www.vandoeuvre.fr

La Culture à Vandœuvre,

un brassage d’influencesProjet « Stan 2013 » :

Des aménagements possibles et indispensablesFête des Associations

Rendez-vous le 24 juin !

54500n ° 6 5 • m a i 2 0 1 2

Vandœuvre

FestivitésFête Nationale

Vendredi 13 juillet • 21hBal populairePlace du Marché - Entrée libreContact : 03 83 51 80 49

Vendredi 13 juillet • 22h45Feu d’artificeParc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 51 80 49

Samedi 14 juillet • 8hVide greniersQuartier TourtelContact : Le Petit Palais

Samedi 14 juillet • 21hBal populaireQuartier Tourtel - entrée libreContact : Le Petit Palais

ExpositionsDu 23 avril au 5 juin« Chants de la terre », expo photo sur le thème de la terre, par l’association Surface SensibleDomaine du Charmois - Entrée libre

Les 25, 26 et 27 mai • de 14h à 18hExposition de sculpture, par JF LaurentDomaine du Charmois – Entrée libre

Rendez-vousMardi 22 mai • de 18h à 20hConférence Diabète et RamadanSalle des fêtes de Vandœuvre Entrée libre - Contact : 03 83 39 00 26

Mercredi 23 mai • 20hConseil de quartier Louvain NationsEcole élémentaire Brossolette Entrée libre - Contact : 03 83 51 89 37

Sam. 26 mai • 11hInauguration de la nouvelle sculpture “De passage”, par JF LaurentCarrefour du Vélodrome

Dim. 27 mai • de 8h30 à 12h30Don du SangParc des Sports de Vandœuvre et Place du BeneluxContact : 03 83 44 62 62

Mar. 29 mai • de 13h30 à 17h30 Forum « Propr’été » Présence de 15 employeurs, d’organismes de formation des métiers de la propreté. Recrutement en nombre pour remplacements congés d’étéSalle des fêtes – Entrée libreContact : 03 83 51 89 45

Mardi 29 mai • de 18h30 à 20h Conférence-débat « Le couple dans tous ses états ! »Domaine du Charmois - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Jeudi 31 mai • de 9h à 11h Petit-déjeuner sur « les transmissions au sein de la famille »Association REPONSE - Entrée libreContact : 03 83 51 80 89

Jeudi 31 mai • 20hConseil de quartier Brabois VillageEcole J. Ferry – Entrée libreContact : 03 83 51 89 37

Vendredi 1er juinFête des VoisinsA différents endroits de la villeContact : 03.83.51.80.48 ou 03.83.51.80 95

Samedi 2 juin • de 9h à 17hVide-greniersPlace du Marché - 2€ / mètre linéaire + 2€ / véhicule - Inscriptions sur placeContact : 03 83 51 80 49

Samedi 2 juin • 10h30 « Au 2 rue de Malines » : rencontre avec Gérard Tenenbaum, écrivainMédiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Mercredi 6 juin • de 10h à 17h« Fraîch’ Attitude »Parc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Merc. 6 juin • de 15h30 à 17h30Enquête publique modification du Plan Local d’UrbanismePermanence du commissaire enquêteur en mairie

Samedi 9 juin • 10h30Rencontre littéraire « Au 2 rue de Malines » : des lectures pour les vacancesMédiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Mardi 12 juin • 15hRendez-vous LectureMédiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Jeudi 14 juin • de 9h à 11h30Distribution Pass BusFoyer Résidence « Les Jonquilles » – Seniors ayant droitContact : 03 83 51 80 29

Jeudi 14 juin • de 14h à 15hDistribution Pass BusClub Tourtel – Seniors ayant droitContact : 03 83 51 80 29

Vend. 15,18,19/06 et mardi 3/07 • 9h/11h et 14h/16hDistribution Pass BusEn mairie – Seniors ayant droitContact : 03 83 51 80 29

Ven. 15 juin • de 16h à 19hEnquête publique modification du Plan Local d’UrbanismePermanence du commissaire enquêteur en mairie

Lundi 18 juin • 17hCommémoration de l’appel du 18 juinMonument aux Morts Contact : 03.83.51.80.49

Vendredi 22 juin • 18h30Rencontre musicale : Trio Samba Jazz et quatuor de saxophonesMédiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Dim. 24 juin • à partir de 10hFête des Associations Parc Richard Pouille – Entrée librevieassociative@vandoeuvre.fr03 83 51 89 37

Lundi 25 juin • 19hConseil municipalHôtel de Ville – Entrée libre

Du 27 juin au 1er juillet« Moussem Ma-Lorraine »Contact : 09.54.24.17.82association-khamsa.blogspot.fr

AnimationsChaque mercredi (hors vacances scolaires) • 17hL’Heure du ConteMédiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Mercredi 30 mai • 16h30L’Heure du Conte en langage des signesMédiathèque Jules Verne - Entrée libre Contact : 03 83 54 85 53

Chaque samedi (hors vacances scolaires) • 16hL’Ile aux histoiresMédiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Lundis 21,28 mai ; 4,11,18,25 juin • 14h-18hThé dansantSalle des Fêtes de Vandœuvre - Tarif : 7 €Contact : 03 83 51 80 49

Samedi 26 mai • de 10h à 16hFête Mondiale du jeu 2012Place du Marché - jeux gratuits pour TousContact : ludotheque@vandoeuvre.fr ou 03.83.55.12.08

SportsDim. 20 mai • à partir de 9h et lundi 21 mai • de 9h à 12hTournoi International CERETTO – USV HANDISPORTParc des Sports de Vandœuvre Entrée libre - Contact : 03 83 18 87 47

Jeudi 24 mai • de 9h à 16h30Cross des écoles élémentairesParc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 51 86 36

Samedi 2 juin Gala boxe anglaiseParc des Sports de VandœuvreEntrée libre - Contact : 03 83 51 31 43

Mercredi 6 juin • de 12h à 16hFinale des « Olympiades des collèges »Gymnases Haut de Penoy et Monplaisir - Entrée libreContact : 03 83 51 86 36

Mercredi 13 juin • de 9h à 17hTournoi des sections sportivesParc des Sports de VandœuvreEntrée Libre - Contact : 03 83 51 86 36

Jeudi 14 juin • de 14h à 18hTournoi de Handball de l’Esat CatParc des Sports de Vandœuvre - Entrée libre

Jeudi 21 et vendredi 22 juin • de 8h30 à 16h30Olympiades des EcolesParc des Sports de Vandœuvre Entrée libre - Contact : 03 83 51 86 36

Samedi 23 juin • de 13h à 19hChallenge de handball « José Gonzales »Parc des Sports de VandœuvreEntrée libre - Contact : 03 83 53 91 24

ConcertsVendredi 8 juin • 20h La Grande SophieSalle des fêtes de VandœuvreTarif : 20 € - Contact : 03 83 51 80 94

Festival Vand’Jazz 2012Du 17 au 23 juin

Mercredi 20 juin • 20h30Lady Bird Jazz’Tet et Didier LockwoodSalle des fêtes de Vandœuvre – Entrée libre

Jeudi 22 juin • 20h30Bruno Schorp Colors SextetCCAM – Entrée libre

Samedi 23 juin • 20h45Jean CarpenterSalle des fêtes de Vandœuvre – Entrée libre

Renseignements : EmMV – 03 83 54 32 45

Retrouvez toutes nos manifestationset les dates des conseils de quartier sur www.vandoeuvre.fr

agenda

65SO

MM

AIR

EJe voudrais vivement remercier les Vandopériennes et Vandopériens qui ont donné de leur temps pour faire vivre la démocratie. Grâce à leur mobilisation, l’organisation du scrutin présidentiel a été un rendez-vous républicain important ; concernant la participation, Vandœuvre se situe dans une moyenne nationale qui, sans atteindre le record de 2007, demeure élevée, mais toujours perfectible.

Ce grand temps dans la vie de la cité en appelle d’autres  ; les temps électoraux nous rappellent cependant que la démocratie se vit au quotidien. Elle se vit dans les projets municipaux qui naissent en co-construction avec les habitants. A ce titre, et dans la plus grande transparence, nous avons souhaité vous informer du projet de refonte globale du réseau Stan, qui soulève de nombreuses questions – légitimes – et induit de sérieux handicaps à prévoir pour la deuxième ville du département, s’il n’est pas modifié.

La démocratie, c’est évidemment la recherche d’un accès toujours plus large à la culture, pour tous. Le magazine que vous tenez dans vos mains est la preuve de la multiplicité et de la richesse de l’action culturelle à Vandœuvre. Associations, services, bénévoles et élus… œuvrent de concert pour donner à voir l’offre la plus diverse possible.

A chacune et à chacun d’entre vous, qui faites vivre la démocratie au quotidien, je tiens à vous adresser mes remerciements. Le travail continue.

Stéphane HABLOT,Maire de Vandœuvre-lès-NancyConseiller général de Meurthe-et-Moselle

54500 VANDŒUVREle magazine de notre ville7, rue de Parme54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Directeur de la publication :Stéphane HABLOT

Photos / Rédaction / Infographie :Service Communication

Impression :Digit'Offset - Papier 100% recyclé

Dépôt légal no 1098

Contact :Tél. : 03 83 51 80 00 - Fax : 03 83 51 80 01contact@vandoeuvre.fr© Ville de Vandœuvre - 03/2012Tous droits réservés

Toute l’actualité, les contacts, les démarches administratives sur www.vandoeuvre.fr, et désormais sur les réseaux sociaux et via l’application pour smartphones

Hôtel de Ville - Accueil du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

EDITO

Le 26 mai, les Vandopériens pourront découvrir une nouvelle création artistique sur le Vélodrome, une sculpture en aluminium (ici en cours de réalisation) inspirée par le mouvement et la circularité de l’ancien Vélodrome

4 évènements

6 Dossier Culture

10 Culture

12 Quartiers

13 Dem. part.

14 Dev. durable

15 Santé

16 Transports

18 Sports

20 Associations

23 Vie pratique

22 Jumelages

23 Etat-civil

24 Seniors

25 Jeunesse

26 Au fil du conseil

28 Interview

30 Citoyenneté

31 Tribune libre

éVéneMenT

L’OHV annonce le printemps L’orchestre d’harmonie de Vandœuvre (OHV), sous la direction de Jean-Jacques Bernard, a offert au public un magnifique concert à la salle des fêtes dimanche 1er avril 2012. Pour fêter le printemps, les musiciens ont interprété une partition éclectique, entre Pacific Dreams de Jacob de Haan et Danzon n°2 d’Arturo Marques.

