe I

0119

1FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

PRESENTATION• Vanne très robuste recommandée pour les applications sévères : vapeur, eau

surchauffée, fluides agressifs• Presse-étoupe hautes performances acceptant les chocs thermiques et

ne nécessitant aucun entretien• Fonction mélangeuse (deux arrivées de pression en 1 ou 3, un départ en 2) et

distributrice (une arrivée de pression en 2, deux départs en 1 et 3)• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10-2 mbar (clapets PTFE et PEEK)• Indicateur optique de position en standard• Vanne autoclavable, fonctionnant à des températures ambiantes très élevées

(jusqu'à 180°C)• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0

GENERALITESPression différentielle 0 à 40 bar [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 40 bar (dans les limites spécifiées, voir graphe I)Contre-pression maxi 40 bar / 20 bar pour garniture PEEKPlage de température ambiante -20°C à +180°C [Option : -55°C à +70°C]Viscosité maxi. admissible 5000 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage AirPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir graphes ci-dessous

fluides () plage de températuregarniture

de clapet ()

DN 15-20-25 : air et gaz groupes 1 & 2DN 32-40-50 : air et gaz groupe 2

tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau

-10°C à +233°C PEEK

-10°C à +250°C métal/métal

-10°C à +180°C PTFE

mélangeuse distributrice

Pre

ssio

n m

ini d

e pi

lota

ge

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

SELECTION DU MATERIELRaccordement corps Taraudé, BSP DIN ISO 228/1 & ISO 7/1

NPTF ANSI B1.20.3

GENERALITESMATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps de vanne et bouchon Acier inox 304Corps de presse-étoupe Acier inox 304Tige, clapet Acier inox 431Garniture presse-étoupe Chevrons PTFEGarnitures de clapet PEEK ou PTFE ou Acier inoxJoint de corps de vanne PTFE

AUTRES MATERIAUXTête de commande Aluminium nickeléVis Acier zingué() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

VANNESà commande par pression

corps acier inoxtaraudé PN40, 1/2 à 2

U

2

3 1

3/2Série

E3982

3 1

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

4 - Vannes à commande par pression (3/2)

SELECTION DU MATERIELcanalisation(ISO 6708)

Ø d

e pa

ssag

e coefficient de débitKv pression

de pilotage(bar) pr

essi

ondi

ffére

ntie

llead

mis

sibl

eØ

tê

te

codeØ

raccor-dement DN

mélangeuse distributrice

garniture clapet1 → 2 2 → 1 2 → 3 2 1

(G*) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) mini. maxi. (bar) (mm) PTFE PEEK métal/métal

U - Universelle1/2 15 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 E398B237UTA0000 E398B237UVA0000 E398B237UEA00003/4 20 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 E398B24DUTA0000 E398B24DUVA0000 E398B24DUEA00001 25 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 E398B25DUTA0000 E398B25DUVA0000 E398B25DUEA0000

1 1/4 32 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 E398B26KUTA0000 E398B26KUVA0000 E398B26KUEA00001 1/2 40 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 E398B27KUTA0000 E398B27KUVA0000 E398B27KUEA0000

2 50 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 E398B28MUTA0000 E398B28MUVA0000E398B28MUEA0000❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage page précédente.

VANNES SERIE E398

OPTIONSBasse température (température fluide et ambiante), garniture clapet PTFE (-55°C à +70°C), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” () (1)

Service oxygène, pression fluide maxi 15 bar, température fluide maxi 150°C, clapet PTFE, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Boîtier de signalisation, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” :- Deux contacts mécaniques ou deux contacts inductifs (PNP 3 fils)- Deux contacts inductifs ATEX Ex ia (NAMUR 2 fils)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contacts Crouzet type 83101-I-W1, température ambiante -20°C à +80°C)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contact Honeywell type 1HS1, température ambiante -55°C à +70°C). Utilisés avec

l'option basse température

Utilisation en atmosphères explosibles selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3 : Ex IIC 2GD c x°C (Tx)

Certification CUTR (EAC), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Etanchéité clapet classe VI suivant FCI-2 ANSI B16.104 ou Classe A ou B suivant EN 12266-1, nous consulter

Commande manuelle maintenue positionnée sur la face supérieure de la tête de commande (commande manuelle de secours), nous consulter

Autres types de brides disponibles sur demande

Réparation de vannes; services de remise à neuf, nous contacter

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.(1) La température ambiante minimale de la vanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées.

