valable as of 1. 4. 2012

Mon numéro client

valable as of 1. 4. 2012

Tarif pièces détachéesFrance

de 136

Cdt Qté RE Référence Désignation Prix public seulement pour le marché Français €

RE* = Possibilité de retour, Les prix peuvent varier * pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré

Veuillez respecter:

1. Les prix indiqués se reportent au nombre de pièces nommé dans la colonne « Cdt ».

Exemple:

Cdt Référence Quantité commandée Quantité délivrée 1 10.00.060 5x 5 x 1 ST = 5 ST 5 10.00.041 5x 5 x 5 ST = 25 ST 10 10.00.061 5x 5 x 10 ST = 50 ST

2. Aucune remise ne peut être appliquée sur les articles marqués **.

5 pce 10.00.041 Écrou de rivet M5 Hexagone fermé 7,32

10 pce 10.00.060 Vis à tête cylindrique Torx M4x6 remplacé par 10.00.061

10 pce 10.00.061 Vis à tête cylindrique Torx M4x12 à partir 04/2004 1,53



1 pce 10.00.064 Vis à tête cylindrique Torx M4x30 remplacé par 10.00.456

10 pce 10.00.065 Vis à tête fraisée Torx T20 M4x12 à partir 04/2004 1,08

5 pce 10.00.069 Vis à tête cylindrique M6x90 DIN 912 à partir 04/04 4,53

5 pce 10.00.070 Ecrou à six pans M6 DIN 934 à partir 04/04 0,77

5 pce 10.00.071 Ecrou à six pans M8 DIN 934 à partir 04/04 12,53

5 pce 10.00.076 Vis six pans creux M5x35 à partir 04/04 0,77

1 pce 10.00.088 Ecrou central à partir 04/04 0,89

10 pce 10.00.090 Cache vis Torx T30 à partir 04/2004 3,31

1 m 10.00.091 Profilé de protection Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 2,76

5 pce 10.00.093 Vis à tête plate M8x30 à partir 04/04 3,64

5 pce 10.00.099 Vis six pans M8x12 DIN 933 à partir 04/2004 2,14

10 pce 10.00.100 Ecrou frein six pans M4 à partir 04/2004 1,31

10 pce 10.00.102 Vis à tôle cylindrique B4,2x32 DIN7976 à partir 04/04 2,35

10 pce 10.00.103 Vis EJOT-PT tête 3,5x10 à partir 04/2004 1,95

1 pce 10.00.104 Clip câble SLCS-750-6-01 à partir 04/04 0,89

5 pce 10.00.107 Vis six pans creux M10x30 DIN 912 à partir 04/04 1,77

5 pce 10.00.109 Vis six pans M5x23 à partir 04/2004 3,15

10 pce 10.00.111 Clip câble long à partir 04/2004 3,89

10 pce 10.00.112 Clip câble court à partir 04/2004 3,32

5 pce 10.00.115 Vis six pan creux M5x30 à partir 04/04 0,83

10 pce 10.00.238 Vis EJOT-PT tête torx 4x50 à partir 04/04 4,40

10 pce 10.00.239 Vis EJOT-PT tête torx 4x10 WN 1451 à partir 04/04 2,15

10 pce 10.00.240 Vis EJOT-PT tête torx 3x20 à partir 04/04 1,36

10 pce 10.00.242 Vis EJOT-PT tête torx 3x8 WN 1451 remplacé par 10.00.239

5 pce 10.00.243 Entretoise M4x8 à partir 04/2004 5,22

10 pce 10.00.355 Entretoise noir Ligne SCC, CM à partir 04/04 1,94

5 pce 10.00.357 Bouchon Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 1,82


de 136




2 pce 10.00.369 Bouchon conique SCC 201/202 à partir 04/2004 5,50

1 pce 10.00.384 Autocollant ensemble Ligne SCC, CM61-102E à partir 04/04 5,48

1 pce 10.00.390 Autocollant ensemble Ligne SCC, CM61-102G à partir 04/04 6,77

1 pce 10.00.399 Autocollant ensemble Ligne SCC, SCC61-102E à partir 04/04 4,35

1 pce 10.00.400 Autocollant ensemble Ligne SCC, SCC61-102G à partir 04/04 4,92

1 pce 10.00.413 Vis à tête plate M5X15 6,84

100 pce 10.00.414 Collier serre-cable 120° à partir 04/2004 6,53

1 pce 10.00.417 Elément de fixation court Ligne SCC, 201/E à partir 04/04 6,37

5 pce 10.00.421 Clip câble à partir 04/04 2,89

1 pce 10.00.422 Ecrou six pans M16 SW19 DIN 934 remplacé par 1116.0160

10 pce 10.00.444 Vis cylindrique à tête fraisée Torx M4x8 1,75

10 pce 10.00.445 Vis six pans M8x80 DIN 933 6,05

1 pce 10.00.448 Vis à tête Phillips M5x16 remplacé par 10.01.084

10 pce 10.00.449 Vis à tête cylindrique M6x16 5,34

1 pce 10.00.451 Garniture pour la pipe d''échappement CombiDuo 102/E 20,53

10 pce 10.00.456 Vis de tête de botte Torx M4x30 T20 2,30

10 pce 10.00.460 Vis EJOT-PT tête torx 3,5x14 à partir 04/2004 1,59

10 pce 10.00.471 Clip câble d10-12mm à partir 04/04 0,83

10 pce 10.00.472 Clip câble d13,5-16mm à partir 04/04 0,78

10 pce 10.00.507 Vis à tête cylindrique Torx 5/16" T20 2,74

5 pce 10.00.510 Passe coque 10/12/16-2 3,75

5 pce 10.00.511 Joint torique de robinetà boisseau sphèrique ècoulement 46x3.5 SCC, CM à partir 04/2004 3,43

5 pce 10.00.512 Joint torique de robinetà boisseau sphèrique ècoulement 26x3.5 SCC, CM à partir 04/2004 3,29

1 pce 10.00.513 Adaptateur M14 à M10 6,05

10 pce 10.00.515 Rivet aveugle 3,2x5 A4 3,56

5 pce 10.00.565 Vis six pans M8x20 DIN6921 3,80

1 pce 10.00.637 Autocollant *Level Control* à partir 04/04 1,90

10 pce 10.00.682 Vis à tête Phillips M5x16 Hublot remplacé par 10.01.084

10 pce 10.00.696 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x6, l''enduit préliminaire 85 DIN 912 2,92

10 pce 10.00.697 Vis six pans M5x10 avec l''enduit préliminaire 85 DIN 933 3,96

10 pce 10.00.698 Vis six pans M6x12 avec l''enduit préliminaire 85 DIN 933 3,95

1 pce 10.00.708 Vis cylindrique à tête fraisée Torx T20 M4x25 2,97

10 pce 10.00.709 Ecrou à six pans M6 avec la fermeture DIN 6923 0,41

10 pce 10.00.710 Ecrou à six pans M8 avec la fermeture DIN 6923 1,02

10 pce 10.00.744 Rondelle A4,3 *A4 DIN125 0,55

1 pce 10.00.745 Ecrou M6*A2 1,07

1 pce 10.00.884 Rivet en plastique 8mm 0,27

1 pce 10.00.930 Joint torrique ø62x1.5 3,55

1 pce 10.00.965 Vis cylindrique à tête fraisée Torx T30 M6x60 2,49

1 pce 10.00.975 Vis six pans M10x35 1,42

1 pce 10.00.980 Vis EJOT-PT K30x10 0,30

1 pce 10.00.982 Fixation flexible D=18.2 0,31

1 pce 10.01.065 Ecrou à six pans M5 1,82

1 pce 10.01.075 Autocollant *Attention : Surface chaude* à partir 04/2004 2,67

1 pce 10.01.076 Ecrou borgne M5*A2 3,93

10 pce 10.01.084 Vis six pans à tête M5x16 5,01

de 136



1 pce 10.01.146 Autocollant *Tuyau de compensation* 0,64

10 pce 1002.0401 Vis à tole 2,9x5 DIN 7981 2,32

10 pce 1003.0020 Vis à tête plate M3x10 1,46

10 pce 1003.0030 Vis à tête cylindrique M3x25 2,26

10 pce 1003.0031 Vis à tête cylindrique M3x45 DIN 84 2,11


10 pce 1003.0224 Vis à tôle cylindrique 3,5x9,5 DIN 7971 1,33

10 pce 1003.0231 Vis à tole cruciforme 3,9x13mm DIN 7981H 3,12

10 pce 1003.0660 Vis six pans creux M3x8 2,49

10 pce 1003.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M3x8 24,00

10 pce 1003.2160 Vis à tôle cylindrique 2,9x9,5 DIN 7976 1,96

10 pce 1003.2260 Vis à tole cylindrique à tête fraisée 4,2x16 2,04

10 pce 1003.2261 Vis à tole cylindrique à tête fraisée 4,2x13 2,23

10 pce 1003.2263 Vis à tôle à tête fraisée 4,2x16 2,00

10 pce 1003.2264 Vis EJOT-PT tête torx 3,5x10 5,13

10 pce 1003.2265 Vis à tôle à tête fraisée 4,2x16 1,68

10 pce 1004.0023 Vis a tete cylindrique M4x6 DIN 84 1,29

10 pce 1004.0060 Vis à tête cylindrique, fendue M4x4 DIN 84 3,24

10 pce 1004.0061 Vis à tête cylindrique, fendue M4x8 DIN 84 1,44


10 pce 1004.0161 Vis à tête fraisée fendue M4x12 1,98

5 pce 1004.0200 Vis à tête plate fendue M4x2 Ligne CPC 16,93

10 pce 1004.0430 Vis tête fraisée fendue M4x16 1,53

10 pce 1004.0500 Vis autotaraudeuse à tête cylindrique M4x8 1,72

10 pce 1004.0660 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x8 DIN 912 3,24




10 pce 1004.0666 Vis six pans creux M4x10 DIN 933 2,77


10 pce 1004.0900 Vis sans tête six pans creux M3x8 6,70



1 pce 1004.0906 Vis sans tête six pans creux M4x8 Prix sur demande

25 pce 1004.2160 Vis à tôle tête hexagonale 4,2x16 DIN 7976 11,95

10 pce 1004.2161 Vis à tôle tête hexagonale 4,2x13 DIN 7976 2,13

10 pce 1005.0125 Vis cylindrique à tête fraisée fendue M5x16 DIN 964 2,17

10 pce 1005.0126 Vis cylindrique à tête fraisée fendue M5x6 DIN 964 3,33

10 pce 1005.0160 Vis cylindrique à tête fraisée M5x20 DIN 964 2,45

10 pce 1005.0451 Vis à tête fraisée fendue M4x8 DIN 963 1,46





1 pce 1005.0500 Vis de art de l'auto-portrait-cutting M5x20 *Hex* Prix sur demande

10 pce 1005.0660 Vis cylindrique six pans creux M5x12 2,19


de 136






10 pce 1005.1901 Goupille cylindrique ø5,6x16 DIN 6325 5,80

1 pce 1005.1903 Goupille cylindrique ø5,6x12 DIN 6325 Prix sur demande

10 pce 1005.1906 Goupille cylindrique ø5,6x32 DIN 7 10,89





10 pce 1005.1964 Vis cylindrique à tête fraisée M5x25 3,44

10 pce 1005.1966 Vis à tête fraisée TORX M5X16 DIN 7991 5,41

10 pce 1005.2000 Vis de fixation crantée M5x8 6,47

10 pce 1005.2100 Vis de fixation crantée M5x16 5,46

1 pce 1005.2102 Vis à tête moletée M6x16 Classique CM 62/G USA 10,59

10 pce 1005.2301 Vis à tête basse M5x35 3,44

10 pce 1006.0300 Vis cylindrique à tête fraisée M5x10 Cruciform Classique *Robinet de viange* 13,21






10 pce 1006.0760 Vis six pans M6x16 3,89





1 pce 1006.0768 Vis six pans M6x8 DIN933 2,94

1 pce 1006.1000 Vis M 6x75 remplacé par 8514.1307



10 pce 1006.1962 Vis à tête fraisée Torx M6x16 DIN 7991 à partir 06/1997 3,97



5 pce 1008.0200 Vis poelier six pans creux M8x16 6,32





5 pce 1008.0760 Vis six pans M8x16 DIN 933 4,17






1 pce 1008.0768 Ornement vis M8x16 2,75

1 pce 1008.0769 Ornement vis M8x30 à partir 06/1997 2,69

de 136



1 pce 1008.1001 Goujon moteur M8x60 5,26

1 pce 1008.1004 Goujon M8x35mm, door ship version from à partir 06/1997 Prix sur demande

1 pce 1008.1005 Vis de verrouillage 8x40 2,28

1 pce 1008.1006 Vis poelier six pans creux M8x50 1,61

5 pce 1008.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M8x30 DIN 7991 2,84




1 pce 1010.0700 Vis six pans M 10x16 remplacé par 1010.0760




1 pce 1010.0763 Vis six pans M10x40 Prix sur demande




5 pce 1012.0764 Vis six pan creux M12x30 8,25



10 pce 1103.0120 Ecrou six pans M3 1,16

10 pce 1103.0122 Ecrou frein six pans M3 4,81

10 pce 1103.0600 Ecrou PVC 3,97



10 pce 1104.0122 Ecrou mixte six pans M4, galvanisé 5,07

10 pce 1104.0400 Écrou de rivet M4 6,36

10 pce 1104.0500 Ecrou papillon M4 8,04

10 pce 1104.0800 Ecrou prisonnier M4 4,88

1 pce 1104.0801 Ecrou prisonnier M4 à partir 10/2000 1,89

10 pce 1104.0820 Clips de fixation 4,2mm DIN 17224 4,58

25 pce 1104.0821 Clip écrou 3,9mm 42,65

5 pce 1104.0825 Écrou embrochable M5 7,58

10 pce 1105.0120 Ecrou à six pans M5 1,57


25 pce 1105.0122 Ecrou mixte six pans M5 V2A 35,24

10 pce 1105.0123 Ecrou mixte six pans M4 22,04


10 pce 1105.0260 Ecrou borgne allongé M5 3,44


5 pce 1105.0800 Ecrou M5 29,05

10 pce 1105.0801 Ecou prisonnier M5 4,68

10 pce 1105.0960 Ecrou borgne M5 5,18

25 pce 1106.0160 Ecrou à six pans M6 3,89

25 pce 1106.0220 Ecrou à six pans M6 plat 3,61

1 pce 1106.0221 Entretoise six pans M6x50mm 1,96


1 pce 1106.0224 Ecrou frein six pans M6 DIN B53001 à partir 06/1997 3,18

de 136



25 pce 1106.0360 Ecrou borgne allongé M6 DIN 1587 10,03


1 pce 1106.0720 Ecrou papillon M6 4,23

25 pce 1106.0801 Ecrou mixte six pans M6 74,60

10 pce 1106.0802 Ecrou prisonnier M6 à partir 06/1997 3,91


10 pce 1106.0920 Ecrou borgne plat M6 6,55

25 pce 1107.0100 Rondelle clip ø4 10,46




10 pce 1107.0104 Rondelle clip Starlock ø6 3,52

5 pce 1108.0260 Ecrou six pans M8 DIN 934 1,42


10 pce 1110.0260 Ecrou six pans plat M10 5,09

5 pce 1110.0800 Ecrou prisonnier M10 6,32




10 pce 1112.0220 Ecrou six pans plat M12 1,76

1 pce 1112.0260 Ecrou six pans plat M12 remplacé par 1112.0220

10 pce 1112.0800 Goupille fendue ø3x12 3,42


1 pce 1116.0102 Écrou pour le commutateur de porte UL Prix sur demande

1 pce 1116.0160 Ecrou six pans M16 DIN 934 12,42

1 pce 12.00.143 Chassis Ligne SCC, CM/SCC 62/102/E à partir 04/2004 855,79

1 pce 12.00.156 Chassis Ligne SCC, CM/SCC 61/101/E à partir 04/2004 428,16

1 pce 12.00.205 Pied partie superieur SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 8,59