La petite enfance a fait son carnaval Mercredi 28 mars 2012, le carnaval de la petite enfance a rassemblé plus de 350 enfants issus de la ludothèque, la halte garderie, les crèches et le relais assistant(e)s maternel(le)s. C’est sous un chaud soleil que les petits, accompagnés d’une centaine de parents et de la fanfare « Poulidorkestra », ont défilé dans Vandœuvre jusqu’à la salle des fêtes, où un goûter et un spectacle de cirque les attendaient. Un spectacle par l’école des Arts du Cirque de nancy et la compagnie OSe a été offert aux enfants présents.

Hubert-Félix Thiéfaine, à guichet fermé Salle comble vendredi 20 avril 2012 pour le concert à guichet fermé d’Hubert-Félix Thiéfaine. Plus de 900 personnes sont venues applaudir l’artiste interprète de l’année, qui a présenté les chansons de son nouvel album « Suppléments de Mensonge », plébiscité comme l’album de l’année par la profession. Un moment de bonheur simple et intense.

4

Masterclass et concert de Marcel Loeffler En 2008, l’école de musique présentait au public vandopérien un accordéoniste de renommée internationale, Richard Galliano. En 2012, année du Jazz à Vandœuvre, l’EmMV a ouvert ses portes à un autre accordéoniste de jazz français : Marcel Loeffler. Samedi 31 mars, les élèves d’accordéon du professeur Fabien Houpert ont eu l’honneur de travailler toute la journée avec ce concertiste de jazz. Ils ont ainsi pu répéter ensemble un morceau de Django Reinhardt, « Tears », qui a été joué le soir-même à la salle des fêtes lors du concert de l’artiste.

Frank Michaël, chanteur de charme à Vandœuvre Dimanche 11 mars 2012, Frank Michaël a chanté devant plus de 3 200 personnes dans le hall A du parc des expositions de Vandœuvre. Près de 1 800 personnes âgées vandopériennes étaient invitées par la ville pour l’occasion. Le chanteur a interprété ses plus grands classiques, pour le plaisir de ses fans, mais également des nouvelles compositions tirées de son dernier album. Souvenir impérissable d’un moment de charme et de séduction.

éVéneMenT

5

DoSSIER CULTURE

Politique culturelle à Vandœuvre

Cette politique réorganise nos actions tra-ditionnelles en un brassage d’influences pour construire notre culture de demain.

L’action en faveur d’une culture pour tous sera renforcée avec la transformation du service culture en un pôle de dévelop-pement. Ce pôle sera chargé d’intégrer plus encore le milieu associatif dans les actions municipales mais aussi, aux côtés des actions traditionnelles, d’orienter les ressources culturelles de la ville en faveur de la politique scolaire et éducative.

La programmation musicale illustre cette volonté de diversité, de recoupement et

de création.

En 2012 de nombreuses dates sont proposées avec les grands concerts de la salle des fêtes, celui dit des personnes âgées qui rassemble très au-delà, ceux de la jeunesse et des cultures urbaines, les concerts d’été du dimanche parc Richard Pouille et les représentations de l’Orchestre d’Harmonie de Vandœuvre, nous retrouvons aussi le dynamisme de l’école municipale de musique qui pré-sente chaque mois le travail réalisé par les enseignants et leurs élèves avec l’heure musicale, les concerts thématiques ou ensembles, les groupes carte blanche

mais aussi la biennale Vand’Jazz.

A cela s’ajoute la très belle programma-tion du CCAM autour de Musique action et l’important travail des associations culturelles présentes sur la ville (Domaine du Charmois, MJC, Khâmsa, REPONSE, Arlequin, etc) qui impulsent une politique de rencontre.

Enfin le festival Vand’Influences vient construire un avenir partagé sur l’enri-chissement mutuel.

Exposition photographique “Chants de la terre”, auDomaine du Charmois

La politique culturelle de Vandœuvre se construit sur la diversité d’une ville forte de ses 85 nationalités. Elle s’adresse à l’ensemble des habitants indépendamment de leur lieu de résidence et de leur niveau social. Elle

propose spectacles, concerts, théâtre, expositions, danses, mais aussi temps de rencontres, d’échanges autour de conférences ou de débats et par l’animation de lieux tels que la médiathèque ou le site du Charmois.

6

DoSSIER CULTURE

De la crèche au secondaire

A la portée des enfants dès le plus jeune âge, l’action culturelle de la ville recherche une meilleure coordination avec les acteurs de la petite enfance. Elle souhaite renforcer les partenariats avec l’éducation nationale, de la crèche à l’école primaire, et durant le périscolaire.Les actions de la médiathèque, l’opéra-tion orchestre à l’école Jeanne d’Arc ou l’accueil par le CCAM de plusieurs milliers de scolaires sont autant d’exemples.

Sur le temps extrascolaire

La ville intègre les cultures urbaines comme élément à part entière. La mutualisation des moyens disponibles permettra une mise en relation des per-sonnes les plus qualifiées pour offrir des manifestations en adéquation avec les attentes des jeunes. Les pratiques numériques des jeunes dans leur rapport à la culture seront prises en compte et les cultures urbaines dans le cadre de la politique culturelle d’ensemble seront valorisées.

L’écrit et la lecture

Un tiers des Français ne lit jamais de livres, la moitié n’en achète pas, beaucoup de Vandopériens ne fréquentent pas la mé-diathèque municipale, pourtant gratuite.Pourtant les études montrent une nette corrélation entre la pratique de la lecture et la réussite scolaire et professionnelle, ainsi que l’épanouissement personnel.Ainsi les projets culturels portés ou soute-nus par la Ville se devront de promouvoir et mettre en avant la lecture et l’écriture pour faire des petits Vandopériens d’aujourd’hui, de futurs lecteurs et les citoyens avertis de demain.

Développer et valoriser les initiatives culturelles

Les enfants présents à la médiathèque ont découvert les structures musicales Baschet

7

DoSSIER CULTURE

Au service de tous les publicsProposer une programmation attractive et parfois diffé-rente

La culture à Vandœuvre ressemble à sa population : elle est éclectique et accessible. Cela ne la dispense pas de l’exigence qualitative.Les projets et manifestations offrent une programmation diversifiée dans les genres et les lieux à des tarifs adaptés.La ville ne souhaite pas la cantonner aux lieux où on a l’habitude de la trouver, mais au contraire, l’inviter dans chaque quartier, dans d’autres sites et dévelop-per l’extérieur et l’itinérance. Elle souhaite proposer des actions novatrices et alter-natives qui font la place à l’interaction et la participation de la population.Ainsi, forte de l’expérience de ses agents, la ville proposera des initiatives culturelles

« hors les murs ». A terme, cette décentra-lisation devrait amener plus d’habitants à fréquenter nos actions et nos structures.

Investir dans les structures municipales

La ré-informatisation de la médiathèque avec notamment l’accroissement des ser-vices numériques, l’intégration du choix des usagers dans la politique d’achat des documents illustrent la volonté d’être toujours en pointe dans l’exécution des services à la population.

L’école municipale de musique bénéfi-ciera, à l’été, de travaux d’accessibilité avec la construction d’un ascenseur dans le bâtiment. Parallèlement, la question de l’extension de l’école de musique est à étudier dans les projets à venir.

Enfin, pour améliorer l’offre culturelle à Vandœuvre, il était indispensable de créer une structure complémentaire. Les Ecuries du Charmois seront ainsi transfor-mées en galerie d’exposition. Elle aura une programmation annuelle qui valorisera les pratiques, amateurs, semi-amateurs et professionnelles. La programmation de la nouvelle structure débordera pour certains évènements dans le château et le parc du Charmois.

Les Vandopériens peuvent désormais se tenir au courant via l’agenda culturel, que vous pouvez retrouver dans ce magazine et dans les différentes structures muni-cipales. Un outil simple et rapide pour tout voir et tout savoir sur la culture à Vandœuvre.

Tziganisky en concert à Vandœuvre

8

L’événement emblématique de la culture vandopérienne

Evènement interculturel donnant à Vandœuvre une réelle identité populaire, le festival « Vand’Influences » valorise la richesse et la diversité de la population. Festival de musiques du monde impli-quant le mouvement associatif et les habitants, il est le reflet d’un avenir cultu-rel construit sur l’échange, le dialogue et l’enrichissement mutuel. La dynamique autour du festival naît au cœur des quartiers pour que la culture devienne le meilleur lien social. La musique, langage universel, est le fil conducteur qui fait de « Vand’Influences » une vitrine aux couleurs de la ville.

Rendez-vous du 11 au 18 novembre 2012 pour la 4ème édition du Festival des musiques du monde « Vand’Influences ».

DoSSIER CULTURE

Festival des musiques du monde « Vand’Influences »

Joana Amendoeira, l’une des têtes d’affiche du festival 2011

« La culture n’est pas simplement connaissance ou prise compte d’un passé historique tissé de particularités ethniques, religieuses, nationales ou locales, malgré la plupart des souvenirs, des témoignages et réalisations

conservées. Il n’est pas non plus de culture vivante sans création qui, plus ou moins nourrie du passé, enrichisse incessamment l’héritage en préparant l’avenir. En d’autres termes, il n’y a pas de cité sans culture et l’on conàoit mal une culture sans cité, sans échanges, c’est-à-dire sans son appui et sans la participation

au quotidien de l’humain.

La politique culturelle de Vandœuvre trouve sa source dans cette démarche, elle se construit sur la diversité d’une cité forte de 85 nationalités. Elle s’adresse à l’ensemble des habitants indépendemment de leur lieu de vie, de leur niveau social et appartenance culturelle. Elle propose un ensemble artistique diversifié : concers

de musique, théâtre, expositions, danse ... mais aussi des rencontres d’échanges autour de conférences ou de débats et pour l’animation des lieux tels que la médiathèque Jules Verne, l’école de Musique, le domaine du

Charmois ...

La culture à Vandœuvre est une mosaïque dispersée aux quatre coins de la ville, parfois proposée par des acteurs locaux de la culture : CCAM, MJC, associations ...Depuis notre arrivée, nous avons donné une place importante à la culture, l’accès à la culture pour tous est notre objectif, la gratuité de la médiathèque, les tarifs adaptés pour l’école de Musique, le lancement de nouvelles initiatives, comme

Vand’influences ; la 4ème édition sera méditerranéenne ; le festival de théâtre amateur, les renconres rock, la création des écuries du Charmois, etc. Ces actions démontrent notre volonté de construire un avenir aux couleurs de

la culture, des cultures »

Rahim Faiq, adjoint à la culture, et Dorine Michel, conseillère déléguée à la culture.

9

CULTURE

22ème édition des Concerts d’été

Festival « les Planches de l’Etoile » : le théâtre a des amateurs à Vandœuvre

Artistes de talent, genres musicaux variés touchant un large public, scène en plein air au milieu d’un cadre bucolique, la 22ème édition des Concerts d’été organisée par la Ville fait le pari de transformer la fin d’après-midi dominical au parc Richard Pouille en un rendez-vous culturel convivial.