0119

1FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 5

COMMENT COMMANDER

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITE 398 B 2 3 7 U V A00 00

Raccordement OptionsE = ISO 228/1 & ISO 7/1

(combinaison taraudage, G*)A00 = SansAT1 = ATEX zones 1-21

8 = NPTF (ANSI B1.20.3) AT2 = Zones ATEX 2/22LTP = Clapet PTFE pour basse température (-55°C à +70°C)

Série produit MC2 = Deux contacts mécaniques398 AD2 = Deux contacts de position ATEX Ex d

1S2 = Deux contacts de position NAMUR ATEX Ex iLettre de révision 1C2 = Deux contacts inductifs PNP 3 filsB = Nouveau presse-étoupe et

matériaux de clapet02S = Clapet PTFE pour service oxygène124 = Certification CUTR

Fonction A24 = Certification CUTR pour ATEX 1/212 = Universelle LT1 = AT1 + LTP

LT2 = AT2 + LTP

Diamètre (mm) Matériau d'étanchéité clapet 3 = 15 mm T = PTFE4 = 20 mm E = Métal/métal (acier inox)5 = 25 mm V = PEEK6 = 32 mm7 = 40 mm Port Type8 = 50 mm U = ISO 228/1 & ISO 7/1

8 = NPT (1)

Ø tête de commande - Ø raccordement pilotage7 = Ø80 mm - G 1/88 = Ø80 mm - NPT 1/8 (1)

D = Ø100 mm - G 1/8E = Ø100 mm - NPT 1/8 (1)

K = Ø150 mm - G 1/4L = Ø150 mm - NPT 1/4 (1)

M = Ø200 mm - G 1/4N = Ø200 mm - NPT 1/4 (1)

(1) Raccordement = 8 [NPTF (ANSI B1.20.3)]

Configurateur - Fichiers CAO

VANNES SERIE E39801

191F

R-2

017/

R01

Spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

CODES POCHETTES DE RECHANGE ()

garniture clapet PTFE version clapet PEEK

DN 15 NF M39852671700300 M39852671400300

DN 20 NF M39852671700600 M39852671400600

DN 25 NF M39852671700900 M39852671400900

DN 32 NF M39852671701200 M39852671401200

DN 40 NF M39852671701500 M39852671401500

DN 50 NF M39852671701800 M39852671401800

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

6 - Vannes à commande par pression (3/2)

VANNES SERIE E398

1 Indicateur optique de position

0119

1FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

TYPE 01-02-03-04"E" raccordement taraudé

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Compatibilité avec les huiles ASTM 1, 2 et 3• Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de l’électrovanne pilote. Pour éviter les erreurs, nous

consulter• Orifice taraudé de pilotage : Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1.

Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 228/1• Les raccordements NPTF de pilotage sont conformes ANSI B1.20.3• Déclarations de conformité disponibles sur demande• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque vanne

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Configurateur - Fichiers CAO

E==

C

ØH

ØBØP

ØA

ØA

A

DQ

ØF

ØA

3

1 2

1

type DN Ø tête ØA ØAA ØB C D E ØF ØH ØP Q masse

01 15 80 15 1/2" 110 203,1 151,6 85 G 1/8 33 95 51,5 1,88

0220 100 20 3/4" 132,5 229,2 170,9 110 G 1/8 40 117 58,3 3,5225 100 25 1" 132,5 244,9 180,9 120 G 1/8 46 117 64 4,24

0332 150 32 1"1/4 191 318,2 237,2 145 G* 1/4 57 172,5 81 9,3840 150 40 1"1/2 191 361,7 259,2 150 G* 1/4 65 172,5 102,5 11,9

04 50 200 50 2" 247 436 328,5 190 G* 1/4 75 230 107,5 23,66

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 7

2

3

1

pres

sion

max

i

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

température fluide

graphe I

0119

2FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

PRESENTATION• Vanne très robuste recommandée pour les applications sévères : vapeur, eau

surchauffée, fluides agressifs• Presse-étoupe hautes performances acceptant les chocs thermiques et

ne nécessitant aucun entretien• Fonction mélangeuse (deux arrivées de pression en 1 ou 3, un départ en 2) et

distributrice (une arrivée de pression en 2, deux départs en 1 et 3)• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10-2 mbar (clapets PTFE et PEEK)• Indicateur optique de position en standard• Vanne autoclavable, fonctionnant à des températures ambiantes très élevées

(jusqu'à 180°C)• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0

GENERALITESPression différentielle 0 à 40 bar [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 40 bar (dans les limites spécifiées, voir graphe I)Contre-pression maxi 40 bar / 20 bar pour garniture PEEKPlage de température ambiante -20°C à +180°C [Option : -55°C à +70°C]Viscosité maxi. admissible 5000 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage AirPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir graphes ci-dessous

fluides () plage de températuregarniture

de clapet ()