1 pce 12.00.206 Pied partie inferieur Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 5,15

1 pce 12.00.224 Pied partie inferieur 110mm Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 8,52

1 pce √ 12.00.229 Couverture pour l''ouverture de pompe de CleanJet CM_P 201/202 à partir 09/2011 15,97

1 pce √ 12.00.245 Boitier pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 remplacé par 12.00.897

1 pce √ 12.00.272 Manchon d´aspiration Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 22,68

1 pce 12.00.273 Door support column right front Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 316,63

1 pce 12.00.280 Dispositif de réparation pour le logement de pompe Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 11,89

1 pce 12.00.316 Support de contact de porte Ligne SCC 61-102 LA à partir 04/04 14,61

1 pce 12.00.319 Boitier pompe vidange SCC 61-102 à partir 04/2004 6,01

1 pce 12.00.320 Couverture pour l''ouverture de pompe de CleanJet CM 61-102 à partir 04/2004 3,59

1 pce 12.00.516 Serrure de rotation pour pied partie inferieur SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 1,07

1 pce √ 12.00.519 Fixation au sol Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 05/93 23,55

1 pce 12.00.886 Chassis Ligne SCC, SCC 61/101/E à partir 10/2008 382,32

1 pce √ 12.00.897 Boitier pompe vidange SCC 201/202 remplacé par 87.00.423

1 pce 12.00.899 Chassis Ligne SCC, SCC 62/102/G à partir 10/2008 808,51

1 pce 12.00.950 Support de contact de porte SCC, CM 61-102 PàG à partir 09/2008 9,25

1 pce 12.01.133 Pied partie inferieur SCC_WE, CM_P 61-102 à partir 09/2011 6,33

5 pce 1203.0120 Rondelle éventail A3,2 DIN 6797 0,73

25 pce 1203.0260 Rondelle fendue B3 1,25

de 136






25 pce 1205.0360 Rondelle fendue ø5 1,78

10 pce 1205.0362 Ressort à plateau ø12x5,2x0,6 7,09




5 pce 1208.0260 Rondelle fendue B8 DIN 127 1,29

5 pce 1208.0361 Rondelle fendue ø8 1,05



1 pce 1212.0120 Rondelle éventail A12,5 remplacé par 1212.0160




5 pce 1250.0100 Circlips 8,5 mm pour soufflet de contact de porte 6,53

5 pce 1250.0101 Circlips 19,5 mm pour soufflet de contact de porte 6,53

1 pce 1250.0102 Circlips ondulé 5,26

5 pce 1250.0103 Circlips ø28x1.5 DIN 471 16,48

10 pce 1251.1000 Rondelle d'arret ø5mm 3,48

10 pce 1304.0150 Rondelle A3,2 0,92

50 pce 1304.0160 Rondelle A4,3 DIN125 1,68

10 pce 1304.0166 Entretoise D4.3/8.0 L5.0 Nickelé 5,91

10 pce 1305.0160 Rondelle A5,3x10mm DIN125 0,99

25 pce 1305.0260 Rondelle A5,3x15mm DIN9021 2,11




10 pce 1306.0222 Rondelle A6,4x15x1,5 2,66

10 pce 1306.0550 Rondelle A6,6 3,74

5 pce 1308.0123 Rondelle A17,0 0,88

5 pce 1308.0160 Rondelle A8,4 DIN 125 1,01

5 pce 1308.0162 Rondelle A8,4 DIN 7349 2,77

5 pce 1308.0560 Rondelle carré Classique *Robinet de vidange* 1,14

5 pce 1308.0561 Rondelle A9,4 3,70

10 pce 1308.0562 Rondella A9,4 11,26

5 pce 1310.0160 Rondelle A10,5 1 paquet = 5 pcs. 1,05

25 pce 1311.0420 Rondelle pour vis à tête fraisée 5x12,5mm 4,64

5 pce 1313.0160 Rondelle A13,0 1,72

10 pce 1315.0100 Joint cuivre 21x26 4,02

10 pce 1315.0101 Joint cuivre 6x10 1,48

10 pce 1315.0103 Joint cuivre 8,2x12 2,99

10 pce 1315.0104 Joint cuivre 16x20x1,5 DIN 7603 à partir 03/1991 3,50

10 pce 1315.0105 Joint cuivre 10x16x1,5 4,21

5 pce 1315.0106 Joint cuivre 6,5x11mm 1,59

5 pce 1315.0108 Joint cuivre Echangeur thermique air pulsé Classique 62G, 14G, 21G 2,23

de 136



5 pce 1315.0109 Joint cuivre 8,5x16xl,2 à partir 02/99 4,28

5 pce 1315.0110 Joint cuivre Ligne CPC 61-202 *CleanJet* à partir 03/00 3,01

1 pce 1328.0101 Rondelle A28 7,46

5 pce 1328.0102 Rondelle a bord d'arret A10,2 7,20

5 pce 1328.0103 Rondelle à bord d'arrêt SK-M-16 4,92

1 pce 1330.0100 Fixation sonde à partir 02/99 4,68

50 pce 1402.0261 Agrafe pour Goujon à souder ø2x1,8 9,11

10 pce 1403.0163 Entretoise six pans M3x6 8,49

5 pce 1403.0164 Boulon d'entretoise M3x5 5,63



10 pce 1403.0167 Goujon à souder ø3x25 2,60


1 pce 1403.0169 Boulon d'entretoise M4x25 plastique 1,89



1 pce 1404.0160 Goujon à souder M4x25 Prix sur demande

1 pce 1404.0161 Goujon à souder M4x45 Prix sur demande

10 pce 1404.0165 Goujon à souder M4x10 1,14






1 pce 1406.0171 Arrêtez le boulon 4,68



1 pce 1410.0105 Goujon pour chariot 61/101 24,66

1 pce 1500.1260 Bouchon G1/2" 54,25

1 pce 1500.1261 Bouchon G1/2" 3,44

1 pce 1500.1340 Prolongateur G1/2" 19,98

1 pce 1500.1571 Raccord fileté pour raccordement distributeur SVGW 43,03

1 pce 1500.1572 Mamelon double male G3/4" 10,57

1 pce 1500.1577 Coude G1/2"xG3/4" Prix sur demande

1 pce 1500.1579 Mamelon de reduction G3/4"- G1/2" 5,97

1 pce 1500.1582 Mamelon male/male G3/4" 21,12

1 pce 1500.1584 Mamelon femelle G1/2"x3/4" 6,34

1 pce 1500.1599 Réduction du mamelon G3/4"xG1/2" 7,84

1 pce 1500.1605 Mamelon de reduction G1/4"-1/8" Ligne CPC à partir 03/00 2,90

1 pce 1500.1606 TE 1/4"EGAL à partir 03/00 7,20

1 pce 1500.1607 Coude R 3/4" Prix sur demande

1 pce 1500.1610 Tuyau 3/4" x 80 SCC, CM 202G 43,27

1 pce √ 16.00.115 Rosette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 18,53

1 pce 16.00.127 Tôle latérale droite SCC, CM 101 à partir 04/2004 261,38

1 pce 16.00.128 Tôle latérale gauche Ligne SCC 101 à partir 04/2004 276,31

1 pce 16.00.129 Toit Ligne SCC 101/G remplacé par 16.00.817

1 pce 16.00.131 Tôle latérale droite SCC, CM 101 LA à partir 04/2004 314,50

de 136



1 pce 16.00.132 Tôle latérale droite SCC, CM 102 *PàG* à partir 04/2004 450,46



1 pce 16.00.137 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 101 à partir 04/04 347,57











1 pce 16.00.163 Toit Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 285,52

1 pce 16.00.165 Toit Ligne SCC 61/101 PàG à partir 04/04 325,90

1 pce 16.00.173 Toit Ligne SCC 62 LA à partir 04/04 504,34

1 pce 16.00.180 Liaison supérieur Ligne SCC 61/101 à partir 04/2004 32,42

1 pce 16.00.181 Liaison dessous Ligne SCC 61/101 à partir 04/2004 54,42

1 pce 16.00.186 Liaison supérieur Ligne SCC 62 à partir 04/2004 57,29



1 pce 16.00.190 Tôle de façade Ligne SCC 102 remplacé par 16.00.299


1 pce 16.00.198 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 202E à partir 04/2004 637,26

1 pce 16.00.201 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 62 à partir 04/04 311,55

1 pce 16.00.231 Bouton du générateur d''impulsions OEM noir-gris Ligne SCC SCC à partir 04/04 4,88

1 pce 16.00.232 Bouton du générateur d'impulsions bleu Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 4,20



1 pce 16.00.281 Obturateur pour panneau de service Ligne SCC 61-202 remplacé par 2039.0331

1 pce 16.00.282 Bouton Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 2,72

1 pce 16.00.290 Tôle de façade Ligne SCC 101 à partir 04/04 387,21

1 pce 16.00.291 Tôle de façade Ligne SCC 101 LA à partir 04/04 482,00

1 pce 16.00.292 Filtre complet Ligne SCC 61-202 E/G remplacé par 16.01.662



1 pce 16.00.296 Tôle de façade Ligne SCC 201/202 m.HB à partir 04/04 564,35




1 pce 16.00.312 Toit Ligne SCC 62 à partir 04/04 439,73

1 pce 16.00.322 Liaison dessous par tulipe pour douchette Ligne SCC SCC/CM 62/102 à partir 04/2004 108,97

1 pce 16.00.323 Liaison dessous Ligne SCC CM 62/102 à partir 04/2004 69,17

1 pce 16.00.325 Liaison dessous Ligne SCC SCC/CM 61/101 à partir 04/04 57,76

1 pce 16.00.329 Cache vis USB SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 3,43

1 pce 16.00.330 Liaison supérieur Ligne SCC 201 à partir 04/2004 38,86

de 136



1 pce 16.00.331 Liaison supérieur Ligne SCC 102/202 à partir 04/2004 54,51


1 pce 16.00.333 Toit Ligne SCC 202/G à partir 04/04 455,41



1 pce 16.00.336 Toit porte à gauche Ligne SCC 102/G *PàG* à partir 04/04 420,53


1 pce 16.00.340 Toit Ligne SCC 102/E à partir 04/04 439,16

1 pce 16.00.341 Toit porte à gauche Ligne SCC 102/E *PàG* à partir 04/04 551,85

1 pce 16.00.344 Support de plastron *OEM* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 433,96

1 pce 16.00.358 Dássemblage tôle de façade Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 102,05

1 pce 16.00.360 Cache vis RS232 SCC à partir 04/04 3,53

1 pce 16.00.373 Tôle de façade Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 632,41

1 pce 16.00.382 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 201/G à partir 04/04 586,66

1 pce 16.00.383 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 202G à partir 04/2004 651,83

1 pce 16.00.384 Support de contact de porte L. SCC 61-202 T.Inf.16/2004 à partir 04/04 (61-102 jusqu'à 11/04) 1,35

1 pce 16.00.385 Support plaque d`étanchéité panneau Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.387

1 m 16.00.386 Joint de support de plastron Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.387

1 pce 16.00.387 Support plaque d`étanchéité panneau + joint Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 14,41

1 pce 16.00.555 Plastron *RAT* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 29,34

1 pce 16.00.556 Plastron *RAT* Ligne SCC, CM à partir 04/2004 remplacé par 87.00.001

1 pce 16.00.565 Bouton du générateur d'impulsions OEM rouge Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 4,16

1 pce 16.00.567 Support plaque d`étanchéité panneau Ligne SCC 61-202 *OEM* remplacé par 16.00.569

1 pce √ 16.00.569 Support plaque d`étanchéité panneau + joint Ligne SCC 61-202 *OEM* à partir 04/04 15,37

1 pce 16.00.614 Tôle de façade Ligne SCC 61 OEM à partir 04/04 362,77

1 pce 16.00.616 Tôle de façade Ligne SCC 61 OEM *PàG* à partir 04/04 480,11



1 pce 16.00.630 Tôle de façade Ligne SCC SCC 201/202 OEM à partir 04/04 574,32

1 pce 16.00.632 Tôle de façade Ligne SCC 201/202 sans douchette OEM à partir 04/04 463,83

1 pce 16.00.641 Joint de support de plastron Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.569

1 pce 16.00.673 Filtre complet Ligne SCC 61-202 E/G remplacé par 16.01.662

1 pce 16.00.681 Dássemblage tôle de façade Ligne SCC 102 à partir 04/04 72,49

1 pce 16.00.740 Toit porte à gauche Ligne SCC 61/101/E *navire* à partir 04/04 331,50

1 pce 16.00.742 Toit porte à gauche Ligne SCC 62/E *navire* à partir 04/04 582,34




1 pce 16.00.749 Toit porte à gauche Ligne SCC 61/101/E *navire* PàG à partir 04/04 446,37

1 pce 16.00.752 Toit Ligne SCC 102 PàG *navire* à partir 04/04 644,38

1 pce 16.00.762 Plastron *FR* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 39,01

1 pce 16.00.766 Plastron *ME* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 60,51

1 pce 16.00.779 Plastron Ligne SCC,SCC/E *FU* remplacé par 87.00.017

1 pce 16.00.802 Plastron *KF* Ligne SCC, SCC/E à partir 04/2004 63,80

1 pce 16.00.803 Plastron *QU* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 117,07

1 pce 16.00.814 Dássemblage tôle de façade Ligne SCC 102 *PàG* à partir 04/04 100,62

1 pce 16.00.815 Toit Ligne SCC 61/G 291,98

de 136








1 pce 16.00.822 Bouton OEM noir-gris Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 3,14

1 pce 16.00.823 Bouton OEM rouge Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 2,42

1 pce 16.00.976 Tôle latérale gauche Ligne SCC 101 *Add On* à partir 04/2004 384,33

1 pce 16.00.977 Tôle latérale gauche Ligne 61 *Add On* à partir 04/2004 317,16




1 pce 16.01.013 Plastron-Logo *KF* Ligne SCC SCC à partir 04/2004 0,71

1 pce 16.01.014 Plastron-Logo *QU* Ligne SCC à partir 01/2004 0,86

1 pce 16.01.054 Plat de fermeture pour Sousvide SCC, CM à partir 04/2004 27,91

1 pce 16.01.146 Support de contact de porte SCC, CM 61-102 Tech.Info 16/2004 à partir 11/2004 1,22