Carton plein pour la première édition du festival de théâtre amateur de Vandœuvre, qui a eu lieu à la MJC Etoile du 28 mars au 1er avril 2012. Les 900 entrées vendues montrent l’intérêt d’une telle manifestation à Vandœuvre.

Dimanche 1er juillet 201214h : Em Paz (Musique brésilienne) / 16h : Les Boomers (Rock)

Dimanche 8 juillet 201214h : Mezghana (Musique Raï) / 16h : The Yankees (Country)

Dimanche 15 juillet 201214h : Les Prétoriens (Rock) / 16h : Claude Antoine (Hommage à Gilbert Bécaud)

Dimanche 22 juillet 201215h : Starsmen (Shadows, Spotnick, etc.)

Dimanche 29 juillet 201215h : Dancing (Musette)

Dimanche 5 août 201215h : Pascal (Variété française)

Dimanche 12 août 201215h : Bossembo (Musique afro-antillaise, Caraïbes)

Dimanche 19 août 201214h : Nitcho Reinhard (Jazz manouche) / 16h : Ulises Trio (Bossa, Samba)

Dimanche 26 août 201215h : Christian Erb (Musette)

Renseignements : Service Culture – 03 83 51 80 94

Les Planches de l’Etoile, ce sont 17 pièces présentées par 15 troupes sur 5 jours. Projet porté par les élus à la culture de Vandœuvre, il est l’aboutissement de 7 mois de travail du personnel permanent de la MJC Etoile, auquel se sont greffés d’indispensables bénévoles. Et le résultat a été à la hauteur des efforts

consentis : des troupes accueillies dans les meilleures conditions, un public de plus de 900 personnes enthousiasmées par les spectacles présentés. Entre théâtre d’improvisation, Comedia dell’Arte et créations originales, il y en avait pour tous les goûts. Les organisateurs se féli-citent également de la participation des

habitants du quartier, qui sont venus nombreux assister aux représentations, preuve que le théâtre a un public à Van-dœuvre.Rendez-vous l’année prochaine pour une deuxième édition, qui réserve de belles et nombreuses surprises.

Créd

it ph

oto

: Gér

ard

Savi

n

L’atelier théâtre de la MJC étoile a présenté “Musée haut, musée bas”, une pièce de Jean-Michel Ribes.

10

CULTURE

L’art prend ses quartiers au Vélodrome

Fin mai, les Vandopériens et les Grands Nancéiens pourront admirer une création artistique unique, qui prendra place au Vélodrome. Jean-François Laurent est à l’origine de cette sculpture, qui représente un homme marchant sur un cerceau. La ville et ses habitants ont eu la lourde responsabilité de choisir, dans le cadre d’un jury, l’œuvre

qui ornera désormais le carrefour du Vélodrome. 5 projets ont été

consultés.

La sculpture, en aluminium pour le corps et en acier pour les cercles,

inspirée par le mouvement et la circularité de l’ancien Vélodrome,

mesure plusieurs mètres de haut. La ville et le Grand Nancy présenteront

le 26 mai cette œuvre au grand public (inauguration à 11h). La

volonté est de réintroduire une démarche artistique dans un lieu de

grand passage.

11

qUARTIERS

Zoom sur les actions menées par le Conseil de quartier Lorraine-ReclusLe conseil de quartier Lorraine-Reclus a été créé en avril 2009. Les thèmes prioritaires pour les habitants sont essentiellement l’apaisement de la circulation et l’état de la voirie.

Rénovation de la rue Victor Basch

La création de l’atelier « rénovation rue Victor Basch » a permis de réunir les habi-tants en salle ou sur place de nombreuses fois. Ils ont demandé la mise en place d’un aménagement visant à limiter le flux de circulation, la vitesse des voitures tout en conservant les places de parking. Fina-lement la rue a conservé son double sens de circulation, mais a été mise en zone 30 avec ralentisseurs et alternats. Tous les réseaux aériens ont été enterrés, les canalisations changées. Deux feux trico-lores réglables ont été installés au niveau de l’alternat situé du côté du jardin bota-nique. Les premières mesures montrent une baisse de la circulation de 40% et une vitesse moyenne plus faible.

Création de la zone 30, quartier Lorraine

Les membres du conseil de quartier Lor-raine souhaitaient la création d’une zone 30, même si ce quartier était déjà limité à 30 km/h.La création de cette zone 30, combinée à un séparateur de rue, avenue Leclerc au niveau de la rue de Provence, destiné à empêcher le tourne à gauche vers Bra-bois, a permis de faire chuter le nombre de véhicules traversants, de ralentir la vitesse des automobilistes, créant ainsi un quartier plus calme.

Hameau du SauleA la place de la laverie de l’Eléphant bleu va se construire un immeuble Batigère. A la demande des habitants, le mur anti bruit et le petit parc à l’arrière seront conservés, la rue de Provence sera inter-dite sauf riverains pour empêcher les vé-hicules traversants. Enfin, deux molochs enterrés seront mis en place et de nou-velles places de parking créées le long de la rue Général Frère.

Enquête Publique : Plan Local d’Urbanisme

Ce plan est un document d’urbanisme

général qui assure la cohérence de l’espace urbain et qui définit les règles de construction pour chaque unité foncière. Sa modification fait l’objet d’une enquête publique durant un mois. Elle a débuté le 14 mai et se termine le 15 juin 2012. En particulier, la modification vise à conser-ver au quartier du Reclus son aspect original en empêchant les constructions en cœur d’îlot, et en limitant la hauteur des immeubles nouveaux à 9 mètres. Le commissaire enquêteur se tient à la dis-position du public en mairie les 14 mai (10h à 12h), 6 juin (15h30 à 17h30), 15 juin (16h à 19h).

Association Ste Camille

Témoignage de Claude Goudonnet :

« Habitant rue de Lorraine depuis 2001, je suis un des pionniers de l’association «

Les résidents du parc Ste Camille » créée en 2003 pour la défense de l’environnement. Elle a permis de centraliser et d’orienter les priorités d’aménagement du quartier, comme l’installation de l’éclairage dans les impasses, les problèmes de circulation ainsi que la vitesse et le stationnement anar-chique autour de la MJC Lorraine. Notre souhait est d’accueillir encore plus d’adhé-rents pour continuer notre engagement sur la Ville.Une solidarité s’est installée autour des habitants, grâce aux manifestations que nous organisons comme la fête des voisins, ainsi que notre pique nique annuel. Cela

peut se réaliser notamment grâce au prêt de matériel par la municipalité, et de salles par la MJC Lorraine. Nous assistons en ce moment à un renouvellement du quartier avec des jeunes couples qui emménagent, cela rajeunit le quartier !Quelques problèmes restent à solutionner, comme le terrain de pétanque près de la MJC Lorraine marécageux en cas de pluie, l’aménagement de l’aire devant la MJC et l’entretien des sentiers des coteaux. Mais en général, je peux dire que le quartier Lorraine est très convivial, et agréable à vivre »

Témoignage de Christine L :

« En tant que riveraine de la rue Basch, je peux dire que beaucoup riverains ont sollicité la mairie pour rénover cette rue car nous avions vraiment trop de circula-tion. La mairie nous a écouté, a essayé de prendre en compte toutes les demandes des habitants. L’association des coteaux s’est également jointe à cet échange et c’est grâce à tous que l’on a pu obtenir une rue beaucoup plus tranquille, plus sécurisée, et plus propre.J’ai pu constater un fort partenariat entre la mairie, les habitants et l’association des Coteaux. Des habitants des rues limitrophes de la rue Basch ont retrouvé également une certaine tranquillité. »

Visite de la rue Basch sur le terrain le 22 juin 2010 : étude des détails techniques avec les habitants de la rénovation de la rue, plan en main.

12

DEMoCRATIE PARTICIPATIVE

Lors de précédentes réunions, les habi-tants avaient insisté sur les problèmes de circulation, notamment en adressant une pétition réclamant la mise en zone 30 des rues riveraines du quartier Tour-tel. Un conseil de quartier exceptionnel s’est tenu le 22 mars 2012 en présence

des maires de Jarville, de Vandœuvre, et des habitants des deux communes res-pectives, Une présentation d’un projet de mise en zone 30 des rues du quartier Toutel et de sa continuité envisageable sur le territoire de Jarville a été faite par la CUGN. Cette réunion a permis de recueil-

lir les attentes des habitants. La mairie de Jarville n’ayant pas souhaité étendre cette zone sur son territoire, seule la par-tie vandopérienne sera concernée pour l’essentiel. Une étude complémentaire pour l’apaisement de la rue Opalinska sera aussi demandée à la CUGN.

Lors du conseil de quartier Vand’Est du13 mars 2012, le Maire a informé les habitants sur la fermeture du supermarché Lidl et les éventuels futurs aménagements. Le Maire a rencontré le directeur régional de cette enseigne. Il s’agit d’une décision purement économique et d’ordre privé. Lors de cet entretien, il a été confirmé que les employés ne seraient pas licenciés, et qu’ils seraient redéployés au sein d’autres magasin. Le propriétaire du Centre Com-

mercial Jeanne d’Arc a été contacté afin de le sensibiliser sur la reprise du bail (qui prend fin en 2014) par d’autres discoun-ters avec des propositions de la Chambre de Commerce. Mais concernant le choix d’un éventuel repreneur, la Ville n’a pas la faculté d’intervenir car c’est un bâtiment privé. En revanche, la mairie a la possibi-lité d’agir par expropriation. Une enquête menée par l’EPARECA (établissement pu-blic national d’aménagement et de res-

tructuration des espaces commerciaux et artisanaux) montre que ce site a des avan-tages (bonne situation géographique, entrée de ville et autoroutes… )mais aussi des inconvénients (ensemble immobilier inesthétique, vétusté des bâtiments). Dans le cadre de cette enquête, la muni-cipalité pourrait prendre des décisions en termes d’aménagement, de démolition, et de reconstruction.

Conseil de quartier Tourtel Nouvelle zone 30

Conseil de quartier Vand’Est-Etoile-Forêt Noire Fermeture du Lidl de Vand’Est

Le maire de Vandœuvre a entendu la volonté d’apaisement de la circulation dans le quartier Tourtel

Le centre commercial Jeanne d’Arc était au centre des débats

13

DéVELoPPEMEnT DURAbLE

L’association des Croqueurs de Pommes de Lorraine a fait découvrir les techniques de greffe et de taille des arbres fruitiers lors d’un l’atelier le 27 mars au parc du Tonneau : comment retirer le lierre, le gui, les branches mortes, tailler les gour-mands… L’après-midi s’est terminée de manière conviviale autour d’un verre de jus de fruits de la région.

