VANNE DE COMMANDE ÉLECTRO- PNEUMATIQUE ... DE COMMANDE ÉLECTRO-PNEUMATIQUE POUR VAPEUR SDS...
VANNE DE COMMANDE ÉLECTRO- PNEUMATIQUE POUR VAPEUR SDS F0408-28 C Copyright Avantages Caractéristiques techniques VANNE VANNE AVEC POSITIONNEUR / SERVOMOTEUR, SÉPARATEUR ET PURGEUR DE VAPEUR No. Désignation Matériau ASTM/AISI* DIN* Modèle Matériau du corps Raccordement Dimension Pression de fonctionnement max. (bar) Température de fonctionnement max. (°C) Etanchéité siège-clapet / Classe de fuite (IEC 60534-4) Caractéristique Marge de réglage théorique Fonte (JIS FC250) (équivalent à GG-25) Fonte GS (GGG40.3) CV-COS Acier inox coulé (A351 Gr.CF8) (équivalent à 1.4312) À brides DIN À brides ASME À brides DIN métallique / classe IV pourcentage égal 50 : 1 DN 15, 20, 25, 40 13 DN 50 10 DN 15, 20, 25, 40 16 DN 50 10 DN 15, 20, 25, 40 16 DN 50 10 1 bar = 0,1 MPa ATTENTION CONDITIONS DE CONCEPTION (PAS LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT): Pression maximale admissible (bar) PMA: 13 (Fonte), 16 (Fonte GS, Acier inox) Température maximale admissible (°C) TMA: 200 (Fonte), 220 (Fonte GS, Acier inox) PMO TMO SERVOMOTEUR / POSITIONNEUR Position en cas de défaillance Fluide moteur Signal de régulation (mA) Tension de charge (V) Plage de pression air alimentation positionneur (bar) Température ambiante admissible (°C) Classe de protection Sécurité intrinsèque (optionelle) Corps du servomoteur Chapeau de vanne Anneau en V presse-garniture Bouchon et tige Joint chapeau de vanne Bride Manchon guide de tige Joint guide de tige Corps principal Siège de soupape Crépine séparateur Séparateur Corps du purgeur Flotteur Siège soupape purgeur Couvercle de purgeur Boîtier du positionneur Capot de positionneur Aluminium GD-Al Si 12 Acier au carbone A105 Résine fluorine PTFE avec carbone Acier inox SUS304 Résine fluorine PTFE Acier inox coulé A351 Gr.CF8 Acier inox coulé A351 Gr.CF8 Résine fluorine PTFE Voir spécifications de la vanne pour matériaux disponibles Acier inox SUS304 Acier inox SUS430/304 Acier inox coulé A351 Gr.CF8 Même matériau que le corps de vanne Acier inox SUS316L Æ Même matériau que le corps de vanne Polyphthalamide PPA Polycarbonate PC Vanne FERMEE (air pour ouvrir) Air sans huile, filtre à 5μm 4 à 20 6,3 max. 3,7 à 6 -20 à 80 IP 66 ATEX II 2G Ex ia IIC T4 Æ 1.0460 PTFE 1.4301 PTFE 1.4312 1.4312 PTFE 1.4301 1.4016/1.4301 1.4312 1.4404 Æ Æ Æ Æ Æ PTFE AISI304 PTFE Æ Æ PTFE AISI304 AISI430/304 Æ AISI316L Æ Æ Æ * Matériaux equivalents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 220 200 MODÈLE CV-COS FONTE GS, FONTE, ACIER INOX En cas de dépassement des limites de fonctionnement données, des dysfonctionnements ou accidents pourraient survenir. Il se peut que des règlements locaux limitent l’utilisation du produit en-deçà des spécifications indiquées. 3 2 1 5 9 10 11 12 14 15 6 7 4 8 13 18 17 16 NOTE: Manomètre est optionelle Manomètre est optionelle Vanne de régulation vapeur avec un positionneur digital I/P combiné à un servomoteur pneumatique. Le séparateur à cyclone et le purgeur intégré permettent d'avoir une meilleur qualité de vapeur pour des applications de process. 1. Séparateur à cyclone incorporé et purgeur à flotteur auto-modulant pour une fourniture de vapeur sèche et de qualité élevée, améliorant la productivité et la qualité du produit dans des applications process. 2. Le condensât est évacué lorsque la vanne est fermée, ce qui limite l’adhérence de l’écaille et les coups de bélier. 3. La combinaison positionneur numérique I/P-servomoteur économise de l’espace. 4. Servomoteur à membrane déroulante pour une plus grande linéarité et une meilleure régulation. 5. Le positionneur à ajustement automatique offre une calibration à zéro par réglage automatique, ce qui garantit une fermeture étanche et améliore la régulation en cas de débit faible. 6. Le positionneur à écran LCD permet une utilisation simplifiée grâce à ces touches tactiles et l'affichage de la course de la vanne ainsi que les codes d'erreurs. 7. Presse-étoupe chevron pour minimiser les fuites, l’usure de la tige et les problèmes de frottement et d’hystérésis.