1 pce √ 16.01.305 Dispositif de possession pour le câble de soutien de puissance Ligne SCC, 201/202 mobile à partir 04/2006 31,41

1 pce 16.01.327 System deverrouiliage porteacces technique Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 18,27

1 pce 16.01.353 Plastron Ligne SCC, SCC *KL* à partir 08/06 114,19

1 pce 16.01.433 Joint de tuyau d''évent d=53mm Ligne SCC 61-101 à partir 06/2007 2,54

1 pce 16.01.434 Joint de tuyau d''évent d=74mm Ligne SCC 102-202 à partir 06/2007 3,73

1 pce 16.01.435 Plastron *SP* Ligne SCC, SCC à partir 01/2007 157,84

1 pce 16.01.436 Plastron-Logo *SP* Ligne SCC à partir 01/2007 0,86

1 pce 16.01.488 Liaison dessous Ligne SCC, SCC 61/101 à partir 09/2008 38,93

1 pce 16.01.493 Tôle de façade Ligne SCC, SCC 201 à partir 09/2008 618,64

1 pce 16.01.526 Filtre complet pour l'aile gauche Ligne SCC, 61/101/201/G à partir 04/2004 11,93

1 pce 16.01.531 Obturateur pour panneau de service Ligne SCC 61-202 à partir 05/2008 0,80

1 pce 16.01.552 Arrêtez le boulon pour façade Ligne SCC 61-202 à partir 05/08 0,71

1 pce 16.01.579 Joint de tuyau d''évent d=79mm SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 2,71

1 pce 16.01.595 Tôle de façade *OEM* Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 627,29

1 pce 16.01.600 Liaison dessous Ligne SCC, SCC 61/101 sans douchette à partir 09/2008 52,89

1 pce 16.01.662 Filtre complet Ligne SCC à partir 04/2004 10,22

1 pce 16.01.748 Joint de tuyau d''évent d=63mm SCC_WE, CM_P 61/62/101 à partir 09/2011 1,86

1 pce 16.01.837 Tôle de façade CM_P 201/202 à partir 09/2011 296,84

1 pce 16.01.839 Tôle de façade CM_P 201/202 m.HB à partir 09/2011 296,79

1 pce 16.01.841 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 235,67


1 pce 16.01.843 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 239,24

1 pce 16.01.844 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 278,91

1 pce 16.01.855 Tôle de façade SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 199,78




1 pce 16.01.859 Tôle de façade SCC_WE, CM_P 61 LA à partir 09/2011 215,69



1 pce 16.01.863 Tôle de façade SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 280,77

de 136



1 pce √ 16.01.910 Protection platine avec joint SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 18,52





1 pce √ 16.01.940 Tulipe pour douchette avec la garniture CM_P 201/202 à partir 09/2011 17,32

1 pce √ 16.01.941 Tulipe pour douchette avec la garniture CM_P 201/202 *OEM* à partir 09/2011 24,75

1 pce √ 16.01.942 Tulipe pour douchette SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 26,24

1 pce √ 16.01.943 Tulipe pour douchette SCC_WE 201/202 *OEM* à partir 09/2011 16,03

1 pce √ 16.01.965 System deverrouiliage porteacces technique SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 9,09

1 pce √ 16.02.062 Bouton du générateur d''impulsions SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 12,63

1 pce 16.02.098 Liaison dessous CM_P 61/101 m.HB à partir 09/2011 34,27

1 pce 16.02.152 Toit SCC_WE, CM_P 61/101/E à partir 09/2011 145,11

1 pce 16.02.153 Toit SCC_WE, CM_P 62E à partir 09/2011 245,37


1 pce 16.02.155 Toit SCC_WE, CM_P 61/101/E PàG à partir 09/2011 176,59

1 pce 16.02.156 Toit SCC_WE, CM_P 62E PàG à partir 09/2011 233,42

1 pce 16.02.157 Toit SCC_WE, CM_P 102E PàG à partir 09/2011 312,82

1 pce 16.02.158 Toit SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 177,33




1 pce 16.02.162 Toit SCC_WE, CM_P 61G PàG à partir 09/2011 188,11








1 pce 1603.0143 Rivet aveugle 3,2x8 remplacé par 1603.0165

10 pce 1603.0161 Rivet aveugle 3,2x6 3,42

1 pce 1603.0162 Rivet aveugle 3,2x9 remplacé par 1603.0165

50 pce 1603.0163 Rivet aveugle 3,2x8 CNS 14,12

50 pce 1603.0164 Rivet aveugle 3,2x10 28,64

50 pce 1603.0165 Rivet aveugle 3,2x9,5 CNS 34,48

50 pce 1603.0166 Rivet aveugle 3,2x7,9 CNS 31,15

10 pce 1603.0168 Rivet aveugle 3,2x8 A4 5,89

1 pce 1604.0161 Rivet 4x6 CNS 1,18

50 pce 1604.0162 Rivet 4x8 CNS 27,11

10 pce 1604.0164 Rivet 4x12 11,49

50 pce 1604.0165 Rivet 4x9,9 61,51

50 pce 1604.0166 Rivet 4x8 tête fraisée Ligne CPC 110,54

25 pce 1604.0167 Rivet 4x10 29,95

1 pce 1805.1703 Goupille de serrage 3x16 Prix sur demande

10 pce 1805.1709 Goupille cylindrique 4x12 A2 Classique DIN 7 4,34

10 pce 1805.1801 Douille de serrage de porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 5,29

de 136



1 pce 1900.0100 Réducteur de débit bleu Classique 6, 1.5 l/min 8,59

1 pce 1900.0101 Réducteur de débit vert Classique 101 9,20

1 pce 1900.0102 Réducteur de débit rouge Classique 201 5 l/min 8,34

1 pce 1900.0103 Réducteur de débit orange Classique 20 8l/min 8,06

1 pce 1900.0105 Réducteur de débit gris Classique 201 10l/min 9,13

1 pce 1900.0200 Filtre d'électrovanne 13,92

1 pce 1900.0201 Filtre de condensats pour système de mesure d'humidité 14,78

1 pce 1900.0202 Filtre à eau grand modèle à partir 05/1993 1,93

1 pce 1900.0203 Tube céramique 40mm pour Humidity hose set 4,51

1 pce √ 1900.1000 Scaltrol SC-50 water treatment unit SC-50 3/4" 672,27

1 pce √ 1900.1001 Scaltrol replacement cartridge RSC-50 3/4" 410,84

1 pce √ 1900.1010 Filter cell Aqua Quell2 Brita, water-recycling plant. 1220,35**

10 pce 1901.0040 Bride tôle laterale droite Classique 16,61

2 pce 1901.0041 Clips inox à ressort perçage 3,3mm 7,52

10 pce 1901.0042 Bride de tôle Ligne C, 61/101 à partir 05/93 5,99

10 pce 1901.0044 Bride Ligne C, 61/101 à partir 05/93 7,43

1 pce 20.00.140 Cellule de cuisson Ligne SCC SCC 61 à partir 04/04 1744,47

1 pce 20.00.394 Joint cellule de cuisson Ligne SCC 61 remplacé par 20.00.394P

1 pce 20.00.394P Joint cellule de cuisson Ligne SCC 61 57,93







1 pce 20.00.398 Joint cellule de cuisson SCC, CM 201 remplacé par 20.00.398P

1 pce 20.00.398P Joint cellule de cuisson Ligne SCC 201 à partir 04/04 75,72

1 pce 20.00.399 Joint cellule de cuisson SCC, CM 202 remplacé par 20.00.399P

1 pce 20.00.399P Joint cellule de cuisson Ligne SCC 202 à partir 04/04 81,24

1 pce 20.00.998 Bonde d''évacuation cellule Ø70 Ligne SCC, 61/101 à partir 04/2004 6,95

1 pce 20.00.999 Bonde d''évacuation cellule Ø80 Ligne SCC, 62/102-202 à partir 04/2004 8,04

1 pce 20.01.755 Isolation support de moteur SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 3,89

1 pce 2001.0040 Loctite 243 50ml 255,76

1 pce 2001.0041 Loctite 572 50ml 132,93

1 pce 2001.0042 Loctite 243 10 ml 70,04

1 pce 2001.0043 Loctite 54234 50ml 189,18

1 pce 2001.0100 Ressort ø1,2x10x100 Classique jusqu'à 08/84 5,05

1 pce 2001.0101 Ressort pour arrêt de vitre exterieur Ligne C, à partir 05/93 1,48

1 pce 2001.0102 Ressort ø1,8x14,2x52 11,13

1 pce 2001.0103 Ressort de porte Classique 6/101 à partir 08/84 4,47


1 pce 2001.0105 Ressort inférieur de porte Classique 6/101 à partir 04/89 3,65


1 pce 2001.0107 Ressort supérieur de porte Classique 6/101 à partir 04/89 2,15


1 pce 2001.0109 Ressort 1,25x12,5x27,0x0,35 Classique/Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 0,97

1 pce 2001.0110 Ressort de flexible de douchette Ligne C, remplacé par 2060.1006

de 136



1 pce 2001.0111 Ressort d'arrêt de porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 1,16

1 pce 2001.0112 Ressort Ligne C, 61/101 à partir 05/93 4,58

1 pce 2001.0115 Ressort de porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 2,96

1 pce 2001.0116 Compression spring 3.2x16.2x32mm door Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/97 10,85

1 pce 2001.0117 Ressort pour soupape de sécurité 8,55

1 pce 2001.0118 Ressort pour la porte remplacé par 2001.0109

2 pce 2001.0122 Ressort conique pour clapet récolte goutte à partir 11/98 1,96

1 pce 2001.0124 Ressort Ligne CPC 101/202/G à partir 06/97 13,86

1 pce 2001.0125 Ressort ø=1.0;De=9.0;Lo=36.0;n=9.5 0,67

1 pce 2001.0201 Resort spiralé pour enrouleur de douchette Prix sur demande

1 pce 2001.0202 Ressort pour enrouleur de douchette à partir 01/93 3,97

10 pce 2001.0203 Fixation rapide ø8 Ligne CPC CPC/CM/ 61-202/G à partir 06/97 4,40

1 pce 2001.0300 Ressort à cran d'arrêt pour enrouleur de douchette Classique CC jusqu'à 12/92 9,45

1 pce 2001.1016 Ressort de porte Ligne C, 201/202 1,93

1 m 2002.0100 Ressort de traction d3,5x30x200 Prix sur demande

1 pce 2002.0101 Ressort de traction 3,5x30x200lg Prix sur demande

1 pce 2002.0102 Ressort de traction d3,5x30x350lg Prix sur demande

1 pce 2002.0103 Ressort de traction RZ 066N Ligne Classique 101G 7,69

1 pce 2002.0105 Ressort de traction ø=1.0;Lo=50.0;Da=8 mm Ligne C, 201 *Schweden* 0,56

1 pce 2002.0106 Ressort de traction de blocage de la vitre interieur à partir 06/97 1,35

1 pce 2002.0107 Ressort de traction pour tôle de façade Ligne CPC à partir 06/97 4,96

1 pce 2002.0300 Ressort de traction Wd 2,5x180 Prix sur demande

1 pce 2002.0400 Ressort de traction de douchette Classique CD/CM 6/101 jusqu'à 01/93 48,56

1 pce 2002.0401 Ressort de traction de douchette Classique CD/CM 20 jusqu'à 01/93 48,45

1 pce 2002.0402 Ressort de traction de douchette Classique CD/CM 201 jusqu'à 01/93 43,57

1 pce 2004.0200 Embase pour ressort Classique CD 6/101 *WTD71* 0,56

1 pce 2005.0100 Grille de protection ø 261mm Classique remplacé par 2005.0103

1 pce 2005.0101 Grille de protection de déflecteur de turbine Classique 20 85,08

1 pce 2005.0103 Grille de protection ø259 Classique 101/201/202 193,37

1 pce 2005.0106 Grille de protection pour ventilateur à partir 06/1997 6,57

1 pce √ 2005.0111 Spirale pour déflecteur Ligne CPC CPC 61-202 à partir 02/99 213,73

1 pce 2005.0300 Bonde d'évacuation cellule Ligne C, 61 193,15

1 pce √ 2005.0301 Bonde d'évacuation cellule Ligne C, 102/202,Ligne CPC 102 remplacé par 2005.0308

1 pce √ 2005.0302 Bonde d'évacuation cellule Ligne C, 61-201/Ligne CPC CPC/61/101/102 remplacé par 2005.0307

1 pce 2005.0303 Bonde bac de récupération 1 1/2" Ligne C, 201/202 HGW 98,75

1 pce √ 2005.0305 Bonde d'évacuation cellule Ligne CPC CD/CM 61/101 à partir 06/97 89,72

1 pce 2005.0307 Bonde d''évacuation cellule Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 03/00 23,98

1 pce √ 2005.0308 Bonde d''évacuation cellule L. CPC, 102/202 ( L. SCC, 61-202 jusqu'à 09/2005) à partir 10/99 28,49

1 pce 2005.0401 Roue pivotante sans frein ø100 mm Classique 201/20 à partir 04/85 54,27

1 pce 2005.0402 Roue pivotante à frein ø100 mm Classique 201/20 55,50

1 pce 2005.0403 Roue pivotante sans frein ø100 mm V2A Classique *HGW* 55,43

1 pce 2005.0404 Roue pivotante à frein ø100 mm V2A Classique *HGW* 74,12

1 pce 2005.0405 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A 287,79

1 pce 2005.0406 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A 201,42

1 pce 2005.0407 Roue pivotante à frein ø100 mm V2A 271,36

1 pce 2005.0408 Roue pivotante sans frein ø100mm V2A 184,77

1 pce 2005.0410 Roue pivotante sans frein NSF ø125 mm 49,20

de 136



1 pce √ 2005.0412 Roue pivotante à frein (HGW-HGWT) 367-F-oB-32/80 Prix sur demande

1 pce 2005.0500 Roue pivotan Ligne C,/Ligne CPC 201/202 remplacé par 2005.0502

1 pce 2005.0501 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A Ligne C remplacé par 2005.0502

1 pce √ 2005.0502 Roue pivotante sans frein ø125 mm CNS 82,50

1 pce 2005.0600 Roue pivotante à frein ø125 mm Ligne C,/Ligne CPC 201/202 remplacé par 2005.0602

1 pce 2005.0601 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A Ligne C, remplacé par 2005.0602

1 pce √ 2005.0602 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A CNS 132,78

1 pce 2005.0603 Roue pivotante à frein ø125 mm remplacé par 2005.0602

1 pce 2005.0604 Roue pivotante sans frein ø125 mm remplacé par 2005.0502

1 pce 2005.0605 Roue pivotante à frein ø125 mm CNS remplacé par 2005.0602

1 pce 2005.0606 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A remplacé par 2005.0502

1 pce 2010.0100 Filtre à graisse Classique KL 4 Prix sur demande


1 pce 2010.0700 Filtro grasas 10x450x655 remplacé par 2010.0701

1 pce 2010.0701 Filtre à graisse Classique CD/CM 101 à partir 01/86 jusqu à 03/91 373,75