Dimanche 1er avril au matin, adultes et en-fants ont pu observer à l’aide de jumelles les oi-seaux du Parc du Char-mois à l’occasion d’une sortie nature « décou-verte et observation des oiseaux » animée par M. Moitrot, président de la Ligue de Protection des Oiseaux. Les Vando-périens ont découvert, par le biais de la faune aviaire, que les milieux urbains peuvent abriter une riche biodiversité et ont appris à identi-fier certains oiseaux par leurs chants.

Des animations autour du jeu Gaspid’O ont été

proposées aux classes de CM1-CM2 de la ville en partenariat avec l’association « Réciprocité  » afin de sensibiliser les élèves à l’utilisation rationnelle de l’eau dans leur quotidien. Cette action a mis l’accent sur l’importance de la ressource en eau. Ont été abordés la pollution des eaux, les pénuries, les consommations d’eau à la

maison, le cycle de l’eau. 130 enfants des écoles élémentaires Paul Bert et Charmois ont pu manipuler différents dispositifs d’économies d’eau : stop douche, mous-seurs, double touche toilette, etc.

La Semaine du Développement Durable

La ville de Vandœuvre a participé à la 10ème édition de la Semaine Nationale du Développement Durable en proposant 4 manifestations dans le but de sensibiliser petits et grands Vandopériens aux enjeux du développement durable

Retour sur la Semaine du Développement Durable

A la découverte des oiseaux du parc du Charmois

Animation “Gaspid’O” par l’association Réciprocité

La conférence débat a démontré la faculté de l’agriculture bio à préserver la qualité de l’eau14

DéVELoPPEMEnT DURAbLE

SanTé

En mai 2012, l’Atelier Santé Ville de Vandoeuvre organise le mois à thème sur les relations interpersonnelles intitulé « Mes relations avec les autres ». Deux animations sont ainsi programmées :- Une conférence-débat intitulée « Le couple dans tous ses états ! » est prévue le mardi 29 mai de 18h30 à 20h au Domaine du Charmois. Mme Gilland et Mme Herr, conseillères conjugales et familiales au CLCCMF (Centre Lorrain de Consultation Conjugale et de Médiation Familiale) animeront la conférence-débat.- Un petit-déjeuner sur « Les transmissions au sein de la famille » aura lieu le jeudi 31 mai de 9h à 11h dans les locaux de l’association REPONSE. Mme PONTE, éducatrice spécialisée à l’association Vivre dans la Ville interviendra au cours de la séance. Renseignements au 03 83 51 80 88

FRAICH ATTITUDE : PROMOTION DES FRUITS ET LEGUMES FRAISMercredi 6 juin de 10h à 17hParc des Loisirs- Richard Pouille-à VandoeuvreRenseignements au 03 83 51 80 88

CONFERENCE DIABETE ET RAMADAN Entrée libre, Tout publicLe mardi 22 mai à 18h à la salle des fêtes de Vandoeuvre

ATELIERS DIABETE ET RAMADANA destination des personnes diabétiques Avril-Mai 2012 - Renseignements au 03 83 39 00 26

Programmation du prochain mois à thème

s’est achevée par une conférence – débat « l’agriculture biologique au service de la protection de l’eau », organisée en partenariat avec Mme Heuzé, du Centre des Groupements des Agrobiologistes de Lorraine (CGA) jeudi 5 avril à l’Espace Yves Coppens. Cette soirée fut l’occasion de présenter l’atout efficace que constitue l’agriculture biologique pour la protec-tion de l’eau. Il existe aujourd’hui de réels problèmes de pollution de l’eau d’origine agricole. Le coût de traitement de ces eaux pour qu’elles répondent aux normes européennes et françaises et les coûts afférents sont phénoménaux. Il est donc important de privilégier des stratégies préventives. L’agriculture biologique, de par les techniques qu’elle utilise, apporte une solution efficace tout en répondant aux 3 piliers du développement durable que sont l’efficacité économique, la pro-tection de l’environnement et le progrès social.

M. Delatte, paysan depuis 42 ans, dont 24 ans en « bio » a donné des exemples concrets de la mise en pratique de ces techniques : rotation des cultures sur des cycles allant de 5 à plus de 12 ans pour laisser le temps aux maladies et aux parasites de disparaitre ; choix de varié-tés résistantes et adaptées au milieu ; fertilisation organique du sol ; bien-être

animal…

Un documentaire présentant des exemples de projets lorrains intégrants des produits bio et locaux dans la res-tauration scolaire a été projeté, à l’instar de ce que fait Vandœuvre depuis 4 ans, à l’initiative de Mme Kusy, conseillère municipale déléguée au périscolaire en permettant aux enfants fréquentant les restaurants scolaires, aux personnes âgées bénéficiant d’un portage de repas et aux résidants du Foyer des Jonquilles, de consommer 30% de produits issus de l’agriculture biologique.

Valérie François a conclu la présentation en exposant l’organisation du réseau de producteurs Paysan Bio Lorrain qu’elle dirige pour alimenter la restauration col-lective locale. Les produits biologiques et les circuits courts contribuent à la pré-vention en matière de santé tant pour les populations actuelles qu’à venir. Les dis-cussions se sont poursuivies autour d’un buffet dressé de jus de fruits, légumes, fromages, pains… le tout « bio » !

Logos européen et français - agriculture biologique

15

TRAnSPoRTS

Le premier point de désaccord de la Ville avec ce projet est l’absence d’une vraie ligne 3 structurante allant de Laxou jusqu’à Roberval : prévue dès l’origine de la ligne de tram en 2001, une bretelle allant jusqu’aux Nations devait être mise en place. Votée en conseil communau-taire, il est impératif que cette ligne de désenclavement des quartiers les plus denses de l’agglomération voie le jour. Le projet « Stan 2013 » devra être modifié en faisant passer la future ligne 3 par Laxou-Villers-Vandœuvre Europe - Roberval, ce qui permettrait de ne pas maintenir la future ligne 10 (actuellement 111-112), qui deviendrait superflue.

Dans ce projet, la ligne 138 devient ligne 4, la ligne 123 devient la nouvelle ligne 7 et passe par Jarville pour rejoindre la place des Vosges. Afin de desservir le futur quartier Biancamaria, le tracé de la ligne 7 sera modifié à partir du quartier Vand’Est, de façon à suivre le chemine-ment de l’ancienne ligne 123. Néan-moins, il manque une desserte vers Les Nations et le boulevard de l’Europe, per-mettant aux habitants des quartiers limi-trophes de Vandœuvre de se rendre au Cœur de ville, où se trouvent services et équipements (mairie, centre commercial, centre des impôts, médiathèque, parc des sports, salle des fêtes, CCAM, marché, etc).

Concernant le transport à la demande, visant à se substituer en dehors des heures de pointe à la ligne « P’tit Stan », la Ville demande à ce que ce dispositif ne concerne pas uniquement le quartier d’habitation de Brabois, mais qu’il soit étendu à l’ensemble des quartiers allant de Lorraine au Village et Crévic, ainsi que les quartiers adjacents comme le Parc fleuri et les Cheminots lorrains.

Une grande réunion publique sera or-ganisée le 29 mai à 20h à l’espace Yves Coppens ; vous pouvez vous prononcer dès à présent en contactant le service Démocratie Participative en mairie.

Projet « Stan 2013 » : des aménagements possibles et indispensablesLa Communauté Urbaine du Grand Nancy a dévoilé à la municipalité la proposition du maître d’ouvrage Veolia-Transdev concernant la future organisation des transports en commun de l’agglomération. La desserte de Vandœuvre proposée dans ce projet nécessite des aménagements, que la ville veut concertés avec les habitants.

Réseau actuel 2012

16

TRAnSPoRTS

Projet de réseau 2013

17

SPoRTS

L’Ecole des Champions se veut « école de la citoyenneté », permettant l’apprentis-sage du civisme pour les enfants de CE2, CM1 et CM2 des écoles élémentaires Jean Macé, Paul Bert, Europe-Nations, Charmois, Jeanne d’Arc et Brossolette. L’apprentissage citoyen se fait au travers d’un parcours d’ateliers civiques et

sportifs. L’Ecole des Champions permet de responsabiliser les enfants et de les sensibiliser à des thèmes d’actualité, comme l’environnement, le dévelop-pement durable, les gestes de premiers secours, la prévention contre la drogue et la violence, etc. Cette année, l’Ecole municipale de Musique et l’association

Tricot Couture Service étaient organisa-teurs d’atelier.A l’issue de cette journée, seize finalistes ont été désignés pour représenter Vandœuvre lors de la finale nationale, olympiade qui désignera les 2 petits champions 2012 de chaque ville parti-cipante.

Mercredi 21 mars, la ville de Vandœuvre et l’association Sport Avenir ont organisé l’Ecole des Champions, une manifestation sportive et citoyenne réunissant au Parc des sports près de 120 jeunes Vandopériens âgés de 9 à 11 ans.

Le sport au service de la citoyenneté

Entre atelier de circulation routière, initiation au rugby et découverte de la botanique, les enfants ont participé à une journée enrichissante

18

SPoRTS

Accueillis pour la cinquième année consé-cutive à Vandœuvre, «  les Trophées du fair-play » sont à destination des jeunes âgés de 8 à 14 ans et revêtent à la fois un caractère sportif, ludique et pédagogique. Des équipes de jeunes footballeurs, venus de l’US Vandœuvre, d’associations ou de la Pagode, doivent faire leurs preuves sur le terrain et tester parallèlement leurs com-pétences dans le « village citoyen » où des ateliers de travaux pratiques sont proposés sur les thèmes de la citoyenneté, du civisme et du respect de l’environnement. Cette année, les organisateurs ont mis l’accent sur la proximité, en faisant appel à des associa-tions vandopériennes comme Khamsa, afin de favoriser le lien social. La sensibilisation au handicap par l’UFAL a également beau-coup intéressé les enfants.Les vainqueurs sont donc les enfants alliant capacités sportives et connaissances citoyennes. Plus de 240 jeunes se sont affrontés amicalement mercredi 4 avril pour

obtenir le droit de participer à la grande finale des Trophées du fair-play 2012 et porter haut les couleurs de Vandœuvre mercredi 16 mai au stade Marcel Picot. Les jeunes Vandopériens ont eu le plaisir de rencontrer Sébastien Puygrenier, Guy-

Roland Ndy Assembe, Thomas Mangani et Massadio Haïdara, joueurs pros de l’ASNL, et Anne-sophie Mathis, championne du monde de boxe, venus les féliciter pour leur bon comportement et leur implication.

Encadrés par des éducateurs, les enfants licenciés des clubs de basketball, football et handball de Vandœuvre peuvent décider de rejoindre la section sportive dès leur entrée dans l’un des trois collèges de la ville : Monplaisir, Haut de Penoy ou

Jacques Callot. Ils intégreront une « 6e multisports » leur faisant découvrir les trois sports proposés tout au long de l’année. L’emploi du temps est aménagé afin qu’ils bénéficient de 2 séances de 2h par semaine au Parc des sports, le mardi et le vendredi.