Transcript of VANNE DE COMMANDE ÉLECTRO- PNEUMATIQUE ... DE COMMANDE ÉLECTRO-PNEUMATIQUE POUR VAPEUR SDS...
VANNE DE COMMANDE ÉLECTRO-PNEUMATIQUE POUR VAPEUR
SDS F0408-28
CCopyright
Avantages
Caractéristiques techniquesVANNE
VANNE AVEC POSITIONNEUR / SERVOMOTEUR, SÉPARATEUR ET PURGEUR DE VAPEUR
No. Désignation Matériau ASTM/AISI*DIN*
Modèle
Matériau du corps
RaccordementDimensionPression de fonctionnement max. (bar)Température de fonctionnement max. (°C)Etanchéité siège-clapet / Classe de fuite (IEC 60534-4)CaractéristiqueMarge de réglage théorique
Fonte (JIS FC250)(équivalent à GG-25) Fonte GS (GGG40.3)
CV-COSAcier inox coulé (A351 Gr.CF8)
(équivalent à 1.4312)À brides DINÀ brides ASME À brides DIN
métallique / classe IVpourcentage égal
50 : 1
DN 15, 20, 25, 4013
DN 5010
DN 15, 20, 25, 4016
DN 5010
DN 15, 20, 25, 4016
DN 5010
1 bar = 0,1 MPa
ATTENTION
CONDITIONS DE CONCEPTION (PAS LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT):Pression maximale admissible (bar) PMA: 13 (Fonte), 16 (Fonte GS, Acier inox)Température maximale admissible (°C) TMA: 200 (Fonte), 220 (Fonte GS, Acier inox)
PMOTMO
SERVOMOTEUR / POSITIONNEURPosition en cas de défaillanceFluide moteurSignal de régulation (mA)Tension de charge (V)Plage de pression air alimentation positionneur (bar)Température ambiante admissible (°C)Classe de protectionSécurité intrinsèque (optionelle)
Corps du servomoteurChapeau de vanneAnneau en V presse-garnitureBouchon et tigeJoint chapeau de vanneBrideManchon guide de tigeJoint guide de tigeCorps principalSiège de soupapeCrépine séparateurSéparateurCorps du purgeurFlotteurSiège soupape purgeurCouvercle de purgeurBoîtier du positionneurCapot de positionneur
Aluminium GD-Al Si 12Acier au carbone A105 Résine fluorine PTFE avec carbone Acier inox SUS304Résine fluorine PTFEAcier inox coulé A351 Gr.CF8Acier inox coulé A351 Gr.CF8Résine fluorine PTFEVoir spécifications de la vanne pour matériaux disponiblesAcier inox SUS304Acier inox SUS430/304Acier inox coulé A351 Gr.CF8
Même matériau que le corps de vanneAcier inox SUS316L
Même matériau que le corps de vannePolyphthalamide PPAPolycarbonate PC
Vanne FERMEE (air pour ouvrir)Air sans huile, filtre à 5µm
4 à 206,3 max.3,7 à 6
-20 à 80IP 66
ATEX II 2G Ex ia IIC T4
1.0460PTFE1.4301PTFE1.43121.4312PTFE
1.43011.4016/1.43011.4312
1.4404
PTFEAISI304PTFE PTFE
AISI304AISI430/304
AISI316L
* Matériaux equivalents
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18
220200
MODÈLE CV-COS FONTE GS,FONTE, ACIER INOX
En cas de dépassement des limites de fonctionnement données, des dysfonctionnements
ou accidents pourraient survenir. Il se peut que des règlements locaux limitent l’utilisation du produit en-deçà des spécifications indiquées.