1 pce 2010.0710 Filtre à graisse Classique 201 ( 20-06/88) à partir 01/86 106,11

1 pce 2010.0715 Filtre à graisse Classique 20 à partir 01/90 229,74


1 pce 2010.0900 Filtre à graisse Classique CD5 Prix sur demande

1 pce 2010.0901 Filtre à graisse Classique 6 / CD5 à partir 01/86 232,00

1 pce 2010.0902 Filtre à graisse Classique 6 remplacé par 2010.0901

1 pce 2010.0905 Filtre à graisse Classique CD/CM/CC 6 à partir 04/91 110,26

1 pce 2010.0906 Filtre à graisse Classique 101 remplacé par 2010.0907

1 pce 2010.0907 Filtre à graisse Classique 101 à partir 04/91 449,53

1 pce 2010.0908 Filtre à graisse Hotte de départ d'émanation 457,42

1 pce 2010.0909 Filtre à charbon actif Hotte de départ d'émanation 1071,56

1 pce 2010.0910 Catalyseur sur la base de support de céramique 426,28

1 pce √ 2010.0912 Filtre à graisse gauche Ultravent à partir 03/01 431,42

1 pce √ 2010.0913 Filtre à graisse droit Ultravent à partir 03/01 416,62

1 pce 2010.0914 Filtre à charbon actif Ultravent USA/CA/NFPA96 145,37

1 pce 2012.0100 Turbine Classique KL 4 574,44

1 pce 2012.0400 Turbine Classique GL 7 Prix sur demande

1 pce 2012.0500 Turbine, 350x127 Classique 101/201/(20 jusqu'à 06/88) à partir 02/76 jusqu'à 06/97 639,74

1 pce 2012.0501 Turbina 350x127 à pale droite 555,82

1 pce 2012.0502 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 61/101/201 50 Hz à partir 04/95 637,65

1 pce 2012.0503 Turbine Ligne C, 61/101/201, CPC-L. 61 60 Hz à partir 05/95 jusqu'à 01/99 791,79

1 pce 2012.0504 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 50 Hz à partir 05/95 1344,68

1 pce 2012.0505 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 102 60 Hz à partir 05/95 582,69


1 pce √ 2012.0507 Turbine Ligne CPC CPC 61/101/201, CPC 201/G 50Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 598,51

1 pce √ 2012.0508 Turbine Ligne CPC CPC/CM 102/202 50 Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 1039,49

1 pce √ 2012.0509 Turbine Ligne CPC CPC/CM/CD 102/202 60 Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 629,66

1 pce 2012.0510 Turbine Classique CD/CM/CC 50 Hz à partir 06/88 1133,33

1 pce √ 2012.0511 Turbine Ligne CPC 61 Elec 60 Hz à partir 02/99 jusqu'à 12/00 722,35

1 pce √ 2012.0512 Turbine Ligne CPC 61/101/201 50/60 Hz à partir 02/99 641,28

1 pce √ 2012.0513 Turbine Ligne CPC 102/202 50Hz à partir 02/99 jusqu'à 12/00 1053,60

1 pce √ 2012.0514 Turbine Ligne CPC 102/202 50/60Hz à partir 02/99 646,87

de 136



1 pce 2012.0600 Turbine Classique GL 2 164,79

1 pce 2012.0602 Turbine Classique CD/CM/CC 6 601,79

1 pce 2012.0700 Disque de refroidissement pour le moteur Classique GL 2/5 Plus disponible Prix sur demande

1 pce 2012.0800 Turbine Classique GL 5 329,58

1 pce 2012.0801 Turbine Classique CD 5/2 Prix sur demande

1 pce 2012.0900 Turbine Ligne C, 61/101/201 50 Hz à partir 06/93 646,87

1 pce 2012.0901 Turbine Ligne C, 202 50 Hz à partir 06/93 1014,61

1 pce 2012.0904 Turbine Ligne C, 61 60 Hz remplacé par 2012.0506


1 pce √ 2012.0906 Turbine Ligne CPC 101/201 60 Hz à partir 05/93 590,19

1 pce 2013.0100 Pipe de gaz d'allumage ø4mm, 400mm Prix sur demande

1 pce 2013.0101 Pipe de gaz d'allumage ø4mm, 200mm Prix sur demande

1 pce 2016.0100 Verrouillage de porte avec poussoir plastique Classique 6/101 161,61

1 pce 2016.0101 Verrouillage de porte avec poussoir métal Classique 6/101 164,32

1 pce 2016.0102 Ressort de crochet pour la poignée de porte Prix sur demande

1 pce 2016.0103 Poussoir plastique pour verrouillage de porte Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 2016.0104 Poussoir métal pour verrouillage de porte Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 2016.0105 Compression spring Prix sur demande

1 pce 2016.0106 Plaque support pour verrou VSL 6186 Prix sur demande

1 pce 2016.0200 Floating tool holders Classique KL 20 43,06

1 pce 2016.0201 Floating tool holders Classique KL 201 42,54

1 pce 2016.0260 Mounting device f. level-electrode CM 101G 12G 173,38

1 pce 2016.0300 Stop nut M18x1,5 KL 20/10/201 12,68

1 pce 2016.0400 Goujon M12x60 pour gâche 24,17

1 pce 2016.0401 Bolt for door drip collector Krefft Prix sur demande

1 pce 2016.0402 Goupille à clip de verrouillage 6x12 mm 2,30

1 pce 2016.0403 Goupille à clip de verrouillage 4x16 mm Ligne C, 61-202 à partir 06/93 2,64

1 pce 2016.0500 Gâche pour verrouillage de porte M8 Classique Standgeräte jusqu'à 08/84 10,64

1 pce 2016.0501 Door catch extension 95 mm Classique KL 201 30,42

1 pce 2016.0502 Door catch extension 130 mm Classique KL 20 104,42

1 pce 2016.0600 Loqueteau complet pour verrou 5 mm Classique Tischgerät jusqu'à 08/84 16,89

1 pce 2016.0601 Gäche pour verrouillage de porte 10mm Classique jusqu'à 08/84 75,67

1 pce 2016.0602 Door catch for door catch remplacé par 2016.0610

1 pce 2016.0603 Gäche centrale Classique 201/20 81,94

1 pce 2016.0604 loqueteau haut et bas Classique 201/20 à partir 04/85 124,48

1 pce 2016.0605 Pastille de gâche Classique 201/20 à partir 04/85 5,31

1 pce 2016.0606 Gâche de porte Classique Ligne C, 6/101 remplacé par 2016.0610

1 pce 2016.0610 Gâche de porte Classique Ligne C, 6/101 94,49

1 pce 2016.0611 Gâche complète LM remplacé par 2016.0610

1 pce 2016.0612 Door catch housing remplacé par 2016.0621

1 pce 2016.0613 Inner hinge RATIONAL remplacé par 2016.0622

1 pce 2016.0615 Door catch mounting device remplacé par 2016.0610

1 pce 2016.0616 Gâche pour verrou duplex 93,57

1 pce 2016.0621 Block cage 64,20

1 pce 2016.0622 Gâche interne VA-Moulge de précision 38,67

1 pce 2016.0801 Axe de porte ø10x20 Classique 6/101 à partir 08/84 22,49

1 pce 2016.0802 Axe de porte ø15x20 Classique 201/20 à partir 04/85 32,79

de 136



1 pce 2016.0821 Roulement roue de cadre amovible 5,69

1 pce 2016.0840 Passage de câble pour contact de porte pour Blodgett 42,54

1 pce 2016.0844 Quenching pipe Classique CD5 Prix sur demande

1 pce 2016.0845 Quenching pipe Classique CD101 Prix sur demande

1 pce 2016.0846 Jet fitting for quenching pipe Classique CD101 Prix sur demande

1 pce 2016.0847 Stopper for quenching pipe d 10x10 Prix sur demande

1 pce 2016.0848 Entretoise ø16x10 pour moteur Classique 6-201 à partir 08/84 jusqu'à 06/88 9,78

1 pce 2016.0850 Buse Bypass remplacé par 2016.0857

1 pce 2016.0851 Fitting for bypass id16;ad28 Classique CD101/G 30,72

1 pce 2016.0852 Coussinet téflon lisse Classique 20 à partir 02/89 jusqu'à 03/91 61,08

1 pce 2016.0853 Bague pour coussinet téflon Classique 20 à partir 06/88 66,58

1 pce 2016.0854 Gland screw for core temperature sensor Prix sur demande

1 pce 2016.0855 Entretoise moteur Classique 20 à partir 06/88 jusqu'à 03/91 9,35

1 pce 2016.0856 Coussinet téflon avec épaulement Classique 20 à partir 06/88 jusqu'à 01/89 149,84

1 pce 2016.0857 Buse Bypass Classique 6/101 à partir 04/89 33,84

1 pce √ 2016.0859 Bouchon plastic Prix sur demande

1 pce 2016.0863 Buse Bypass Classique 201E/G 20 à partir 04/89 82,18

1 pce 2016.0864 Cuvette 61 - 101 Classique 6/101 à partir 04/89 132,00

1 pce 2016.0865 Axe inférieur de porte 61 - 101 Classique 6/101 à partir 04/89 103,15

1 pce 2016.0866 Axe inférieur de porte 201 - 20 Classique 201/20 à partir 04/89 113,40

1 pce 2016.0867 Tube support pour réducteur Classique 6-20 à partir 04/89 3,76

1 pce √ 2016.0868 Pipe socket for pump inlet side d27x26 Prix sur demande

1 pce 2016.0871 Écrou de tension M10 96,68

1 pce 2016.0873 Bouchon collecteur de pompe Classique 6-20 à partir 10/89 20,15

1 pce 2016.0874 Connection box Classique CM101/G à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 2016.0875 Flasque d'étanchéité moteur Classique 20 Ligne C, 202 à partir 04/91 49,14

1 pce 2016.0876 Flasque d'étanchéité axe moteur Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-201 à partir 10/89 18,52

1 pce 2016.0878 Axe de poulie de douchette 16,33

1 pce 2016.0879 Mamelon réducteur M6-M9x1 27,72

1 pce 2016.0880 Entretoise ø 16x19,5 Prix sur demande

1 pce 2016.0881 Adjusting ring Rd 22x12 Classique CD6/101 41,68

1 pce 2016.0883 Gicleur fileté Classique 6-20 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 53,71

1 pce 2016.0884 Cuvette pour porte Classique 6/101 à partir 04/91 118,21

1 pce 2016.0885 Entretoise 25x20 por chariot à assiettes Prix sur demande

1 pce 2016.0886 Cuvette pour porte Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 107,90

1 pce 2016.0887 Entretoise ø16x13,3 Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 7,61

1 pce 2016.0888 Anneau de fixation Classique 38,03

1 pce 2016.0900 Gicleur destruct.buees Classique CM101 42,22

1 pce 2016.0901 Gicleur destruct.buees Classique 20 20,84

1 pce 2016.0910 Gicleur destruct.buees Classique 6-20 à partir 08/84 20,84

1 pce 2016.0915 Buse d''extinction, haut Ligne Classique/-C/-CPC/-SCC à partir 04/91 15,77

1 pce 2016.0916 Buse d'extinction, haut Classique 6/201 à partir 04/91 73,37

1 pce 2016.0920 Buse Bypass Classique 6-20 à partir 04/91 15,68

1 pce 2016.0935 Gicleur de destruction vapeur 2.3 L/mm L. C 101/201,L. CPC 61/101, L. SCC SCC 61, CM 62, CM 101 à partir 05/93 15,62

1 pce 2016.0936 Gicleur de destruction vapeur 3.9 L/mm L.-C 202, L.-CPC CD/CM 102, L.-SCC CM 102 à partir 05/93 15,34

1 pce 2016.0940 Buse d''extinction, arrière L. C. CCC/CCM 101,L. CPC 101, L. SCC SCC 62/101 à partir 05/95 13,81

1 pce 2016.0942 Buse d''extinction, arrière L.-F, L.-FCP 102, L.-SCC SCC 62/102 à partir 09/95 13,81

de 136



1 pce 2016.0943 Buse d''extinction L. CPC 201/202, L. SCC 201/202 à partir 06/97 13,06

1 pce 2016.0945 Gicleur cleanjet cote turbine Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 19,90

1 pce 2016.1002 Entretoise en téflon Ligne C, 61/101 á partir 05/95 1,68

1 pce 2016.1004 Rondelle de mise à niveau pour porte Ligne CPC 61-202 *bateau* à partir 06/97 19,47

1 pce √ 2016.1006 Rondelle plastique 30x7mm, pour porte Ligne CPC 61-202 *bateau* à partir 06/1997 52,60

1 pce √ 2016.1007 Entretoise 30x25mm, door Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 Prix sur demande

1 pce √ 2016.1008 Entretoise 20x15mm, door Ligne CPC, 61-202 *navire* à partir 06/1997 Prix sur demande

1 pce 2016.1100 Loqueteau Classique 6/101 à partir 08/84 jusqu'à 05/97 233,03

1 pce 2016.1102 Cache vis pr loqueteau Classique 6/101 à partir 08/84 jusqu'à 05/97 0,49

1 pce 2016.1104 Poignée de porte avec habillage plastique Classique 6/101 BW remplacé par 2016.1100

1 pce 2016.1105 Loqueteau duplex Classique 6/101 266,16

1 pce 2016.1110 Loqueteau Krefft 6/101 421,02

1 pce 2016.1120 Manchette plastique pour loqueteau Krefft 19,08

1 pce 2016.1300 Gache haute basse Classique 201/20 à partir 04/85 jusqu'à 05/97 47,05

1 pce √ 2016.1352 Verrou de protection de façade Ligne CPC à partir 06/97 65,64

1 pce 2016.1353 Couvercle pour pressostat différentiel Ligne CPC à partir 06/97 3,01

1 pce 2016.1400 Poignee porte complete Classique 201/20 à partir 04/85 764,84

1 pce 2016.1410 Door lock for exchange Classique CD201/20 448,48

1 pce 2016.1412 Poignee porte Classique 201/20 à partir 01/1986 230,51

1 pce 2016.1420 Door lock cpl. Classique 201/20 *Krefft* remplacé par 2016.1400

1 pce 2016.1430 Door handle Classique 201/20 *Krefft* remplacé par 2016.1412

1 pce 2016.1450 Poignee de porte Classique 201/20 remplacé par 2016.1412

1 pce 2016.1452 Came de porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 75,46

1 pce 2016.1453 Rondelle nylon poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 6,62

1 pce 2016.1454 Rondelle a10,5 poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 8,77

1 pce 2016.1455 Rondelle ressort poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 20,35

1 pce 2016.1456 Vis chc m 10x70 Classique 201/20 DIN 912 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 2,19

1 pce 2016.1457 Support came de porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 73,31

1 pce 2016.1500 Poignee de porte Ligne C, 61/101 remplacé par 2016.1504


1 pce 2016.1503 Poignée de porte Ligne C, 201/202 Krefft remplacé par 2016.1508

1 pce √ 2016.1504 Poignée de porte Rational Ligne C, 61/101,Ligne CPC 61-102 à partir 05/93 107,85


1 pce 2016.1506 Poignée de porte Ligne C, 61/101 *Frima* remplacé par 2016.1504

1 pce √ 2016.1507 Poignée de porte Rational Ligne C, 102/201/202,CPC-L. 201/202 à partir 05/93 108,31