A partir de la 5e et jusqu’en 4e, les enfants se spécialisent dans l’un de ces sports, ce qui leur donne un complément technique à leurs entrainements de club. Outre l’aspect sportif, un grand intérêt est porté au suivi scolaire et à l’attitude citoyenne. Les éducateurs sportifs sont en lien étroit avec les professeurs du collège, gage d’un équilibre scolaire et sportif pour l’enfant. En plus des entrainements, les élèves profitent de sorties organisées pour aller assister à des rencontres sportives. La section sportive football, la plus développée à Vandœuvre, bénéficie du soutien de la FFF (Fédération Française de Football). Elle permet l’organisation de deux grands tournois au cours de l’année, durant lesquels les 10 sections sportives de Meurthe-et-Moselle se rencontrent. En février à Pont-à-Mousson, les Vandopériens sont devenus champions de Meurthe-et-Moselle de futsal et espèrent réitérer cette performance lors du grand tournoi en extérieur qui se déroulera le mercredi 13 juin 2012 au Parc des sports.

La 5e édition des trophées du fair-play, organisés par l’ASNL, meurthe & moselle Habitat et la ville de Vandœuvre, a fait étape au Parc des sports de Vandœuvre, pour le plus grand plaisir des jeunes footballeurs.

Depuis plus de 25 ans, le partenariat entre la ville de Vandœuvre, l’Education nationale et les clubs sportifs, permet à plus d’une soixante d’élèves des trois collèges vandopériens de bénéficier chaque année d’horaires aménagés afin de profiter d’entrainements sportifs supplémentaires.

Football, fair-play et esprit citoyen

La réussite des sections sportives

Comme chaque année, les enfants ont fait tout leur possible pour bien figurer lors de ce tournoi

En devenant championne de Meurthe-et-Moselle la section sportive football de Vandœuvre prouve l’efficacité du dispositif 19

ASSoCIATIonS

Plus de 80 stands seront tenus par les associations participantes afin de présenter leurs activités, échanger et informer les visiteurs.

La journée débutera dès 10h par un débat animé par un orateur re-nommé autour du thème de la fête : le Vivre Ensemble. De nombreuses animations seront proposées ensuite tout au long d’une après-midi festive dans quatre grands chapiteaux de cirque : concerts, contes, théâtre, spectacles de danse, cirque, démonstrations sportives, etc. Des animations en stands sont également prévues ainsi qu’en exté-rieur avec structures gonflables, jeux, expositions, balades en poney, une batucada et des exclusivités à venir découvrir sur place….

L’accent sera notamment mis cette année sur l’accessibilité de la fête aux personnes handicapées avec des activités pouvant être pratiquées par des personnes valides ou non : pétanque adaptée, tricycles….

N’oubliez pas les pique-niques tirés du sac qui viennent traditionnel-lement agrémenter les pelouses du site à midi. Un service de restau-ration à bas prix sera également mis en place.

Renseignements : 03 83 51 89 37 vieassociative@vandoeuvre.fr

Cette radio itinérante a notamment pour objectifs de valoriser les capacités des en-fants dans l’expression écrite et orale, de les initier à la préparation d’une émission et à son animation, de favoriser l’autono-mie en leur laissant la prise de contact avec les interviewés, de contribuer à la participation à la vie locale, à la vie de leur établissement - devant le micro ou à la régie -, d’ apprendre à respecter autrui dans sa prise de parole et/ou d’opinion, de renforcer son esprit critique, ou encore de favoriser l’ouverture sur son environ-nement, sur le monde…

Les Vandopériens ont pu écouter toute la semaine les productions des élèves de l’école Paul Bert sur la fréquence 99.6.

De nombreuses personnes se sont prêtées au jeu de l’interview en direct, comme les Jeunes Sapeurs Pompiers de Vandœuvre,

les parents de Juliette Jacquemin (jeune Vandopérienne qui tente de relier Nancy-Shanghai en vélo), Sissoko, un professeur de Capoeira, etc. Jeudi 15 mars, c’était au tour du maire de Vandœuvre Stéphane

Hablot de répondre aux questions des élèves au micro de « radio Paul Bert ».

La ville de Vandœuvre et le Conseil des Associations vous donnent rendez-vous pour la prochaine édition de la Fête des Associations, le dimanche 24 juin 2012 de 10h à 18h au parc Richard Pouille.

Du 12 au 16 mars 2012, les élèves de l’école élémentaire Paul Bert ont vécu au rythme d’une chaîne de radio, émettant sur les ondes par le biais de Radio Francas 54. Une semaine dans la peau d’ingénieurs du son, de programmateurs ou d’animateurs.

La Fête des Associations 2012

Une radio à l’école

Stéphane Hablot, le maire de Vandœuvre a salué le professionnalisme des enfants qui l’ont interviewé

20

VIE PRATIqUE

Le maire de Vandœuvre Stéphane Hablot l’a rappelé, l’autopartage, c’est un service de location de véhicules de très courte durée 24h/24 et 7jours/7. Ce concept permet à des ménages parfois non motorisés de pouvoir accéder à un véhicule. Il sensibilise à une mobilité plus durable et se révèle souvent plus économique que la possession d’une voiture particulière.Jennifer Bigaré, conseillère municipale déléguée à l’innovation sociale, a ainsi dévoilé les premiers lieux d’implantation des stations : l’Hôtel de ville, le parking de la Médiathèque et le Vélodrome, tout en précisant que le nombre de véhicules est amené à croitre afin de s’adapter aux besoins des Vandopériens.Différents gabarits sont proposés à la location pour que chacun trouve la taille de véhicule appropriée à son usage. Plusieurs formules d’abonnement sont proposées, selon ses besoins. Chaque client verse un dépôt de garantie (150 €), des frais d’adhé-

sion (entre 30 et 40 €), un abonnement mensuel (entre 0 et 20 €). Le coût global se définit donc par le prix de l’abonnement, auquel s’ajoute un forfait de 1,50 € de l’heure et 0,30 € du km. La réservation des véhicules peut se faire par internet,

téléphone ou à la permanence en mairie, le mercredi de 9h à 12h.Renseignements : www.vandoeuvre.fr ou www.autopi.frContact : Autopi – 03.54.12.55.58 – contact@autopi.fr

Pour améliorer la qualité de ce service, la ville s’est récemment équipée d’un nouveau portail d’accès personnalisé (voir photo).Le nouveau système est sécurisé, conforme aux lois en vigueur :• Filtrage des accès tel que le P2P et les

téléchargements illégaux (loi HADOPI 2009).

• Enregistrement des informations de connexion et de l’utilisation du service. Décret du 24 Mars 2006).

L’accès Internet a été simplifié, il se fait par simple acceptation des conditions d’utilisa-tion. Il n’est désormais plus nécessaire de se présenter à la mairie ou à la médiathèque pour obtenir un identifiant et un mot de passe.Pour en profiter, rendez-vous dans un des 4 lieux municipaux équipés d’une ou plusieurs bornes Wifi : parc Richard Pouille, Château du Charmois, mairie et média-thèque de Vandœuvre.

Les bornes sont identi-fiables par leurs noms (ex : Mairie-1, Media-rdc, etc). Pour accéder au portail wifi, il vous suffit de vous connec-ter à l’une d’entre elles. Vous pourrez ainsi surfer librement sur Internet, envoyer et recevoir des courriels.

Un portail simple d’utilisation :• Pour accéder à Internet, vous devrez

simplement ouvrir votre navigateur internet et suivre les instructions.

• En moins d’une minute, vous serez identifié.

• Le portail utilisateur est multilingue : Français, Anglais, Espagnol, Italien.

Un portail d’authentification adapté à votre environnement :• Version classique pour PC, Mac,...

• Version mobile pour téléphone, tablette.

• Détection automatique de l’environ-nement.

Véritable outil de communication, il permet l’accès  :• aux comptes Facebook et Twitter de

Vandœuvre.• au flux RSS de l’agenda du site de la

ville.• à l’application Android (et bientôt

iPhone) de Vandœuvre sur le portail d’authentification.

• à la météo.

Les préinscrits, nombreux, attendaient avec impatience le lancement du service d’autopartag. Le printemps et les beaux jours auront été l’occasion de lancer ce service unique en Lorraine, fruit d’un long travail entre la mairie de Vandœuvre et la coopérative Lorraine Autopartage, qui ont présenté le service jeudi 22 mars 2012, ainsi que les véhicules.

La Ville propose des espaces Wifi dans des lieux publics en extérieur et en intérieur. Ceux-ci permettent de vous connecter gratuitement à Internet. Ils sont ouverts à tous, Vandopériens et non Vandopériens.

L’autopartage à Vandœuvre, c’est parti !

Le Wifi fait peau neuve

Inauguration du dispositif d’autopartage en présence des maires de Laxou et Vandœuvre

21

Du nouveau entre les lycées ! Grottaferrata…

… Lemgo

JuMeLageS

Cela faisait 15 ans qu’on les attendait ! 20 élèves du lycée Jacques Callot ont rendu visite à leurs homologues italiens du lycée scientifique Bruno Touschek du 19 au 25 février.

Une grande joie pour tous : les professeurs, heureux d’avoir pu relancer cet échange et surtout les élèves grâce à l’extrême hospitalité de leurs correspondants. Le séjour leur a permis d’approfondir leurs connaissances de la culture romaine et du latin. Ils ont logé en famille et ont apprécié le programme de travail et les visites. La séparation au moment du départ fut douloureuse mais de courte durée puisque les Italiens ont rendu visite à leurs camarades français du 16 au 22 avril 2012.

Après avoir reçu leurs homologues allemands à Vandœuvre en octobre 2011, 20 élèves de 1ère du lycée Jacques Callot se sont à leur tour rendus à Lemgo du 29 février au 7 mars.

Heureux de se retrouver après 4 mois, les élèves ont participé aux cours le matin et visité la région l’après-midi. Ils ont également pratiqué beaucoup de sport, ce qui leur a permis de se connaître encore mieux. La fête d’adieux a été rehaussée par un concert privé donné par les élèves . Tous ont promis de rester en contact et certains envisagent même de retourner à Lemgo par leurs propres moyens cet été.Rendez-vous l’année prochaine. Pas question de ne pas renouveler une expérience aussi riche.

Deux échanges, réactivés après des années de sommeil, que la municipalité et l’association des jumelages ont tenu à soutenir.