DN 15-20-25 : air et gaz groupes 1 & 2DN 32-40-50 : air et gaz groupe 2

tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau

-10°C à +233°C PEEK

-10°C à +250°C métal/métal

-10°C à +180°C PTFE

mélangeuse distributrice

Pre

ssio

n m

ini d

e pi

lota

ge

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

SELECTION DU MATERIEL

RaccordementBrides PN40, type 21 (ISO 7005 / EN 1092-1)ANSI Classe 300 ANSI B16-5

Entrebride normalisé EN 558-1Face de joint Type B

GENERALITESMATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps de vanne et bouchon Acier inox 304Corps de presse-étoupe Acier inox 304Tige, clapet Acier inox 431Garniture presse-étoupe Chevrons PTFEGarnitures de clapet PEEK ou PTFE ou Acier inoxJoint de corps de vanne PTFE

AUTRES MATERIAUXTête de commande Aluminium nickeléVis Acier zingué() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

VANNESà commande par pression

corps acier inoxà brides PN40, DIN et ANSI Class 300, DN 15 à 50

U

2

3 1

3/2Série

T3982

3 1

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

8 - Vannes à commande par pression (3/2)

SELECTION DU MATERIEL

DN

Ø d

e pa

ssag

e coefficient de débitKv pression

de pilotage(bar) pr

essi

ondi

ffére

ntie

llead

mis

sibl

eØ

tê

te

codemélangeuse distributrice

garniture clapet1 → 2 2 → 1 2 → 3 2 1

(mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) mini. maxi. (bar) (mm)PTFE PEEK métal/métal

U - UniverselleBrides DIN EN 1092-1

15 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 T398B237DTA0000 T398B237DVA0000 T398B237DEA000020 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 T398B24DDTA0000 T398B24DDVA0000 T398B24DDEA000025 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 T398B25DDTA0000 T398B25DDVA0000 T398B25DDEA000032 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 T398B26KDTA0000 T398B26KDVA0000 T398B26KDEA000040 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 T398B27KDTA0000 T398B27KDVA0000 T398B27KDEA000050 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 T398B28MDTA0000 T398B28MDVA0000 T398B28MDEA0000

Brides ANSI 30015 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 T398B238PTA0000 T398B238PVA0000 T398B238PEA000020 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 T398B24EPTA0000 T398B24EPVA0000 T398B24EPEA000025 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 T398B25EPTA0000 T398B25EPVA0000 T398B25EPEA000032 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 T398B26LPTA0000 T398B26LPVA0000 T398B26LPEA000040 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 T398B27LPTA0000 T398B27LPVA0000 T398B27LPEA000050 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 T398B28NPTA0000 T398B28NPVA0000 T398B28NPEA0000

❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage page précédente.

VANNES SERIE T398

OPTIONSBasse température (température fluide et ambiante), garniture clapet PTFE (-55°C à +70°C), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” () (1)

Service oxygène, pression fluide maxi 15 bar, température fluide maxi 150°C, clapet PTFE, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Boîtier de signalisation, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” :- Deux contacts mécaniques ou deux contacts inductifs (PNP 3 fils)- Deux contacts inductifs ATEX Ex ia (NAMUR 2 fils)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contacts Crouzet type 83101-I-W1, température ambiante -20°C à +80°C)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contact Honeywell type 1HS1, température ambiante -55°C à +70°C). Utilisés avec

l'option basse température

Utilisation en atmosphères explosibles selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3 : Ex IIC 2GD c x°C (Tx)

Certification CUTR (EAC), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Etanchéité clapet classe VI suivant FCI-2 ANSI B16.104 ou Classe A ou B suivant EN 12266-1, nous consulter

Commande manuelle maintenue positionnée sur la face supérieure de la tête de commande (commande manuelle de secours), nous consulter

Autres types de brides disponibles sur demande

Réparation de vannes; services de remise à neuf, nous contacter

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.(1) La température ambiante minimale de la vanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées.

0119

2FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 9

Configurateur - Fichiers CAO

VANNES SERIE T39801

192F

R-2

017/

R02

Spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

COMMENT COMMANDER

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITT 398 B 0 3 7 D V A00 00

Raccordement OptionsT = Brides A00 = Sans

AT1 = ATEX zones 1-21Série produit AT2 = Zones ATEX 2/22398 LTP = Clapet PTFE pour basse température (-55°C à +70°C)

MC2 = Deux contacts mécaniquesLettre de révision AD2 = Deux contacts de position ATEX Ex dB = Nouveau presse-étoupe et

matériaux de clapet1S2 = Deux contacts de position NAMUR ATEX Ex i1C2 = Deux contacts inductifs PNP 3 fils

Fonction 02S = Clapet PTFE pour service oxygène2 = Universelle 124 = Certification CUTR

A24 = Certification CUTR pour ATEX 1/21LT1 = AT1 + LTPLT2 = AT2 + LTP

Diamètre (mm) Matériau d'étanchéité clapet 3 = 15 mm T = PTFE4 = 20 mm E = Métal/métal (acier inox)5 = 25 mm V = PEEK6 = 32 mm7 = 40 mm8 = 50 mm Type raccord.