1 pce 2016.1508 Poignée de porte neutre Ligne C, 102/201/202 à partir 06/93 123,84

1 pce 2016.1509 Poignee de porte Ligne C, 102/201/202 *Frima* remplacé par 2016.1507

1 pce 2016.1510 Poignée de porte Ligne C, 61/101 *HP* remplacé par 2016.1515

1 pce 2016.1512 Poignee de porte Ligne C, 61/101 *Gold Edition* Prix sur demande

1 pce 2016.1513 Poignée de porte Ligne C, 102/201/202 *Gold Edition* à partir 05/93 jusqu'à 05/97 Prix sur demande

1 pce √ 2016.1514 Poignée de porte Ligne CPC 61-102 *Nandos* à partir 06/97 83,94

1 pce √ 2016.1515 Poignée de porte noire Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 107,68

1 pce √ 2016.1516 Poignée de porte "OEM" RAL 3001 Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 89,96

1 pce √ 2016.1517 Poignée de porte OEM RAL 9005 Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 106,93

1 pce √ 2016.1518 Poignée de porte Wiesheu Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 80,03

1 pce √ 2016.1519 Poignée de porte RAL 7015 Ligne CPC, 201/202, Wiesheu à partir 06/97 85,73

1 pce 2017.1000 Tige fileté M6x120 remplacé par 2017.1001

de 136



1 pce 2017.1001 Tige fileté M6x130 8,74

1 pce 2018.1000 Tête de fourche G6x12mm 2,90

1 pce 2019.0101 Bouton verrouillage chariot de 231,78

1 pce 2020.0100 Poignee de porte kl 4/7 36,07

1 pce 2020.0300 Bouton de soupape de securite remplacé par 2020.0301

1 pce 2020.0301 Bouton de soupape de securite Classique 6-20 17,17

1 pce 2020.0400 Elément de fixation court Ligne CPC/SCC/ à partir 06/97 2,23

1 pce 2020.0401 Elément de fixation long Ligne CPC à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2022.0100 Rondelle d''étanchéité 12x2 Classique Ligne C, 2,32

5 pce 2022.0101 Passe coque d.8mm 5,50

5 pce 2022.0103 Passe coque diam. 200/280/15 11,82

5 pce 2022.0104 Passe coque d. 16mm Classique 6-20 21G 3,42

5 pce 2022.0105 Passe coque diam. 26 mm 17,25

5 pce 2022.0106 Passe coque d16 mm interieur 3,03

1 pce 2022.0107 Passe coque noir d.38 intérieur 8,81

1 pce 2022.0108 Passe coque diam. 53 mm 11,06

1 pce 2022.0110 Collecteur de pompe de vidange Classique 6-20 à partir 10/89 jusqu'à 05/97 51,11

5 pce 2022.0111 Passage de câble allumage et ionisation Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 3,52

1 pce 2022.0113 Passe coque diam. TPE 21/20 à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce 2022.0201 Coude d'ecoulement Classique 6/101 à partir 04/91 95,41

1 pce 2022.0202 Embout de tuyau 40mm pompe SC 33,00

1 pce 2022.0203 Te de raccordement pour soupap 45,31

1 pce 2022.0204 Embout recolte goutte Ligne C, 61/101 99,86

1 pce 2023.0102 Rubber-metal stopper for lifting magnet 13,15

1 pce √ 2024.0100 Plastic lamp dome Prix sur demande

1 pce 2026.0200 Poids de soupape de securite 52,96

1 pce 2026.0201 Poids soupape securite apres 42,86

1 pce 2026.0300 Vis de maintien de soupape remplacé par 2026.0301

1 pce 2026.0301 Vis de maintien de soupape M5-M8 15mm 16,72

1 pce 2026.0400 Tige de guidage de soupape Classique 29,11

1 pce 2031.0500 Roue pour le chariot Classique 6/101 13,32

1 pce 2031.0700 Rosette d16 mm Classique 36,74

1 pce 2031.0800 Rosette Classique 18,65

5 pce 2031.0900 Rondelle friction inf. porte Classique 201/20 jusqu'à 04/89 3,65

1 pce 2031.1000 Entretoise rail enfournement Classique 6/101 7,63

1 pce 2031.1001 Entretoise pour la serrure de porte Classique 6/101 13,15

1 pce 2035.0100 Gicleur d'humidification Classique GL/KL 28,90

1 pce 2035.0110 Gicleur d'humidification Classique CC6/101 50,43

1 pce 2035.0111 Gicleur d'humidification Classique CC/20/201,Ligne C, 102-202 à partir 10/90 12,68

1 pce 2035.0112 Gicleur d'humidification Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 12,81

1 pce 2035.0302 Nozzle shaft Classique CD201/20 jusqu'à 08/84 186,92

1 pce 2035.0303 Nozzle pipe Classique CD201/20 jusqu'à 08/84 156,39

1 pce √ 2036.0100 Filetage pour gicleur G1/4x10 Prix sur demande

1 pce 2036.0101 Filetage pour gicleur 9,78

1 pce √ 2036.0200 Raccord ecrou a oreille G1/4" x 10 Prix sur demande

1 pce 2036.0300 Raccord en T G 1/4"x10 Classique KL 20 Prix sur demande

1 pce √ 2036.0500 Pièce en T G 1/2"x1/2"x3/8 Prix sur demande

de 136



1 pce 2036.0501 Pièce en T G 1/2"x1/2"x1/2" 12,42

1 pce √ 2036.0502 Pièce en T G3/4" Prix sur demande

1 pce 2036.0600 Raccord gaz Ermeto GE-15 Ligne CPC CPC 61/G à partir 10/97 7,76

1 pce 2036.0601 Raccord coude ermeto evw15pl 34,05

1 pce 2036.0602 Ermeto gas Té T15 PL 40,28

1 pce 2036.0604 Raccord ermeto ge 15 plr ed verzinkt 27,24

1 pce 2036.0606 Raccord gaz Ermeto EOG-15PL,A3C Ligne CPC CPC/61/G à partir 10/97 10,66

1 pce 2036.0607 Coude Ermeto W 15 PL A3C Ligne CPC 101/201/202/G à partir 10/97 22,02

1 pce √ 2036.0608 Ermeto threading GE 12PL 3/8" Prix sur demande

1 pce 2036.0610 Tuyau gaz DN12-800mm long Classique CM 62/101G 295,48

1 pce 2036.0612 Ecrou pour raccord union Ligne CPC 61/G à partir 10/97 7,24

1 pce 2036.0613 Olive pour raccord Ligne CPC 61/G à partir 10/97 2,92

1 pce 2036.0614 Raccord 1/2� pour groupe de vanne Ligne CPC 61 à partir 10/97 15,00

1 pce 2036.0615 Raccord GV 6-LL 110,26

1 pce 2039.0100 Pied de four vinyl 15,02

1 pce 2039.0102 Embout noir glissiere chariot 34x34 1,98

1 pce 2039.0104 Pied partie inferieur Ligne C, 201/202 7,93

1 pce 2039.0105 Couvercle pour pied de four Ligne C, 201/202 1,46

1 pce 2039.0107 Partie supérieure de pied 85mm Ligne C-/Ligne CPC 11,58

1 pce 2039.0110 Pied métallique réglable 40x40 NSF 77,07

1 pce √ 2039.0111 Pied métallique réglable 40x40 Classique/CPC/SCC à partir 01/1988 92,02

1 pce 2039.0112 Pied four partie sup Ligne C, 61/101 9,90

1 pce 2039.0113 Pied four partie inf Ligne C/CPC-L. 61-102 à partir 05/93 10,70

1 pce 2039.0114 Pied de four superieur 135 mm Ligne C, 61/101; Ligne CPC à partir 05/93 16,31

1 pce 2039.0115 Partie supérieure de pied 50mm Ligne C, 61/101 *Krefft* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2039.0116 Partie inférieure du pied Ligne C, 61/101 *Krefft* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2039.0120 Partie supérieure de pied 70mm Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 10,79

1 pce 2039.0121 Partie inférieure du pied Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 10,05

1 pce 2039.0122 Verrou de protection de façade Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 10,48

1 pce 2039.0123 Partie supérieure de pied 70mm grisfoncé Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 10,10

1 pce 2039.0124 Insert plastique pour pied de four 40x40mm à partir 06/97 10,79

1 pce √ 2039.0125 Pied métal 40x40 avec la bride 76,16

1 pce √ 2039.0126 Pied métal 40x40 V2A 157,79

1 pce √ 2039.0127 Pied inox réglable D=2" Ligne CPC 61/101/102 à partir 06/97 542,72

1 pce √ 2039.0129 Pied de four réglable D=2", H=100 Ligne CPC61-102 L.SCC61/101 *bateau* à partir 06/1997 88,20

1 pce 2039.0201 End cap door handle rod 20x30x1,5 1,72

1 pce 2039.0204 Embout noir glissiere chariot Classique 201/20 0,19

1 pce 2039.0309 Cache vis de porte Ligne C, 61-202, CPC-L. 201/202 à partir 05/93 1,12

1 pce 2039.0310 Cache vis pour pressostat différentiel à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 2039.0313 Obturateur d,12mm Prix sur demande

1 pce 2039.0313 Obturateur d,12mm remplacé par 2039.0310

1 pce 2039.0315 Butée de porte, pour porte à gauche Prix sur demande

1 pce 2039.0315 Butée de porte, pour porte à gauche remplacé par 2039.0316

1 pce 2039.0316 Butée de porte, pour porte à gauche Classique, Ligne C, 6/61/101 7,37

1 pce 2039.0316 Butée de porte, pour porte à gauche Classique, Ligne C, 6/61/101 7,37

1 pce 2039.0317 Capot de protection platine cm Classique CM 31,39

1 pce 2039.0317 Capot de protection platine cm Classique CM 31,39

de 136



1 pce 2039.0318 Chapeau protecteur de vis six pans SW8 0,32

1 pce 2039.0318 Chapeau protecteur de vis six pans SW8 0,32

1 pce 2039.0319 Protection interieur loqueteau Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,94

1 pce 2039.0319 Protection interieur loqueteau Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,94

1 pce 2039.0320 Butée pour vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,53


1 pce 2039.0321 Butee teflon recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,38

1 pce 2039.0321 Butee teflon recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,38

1 pce 2039.0322 Butee moteur clapet clima Ligne C, 61/101 0,54

1 pce 2039.0322 Butee moteur clapet clima Ligne C, 61/101 0,54

1 pce 2039.0325 Butée silicone Id3/Ad12 à partir 05/93 0,52

1 pce 2039.0325 Butée silicone Id3/Ad12 à partir 05/93 0,52

5 pce 2039.0326 Butée silicone pour façade Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 1,89

1 pce 2039.0326 Butée silicone pour façade Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 1,89

1 pce 2039.0327 Obturateur plastique noir 40x40mm 1,05

1 pce 2039.0327 Obturateur plastique noir 40x40mm 1,05

1 pce 2039.0329 Coin Ligne C, 61-202 à partir 05/93 8,66

1 pce 2039.0329 Coin Ligne C, 61-202 à partir 05/93 8,66

1 pce 2039.0331 Obturateur pour panneau de service Ligne C-/CPC-/SCC, 61-202 à partir 05/1993 jusqu à 04/2008 1,29

1 pce 2039.0331 Obturateur pour panneau de service Ligne C-/CPC-/SCC, 61-202 à partir 05/1993 jusqu à 04/2008 1,29

1 pce 2039.0334 Rondelle d'etancheite Ligne C, 102 à partir 09/95 16,54

1 pce 2039.0334 Rondelle d'etancheite Ligne C, 102 à partir 09/95 16,54

1 pce 2039.0337 Porte-filtre panneau de service Ligne CPC 61-202 Prix sur demande

1 pce 2039.0337 Porte-filtre panneau de service Ligne CPC 61-202 remplacé par 8455.1377

1 pce 2039.0338 Protection du flexible de la douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 4,55

1 pce 2039.0338 Protection du flexible de la douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 4,55

1 pce 2039.0339 Joint d'etancheite recolte goutte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 2,54

1 pce 2039.0339 Joint d'etancheite recolte goutte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 2,54

1 pce 2039.0340 Protection interieur de loqueteau Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 3,76

1 pce 2039.0340 Protection interieur de loqueteau Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 3,76

1 pce √ 2039.0341 Entretoise de porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 64,33

1 pce √ 2039.0341 Entretoise de porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 64,33

1 pce 2039.0343 Grille d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 12,20

1 pce 2039.0343 Grille d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 12,20

1 pce √ 2039.0344 Boîtier d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 56,76

1 pce √ 2039.0344 Boîtier d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 56,76

1 pce √ 2039.0345 Passe pour "Add On" D=10mm Prix sur demande

1 pce √ 2039.0345 Passe pour "Add On" D=10mm Prix sur demande

1 pce √ 2039.0346 Butée droit Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 170,16

1 pce √ 2039.0346 Butée droit Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 170,16

1 pce √ 2039.0347 Butée gouche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 170,16

1 pce √ 2039.0347 Butée gouche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 170,16

1 pce 2039.0350 Joint d'étanchéité du générateur d'impulsion Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,50

1 pce 2039.0350 Joint d'étanchéité du générateur d'impulsion Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,50

1 pce 2039.0351 Protection intérieur de verrouillage de porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 8,59

1 pce 2039.0351 Protection intérieur de verrouillage de porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 8,59

1 pce 2039.0358 Bouchon rouge de reservoir deproduit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 3,55

de 136



1 pce 2039.0358 Bouchon rouge de reservoir deproduit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 3,55

1 pce 2039.0359 Bouchon bleu de reservoir deproduit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 3,82

1 pce 2039.0359 Bouchon bleu de reservoir deproduit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 3,82

1 pce 2039.0360 Grommet, red for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 Prix sur demande

1 pce 2039.0360 Grommet, red for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 remplacé par 8720.1525

1 pce 2039.0362 Grommet, blue for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 Prix sur demande

1 pce 2039.0362 Grommet, blue for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 remplacé par 8720.1525

1 pce 2039.0363 Bouchon de résevoir bleu à partir 03/00 2,84

1 pce 2039.0363 Bouchon de résevoir bleu à partir 03/00 2,84

1 pce 2039.0364 Bouchon de résevoir rouge à partir 03/00 2,54

1 pce 2039.0364 Bouchon de résevoir rouge à partir 03/00 2,54

1 pce √ 2039.0365 Embout silicone Ligne CPC CPC61-202, CleanJet à partir 03/00 1,65

1 pce √ 2039.0365 Embout silicone Ligne CPC CPC61-202, CleanJet à partir 03/00 1,65

1 pce 2039.0366 Bec verseur "rouge" pour bidon à partir 03/00 11,77

1 pce 2039.0366 Bec verseur "rouge" pour bidon à partir 03/00 11,77

1 pce 2039.0367 Bec verseur "bleu" pour bidon à partir 03/00 11,77

1 pce 2039.0367 Bec verseur "bleu" pour bidon à partir 03/00 11,77

1 pce √ 2039.0368 Guide tuyau de douchette fcp Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 25,67

1 pce √ 2039.0368 Guide tuyau de douchette fcp Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 25,67