Une 20aine d’élèves italiens, leurs correspondants français et leurs professeurs, reçus en mairie

Les élèves vandopériens ont été officiellement reçus par le maire de Lemgo

Découverte de Rome pour les élèves du lycée Jacques Callot en visite chez leurs correspondants de Grottaferrata22

J’ai 18 ans, je vote

Maurice et Georgette, un amour en or

ETAT-CIVIL

Les jeunes Vandopériens, récemment majeurs, ont reçu leur première carte d’électeur lors d’une cérémonie donnée en leur honneur par le maire. Le livret du citoyen leur a également

été remis, un fascicule leur permettant de prendre connaissance des principes fondamentaux de la République et de leurs principaux droits et devoirs de citoyens. Ils ont pu les faire valoir lors

de l’élection présidentielle du 22 avril et 6 mai 2012, et pourront élire le député de leur circonscription lors de l’élection législative des 10 et 17 juin prochains.

Maurice Spony est né le 19 avril 1939 à Saint-Max, Georgette Spony, née Trauth, a vu le jour le 4 février 1935 à Nancy. Maurice était employé commercial et Georgette employée municipale de service. C’est à Nancy qu’ils se rencontrèrent. Ils engagèrent une conversation et cet échange leur étant agréable, ils décidèrent de se revoir. Six mois plus tard, les fiançailles avaient lieu. Leur union fut célébrée le 31 mars 1962 à Nancy. De cette union sont nés cinq enfants : Evelyne, Jean-Pierre, Corinne, Emmanuel et Karine. Le couple reçoit également l’affection de onze petits enfants qu’ils regrettent de ne pas voir assez souvent. Aujourd’hui, les époux Spony passent une retraite heureuse, Maurice occupant son temps libre à la pratique de la pêche et Georgette au tricot. Le maire de Vandœuvre Stéphane Hablot et Marie-Thérèse Mattera, adjointe aux personnes âgées, étaient présents pour honorer le couple.

Jeudi 5 avril 2012, le maire de Vandœuvre Stéphane Hablot, entouré d’élus, a accueilli plus d’une trentaine de jeunes à l’Hôtel de Ville, pour une cérémonie officielle d’entrée dans la citoyenneté.

Le 31 mars 1962, Maurice et Georgette se disaient « oui » pour ne jamais plus se quitter. Cet anniversaire de mariage, fêté jeudi 29 mars 2012, a été l’occasion pour eux de se remémorer les grands moments de leur vie.

Des jeunes adultes prêts à accomplir leur devoir de citoyens

Maurice et Georgette 23

SEnIoRS

Chaque année, le choix se porte sur un chanteur cher au cœur des seniors. Après Gérard Lenorman, Michel Delpech et Hugues Aufray, Frank Michaël était l’artiste à inviter. Dimanche 11 mars 2012, le chanteur charismatique, proche de son public et généreux sur scène a enchanté les 3 200 spectateurs présents au Parc des Expositions, dont 1 800 personnes âgées vandopériennes invitées par la Ville.

Marie-Thérèse Mattera, adjointe déléguée aux personnes âgées, explique : « De nombreuses activités sont offertes par la municipalité aux Vandopériens tout au long de l’année, mais elles ne touchent pas nécessairement le public des seniors. Nous offrons un repas dansant aux seniors chaque année, mélange de gastronomie et de convivialité, moment de rencontre entre les personnes qui lient souvent de nouvelles amitiés. De même, le concert offert est éga-lement un moment de partage, autour de la musique. A voir le nombre de personnes, dont beaucoup à mobilité réduite, qui assistent à ces concerts et à voir la joie qui se dégage de leur visage, on comprend vite que nous leur avons prodigué quelques heures de bonheur. Quelques heures où les maux, quels qu’ils soient, sont oubliés et où tous sont égaux. »

Consciente que pour les personnes âgées, la solitude est source de mal-être et que pour beaucoup de retraités, les faibles revenus ne leur permettent aucun écart, la municipalité a fait le choix, depuis son arrivée, de leur apporter un peu de bonheur en les invitant à un grand concert.

Grand concert de Frank Michaël : Les seniors vandopériens ne pouvaient pas passer à côté

Un public nombreux et enthousiaste, en communion avec Frank Michaël

24

JeuneSSe

Sous l’impulsion de Nadia Lahrach, adjointe à la Jeunesse, la Ville a souhaité développer depuis maintenant trois ans un site de dépaysement de proximité gratuit et propre à susciter « les vacances d’été aux pieds des immeubles ». Autour des activités sportives, culturelles et sur la thématique santé et parentalité, proposées dans un cadre original et ludique, l’idée est de viser un certain nombre d’objectifs en cohérence avec la politique Jeunesse défendue par son adjointe. Il s’agit de favoriser l’inté-gration sociale des jeunes Vandopériens, de créer de la cohésion sociale, d’éveiller et développer la parentalité auprès des familles, de chercher à développer la mixité chez les jeunes, de lutter contre les inéga-lités sociales et de prévenir la délinquance juvénile en des moments qui lui sont plus propices.

Du 1er juillet au 2 septembre 2012, le site estival de plein air « Vandœuvre city plage » fera son retour au parc Richard Pouille, avec de nombreuses améliorations et nouveau-tés :

Ouverture de la plage pendant les deux mois d’été, au lieu d’un mois l’an dernier, avec deux périodes d’animation «  complète  » du 1er juillet au 29 juillet et du 21 août au 2 septembre, et une période d’animation et de surveillance minimum, du 30 juillet au 20 août.

Amélioration du partenariat avec « Un été chapitÔ », collectif d’associations jeunesse autour de la MJC Nomade - centre social, avec une présence plus longue d’animation du chapitÔ et plus d’activités animées conjointement, notamment en soirée.

Développement des animations en soirée.

Développement de l’aspect balnéaire

du site avec la présence de jeux d’eau sur le site.

Amélioration des conditions de pratique du Beach soccer avec un terrain plus spacieux.

Toutes les activités et infrastructures qui ont fait la réussite de Vandœuvre city plage, ainsi que l’espace détente et farniente, seront présents pour un été convivial et festif.

C’est par le biais du travail éditorial et technique lié à la maîtrise de l’outil vidéo et radio que la ville de Vandœuvre et son service jeunesse, en partenariat avec la MJC Lorraine pour la partie vidéo, entend participer à l’épanouissement des jeunes Vandopériens en leur donnant la parole et en valorisant leur implication. Ce projet vise à développer les compétences des jeunes dans le domaine de la communication (expression orale, capacité d’analyse et de critique, recul par rapport à l’information,

développement de l’esprit d’objectivité…) et à créer de la cohésion sociale en regrou-pant des jeunes des différents quartiers de la ville et d’origines sociales différentes. Les jeunes pourront développer leur esprit de curiosité, promouvoir les évènements, les artistes et les structures de la ville, d’une manière originale qui leur est propre et se responsabiliser à de nouveaux rôles (anima-teur, reporter, programmateur musical…), soumis à l’avis et au regard d’autrui.

L’antenne vidéo de ce projet d’expression jeunesse est active depuis la rentrée alors que la partie radiophonique en est à la phase préparatoire. Tous les jeunes inté-ressés de près ou de loin par cette initiative peuvent donc contacter le service jeunesse de la ville de Vandœuvre pour découvrir les créneaux et pourquoi pas, devenir des réalisateurs actifs. Service jeunesse : 03.83.51.80.83

Depuis plusieurs années, les vacances d’été des français sont placées sous le signe de la rigueur : un français sur deux n’est pas parti en vacances d’été en 2011 pour des raisons financières. La ville de Vandœuvre, dont la moitié de la population vit dans la zone urbaine sensible (environ 15000 habitants) est donc particulièrement concernée par ces problèmes d’équité liés au départ en vacances.

Le projet « 6T jeune Vandœuvre » qui fonctionne maintenant depuis le mois de septembre 2011, vise à créer une véritable plate forme d’expression jeunesse à partir, pour l’instant, d’une structure vidéo et radio, relayée par un site internet spécial jeunes : www.6tjeune.vandoeuvre.net.

Vandœuvre city plage 2012, toujours plus de nouveautés

6T Jeune Vandœuvre

Les habitants pourront profiter de Vandœuvre City Plage tout l’été

25

Conseil muniCipal DU 19 MARS 2012

Maintien des taux de fiscalitéLa municipalité a décidé de maintenir en 2012 les mêmes taux de fiscalité qu’en 2008, 2009, 2010 et 2011 à savoir 11,43% pour la taxe d’habitation, 12,06% pour la taxe foncière sur le bâti, et 12,08% pour la taxe foncière sur le non bâti.

Accueil des Restos du CœurLes Restos du Cœur disposeront d’un espace décent de 130m², mis à disposition par la mairie de Vandœuvre, dans les locaux de l’ancien CMS. Le maire peut solliciter les subventions aux taux les plus élevés pour des travaux nécessaires, auprès du conseil général de Meurthe-et-Moselle.

Crèche associative le Tobog-gan La Ville et la crèche le Toboggan ont signé une convention fixant notamment ses objectifs, les divers moyens mis à sa disposition, ainsi que le montant de la subvention accordée par la Ville, à savoir 10 000 euros, dont 3 500 à titre exceptionnel.

Convention d’objectifs et de moyens entre la ville et deux associations Arlequin :Culture : 23.300 € Jeunesse : 10.500 € Montant total Arlequin : 33.800 €

Réponse : Culture : 18.700 €Affaires sociales : 9.000 € Montant total Réponse : 27.700 €

Mise à disposition de person-nel de la ville auprès de clubs sportifs Les précédentes conventions étant arrivées à expiration et afin d’assurer le bon fonc-tionnement de ces clubs jusqu’à la fin de la saison 2011 / 2012, il est nécessaire de poursuivre ces conventions. Treize agents de la Ville ont donné leur accord pour leur mise à disposition à temps partiel auprès d’un ou plusieurs clubs, à savoir :- Vandoeuvre Athlétisme (2 agents)- Association Sports Loisirs Vandoeuvre (13 agents)- USV Football (2 agents)- Grand Nancy ASPTT Hand Ball (1 agent)- USV Handisport (1 agent)- Vandoeuvre Nancy Volley Ball (1 agent)

La durée de ces mises à disposition est de huit mois à compter du 1er janvier 2012.

Réhabilitation de l’école de musique

La commune de Vandoeuvre dans le cadre de sa politique en faveur du handicap met aux normes d’accessibilité ses bâtiments. A ce titre des travaux de rénovation et construction d’un ascenseur dans le bâtiment de l’école de musique sont programmées pour l’été 2012 pour une mise en service en septembre. Le mon-tant de l’opération s’élève à 160 000 €

Demande de subvention au conseil général de Meurthe-et-Moselle pour le projet Van-doeuvre city plage Grâce à un aménagement exceptionnel du parc Richard Pouille et à l’augmentation des animations associatives et municipales proposées, la ville et ses partenaires offrent, à l’occasion du Vandœuvre City Plage, un dépaysement générateur de lien social qui favorise le vivre ensemble. L’édition 2012 prévoit une ouverture estivale de 6 semaines (du 01/07/2012 au 29/07/2012 et du 20/08/2012 au 02/09/2012) en propo-sant un planning d’animations en journée et en soirée.