D = Brides à la norme DIN EN 1092-1 (ISO 7005)P = Brides ANSI Class 300

Ø tête de commande - Ø raccordement pilotage E = Bride à la norme DIN EN 1092-1 + Troisième voie taraudée Gaz + Rp7 = Ø80 mm - G 1/8

8 = Ø80 mm - NPT 1/8 (1) S = Brides ANSI Class 300 + Raccordement 3ème voie NPTD = Ø100 mm - G 1/8

E = Ø100 mm - NPT 1/8 (1)

K = Ø150 mm - G 1/4L = Ø150 mm - NPT 1/4 (1)

M = Ø200 mm - G 1/4N = Ø200 mm - NPT 1/4 (1)

(1) Raccordement = NPTF (ANSI B1.20.3) / Brides ANSI Class 300

CODES POCHETTES DE RECHANGE ()

garniture clapet PTFE version clapet PEEK

DN 15 NF M39852671700300 M39852671400300

DN 20 NF M39852671700600 M39852671400600

DN 25 NF M39852671700900 M39852671400900

DN 32 NF M39852671701200 M39852671401200

DN 40 NF M39852671701500 M39852671401500

DN 50 NF M39852671701800 M39852671401800

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

10 - Vannes à commande par pression (3/2)

VANNES SERIE T398

1 Indicateur optique de position

0119

2FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

TYPE 01-02-03-04"T" raccordement par brides

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Compatibilité avec les huiles ASTM 1, 2 et 3• Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de l’électrovanne pilote. Pour éviter les erreurs, nous

consulter• Orifice taraudé de pilotage : Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1.

Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 228/1• Les raccordements NPTF de pilotage sont conformes ANSI B1.20.3• Déclarations de conformité disponibles sur demande• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque vanne

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Configurateur - Fichiers CAO

D

C

Q

====

E

NL

ØF

ØH

ØM

ØHØM

n x ØK

ØJ

ØA n x ØKØA

ØJ

D N 5 0 - A N S I

==

ØBØP

NL3

1 2

1

type DN Ø tête

ØH ØJ n x ØK L ØM NØP

QDIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

01 15 80 95 65 66,5 4 x 14 4 x 16 2 1,6 45 35 16 14,2 95 75 80

0220 100 105 120 75 82,5 4 x 14 4 x 19 2 1,6 58 43 18 15,8 117 8625 100 115 125 85 89 4 x 14 4 x 19 2 1,6 68 51 18 17,5 117 95 100

0332 150 140 135 100 98,5 4 x 18 4 x 19 2 1,6 78 64 18 19,1 172,5 109 11440 150 150 155 110 114,5 4 x 18 4 x 22 2 1,6 88 73 18 20,6 172,5 137

04 50 200 165 125 127 4 x 18 8 x 19 2 1,6 102 92 20 22,4 230 145,5

type DNØ

têtemasse

DIN ANSI01 15 80 4,1 3,9

0220 100 6,7 7,225 100 8,1 8,7

0332 150 15,1 15,240 150 20,1 20,9

04 50 200 33,9 34,3

VUE DE DESSUS

type DN Ø tête ØA ØB

CD

EØF

ØFDIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

01 15 80 15 110 225,6 231,5 151,6 130 140 G 1/8 G 1/8 NPT 1/8

0220 100 20 132,5 256,9 170,9 150 G 1/8 G 1/8 NPT 1/825 100 25 132,5 275,9 280,9 180,9 160 170 G 1/8 G 1/8 NPT 1/8

0332 150 32 191 346,2 351,2 237,2 180 190 G* 1/4 G* 1/4 NPT 1/440 150 40 191 396,2 259,2 200 G* 1/4 G* 1/4 NPT 1/4

04 50 200 50 247 474 328,5 230 G* 1/4 G* 1/4 NPT 1/4

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 11

2

3

1

pres

sion

max

i

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

température fluide

graphe I

0119

3FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

PRESENTATION• Vanne très robuste recommandée pour les applications sévères : vapeur, eau

surchauffée, fluides agressifs• Presse-étoupe hautes performances acceptant les chocs thermiques et

ne nécessitant aucun entretien• Fonction mélangeuse (deux arrivées de pression en 1 ou 3, un départ en 2) et

distributrice (une arrivée de pression en 2, deux départs en 1 et 3)• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10-2 mbar (clapets PTFE et PEEK)• Indicateur optique de position en standard• Vanne autoclavable, fonctionnant à des températures ambiantes très élevées