1 pce 2039.0370 Entretoise 12x1,6 Ligne CPC à partir 01/01 1,48

1 pce 2039.0370 Entretoise 12x1,6 Ligne CPC à partir 01/01 1,48

1 pce 2039.0371 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 Prix sur demande

1 pce 2039.0371 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 remplacé par 2039.0378

1 pce √ 2039.0376 Bouchon d'aspiration pour réservoir Cleanjet, noir Ligne CPC 61/101/102 Prix sur demande

1 pce √ 2039.0376 Bouchon d'aspiration pour réservoir Cleanjet, noir Ligne CPC 61/101/102 remplacé par 8720.1525

1 pce 2039.0378 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 à partir 09/01 18,18

1 pce 2039.0378 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 à partir 09/01 18,18

1 pce 2039.0401 Butee porte Ligne C, 201/202 0,97

1 pce 2039.0402 Butée de porte Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 2,60

1 pce 2040.0100 Roulement de porte Classique GL 5/CD 201 Prix sur demande

1 pce 2040.0101 Ecrou sw 22x5 3,01

1 pce 2040.0200 Vis de fenêtre M5x8x13,5 Classique HL/GL 2,36

1 pce 2043.0100 Brides de boule US IV 10,08

1 pce 2043.0101 Verrou sup double porte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,98

1 pce 2043.0102 Verrou inf. de double porte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,83

1 pce 2043.0201 Verouillage porte filtre malet Classique, Ligne C, à partir 03/91 15,94

1 pce 2043.0202 Ecrou de fermeture inferieur Classique, Ligne C, à partir 03/91 5,65

1 pce 2043.0203 Rondelle verouillage porte fil Classique, Ligne C, à partir 03/91 2,84

1 pce 2043.0204 Support pour raccord rapide Classique / Ligne C, 2,69

1 pce 2043.0205 Verrouillage rapide porte D 4,8x11 Combi-Duo 17,73

1 pce 2043.0300 Spring loaded door insert for stand USIV 7,35

1 pce 2046.0103 Charnière de porte Ligne Classique HL18 Prix sur demande

1 pce 2046.0110 Charnière de porte 75mm Ligne Classique CD6/101 *Küppersbusch* Prix sur demande

1 pce 2046.0113 Charnière de porte Classique 6/101 *Krefft* 249,44

1 pce 2046.0114 Charnière de porte Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 151,60

1 pce 2049.0213 Autocollant d'emballage, Rational Prix sur demande

1 m 2049.0263 Bande de transfert thermique Prix sur demande

de 136



1 pce 2049.0311 Autocollant de chariot "Fermez le chariot à clef" Prix sur demande

1 pce 2049.0433 Autocollant évacuation d'eau DN50 remplacé par 4115.1048

1 pce 2049.0451 Kit de symboles pour façade 13,43

1 pce 2049.0452 Autocollant alimentation d'eau G3/4" Ligne C, 61/101 remplacé par 4115.1048

1 pce 2049.0484 Autocollant "Hauteur de chargement produits liquides" 1,29

1 pce 2049.0519 Plastron Classique CD101 à partir # 10186061757 515,98

1 pce 2049.0520 Plastron Classique CD101 KT à partir # 10186061757 116,77


1 pce 2049.0524 Plastron Classique CD201/20 à partir # 20186011001 618,32

1 pce 2049.0527 Plastron Classique CD20 mit KT à partir # 02086011001 192,74

1 pce 2049.0548 Plastron Classique GG10.11 *Krefft* à partir 10/89 430,49

1 pce 2049.0550 Plastron Classique CD *Küppersbusch/Krefft* 196,09

1 pce 2049.0552 Plastron Classique CD KT *Küppersbusch/Krefft* 163,78

1 pce 2049.0559 Plastron pour minuterie digitale Classique CM *Küppersbusch/Krefft* 347,24

1 pce 2049.0610 Plastron Classique CM6 à partir # 06M87111514 120,85





1 pce 2049.0672 Plastron Classique CD101 CT à partir #10189041228 116,77

1 pce 2049.0673 Plastron Classique CD201 à partir #20189041125 587,08

1 pce 2049.0712 Plastron Classique CM6 à partir #06M89041287 151,77


1 pce 2049.0714 Plastron Classique CM201 remplacé par 2049.0822

1 pce 2049.0715 Plastron Classique CM20 remplacé par 2049.0822

1 pce 2049.0736 Plastron Classique CD20 à partir #02089104001 592,32


1 pce 2049.0752 Plastron Classique CD201 KT à partir #20189104001 621,52


1 pce 2049.0779 Plastron Classique CC101 397,47

1 pce 2049.0800 Cache alu soupape securite Classique 2,99

1 pce 2049.0801 Plastron Classique CC20 358,97

1 pce 2049.0817 Autocollant liaison équipotentielle Classique-/C-/Ligne CPC à partir 03/91 0,64

1 pce 2049.0820 Plastron Classique CM6 *mit Digitaluhr* à partir #06M91042001 67,89

1 pce 2049.0822 Plastron Classique CM201/20 à partir 04/91 509,95


1 pce 2049.0850 Plastron Classique CM101/G à partir 03/91 99,69

1 pce 2049.0926 Plastron Classique MC20/40 396,59

1 pce 2050.0100 Autocollant gaz Propane/Butane 18,43

1 pce 2050.0101 Autocollant gaz nat type H 18,43

1 pce 2050.0102 Autocollant gaz nat type L 18,43

1 pce 2050.0103 Autocollant "reset-steam" 3,09

1 pce 2050.0104 Autocollant "reset hot air" Prix sur demande

1 pce 2050.0105 Autocollant vidange GV avec bouton Classique 3,61

1 pce 2050.0106 Autocollant gaz nat type H 11,47

1 pce 2050.0116 Autocollant gaz Propan/Butan, dutch Prix sur demande

1 pce 2050.0180 Autocollant "temperature" Ligne CPC CD °F à partir 06/97 Prix sur demande

de 136



1 pce 2050.0181 Autocollant "burner values" Ligne CPC 61/G natural H à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 2050.0184 Autocollant "burner values" Ligne CPC 61/G LPG 3P à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 2050.0186 Autocollant "burner values" Ligne CPC 101/G natural H à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 2050.0189 Autocollant "burner values" Ligne CPC 101/G LPG 3P à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 2052.1000 Plastron Ligne C, CCC 61-202 91,50

1 pce 2052.1002 Plastron Ligne C, CCM 61-202 415,07

1 pce 2052.1004 Plastron Ligne C, CCD 61-202 rund à partir 05/93 jusqu'à 05/97 597,07

1 pce 2052.1042 Plastron Ligne C, CCC 61-202 *FU* à partir 05/93 221,45

1 pce 2052.1081 Plastron Ligne CPC Add-On *Blau* à partir 06/97 29,54

1 pce 2052.1150 Plastron Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 186,25

1 pce 2052.1151 Plastron Ligne CPC CD à partir 06/97 48,13

1 pce 2052.1152 Plastron Ligne CPC CM à partir 06/97 48,13

1 pce 2052.1156 Plastron Ligne CPC CM *KR* à partir 06/97 109,72

1 pce 2052.1164 Plastron Ligne CPC CM *ME* à partir 06/97 120,14

1 pce 2052.1165 Plastron Ligne CPC CM *FU* à partir 06/97 90,56

1 pce 2052.1171 Plastron Ligne CPC CPC *WE* à partir 06/97 106,11

1 pce 2052.1173 Plastron Ligne CPC CM *WE* à partir 06/97 144,79

1 pce 2052.1180 Autocollant Logo Rational Ligne CPC à partir 06/97 3,44

1 pce 2052.1181 Plastron Ligne CPC CD 60Hz à partir 06/97 69,93

1 pce 2052.1186 Plastron Ligne CPC Add-On CM61-202 à partir 06/97 40,61

1 pce 2052.1192 Autocollant Logo FRIMA Ligne CPC à partir 06/97 4,15

1 pce 2052.1193 Plastron Ligne CPC FCP 61-202 *FR* à partir 06/97 127,08

1 pce 2052.1194 Plastron Ligne CPC, CPC *VO* à partir 06/97 118,21

1 pce 2052.1200 Plastron Ligne CPC CPC *GI* à partir 06/97 183,91

1 pce 2052.1206 Plastron Ligne CPC CPC *KFC* à partir 06/97 204,21

1 pce 2052.3050 Plastron Ligne CPC CPC/G à partir 10/97 64,35

1 pce 2052.3051 Plastron Ligne CPC CM/G à partir 10/97 80,40

1 pce 2052.3056 Plastron Ligne CPC CPC/G *WE* à partir 10/97 216,68

1 pce 2052.3060 Plastron Ligne CPC CPC/G *HP* à partir 10/97 149,41

1 pce 2052.3064 Plastron Ligne CPC CPC/G *FR* à partir 10/97 140,28

1 pce 2052.3067 Plastron Ligne CPC CM/G *FR* à partir 10/97 97,52

1 pce 2052.5028 Plastron Ligne C, CCC 201/202 *FR* 860,26

1 kit 2060.0100 Douchette Classique 80,85

1 pce 2060.0110 Raccord tournant douchette 147,60

1 pce 2060.0111 Fourreau douchette Classique remplacé par 2060.0116 + 2510.590845

1 pce 2060.0112 Poulie de flexible douchette Classique CM 23,10

1 pce 2060.0113 Fourreau douchette Classique 201/20 13,56

1 pce 2060.0114 Pipe for hand shower Classique *KR* 58,65

1 pce 2060.0115 Axe de poulie de douchette Classique 5,59

1 pce 2060.0116 Fourreau douchette Classique 6/101 remplacé par 2060.0121

1 pce 2060.0117 Axe pour enrouleur d8x18,5 Classique 7,41

1 pce 2060.0120 Gachette triangulaire enrouleu Classique CC 54,25

1 pce 2060.0121 Tulipe pour douchette Classique 6/101/101G à partir 01/96 jusqu à 05/97 10,55

1 pce 2060.0150 Wheel for handshower, plastic remplacé par...voir l'attachement

1 pce 2060.0151 Bloc d'arrêt pour enrouleur Classique Prix sur demande

1 pce 2060.0152 Bague de maintien de flexible Classique à partir 01/93 6,02

1 pce 2060.0153 Axe de poulie de douchette Prix sur demande

de 136



1 pce 2060.0154 Raccord coudé pour enrouleur Prix sur demande

1 pce 2060.0155 Rondelle de sécurité pour ressort Ligne C, 61-202 Prix sur demande

1 pce 2060.0157 Axe avec le raccordement de tuyau Ligne C, 61-202 Prix sur demande

1 pce 2060.0215 Bec pour la douche de main remplacé par 2060.1006

1 pce 2060.0216 Embout 6 pans creux douchette Classique 4,66

5 pce 2060.0217 Joint torique buse douchette 5,95

5 pce 2060.0218 Joint de buse de douchette remplacé par 2060.1006

5 pce 2060.0228 Joint torique de flexible de douchette Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/93 1,70

5 pce 2060.0229 Joint torique buse douchette 15.0x2.0 1,31

1 pce √ 2060.0230 Rondelle de douchette Prix sur demande

1 pce 2060.0300 Douchette Classique CC/CM/CD remplacé par 2060.0100

1 pce 2060.1000 Douchette four tout type Ligne C, 61-202 remplacé par 2060.1006

1 pce 2060.1001 Bouton de poussée Ligne C,, 61-202 remplacé par 2060.1006

1 pce 2060.1002 Bec pour la douche de main Ligne C,, 61-202 remplacé par 2060.1006

1 pce 2060.1003 Steep taper pin for hand shower Ligne C, 61-202 remplacé par 2060.1006

1 pce 2060.1005 Tulipe support douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 03/95 5,93

1 pce √ 2060.1006 Douchette Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 53,69

1 pce 2060.1200 Support douch Ligne C, 61/101 à partir 04/95 6,40

1 pce 2060.1210 Tulipe pour douchette Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 5,09

1 pce 2060.1211 Tulipe pour douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 5,67

1 pce 2060.1600 Charniere ext.porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 33,41

1 pce 2062.0100 Robinet vidange 1/4 tour Classique 54,25

1 pce 2062.0101 Vanne gaz 3/4x3/4" 67,57

1 pce 2062.0102 Embout cannele g 3/8 8,06

1 pce 2062.0103 Manchon mm 1/2' 3,39

1 pce 2062.0104 Hex double nipple G1/2" x G1/2" NPT Prix sur demande

1 pce 2062.0110 Flasque de raccordement R 1/2" droit remplacé par 2062.0111

1 pce 2062.0111 Flasque de raccordement R 1/2" coudé 19,66

1 pce 2062.0200 Raccord ecrou a oreille 34,08

1 pce 2062.0202 Raccord droit 3/4' 8,64

1 pce 2062.0203 Raccord coude 3/4 28,25

1 pce 2062.0204 Collier de serrage G3/4"x10 34,38

1 pce 2062.0205 Ignition gas fitting 4 mm 7,76

1 pce 2062.0206 Mamelon six pans 3/4" 6,34

1 pce 2062.0207 Réducteur 3/4"x1/2" Prix sur demande

1 pce 2062.0208 Coude g 1/2' x 10 23,83

1 pce √ 2062.0209 Raccord droit 3/4' Ligne C,-CPC-SCC à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2062.0301 Coude PVC WS 10 3,37

1 pce 2062.0302 Té TS 10 5,50

1 pce 2062.0303 Piéce en Y TS 10 4,36

1 pce 2062.0308 Reducing joint G1/2"- G3/8" 4,94

1 pce 2062.0311 Raccord droit G 1/2" 4,83

1 pce √ 2062.0312 Raccord ecrou a oreille 90°, 2x1/2" Prix sur demande

1 pce 2062.0313 Contre écrou G 3/4" 3,93

1 pce 2062.0314 Raccord droit 3/4' 18,09

1 pce 2062.0315 Distributeur hydraulique *logement* Ligne C, 61-202 remplacé par 8664.1007

1 pce 2062.0316 Répartiteur d'eau pour eau douce *logement* Ligne C, 61-202 remplacé par 8664.1025

de 136



1 pce 2062.0322 Hose coupling "Gardena" 11,49

1 pce 2062.0323 Tuyau de raccordement pour l'eau Ligne C, 102 40,93

1 pce √ 2062.0327 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 52,53

1 pce √ 2062.0328 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne CPC 102 à partir 06/97 54,68



1 pce 2062.0331 Pièce d''assemblage GS 10 Ligne CPC 61-202 5,22

1 pce 2062.0332 Collecteur soupape décharge génér. vapeur Ligne CPC 61-202 remplacé par 8354.1304

1 pce 2062.0333 Manchon male femelle 3/4'' pourclapet CPC, CM, CD, SCC à partir 06/1997 6,42

1 pce 2062.0334 Té plastique TS6 pour Cleanjet Ligne CPC CPC 101/G à partir 03/00 3,72

1 pce 2062.0335 Coude WS 6 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 3,72

1 pce 2062.0337 Raccord tournant SC-DN8LW13 119,13

1 pce 2062.0338 Raccord YS6 Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 4,77

1 pce 2062.0339 Coude Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 7,76

1 pce 2062.0340 Coude WES6 1/4' Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 4,45