A ce titre, la commune sollicite une aide financière du conseil général de Meurthe-et- Moselle.

Aide à la formation Brevet Surveillant de baignade

La municipalité va aider financièrement 10 jeunes pour l’inscription au brevet de surveillant de baignade (BSB), à hauteur de 110 euros par jeune sélectionné. Pour

AU FIL DU ConSEIL

La municipalité va aider financièrement 10 jeunes pour l’inscription au brevet de surveillant de baignade (BSB)

26

ce projet, le service jeunesse est chargé de sélectionner les jeunes résidents Vandopé-riens sur la base de leur motivation, et de leur engagement citoyen (participation à des actions sur la ville, inscription en club ou sur une association, …). Le service se chargera également de faire le lien entre les jeunes et l’organisme de formation et assurera un suivi régulier de l’action.

Aide à la formation BAFALa commune permet aux jeunes Vandopé-riens de suivre la préparation au diplôme du BAFA Pour 2012, il est proposé d’instituer un projet de formation globale BAFA à Vandoeuvre.

Dans ce cadre, 20 jeunes Vandopériens ont été sélectionnés de façon paritaire en étudiant leur motivation et leur implication citoyenne sur la ville.

Ce dispositif permet d’assurer un meilleur suivi de la formation et un abaissement du coût du BAFA pour ces jeunes (initialement de 800 à 1000 € par personne). La participa-tion de la Ville s’élève à hauteur de :- 150 € par jeune pour la formation de base,- 60 € par jeune pour l’approfondissement.

Soutien aux voyages scolairesLa municipalité de Vandoeuvre souhaite soutenir certains voyages scolaires à carac-tère éducatif.

C’est sur présentation du projet pédago-

gique et financier et de la liste nominative de tous les jeunes Vandopériens participant au séjour, avec leur adresse exacte, que sera instruite l’aide à ces voyages scolaires.

Une analyse de chaque dossier sera effec-tuée par le service jeunesse et examinée par les élus délégués qui rendront un avis dans le mois qui suivra la réception du dossier de demande de subvention.

Le soutien financier voté est de 15 € par jeune Vandopérien par-ticipant à ces échanges scolaires.

Attribution de subventions à des associations

Délégation Culture :

- Association Notre Dame des Nations : 500 € pour le concert classique Gradus Ad Musicam- Association Ark en Ciel : 3000 € sous réserve d’une validation formalisée des projets culturels annoncésDélégation Jeunesse :

- Association Proof Record : 1000 € pour le projet «Proof Contest»Délégation Santé :- Association Francaise des Hémophiles : 100 € au titre du fonctionnement- Association Philodart : 500 € pour le projet «Palabres dans la Ville»- Association Nationale des Etudiants en Médecine de France : 500 € pour le projet «Week End de formation»

Délégation Handicap :

- Association Espoir Lorrain des Devenus Sourds et Malentendants : 350 € au titre du fonctionnement

Délégation Développement Economique Social et Urbain :

- Association PIVOD : 500 € pour le projet «Ecrivain Public»- Association A.C.T.I.V.E : 1500 € au titre du fonctionnement- Association des Jeunes Sapeurs Pompiers : 1000 € au titre du fonctionnement- Association AVEC : 2000 € pour le projet «Voyage à Londres»- Association Mission Ouvrière : 293 € au titre du fonctionnement- Association KHAMSA : 2000 € pour le projet «Moussem Ma-Lorraine»

Délégation Relations Publiques :

- Association FNACA : 600 € pour le projet «Exposition Guerre d’Algérie - cinquante-naire 19 mars»

Délégation Relations Internationales et Universitaires :

- Association ENSAIA : 1000 € pour le projet «Action Enviro»- Association France Palestine Solidarité : 2000 € pour le projet «Festival du Printemps de la Palestine»

Délégation Vie Associative :

- Association France Bénévolat : 200 € au titre du fonctionnement- Association Société Lorraine pour la Protection des Animaux : 500 € au titre du fonctionnement- Association Graffiti Communication : 500 € au titre du fonctionnement

Délégation Personnes Agées :

- Association Club des Anciens du Char-mois  : 2000 € au titre du fonctionnement- Association Club des Ainés : 1500 € au titre du fonctionnement.

AU FIL DU ConSEIL

Une subvention de 600 € a été attribuée à la FNACA pour son exposition sur la Guerre d’Algérie

27

InTERVIEw

M. Hajjar, vous êtes directeur d’une franchise dans la restauration rapide à Vandœuvre mais, plus jeune, vous ne vous destiniez pas vraiment à cette profession ?

Je suis né au Sénégal et j’ai vécu 20 ans à Dakar. J’ai d’ailleurs passé un Bac là-bas. La mentalité africaine ne m’a jamais quittée, que ce soit dans ma curiosité d’apprendre ou dans mes relations avec les autres. Arrivé en France, j’ai repassé un Bac scientifique et j’ai intégré Maths sup/Maths spé puis l’Institut National d’Agronomie de Paris Grignon (INAPG). Je me suis ensuite tout naturellement dirigé vers la recherche en intégrant l’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA). Malheureusement, à cette époque, la recherche n’était pas valorisée et on a assisté au départ de beaucoup de chercheurs à l’étranger. Ne trouvant pas mon compte dans la recherche et ayant le désir de devenir entrepreneur, j’ai décidé que ma carrière scientifique se terminait là.

Votre envie de devenir entrepreneur s’est vue encouragée par la lecture d’un ouvrage sorti en 1989. Comment cette lecture a bouleversé votre vie ?

Après une formation en management à Chicago (USA), la lecture de « Sous les arches de McDonald’s, l’aventure de ceux qui ont bâti une des multinationales les plus puissantes au monde » de John F. Love m’a montré que cette enseigne, à l’époque, récompensait au mérite ses meilleurs éléments par l’obtention d’une franchise au bout de 10 ans. J’ai donc intégré leur école de management où j’ai dirigé jusqu’à 120 personnes pendant près de 4 ans, avec de bons résultats. J’ai ensuite été séduit par le dispositif

Joseph Hajjar est un chef d’entreprise au parcours pour le moins singulier. Propriétaire d’une franchise dans la restauration rapide, son cheminement professionnel a été jalonné de nombreuses étapes où fidélité et intégrité ont toujours été ses mots d’ordre. Nous l’avons rencontré pour revenir sur une carrière professionnelle riche en expériences.

Entreprendre : Rencontre avec Joseph Hajjar, chef d’entreprise atypique

28

InTERVIEw

« gérant partenaire », qui proposait un intéressement du responsable aux résultats, permettant une capitalisation pour l’achat d’une franchise. Après 3 ans, ce dispositif a été abandonné, ce qui compromettait mon projet de franchise.

Ce changement de politique qui remettait votre projet en question a dû être un coup d’arrêt à votre parcours professionnel ?

Non, car on m’a fait comprendre que mon projet professionnel passait nécessai-rement par le siège social. Je suis donc devenu formateur en gestion de PME pendant 3 ans, pour les futurs respon-sables de site. Je suis ensuite devenu conseiller régional pour les franchisés.

Vous formiez les futurs dirigeants mais vous ne dirigiez toujours pas votre propre franchise …

L’occasion est arrivée en 2002, lorsqu’un restaurant était en grande difficulté à Fourmies Hirson, à la frontière Belge. Si j’arrivais à le remettre sur de bons rails, j’avais la promesse de l’obtenir en fran-chise. Dès le mois de septembre 2002, je recrutais 40 personnes, formais les managers et ouvrais en grande pompe

en décembre de la même année. En mars 2003, alors que l’activité était florissante, ce restaurant a été cédé à quelqu’un d’autre, ce qui a mis un terme à ma colla-boration avec cette enseigne.

Comment rebondir après une pareille désillusion ?

Toujours fort d’une envie d’ouvrir une franchise, j’ai été contacté par une enseigne de boulangerie-pâtisserie qui voulait s’implanter à Thionville. Après avoir fait une étude de marché, la région offrait un fort potentiel et j’ai donc franchi le pas en investissant dans cette boutique. J’étais alors patron de 4 personnes, puis de 13 au bout de 3 ans. En 2008, j’ai pris la décision de vendre, car je ne pouvais déléguer le management à personne de mon personnel et la masse de travail devenait insupportable. J’ai travaillé un an pour une entreprise au Luxembourg, qui n’a pas résisté à la crise.

Avec un parcours aussi atypique, d’aucun aurait déjà renoncé à devenir chef d’entreprise. Comment êtes vous arrivés à Vandœuvre pour concrétiser votre projet ?

J’avais toujours le désir d’ouvrir une fran-

chise dans la restauration. Mes enfants faisant leurs études à Nancy, c’est tout naturellement que j’ai cherché à m’ins-taller près d’eux. En avril 2010, j’ai repris un restaurant au Vélodrome et engagé 6 personnes. Le démarrage fut difficile, je ne pouvais pas me dégager de salaire. Pour arrondir les fins de mois et m’aérer l’esprit, il me fallait faire autre chose. Depuis la rentrée 2011, je donne des cours de niveau licence à la Chambre de commerce et d’industrie (CCI). Je forme des commerciaux en nutrition humaine, en conservation, emballage et logistique de l’agroalimentaire, et également en marketing de l’innovation.

Aujourd’hui, votre restaurant est bien implanté à Vandœuvre. Quels sont vos projets pour les années à venir ?

Il est vrai que le restaurant tourne bien, ce qui me donne envie d’en ouvrir un deuxième. J’aimerais pouvoir l’ouvrir et placer un manager à sa tête, intéressé aux bénéfices. Je veux pouvoir donner des conseils en gestion sans être obligé d’y être présent 24h/24. Si cette opportunité ne se présente pas, j’aimerais partager mes connaissances et expériences en devenant professeur à plein temps. C’est à voir !

ACTIon SoCIALE Une 4ème demi-journée d’ouverture pour l’épicerie solidaireCréée par la municipalité en décembre 2010, l’épicerie solidaire est un outil d’accompagnement social des familles en difficultés de vie et n’est pas seulement une aide alimentaire supplémentaire.

Devant une demande sociale toujours très forte, les élus doivent répondre à l’augmentation du nombre de personnes orientées à l’épicerie solidaire.

Par conséquent, il est organisé l’ouverture d’une quatrième demi journée, à compter du 1er avril 2012.

Les personnes orientées vers l’accès à l’épicerie sont également encouragées à participer à des activités lors d’ateliers, animés tous les jeudis par les travailleurs sociaux et les bénévoles de l’épicerie. Ces ateliers sont également ouverts à des personnes suivies par le CCAS en dehors

de l’épicerie.