(jusqu'à 180°C)• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0

GENERALITESPression différentielle 0 à 40 bar [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 40 bar (dans les limites spécifiées, voir graphe I)Contre-pression maxi 40 bar / 20 bar pour garniture PEEKPlage de température ambiante -20°C à +180°C [Option : -55°C à +70°C]Viscosité maxi. admissible 5000 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage AirPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir graphes ci-dessous

fluides () plage de températuregarniture

de clapet ()

DN 15-20-25 : air et gaz groupes 1 & 2DN 32-40-50 : air et gaz groupe 2

tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau

-10°C à +233°C PEEK

-10°C à +250°C métal/métal

-10°C à +180°C PTFE

mélangeuse distributrice

Pre

ssio

n m

ini d

e pi

lota

ge

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

SELECTION DU MATERIELExtrémités à emboîter et à souder

EN 12760

GENERALITESMATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps de vanne et bouchon Acier inox 304Corps de presse-étoupe Acier inox 304Tige, clapet Acier inox 431Garniture presse-étoupe Chevrons PTFEGarnitures de clapet PEEK ou PTFE ou Acier inoxJoint de corps de vanne PTFE

AUTRES MATERIAUXTête de commande Aluminium nickeléVis Acier zingué() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

VANNESà commande par pression

corps acier inoxà emboîtements à souder PN40, DN 15 à 50

U

2

3 1

3/2Série

W3982

3 1

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

12 - Vannes à commande par pression (3/2)

SELECTION DU MATERIEL

DN Ø e

xter

. du

tube

coefficient de débitKv pression

de pilotage(bar) pr

essi

ondi

ffére

ntie

llead

mis

sibl

eØ

tê

te

code

mélangeuse distributrice

garniture clapet1 → 2 2 → 1 2 → 3 2 1

(mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) mini. maxi. (bar) (mm) PTFE PEEK métal/métal

U - Universelle15 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 W398B237ATA0000 W398B237AVA0000 W398B237AEA000020 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 W398B24DATA0000 W398B24DAVA0000 W398B24DAEA000025 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 W398B25DATA0000 W398B25DAVA0000 W398B25DAEA000032 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 W398B26KATA0000 W398B26KAVA0000 W398B26KAEA000040 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 W398B27KATA0000 W398B27KAVA0000 W398B27KAEA000050 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 W398B28MATA0000 W398B28MAVA0000 W398B28MAEA0000

❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage page précédente.

VANNES SERIE W398

OPTIONSBasse température (température fluide et ambiante), garniture clapet PTFE (-55°C à +70°C), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” () (1)

Service oxygène, pression fluide maxi 15 bar, température fluide maxi 150°C, clapet PTFE, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Boîtier de signalisation, voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT” :- Deux contacts mécaniques ou deux contacts inductifs (PNP 3 fils)- Deux contacts inductifs ATEX Ex ia (NAMUR 2 fils)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contacts Crouzet type 83101-I-W1, température ambiante -20°C à +80°C)- Deux contacts mécaniques ATEX Ex d IIC T6 (contact Honeywell type 1HS1, température ambiante -55°C à +70°C). Utilisés avec

l'option basse température

Utilisation en atmosphères explosibles selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3 : Ex IIC 2GD c x°C (Tx)

Certification CUTR (EAC), voir “CODE PRODUIT SUR 15 DIGIT”

Etanchéité clapet classe VI suivant FCI-2 ANSI B16.104 ou Classe A ou B suivant EN 12266-1, nous consulter

Commande manuelle maintenue positionnée sur la face supérieure de la tête de commande (commande manuelle de secours), nous consulter

Autres types de brides disponibles sur demande

Réparation de vannes; services de remise à neuf, nous contacter

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.(1) La température ambiante minimale de la vanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées.