1 pce 2062.0341 Raccord droit 1/4'-manchon Ligne CPC CPC/61 à partir 03/00 4,10

1 pce 2062.0344 Filtre pour embout aspirationreservoir de produit CJ Ligne CPC, 61-202 à partir 03/00 22,11

1 pce 2062.0345 Reduction 3/8' 1/4' Ligne CPC à partir 03/00 4,62

1 pce 2062.0346 Bouchon BST 1/4NPT Ligne CPC à partir 03/00 2,00

1 pce √ 2062.0347 Raccord CleanJet male Ligne CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 41,79

1 pce √ 2062.0348 Raccord male cjsur tuyau L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 37,30

1 pce √ 2062.0349 Raccord CleanJet femelle L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 66,52

1 pce √ 2062.0350 Raccord femelle cjsur tuyau L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 46,52

1 pce 2062.0351 Raccord droit 1/8'-manchon Ligne CPC à partir 03/00 5,65

1 pce 2062.0355 Te de raccordement pressostat CleanJet Ligne CPC à partir 01/01 8,77

1 pce 2062.0356 Raccord à visser pour Cleanjet Ligne CPC remplacé par 3016.1441

1 pce 2063.0100 Passe coque pour douchette 20x37 Prix sur demande

1 pce 2063.0300 Gasket NW 50 Prix sur demande

1 pce 2063.0400 Entonnoir d'écoulement ovale Classique CD201 Prix sur demande

1 pce 2063.0401 PVC Entonnoir d'écoulement 150 mm Classique CD201 9,24

1 pce 2063.0403 Entonnoir d'écoulement DN40 V2A Classique CM 6/101 Prix sur demande

1 pce 2063.0450 Entonnoir d'écoulement DN50 V2A 441,65

1 pce 2063.0460 Réducteur d54 vers d50 remplacé par 8710.1137

1 pce 2064.0100 Bonde soupape securite 6/101 Classique 6/101 6,83

1 pce 2064.0101 Bonde soupape securite 201/20 Classique 201/20 81,75

1 pce 2064.0200 Raccord droit mm 3/8' 3,33

1 pce 2064.0300 Raccord coude 3/8 90» injec de 7,84

1 pce 2064.1000 Poids soupape securite Ligne C, 61-202 à partir 05/93 38,57

1 pce 2064.1001 Soupape de depression Ligne C, 61-202 à partir 05/93 8,16

1 pce 2064.1002 Ressort de soupape de depres. Ligne C, à partir 05/93 4,30

1 pce 2064.1003 Joint torique soupape de Ligne C, 61-202 à partir 05/93 0,67

1 pce 2064.1004 Joint torique poids soupape Ligne C, 61-202 à partir 05/93 1,35

1 pce 2064.1005 Link chain 100 mm Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2064.1006 Anneau principal Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2064.1200 Soupape de depression Ligne C, 61/101 à partir 04/95 5,37

1 pce 2064.1302 Disque pour soupape de sécurité Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 5,48

1 pce 2064.1304 Capuchon de la soupape de sécurité Ligne CPC CD 61-202 remplacé par 8450.1304

de 136



1 pce 2065.1001 Raccord réducteur 1/2"x3/8" 90° Prix sur demande

1 pce 2066.0200 Collier serflex 12-20 mm remplacé par 2066.0202

2 pce 2066.0201 Collier serflex 110-130mm 6,77

5 pce 2066.0202 Collier a visser 12x20 17,96

2 pce 2066.0204 Collier à visser 130-150mm 7,99

5 pce 2066.0205 Collier serflex 12-18mm Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 7,15

1 pce 2066.0206 Collier à visser 16-25mm/9mm-C72V SW7 14,80

2 pce 2066.0300 Collier serflex 50-70mm Ligne CPC 61 à partir 06/97 6,19




5 pce 2066.0506 Collier serflex 20-32mm Classique/Ligne C/SCC, à partir 10/89 8,89

5 pce 2066.0507 Collier a visser 32x50 13,00

1 pce 2066.0508 Fixation flexible 5-7 mm 8,10

1 pce 2066.0510 Bague maint.intermed.flex.douc Classique à partir 04/89 8,81

1 pce 2066.0511 Bague maint.intermed.flex 6,85

1 pce 2066.0512 Bague maint.intermed.flex RSGU 1. 25/15 W5 Prix sur demande

1 pce 2066.0513 Bague maint.intermed.flex RSGU 1. 28/15 W5 6,55

1 pce 2066.0514 Bague maint.intermed.flex Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 2066.0515 Plastic cable clamp CN25 Prix sur demande

2 pce 2066.0516 Collier 60-80mm à partir 06/1997 6,27

5 pce 2066.0517 Collier 18,2 mm 2,88

5 pce 2066.0518 Collier 30mm CPC 61 SCC à partir 06/1997 3,74

5 pce 2066.0519 Collier 35,6mm à partir 06/1997 4,92

2 pce 2066.0520 Collier d 47 mm 7,52

5 pce 2066.0521 Collier d 27 mm 3,05

5 pce 2066.0522 Collier 31.3 mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 3,67

1 pce 2066.0523 Anneau de fixation d54 12,20

2 pce 2066.0524 Collier serflex 90-110mm Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 9,50

5 pce 2066.0525 Collier 22,1mm Ligne CPC à partir 06/97 3,24

5 pce 2066.0526 Collier 46mm 5,78

5 pce 2066.0527 Collier 14mm à partir 06/1997 2,88

5 pce 2066.0530 Collier 16.4mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 3,05

5 pce 2066.0531 Collier d56 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 7,76

5 pce 2066.0532 Collier ø11.9 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 15,49

5 pce 2066.0533 Collier de serrage D10,1 Ligne CPC 61 à partir 06/97 7,03

5 pce 2066.0534 Collier 8-12mm 9,26

1 pce 2066.0535 Collier 8-9,5mm à partir 06/97 17,92

1 pce 2066.0536 "Clip fixation de tuyau D 12,7mm à partir 09/01" 5,44

1 m 2067.0050 Tuyau pression NW10mm Classique/Ligne C,/Ligne/SCC à partir 01/1981 23,63

1 m 2067.0051 Tuyau pression NW10mm bleu Ligne CPC/SCC *KFC* à partir 10/03 46,71

1 pce 2067.0060 Tuyau pression long 900mm NW10mm 42,54

1 m 2067.0100 Tuyau pression NW10mm remplacé par 2067.0050



1 pce 2067.0103 Tuyau pression NW10mm 660 mm long. 32,10


de 136







1 pce 2067.0109 Tuyau pression NW10mm 250mm long. 12,63

1 pce 2067.0113 Tuyau pression ø10mm 1100mm long. 51,99
















1 pce 2067.0131 Tuyau pression ø10mm 1230mm long. Prix sur demande








1 pce 2067.0147 Tuyau pression ø10mm, 1400 mm long. 57,15

1 pce 2067.0150 Tuyau pression ø10mm, 60mm long. 3,57





1 pce 2067.0162 Tuyau pression ø10mm, 1370mm long. Ligne C,, 64,67



1 pce 2067.0167 Tuyau pression ø10mm, 440mm long. Classique 101/G / 14G à partir 04/91 19,55


1 m 2067.0200 Tuyau vapeur diam 42 1000mm Classique 6-201 /14G / 21G remplacé par 2067.0210

1 pce 2067.0201 Tuyau vapeur diam 42 long 60mm Classique 6/101 / 21G 36,22

1 pce 2067.0202 Tuyau vapeur diam 42 long 150mm Classique 101 93,40

1 pce 2067.0203 Tuyau vapeur diam 42 long 200mm Classique 6 116,28

1 pce 2067.0204 Tuyau vapeur diam 42 long 70mm Classique 101/G / 14G remplacé par 2067.0201

1 pce 2067.0205 Tuyau vapeur diam 42 long 580mm Classique 201/20 353,81

1 pce 2067.0208 Tuyau vapeur diam 42 long 48mm Prix sur demande

de 136



1 pce 2067.0209 Tuyau vapeur diam 42 long 90mm 94,36

1 pce 2067.0210 Tuyau vapeur d42 au metre 588,26

1 m 2067.0300 Tuyau diam 13 hp au metre Classique/Ligne CPC remplacé par 2110.1017

1 pce 2067.0301 Tuyau pression ø13mm long 150mm 9,88




1 pce 2067.0306 Tuyau pression ø13mm long 115mm Prix sur demande






1 m 2067.0400 Tuyau vapeur diam 60 au metre Classique 201/20 remplacé par 2067.0403

1 pce 2067.0401 Tuyau pression ø60mm 120mm long. Classique 201/20 à partir 01/86 109,49

1 pce 2067.0403 Tuyau vapeur d60 au metre 438,94

1 pce 2067.0600 Flexible douchette 2400mm Classique 6/101 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 143,48

1 pce 2067.0601 Flexible douchette 2800mm Classique 201 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 163,97

1 pce 2067.0602 Flexible douchette 3200mm Classique 20 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 184,34

1 pce 2067.0603 Flexible douchette 1500mm Classique CC 6/101 à partir 05/90 jusqu'à 11/92 106,35

1 pce 2067.0604 Flexible douchette 2800mm Classique CC 201/20 à partir 10/90 jusqu'à 11/92 171,32

1 pce 2067.0605 Flexible douchette 1500mm Classique 6/101 remplacé par 2067.0610

1 pce 2067.0606 Flexible douchette 2080mm Classique 201/20 remplacé par 2067.0609

1 pce 2067.0607 Flexible douchette, 1800mm Ligne C, 201/202 remplacé par 2067.0611

1 pce 2067.0609 Flexible douchette 2080mm nsf Classique 201/20 /201/G à partir 01/93 167,45

1 pce 2067.0610 Flexible douchette 1500mm Classique 6/101 C-L. 61/101 à partir 12/92 131,87

1 pce 2067.0611 Flexible douchette 1800mm Ligne C, 201/202 à partir 06/93 138,96

1 pce √ 2067.0708 Tuyau armé d''alimentation d''eau 2500mm remplacé par 2067.0709

1 pce √ 2067.0709 Tuyau d''alimentation 2500mm 82,76

1 pce √ 2067.0710 Flexible de douchette 1345mm Ligne CPC Tisch-Gerät à partir 01/00 134,45

1 pce √ 2067.0711 Flexible de douchette 2250mm Ligne CPC Standgerät à partir 01/00 170,29

1 m 2067.1600 Tuyau d'évacuation d32mm transparent remplacé par 2067.1601

1 m 2067.1601 Tuyau d''évacuation d32mm gris Classique CD5/101 146,10

1 m 2067.1604 Tuyau bleu au metre remplacé par 2110.1001

1 pce 2067.1605 Tuyau bypass 285mm Classique 6/101 à partir 01/86 70,47

1 m 2067.1606 Tuyau PVC ø22mm remplacé par 2110.1001

1 pce 2067.1607 Tuyau PVC ø22mm long 710 mm Classique CD/CM20 13,97

1 pce 2067.1608 Tuyau ecoulement 250mm Classique CD 5/101 22,56

1 pce 2067.1609 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 160mm Prix sur demande

1 pce 2067.1610 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 240mm remplacé par 2067.1605

1 pce 2067.1612 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 365mm Classique CD/CN20 180,47

1 pce 2067.1614 Tuyau bypass VENA-300 ø22mm 380mm remplacé par 2110.1001

1 pce 2067.1615 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 400mm 260,40



1 pce 2067.1618 Tuyau silicone pour électrode de niveau Classique CM 101/201G 290mm long à partir 04/91 143,37

1 pce 2067.1619 Tuyau silicone VENA-300 long 60mm Classique CM 101/201G à partir 04/91 29,65

de 136



1 pce 2067.1620 Tuyau pompe de vidange VENA 300 ø22mm 100mm Classique CM 201/G 49,42

1 pce 2067.1631 Tuyau pompe de vidange cm gaz Classique CM 101G à partir 04/91 10,53

1 pce 2067.1632 Tuyau silicone VENA-300 long 100mm Classique 101/G ab 14G remplacé par 2067.1620

1 pce 2067.1633 Tuyau vapeur Silicone longueur 60mm à partir 10/1997 4,79

1 pce 2067.1634 Tuyau silicone pour pompe long 50mm Classique CM201G 3,89

1 m 2067.1650 Tuyau silicone ø22mm long 1000mm 68,64

1 pce 2067.1651 Tuyau silicone ø22x3x70mm Prix sur demande

1 pce 2068.0100 Brûleur complet pour gaz liquide Classique CM101/G *12G* à partir 10/89 jusqu'à 03/91 457,03

1 pce 2068.0101 Allumage pour brûleur gaz liquide Classique 101/G / 11G à partir 06/86 Prix sur demande

1 pce 2068.0102 Entretoise fileté Classique 101/G / 11G à partir 06/86 Prix sur demande

1 pce 2068.0103 Rondelle de fixation Classique 101/G / 11G à partir 06/86 7,09

1 pce 2068.0104 Buse pour brûleur gaz liquides Classique 101/G / 11G à partir 06/86 Prix sur demande

1 pce 2068.0105 Buse marron pour brûleur gaz liquides Classique 101/G / 11G à partir 06/86 Prix sur demande

1 pce 2068.0150 Electrode droite d'aide à l'allumage Classique 101/G / 11G remplacé par 2072.1005

1 pce 2068.0151 Electrode gauche d'aide à l'allumage Classique 101/G / 11G remplacé par 2072.1005

1 pce 2068.0152 Electrode d'ionisation cm gaz Classique CM 62-201/G à partir 04/91 14,78

1 pce 2068.0153 Electrode d'allumage cm gaz Classique CM 101/201/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 17,47

1 pce 2068.0155 Raccord coudé pour brûleur Classique CM 62-201/G 4,40

1 pce 2068.0200 Brûleur gaz complet Classique 101/G ab12G à partir 10/89 457,03

1 pce 2068.0201 Allumage brûleur complet gaz liquide Classique 101/G ab12G à partir 10/89 42,33

1 pce 2068.0202 Allumage brûleur complet gaz naturel Classique 101/G ab12G à partir 10/89 46,09

1 pce 2068.0215 Bruleur gaz naturel 18 r. 1.1 Classique CM 62/101/201/G à partir 04/91 1202,32

1 pce 2068.0216 Brûleur gaz liquide 18R0,65 Classique CM 62/101/G à partir 04/91 1221,92

1 pce 2068.0225 Bruleur gaz nat. 18r 1,1 Classique CM 101/201/G remplacé par 2068.0215

1 pce 2068.0226 Brûleur gaz liquide 18R0,65 Classique CM 101/G remplacé par 2068.0216

1 pce 2068.0227 Bruleur gaz propane 18 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 1372,31

1 pce 2068.0228 Bruleur gaz naturel 14 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 1144,91

1 pce 2068.0229 Bruleur gaz propane 14 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 1020,47

1 pce √ 2068.0300 Electrode d'allumage Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 27,99

1 pce 2069.0100 clapet anti-retour IG-AG 3/4" DW20 21,81

1 pce 2069.0101 clapet anti retour cm gaz Classique CM/G 142,38

1 pce 2069.0102 clapet anti retour f 3/4" Ligne C, 61-202 remplacé par 2069.0103

1 pce 2069.0103 clapet anti retour 2x 3/4'' Ligne C, 61-202 207,14

1 pce 2069.0105 clapet anti-retour dn 8 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 7,15