Atelier cuisine A l’espace Yves Coppens

Jeudi31Mai2012•14h00–16h30 Jeudi14Juin2012•14h00–16h30 Jeudi28Juin2012•14h00–16h30

Atelier couture et retouches A l’épicerie solidaire

Jeudi24Mai2012•9h00–11h00 Jeudi7Juin2012•9h00–11h00 Jeudi21Juin2012•9h00–11h00

Ateliers de l’épicerie solidaire Différents programmes sont proposés  : jeux de société, lecture, promenades, décorations de fêtes de fin d’année et

repas avec les ateliers cuisine et couture, visite de l’exposition Jaques Gruber aux galeries Poirel, du Musée des Beaux Arts  …

Jeudi24Mai2012•14h00–16h00 Jeudi7Juin2012•14h00–16h00 Jeudi21Juin2012•14h00–16h00

Inscriptions au CCAS : 03.83.51.80.05

29

ASSoCIATIonS

La fête des voisins est devenue le rendez-vous incontournable des citoyens. A cette occasion, les Vandopériens sont invités à célébrer leurs relations de bon voisinage dans la joie et la bonne humeur !

Il appartient aux habitants d’organiser cette rencontre comme ils le souhaitent, en contribuant librement au succès de la fête. Alors, réservez dès maintenant votre 1er juin pour rencontrer, échanger et partager en bas de chez vous un très bon moment avec vos voisins !

A noter : Les Vandopériens peuvent orga-niser des fêtes entre voisins toute l’année, en contactant le service Démocratie Par-ticipative.

Renseignements : Service Démocratie Participative – 03 83 51 80 48

La cérémonie s’est déroulée au Monu-ment aux Morts en présence du maire Stéphane Hablot, de membres d’asso-ciations d’anciens combattants, dont la Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie (FNACA) et de nombreux habitants. L’occasion pour le général Blanc de décorer deux anciens combattants, Daniel Yellet de la Croix du combattant et Jean-Jacques Denis de la Reconnaissance de la Nation.

Hommage aux 30 000 militaires « morts pour la France », cette cérémonie s’est conclue par le dépôt de gerbes au nom de la Ville de Vandœuvre, du Conseil Général, du Souvenir Français et de la FNACA et par une minute de silence.

Favoriser le dialogue avec ses voisins, développer la convivialité, la fraternité et la solidarité de voisinage : vendredi 1er juin 2012, la fête des voisins célèbre son 12e anniversaire.

Ce 50ème anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie, placé sous le signe de l’émotion, a été l’occasion pour les participants de lancer un message d’espoir et une adresse forte à la jeunesse, dans la dignité et le recueillement.

Immeubles en fête, la fête des voisins

50ème anniversaire du cessez-le-feu en Algérie

www.immeublesenfete.com

BAKJONEfête

ses 20 ans

à VANDœuVrE

Les porte-drapeaux, indispensables au bon déroulement des cérémonies commémoratives

30

CONTINUONS LE TRAVAIL !

Dans toutes les circonstances, fami-liales, professionnelles ou autres, une séparation est toujours dou-loureuse ; la rupture que le groupe PS a connue lorsque cinq de ses membres ont créé un groupe claire-ment d’opposition au Maire restera un fait marquant mais qui est désor-mais derrière nous.Notre majorité formée du groupe socialiste et du groupe « le rassem-blement de la gauche, les écolo-gistes, les citoyens solidaires » est soudée autour du Maire pour pour-suivre nos projets. Et les réalisations sont nombreuses, n’en déplaise à M.Muller et son groupe UMP qui annonçaient l’apocalypse dans sa tribune libre du dernier 54500. Dans le domaine culturel, la muni-cipalité a souhaité engager un dia-logue nouveau avec les structures culturelles de la ville, des conven-tions ont été renégociées avec le CCAM, Scène Nationale et les MJC de la ville.Afin de tenir compte des diverses sensibilités culturelles, la program-mation a été orientée vers davan-tage d’éclectisme. Le festival Vand’influences illustre notre volonté d’ouverture aux cultures du monde. C’est essentiel dans une ville où plus de 85 natio-nalités se côtoient. Afin de favoriser le développe-ment des pratiques amateurs, la municipalité soutient les premières rencontres de théâtre amateurs « les planches de l’Etoile ». Diverses actions en direction des jeunes sont engagées afin de favoriser leur ex-pression. Les animations de qualité dans les écoles sont favorisées.La médiathèque est dotée d’un nouveau système de gestion infor-matique offrant davantage de ser-vices aux usagers.Rendre accessible les activités cultu-relles à tous, quels que soient les quartiers, les origines sociales et culturelles constitue une priorité. C’est dans cette démarche que s’ins-crit le soutien aux MJC et aux asso-ciations culturelles et qu’a été ins-taurée la gratuité à la médiathèque.La sédentarisation de la MJC No-made, la construction de l’espace Yves Coppens, la création de l’uni-versité Populaire, la rénovation des Ecuries du Charmois, témoignent de notre volonté de développer les lieux de culture afin de favoriser le bien vivre ensemble. En ces temps de crise, la culture n’est pas un luxe, c’est une nécessité.

Groupe socialiste.

LA CUGN BRADE LES TRANSPORTS EN COM-

MUN

Pour faire progresser les trans-ports en commun dans l’agglo-mération, il faut agir à 3 niveaux :- créer un service de transport régulier, rapide, fréquent et for-tement maillé,- séduire les passagers avec des véhicules confortables, propres, sûrs, roulant tard,- pratiquer des prix très attractifs.La Communauté Urbaine (CUGN) avait conçu en 2001 un projet de 3 lignes de tram en site propre pour faire remonter le nombre d’usagers. Malheureu-sement les déboires de la ligne 1 (pannes récurrentes du tram développé par Bombardier qui a abandonné depuis sa construc-tion) puis la crise financière ont cassé ce projet. Il ne reste plus que la ligne 1, partiellement en site propre, amputée de la branche devant se rendre aux Nations. Le nombre d’usagers remontés à une vingtaine de millions comme avant, stagne. Les 2 autres lignes de tram de-vaient être remplacées en 2013 par deux lignes de bus à haut cadencement. La CUGN vient de signer avec Véolia une nouvelle délégation à un coût moindre qui se traduit par une diminution du nombre de km parcourus par an (moins 200 000 km) et du nombre de conducteurs (moins 28) ! Aussi Véolia supprimerait la ligne 123 des Nations à Briand ! Non seu-lement les usagers bénéficieront d’un service en diminution, mais ils paieront plus cher ce service avec une hausse des tarifs de 3,8% dès 2012. Il est inacceptable de brader les transports en commun et la solidarité pour équilibrer les finances de la CUGN. D’autres choix sont à faire !

Groupe Le RASSEMBLEMENT de la Gauche, les Ecologistes, les citoyens solidaires. Geneviève Arnaud, Azzam Cheikh, Nelly Deville, Manu Donati, Rahim Faiq, Odile Kusy, Jacques Lacreuse, Dorine Michel, Bernadette Nassoy, Philippe Poncelet

POURqUOI UN NOU-VEAU GROUPE DE

GAUCHE AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL ?

En créant le groupe GSRR nous refusons de cautionner les in-cessantes volte-face du maire en matière d’urbanisme, de finance, de sécurité, de gestion du personnel ou d’action sociale. L’audit réalisé en 2009 avait non seulement souligné l’absence de ligne politique claire dans cette équipe, mais aussi des dysfonc-tionnements au sein de la muni-cipalité. Le maire n’a pas jugé utile d’en tenir compte.

L’absence de commissions (ins-tances de réflexion qui défi-nissent l’orientation générale de la politique municipale) entraîne des décisions prises sans études, sans concertation et trop sou-vent dans la précipitation, qui sont ensuite systématiquement modifiées ou annulées au gré du vent. Le maire se disperse et veut pouvoir décider seul, sur des cri-tères purement clientélistes.

Contrairement à ce que tente de faire croire le maire, il y a bien à présent deux oppositions au sein du Conseil municipal, une de Droite plus une de Gauche. Une fois encore, il nie l’évidence, en invoquant une soi-disant machi-nation de la droite municipale, voire même communautaire.

Les valeurs qui nous rassemblent sont celles de la République, aux-quelles nous ajoutons Solidarité et Laïcité. Nous sommes tous de Gauche et c’est à ce titre que nous revendiquons notre indé-pendance au sein de l’équipe municipale et notre liberté de penser. Notre seule ambition est de défendre les valeurs huma-nistes, démocratiques et répu-blicaines, de conserver un regard critique sur l’action municipale et d’être une force de proposi-tion à Gauche, dans l’intérêt gé-néral des vandopériennes et des vandopériens.

Gauche Socialiste Radicale et Républicaine : V Cablé, F Evrot, P Giummelly, D Jarry, P Rousselot

LE FAMEUX COUSCOUS…

La presse locale s’en est largement fait écho. Le maire a crié au scan-dale parce que nous (les élus de Aimer Vandoeuvre) avons partagé un couscous avec les élus du nou-veau groupe de la gauche socia-liste et radicale.Rappel des faits. Nous sommes présents au conseil municipal du 19 mars dont la première délibéra-tion a pour objet de faire élire un adjoint en remplacement de l’ex 1er adjoint qui s’était vu retirer ses délégations. Or, nous nous aperce-vons que, sans notre présence, le maire n’a pas le quorum et nous décidons alors d’un commun ac-cord de quitter la séance.Premier enseignement. Lorsqu’il est incapable d’avoir une majorité de colistiers présents au conseil, un maire devrait commencer par s’interroger sur les raisons de ces absences et, surtout, s’abstenir de donner des leçons aux élus d’opposition qui, eux, étaient pré-sents au début du conseil. C’est d’ailleurs une situation inédite à Vandoeuvre.Second enseignement. Le maire révèle au grand jour sa nature pro-fonde, celle d’un sectarisme sans égal. Alors qu’un maire devrait se féliciter de la bonne ambiance qui préside aux relations entre élus, le nôtre reste enfermé au contraire dans un schéma de guerre des classes du siècle passé. Or, c’est oublier un peu vite que nous représentons 48 % des élec-teurs et que nous avons encore le droit de partager notre repas avec qui nous voulons, et ce en toute amitié c’est-à-dire sans renier nos convictions.Troisième enseignement. L’image de notre ville est sérieusement atteinte. Animé du seul souci de se débarrasser de tous ceux qui ne pensent pas comme lui, le maire est condamné à s’appuyer sur les élus les plus extrémistes et à délaisser les dossiers du mo-ment (sauf la programmation des concerts !) , ce qui explique (mais ne justifie pas) ses absences répé-tées de toutes les instances où se joue notre avenir.

François MULLER pour « Aimer Vandoeuvre » (Françoise NICOLAS, Nicolas PANNIER, Christine ARDIZIO, Marie-Jeanne HOULLE, Jean-Luc VANDEVELDE, Dominique RENAUD et Bertille VON HATTEN)

MAJORITE OPPOSITION

TRIbUnE LIbRE

31