0119

3FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 13

Configurateur - Fichiers CAO

VANNES SERIE W39801

193F

R-2

017/

R02

Spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

CODES POCHETTES DE RECHANGE ()

garniture clapet PTFE version clapet PEEK

DN 15 NF M39852671700300 M39852671400300

DN 20 NF M39852671700600 M39852671400600

DN 25 NF M39852671700900 M39852671400900

DN 32 NF M39852671701200 M39852671401200

DN 40 NF M39852671701500 M39852671401500

DN 50 NF M39852671701800 M39852671401800

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

COMMENT COMMANDER

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT -W 398 B 2 3 7 A V A00 00

Raccordement Options

W = Emboîtements à souderA00 = SansAT1 = ATEX zones 1-21AT2 = Zones ATEX 2/22LTP = Clapet PTFE pour basse température (-55°C à +70°C)

Série produit MC2 = Deux contacts mécaniques398 AD2 = Deux contacts de position ATEX Ex d

1S2 = Deux contacts de position NAMUR ATEX Ex iLettre de révision 1C2 = Deux contacts inductifs PNP 3 filsB = Nouveau presse-étoupe et

matériaux de clapet02S = Clapet PTFE pour service oxygène124 = Certification CUTR

Fonction A24 = Certification CUTR pour ATEX 1/212 = Universelle LT1 = AT1 + LTP

LT2 = AT2 + LTP

Diamètre (mm) Matériau d'étanchéité clapet 3 = 15 mm T = PTFE4 = 20 mm E = Métal/métal (acier inox)5 = 25 mm V = PEEK6 = 32 mm7 = 40 mm8 = 50 mm

Ø tête de commande - Ø raccordement pilotage7 = Ø80 mm - G 1/88 = Ø80 mm - NPT 1/8 (1)

D = Ø100 mm - G 1/8E = Ø100 mm - NPT 1/8 (1)

K = Ø150 mm - G 1/4L = Ø150 mm - NPT 1/4 (1)

M = Ø200 mm - G 1/4N = Ø200 mm - NPT 1/4 (1)

(1) Raccordement = NPTF (ANSI B1.20.3)

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

14 - Vannes à commande par pression (3/2)

VANNES SERIE W398

1 Indicateur optique de position

0119

3FR

-201

7/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

TYPE 01-02-03-04"W" à emboîtements à souder

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Compatibilité avec les huiles ASTM 1, 2 et 3• Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de l’électrovanne pilote. Pour éviter les erreurs, nous

consulter• Orifice taraudé de pilotage : Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1.

Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 228/1• Les raccordements NPTF de pilotage sont conformes ANSI B1.20.3• Déclarations de conformité disponibles sur demande• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque vanne

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Configurateur - Fichiers CAO

type DN Ø tête ØA ØAA ØB C D E F ØF1 ØH ØP Q masse

01 15 80 15 22,4 110 203,1 151,6 85 9,5 G 1/8 33 95 51,5 1,87

0220 100 20 27,7 132,5 229,2 170,9 110 11 G 1/8 40 117 58,3 3,5125 100 25 34,5 132,5 244,9 180,9 120 12,5 G 1/8 46 117 64 4,23

0332 150 32 43,2 191 318,2 237,2 145 14,5 G* 1/4 57 172,5 81 9,3740 150 40 49,5 191 361,7 259,2 150 16 G* 1/4 65 172,5 102,5 11,9

04 50 200 50 62 247 436 328,5 190 17,5 G* 1/4 75 230 107,5 23,66

E==

C

F

DQ

ØF1

ØH

ØBØP

Ø A

A

Ø AA

ØA

3

1 2

1

F F

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 15

PRESENTATION• Contrôle de fluides à haute pression• Pilotage à plan de pose NAMUR pour électrodistributeur 1/4• Vanne de conception coaxiale permettant un débit élevé avec une faible perte de

charge• Possibilité d’utilisation sur des fluides gazeux et des liquides à haute viscosité ou

abrasifs• Utilisation à haute pression • Vanne pour actionneur, sans presse-étoupe, à haute durée de vie• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10-4 mbar• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE, article 4.3

GENERALITES Pression différentielle [1 bar =100 kPa] pilotage 3/2 NF A B : 40 bar, B A : 12 bar pilotage 5/2 A B : 40 bar, B A : 40 barPlage de température ambiante - 20°C à + 100°CViscosité maxi. admissible pilotage 3/2 NF 500 cSt (mm2/s) pilotage 5/2 6000 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage Air ou huilePression de pilotage 4 à 8 barTempérature fluide de pilotage 0°C à +60°CTemps de réponse (sur air ∆P = 4 bar) 3/8 1/2 3/4 1 à l’ouverture (ms) 30 35 40 50 à la fermeture (ms) 50 60 60 70

fluides () plage de température (TS) garnitures ()air et gaz groupes 1 & 2

eau, huile, liquides groupes 1 & 2 - 20°C à + 100°CFPM (élastomère fluoré)

PTFE

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps LaitonPièces internes LaitonTube Acier inoxGarnitures d’étanchéité FPMGarniture de clapet PTFE

SELECTION DU MATERIEL

Ø raccor-dement DN

coefficientde débit

Kv

pression différentielleadmissible (bar)

codemini.

maxi. (PS)

A B A C air/gaz/eau/huile ()G (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) B A B A (1) A C A B

NF - Normalement fermée3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 40 40 40 G387A1011/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 40 40 40 G387A1023/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 40 40 40 G387A1031 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 40 40 40 G387A104

NO - Normalement ouverte3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 40 40 40 G387A1051/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 40 40 40 G387A1063/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 40 40 40 G387A1071 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 40 40 40 G387A108

(1) Pilotage 5/2.