32
1
5
9
10
11
12
14
15
6
7
4
8
13
18
17
16
NOTE: Manomètre est optionelle
Manomètre est optionelle
Vanne de régulation vapeur avec un positionneur digital I/P combiné à un servomoteur pneumatique. Le séparateur à cyclone et le purgeur intégré permettent d'avoir une meilleur qualité de vapeur pour des applications de process.1. Séparateur à cyclone incorporé et purgeur à flotteur auto-modulant pour une
fourniture de vapeur sèche et de qualité élevée, améliorant la productivité et la qualité du produit dans des applications process.
2. Le condensât est évacué lorsque la vanne est fermée, ce qui limite l’adhérence de l’écaille et les coups de bélier.
3. La combinaison positionneur numérique I/P-servomoteur économise de l’espace.4. Servomoteur à membrane déroulante pour une plus grande linéarité et une
meilleure régulation.5. Le positionneur à ajustement automatique offre une calibration à zéro par réglage
automatique, ce qui garantit une fermeture étanche et améliore la régulation en cas de débit faible.
6. Le positionneur à écran LCD permet une utilisation simplifiée grâce à ces touches tactiles et l'affichage de la course de la vanne ainsi que les codes d'erreurs.
7. Presse-étoupe chevron pour minimiser les fuites, l’usure de la tige et les problèmes de frottement et d’hystérésis.
Consulting & Engineering Service
CCopyright(M)
Dimensions
•CV-COS À brides
Débits du purgeur de vapeur
Valeurs Cv & Kvs Caractéristique
Kvs (DIN)
Cv (UK)
Cv (US)
Diamètre du siège (mm)
15
3,0
2,9
3,5
12
20
5,1
5,0
6,0
25
7,7
7,5
9,0
24
40
23
23
27
38
50
34
33
40
48
DN
Ouv
ertu
re d
e va
nne
%
Valeur Cv/Kvs %
(Egal pourcentage)
Déb
it (k
g/h)
Pression différentielle (bar)
1. Le débit est l’évacuation continue du condensat à 6 ∞C en dessous de la température de la vapeur saturée.2. La pression différentielle est la différence entre les pressions à l’entrée du CV-COS et à la sortie du purgeur de vapeur.
CV-COS À brides
DN
(15)
(20)
25
40
50
DIN 2501
PN25/40
150
150
160
200
230
125FF
–
–
176
209
255
(150RF)
170
182
188
220
255
250RF
–
–
188
222
260
(300RF)
170
182
192
224
261
168
520
548
593
657
310
308
323
337
18
23
30
45
(mm)
H
120
Surfaceactive
deservomoteur
(cm2)
105
150
165
195
WClasse ASME H1 φDPoids*(kg)
L
( ) Il n’existe pas de norme ASME pour la fonte; usinage destiné à s'accorder à des brides en acier.Class 125 FF: raccord possible avec 150 RF; 250 RF: raccord possible avec 300 RFAutres standards disponibles, la longueur et le poids peuvent varier* Poids indiqué pour PN 25/40 (Fonte GS)La dimension bride à bride pour DN 15 ne suit pas la norme DIN, de par la taille du séparateur et du purgeur.
1 bar = 0,1 MPa
ATTENTION NE PAS utiliser ce produit sous des conditions
excédant la pression différentielle maximale, car il y aura accumulation de condensat!
100
80
60
40
20
02 10 20 50 1005
Options
41/Arrivée air BSPT
21/BSPT
Entrée cable PG 11
NOTE: Manomètre est optionelle
Positionneur à sécurité intrinsèque
Manomètre pour positionneur
Servomoteur électrique*
* Fabricant: Samson AG
ATEX II 2G Ex ia IIC T4
Détailes sur demande
Détailes sur demande
SDS F0408-28 Rev. 1/2017
Utiliser ces produits uniquement pour l’usage auquel ils sont destinés.Sujet à modifications sans préavis.
Kakogawa, Japanis approved by LRQA Ltd. to ISO 9001/14001
ISO 9001/ ISO 14001ManufacturerParc d’Ariane 2, bât. C, 290 rue Ferdinand Perrier, 69800 Saint Priest, FRANCETél: [33]-(0)4-72482222 Fax: [33]-(0)4-72482220E-mail: [email protected]
300
200
1008060
40
20
100,1 0,3 0,5 1 3 5 10 13 16
DN 50DN 50
DN 25/40DN 25/40
DN 15/20DN 15/20