VANNE à commande par pression

coaxiale, corps laiton3/8 à 1

NFA

C B 24

3/2Série

387NO

C

A

B

24

A

B

2

4

C

fonction NF

0008

9FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

16 - Vannes à commande par pression (3/2)

BA

42

24

C

OPTIONS• Versions selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3, suffix GD2 (exemple : G287A101GD2)• Détecteurs de position magnéto-résistif “profil T” :

- Câble PVC longueur 2 m, 3 conducteurs 0,14 mm2, extrémité dénudée et étamée, code : 88100737 - Câble PVC longueur 5 m, 3 conducteurs 0,14 mm2, extrémité dénudée et étamée, code : 88100738 - Câble PVC longueur 0,15 m + connecteur mâle encliquetable Ø M8 - 3 broches, code : 88100739 - Câble PVC longueur 0,15 m + connecteur mâle à vis Ø M12 - 3 broches, code : 88100740

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Fixation par 2 trous prévus dans le corps• Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 228/1)• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne

PIECES DE RECHANGE & ACCESSOIRES

code code pièces de rechangecode équerres de

fixation.

G387A101/105 C140208 C140130G387A102/106 C140210 C140131G387A103/107 C140212 C140132G387A104/108 C140214 C140133

1 2 orifices G 1/8 de pilotage2 2 trous de fixation Ø M5, profondeur 7 mm

VANNE SERIE 387

TYPE 01Pilotage plan de pose NAMUR

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

EXEMPLES DE COMMANDES :G 387 A 101G 387 A 105G 387 A 109

taraudage orificecode de base

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C140208C140212

code de base

type G D H J K M N P Q X Y Z masse (1)

01

3/8 166 50 32 46 85 60 32 37 24 111 6 1,5

1/2 200 70 41 58 103 68 38,5 60 38 136 6 3,0

3/4 229 80 46 71 111 78 45,5 72 45 151 7 4,4

1 249 90 55 73 121 88 48 80 50 165 7 6,1(1) Sans équerres de fixation.

x YZ

détecteurs de position équerres de fixation électrodistributeur NAMUR, série 551

Repères version NF

Repères version NO

A B HJ

NC

D

MK

P Q

G

2

1

Pilotage par plan de pose NAMUR

Arrivée de pression :• fonction NF = orifice B• fonction NO = orifice C

0008

9FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vannes à commande par pression (3/2) - 17

PRESENTATION• Vanne à action différentielle permettant le contrôle de fluides à pression élevée avec

pression de pilotage réduite• Vanne très robuste recommandée pour applications sévères• Vanne prévue pour répondre à la plupart des applications industrielles grâce aux

nombreux accessoires et options adaptables• Vanne conforme à la Directive Equipments sous pression 2014/68/UE, catégorie 1

(DN > 25) ou article 4.3 (DN ≤ 25)

GENERALITES

fluides () plage de températuregarniture

de clapet ()

air et gaz groupes 1 & 2eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau - 10°C à + 184°C PTFE

Pression différentielle 0 à 16 bar [1 bar =100 kPa] Vapeur d'eau 0 à 10 barPression maxi. admissible 16 barPlage de température ambiante -5°C à +60°CViscosité maxi. admissible 5000 cSt (mm2/s)Temps de réponse Voir au versoFluide de pilotage Eau, air, filtréPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir graphes (pression inférieure : voir options)

NO

Pre

ssio

n m

ini d

e pi

lota

ge

2

1 1/2

1 1/4

1

1/2

1

0 4 8 10 12 16

P (bar)

∆p (bar)

10

8

6

4

2

2 6

3/4

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps de vanne BronzeTige Acier inoxClapet LaitonGarniture presse-étoupe Tresse PTFEGarniture de clapet PTFEJoint de corps de vanne FPMTroisième voie rapportée Laiton ou bronze

AUTRES MATERIAUX Membrane d'actionneur NBRCoupelle d'actionneur Acier

SELECTION DU MATERIELcanalisation(ISO 6708)

coefficientde débit

Kv

pression maxi.

admissible

pressionde pilotage

(bar) code référenceØ raccor-dement DN 2 1 3 2(G*) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (bar) mini. maxi.

NO - Normalement ouverte1/2 15 4,5 75 6 100 16 ❉ 10 16600025 2703-TBT-D23/4 20 7,2 120 9,6 160 16 ❉ 10 16600026 2704-TBT-D21 25 12 200 16,2 270 16 ❉ 10 16600027 2705-TBT-D2

1 1/4 32 18 300 24 400 16 ❉ 10 16600028 2706-TBT-D21 1/2 40 31,8 530 42,9 715 16 ❉ 10 16600029 2707-TBT-D2

2 50 39 650 52,8 880 16 ❉ 10 16600030 2708-TBT-D2

❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage ci-dessus.

VANNE à commande par pression

corps bronzeorifices taraudés, 1/2 à 2

NO1 3

2

3/2Série

166(AD/TBT PN16)

0008

5FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

1 2

3

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

18 - Vannes à commande par pression (3/2)

E

G 1/4

1

Ø A

Ø B

D

LC**

1 2

3

2

VANNE SERIE 166 (TBT)

OPTIONS ET ACCESSOIRES• Capot de protection monté sur vannes, 1/2 - 3/4 : code 210555 / 1 - 1 1/4 : code 210556 / 1 1/2 - 2 : code 210557• Vannes DN 15 à 50, ATEX 2014/34/UE, pour catégories 2 (II 2 GD c T6 T85°C) et 3 (II 3 GD c T6 T85°C X)• Contacts secs IP66• 2 boîtiers antidéflagrants à contacts pour atmosphères explosibles ATEX:

plage température ambiante boîtier nombre de contacts code

DN 15..32 DN 40..50-20°C à +80°C 1 260657 260658-20°C à +80°C 2 260660 260661-55°C à +82°C 1 260663 260664

• Détecteur inductif M18, IP66• Détecteur inductif M18 de sécurité intrinsèque ATEX, II 1 GD EEx ia IIC T6 IP66 T85°C• Commande manuelle auxiliaire sur coupelle• Accessoires pour modification du temps de manoeuvre (réducteur de débit, purge rapide...)• Dispositif anti-coup de bélier par échangeur air-huile• Montage pour contre-pression (arcade décalée / ressort renforcé)• Pilotage basse pression (mini. 1 bar) par décalage d'arcade• Autres types de presse-étoupe adaptés aux fluides véhiculés• Adaptations aux ambiances spécifiques (froide, chaude, agressive, marine...)• Application oxygène, code 970509, pression et température limitées à 15 bar + 60°C• Corps complet dégraissé au montage, code 970523

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions, excepté membrane vers le bas• Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1. L'orifice (G) est conforme à la norme

ISO 228/1

PIECES DE RECHANGE & ACCESSOIRES

DN code pièces de rechange code

capot de protectionensemble tige, clapet ensemble

presse-étoupe membrane NBR

15 97701319 97701320 97700017 8820003520 97701321 97701320 97700017 8820003525 97701322 97701320 97700018 8820003632 97701323 97701324 97700018 8820003640 97701325 97701324 97700019 8820003750 97701326 97701327 97700019 88200037

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

Temps de réponse (en sec.)

ØA(G*)

ØB C** D E L masse (1) ØA(G*)

fluide de pilotage (6 bar) 3 Electrovannes-pilotes : voir page : 83 [“Vannes à commande par pression (2/2)”] (www.asco.com)

4 Capot de protection, proposé en accessoire livré

séparément ou monté sur vanne.

air eauF O F O

1/2 127 284 165 68 39 3,5 1/2 0,3 1 0,7 23/4 127 289 170 84 44 4 3/4 0,3 1 0,7 21 156 306 187 92 52 6 1 0,4 1,5 1,5 4

1 1/4 156 311 192 110 57 6,5 1 1/4 0,4 1,5 1,5 41 1/2 200 343 224 125 63 12 1 1/2 0,6 2,5 3 9

2 200 353 234 145 71 15 2 0,6 2,5 3 9(1) Masse des vannes sans pilote.** Valeur maxi donnée pour information et liée au choix du

pilote électrique.

• Le temps de manoeuvre est directement lié au Kv de l'électrovanne-pilote. Les temps présentés à l'ouverture (O) et à la fermeture (F) de la vanne sont définis avec un pilote (Ø 3 mm) ayant un Kv = 3,5.

• Pour temps de manoeuvre plus courts, nous consulter.

EXEMPLES DE COMMANDES :1660002516600026 210555

code de base options

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :9770131997700017

code de base

0008

5FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.