1 pce 2069.0106 clapet antiretour DN10 raccordement douchette Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 4,66

1 pce 2069.0107 Clapet anti retour DN6 CPC 61-202, SCC 201/202 à partir 06/1997 9,78

1 pce 2069.0108 Soupape décharge générateur vapeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 5,63

1 pce 2070.0006 Joint d'evacuation dn 50 remplacé par 2070.0013

1 pce 2070.0007 Coude vidange d.50 201/20 132,52

1 pce 2070.0008 Manchon coude 90» 1/2' 31,37

1 pce 2070.0009 Coude G1/2" 37mm long 32,87

1 pce 2070.0011 Tuyau d'écoulement Ligne Classique CD/CM 101 Prix sur demande

1 pce 2070.0012 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 6 Prix sur demande

1 pce 2070.0013 Joint tubulure vidange DN50 47,76



1 pce 2070.0019 Joint d'étanchéité DN32 rouge Prix sur demande

de 136



1 pce 2070.0020 Joint de gicleur plat 8,23

1 pce 2070.0021 Bride de fixation gicleur 19,12

1 pce 2070.0023 Raccord de pompe pour tous les appareils Classique Prix sur demande

1 pce 2070.0025 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM6 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 2070.0026 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 101 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 2070.0036 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 6 645,97


1 pce 2070.0038 Système d'évacuation Classique 101 à partir 04/91 655,77

1 pce 2070.0039 Système d'évacuation Classique 201 à partir 04/91 770,50

1 pce 2070.1000 Embout vapeur Ligne Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 2070.2000 Embout vapeur Ligne Classique CD201 Prix sur demande

1 pce 2071.0100 Tuyau bypass Classique 6/101 à partir 04/91 124,40

1 pce 2071.0101 Tuyau bypass Classique 201 à partir 04/91 116,92

1 pce 2071.0102 Tuyau bypass Classique 20 à partir 04/91 123,37

1 pce 2071.0103 Tuyau bypass Classique CM 101/G 134,97

1 pce 2072.1000 Bruleur gaz nat. 14r 1,1 Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0228

1 pce 2072.1001 Brûleur gaz liquide 14R-0.62 Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0229

1 pce 2072.1002 Bruleur gaz propane (18R-0,62) Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0227

1 pce 2072.1003 Buse pour gaz naturel ø 0,62 Classique CM 62-201G à partir 04/91 2,26

1 pce 2072.1004 Pont allumage 14 r Classique 7,69

1 pce 2072.1005 Pont allumage 18 r Classique 8,68

1 m 2110.1001 Tuyau ø22mm, 1000mm 254,06

1 m 2110.1002 Flexible silicone d15x3 Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 19,62

1 m 2110.1006 Tuyau silicone raccord de pompe 60,05

1 m 2110.1008 Flexible silicone ø10x2mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 13,43

1 m 2110.1014 Flexible silicone ø3mm Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 8,81

1 m 2110.1017 Tuyau pression ø13mm 1000mm 41,62

1 m 2110.1018 Tuyau pression CleanJet le metre Ligne CPC 61-202 a partir 03/00 25,78

1 m 2110.1019 Tuyau silicone ø5x1,5 "rouge" remplacé par 2112.1019

1 m 2110.1020 Tuyau silicone ø5x1.5 bleu remplacé par 2112.1019

1 m 2110.1029 Tuyau silicone blanc pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 12,91

1 m 2110.1030 Tuyau silicone rouge pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 15,51

1 m 2110.1031 Tuyau silicone ø10x3 3,67

1 pce 2112.1001 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 700mm 287,86

1 pce 2112.1004 Tuyau de vidange 22x4x635 Ligne C, 101 à partir 05/93 150,55

1 pce 2112.1006 Tuyau vapeur 50x7mm Ligne C, 61/101,CPC, CM, CD 61/101/201 à partir 05/1993 29,54

1 pce 2112.1008 Tuyau de vidange 22x4x575 Ligne C, 61-201 à partir 05/93 166,77

1 pce 2112.1010 Tuyau recolte goutte 15x 3x520 Ligne C, 61/101 à partir 05/93 12,22

1 pce 2112.1011 Tuyau de vidange 22x4x550 Ligne C, 61 remplacé par 2112.1008

1 pce 2112.1012 Tuyau pression bleu climat+ Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 1,20

1 pce 2112.1013 Tuyau rouge climat+ Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 8,72

1 pce 2112.1014 Tuyau pression d 8x2x80 Ligne C, 101 à partir 05/93 0,39

1 pce 2112.1015 Tuyau pression d 5x1,5x10 Ligne C, 101 à partir 05/93 0,99

1 pce 2112.1016 Tuyau vapeur 80x7 Ligne C, 201/202,Ligne CPC 202 à partir 05/1993 60,20

1 pce 2112.1017 Tuyau de vidange d 22x4x480 Ligne C, 202 à partir 05/93 142,38

1 m 2112.1018 Tuyau silicone d7x1,5 8,25

1 m 2112.1019 Tuyau silicone mesure pression differentielle ø5x1,5 Ligne CPC/SCC à partir 10/97 7,95

de 136



1 pce 2112.1020 Tuyau silicone 750mm fd 201 Ligne C, CCD 101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 0,64

1 pce 2112.1025 Tuyau d'evacuation des conden. Ligne C, 61/101 à partir 04/95 39,17

1 m 2112.1026 Tuyau silicone ø40x5mm Ligne C, 102 à partir 09/95 300,32

1 pce 2112.1027 Tuyau d'evacuation recolte Ligne C, 102 à partir 09/95 jusqu'à 05/97 153,83

1 pce 2112.1028 Tuyau de vidange Ligne C, 102 à partir 09/95 30,36

1 pce 2112.1200 Tuyau de vidange Ligne C, 101 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 232,40

1 pce 2112.1201 Tuyau de vidange Ligne C, 61 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 253,82

1 pce 2112.1300 Tuyau 50x3 Ligne CPC 61 à partir 06/97 47,70

1 pce 2112.1301 Flexible silicone d50x3x135 Ligne CPC 101-202 à partir 06/97 12,98

1 pce 2112.1302 Tuyau de vidange du Générateur de vapeur Ligne CPC 61E à partir 06/97 41,64


1 pce 2112.1304 Tuyau de vidange du Générateur de vapeur Ligne CPC 102/201E à partir 06/97 51,93


1 pce 2112.1306 Tuyau d'aération Ligne CPC 61/101 remplacé par 2118.1250

1 pce 2112.1307 Tuyau vapeur 70x5mm Ligne CPC 102/201/202 à partir 06/97 20,45

1 pce 2112.1308 Tuyau de vidange du Générateur de vapeur Ligne CPC, 61/G à partir 10/97 47,70

1 pce 2112.1309 Tuyau de vidange du générateur de vapeur Ligne CPC 101/G à partir 06/97 63,17

1 pce 2112.1310 Flexible décharge générateur vapeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 4,75

1 pce 2112.1311 Tuyau vapeur 50x3 215mm Ligne CPC 101/202/G à partir 10/97 23,01

1 pce 2112.1315 Flexible générateur vapeur Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 02/98 100,61

1 pce 2112.1317 Tuyau de vidange Ligne CPC 201/G à partir 10/97 60,65


1 pce 2112.1319 Tuyau silicone pour générateur de vapeur Ligne CPC 102/G à partir 10/97 81,62

1 pce 2112.1320 Tuyau silicone long 750mm Grease collector 61,66

1 pce 2112.1321 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 15,17

1 pce 2112.1322 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 101/G à partir 10/97 12,57

1 pce 2112.1323 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 61/G à partir 10/97 10,51

1 pce 2112.1327 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 101/G *Japan* à partir 10/97 23,20

1 pce 2112.1328 Tuyau d'aspiration PG29 650mm Ligne CPC, 61/G à partir 10/97 8,36

1 pce 2112.1338 Tuyau silicone ø8x2x20 0,43

1 pce 2112.1339 Tuyau silicone ø10x3x500mm 20,63


1 pce 2112.1343 Tuyau silicone ø22x5 Ligne CPC 202/G à partir 03/00 82,31

1 pce 2112.1346 Tuyau de protection ø28x2x70mm Ligne CPC à partir 03/00 2,94

1 pce 2115.1000 Tuyau gaz souple avec raccord 3/4" Classique CM201/G 282,53

1 pce 2115.1001 Flexible alim.gaz d.12 lg1300 Classique CM201/G 329,99

1 pce 2115.1003 Flexible alim.gaz 3/4" Classique CM201/G UL 167,93

1 pce 2115.1004 Flexible alim.gaz 3/4" DN12 Classique CM201/G UL 262,59

1 pce √ 2115.1006 Flexible de la vanne de gaz Ligne CPC 61/101/G 103,51

1 pce √ 2115.1007 Tuyau gaz 400MM Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 95,29




1 pce √ 2115.1011 Tuyau gaz G1/2 long.335mm Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 78,74




de 136



1 pce √ 2115.1015 Tuyau gaz G1/2 long.1090mm Ligne CPC 201/G à partir 10/97 117,85

1 pce √ 2115.1021 Flexible annelé gaz 335mm Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 06/01 93,80

1 pce √ 2115.1022 Flexible annelé G1/2 Ligne CPC 202/G à partir 12/99 98,44

1 pce 2118.1000 Collecteur de pompe vidange Ligne C/CPC/SCC 61-202 à partir 05/1993 10,81

1 pce 2118.1200 Manchette d'evacuation d'air f Ligne C, à partir 04/95 40,01

1 pce 2118.1201 Manchette superieur d'aeration Ligne C, 61/101 à partir 04/95 88,58

1 pce 2118.1202 Manchette inférieure d'aeration Ligne C, 61/101 à partir 04/95 37,36

1 pce 2118.1250 Manchette d''aération caoutchouc postformé Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 13,79

1 pce 2120.1009 Boulon sup. d'assemblage de Ligne C, 61/101 à partir 05/93 20,28

1 pce 2120.1010 Rondelle pour porte 20,93

1 pce 2120.1011 Base for sensor connection Ligne C, 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2120.1020 Roue cadre mobile HGW 61/101 30,83


1 pce 2120.1032 Entretoise pour porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 1,55

1 pce 2120.1033 Galet de roulement pour porte Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 5,82

1 pce 2120.1037 Tige pour pied de four Ligne C, 201/202 161,14

1 pce 2120.1051 Hoop guard for marine version C line 61-202 Prix sur demande

1 pce 2120.1200 Arbre d'entrainement soupape Ligne C, 61/101 à partir 04/95 135,23

1 pce 2120.1250 Bolt for trolly 102 Prix sur demande

1 pce 2120.1252 Base for sensor connection Ligne CPC,, CD/CM/CPC 6,49

1 pce 2120.1253 Bague d'entretoise, fixation du moteur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2120.1254 Tourillon porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 48,60

1 pce 2120.1258 Ecrou moleté pour charnière de porte Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,61

1 pce 2120.1259 Bouchon 10mm, flexible d''évacuation DG Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 1,31

1 pce 2120.1277 Base for sensor connection Ligne CPC/SCC à partir 06/97 7,67

1 pce 2120.1281 Buse brûleur vapeur 4,8mm Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 10/97 5,93

1 pce 2120.1306 Entretoise SW19x17 Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 5,44

2 pce 2120.1308 Écrou de distance M3 ressort clapet recolte goutte Ligne CPC 61/101/102 à partir 10/98 7,33

1 pce 2120.1334 Filetage pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 87,66

1 pce √ 2120.1335 Support raccordement d'eau Cleanjet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 22,86

1 pce 2120.1340 Adaptateur KT*M10-M16x1 Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 10/99 41,90

1 pce √ 2120.1348 Bouchon Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 33,15

1 pce 2120.1350 Burner nozzle 4.0mm Ligne CPC, CPC/CM 61/101/G à partir 06/1997 90,24

1 pce 2130.1000 Deep groove ball bearing Prix sur demande

1 pce 2150.1002 Guide-tige pour clima+ Ligne C, 61-202 à partir 05/93 16,50

1 pce 2150.1005 Bridge exterieur corps chauffe Ligne C, 61-202 à partir 05/93 120,60

1 pce 2150.1203 Bridge gener vapeur Ligne C, 61 à partir 05/95 56,01

1 pce √ 2150.1250 Bride, côté extérieur Ligne CPC 61 à partir 06/97 23,25

1 pce √ 2150.1251 Double bride, côté extérieur Ligne CPC 101/201 à partir 06/97 34,03

1 pce √ 2150.1252 Double bride, côté extérieur pour corps de chauffe Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 34,48

1 pce √ 22.00.083 Joint d''étanchéité axe moteur SCC, CM à partir 04/2004 15,46

1 pce 22.00.120 Plaquette support bride degarniture Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 7,51

1 pce 22.00.123 Flasque d'étanchéité axe moteur Ligne SCC à partir 04/04 7,77

1 pce 22.00.174 Tuyau D50x83 Ligne SCC 61/62 E/G + LA remplacé par 87.00.468

1 pce √ 22.00.188 Turbine D340x110 Ligne SCC 61/101/201 à partir 04/04 154,82

1 pce √ 22.00.192 Turbine D340x135 Ligne SCC 62/102/202 à partir 04/04 177,60

1 pce 22.00.198 Joint manchon humidité Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 0,57

de 136



1 pce √ 22.00.199 Manchon humidité l`intérieur Ligne SCC SCC 61-202 19,95

1 pce √ 22.00.200 Manchon humidité lèxtérieur Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 21,61

1 pce 22.00.213 Tuyau D50x210 Ligne SCC 101/102 remplacé par 87.00.469

1 pce 22.00.214 Tuyau D50x202 Ligne SCC 101-202 remplacé par 87.00.469

1 pce √ 22.00.220 Separateur Ligne SCC 201/G à partir 04/04 102,23

1 pce √ 22.00.222 Separateur Ligne SCC 202/E à partir 04/04 116,77

1 pce 22.00.234 Kit de tuyau Ligne SCC SCC 61/62/101 à partir 04/2004 jusqu à 11/2006 7,23

1 pce 22.00.256 Kit de tuyau Ligne SCC SCC 102/201/202 à partir 04/2004 jusqu à 11/2006 7,75

1 pce 22.00.287 Kit de tuyau Ligne SCC SCC 202 remplacé par 22.00.256

1 pce 22.00.293 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 61 G remplacé par 87.00.140

1 pce 22.00.294 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 62E+G remplacé par 87.00.141

1 pce 22.00.295 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 101E remplacé par 87.00.142

1 pce 22.00.296 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 102E+G remplacé par 87.00.143

1 pce √ 22.00.318 Volet de ventilation, complet Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 10/2007 72,59

1 pce √ 22.00.324 Valve de sécurité Ligne SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 10/2007 24,14

1 pce 22.00.326 Support de capteur de pression Ligne SCC SCC61-102 à partir 04/04 16,51

1 pce 22.00.327 Support de capteur de pression Ligne SCC SCC 101/102 remplacé par 22.00.326

1 pce 22.00.332 Air sucking ring f. air baffle Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 30,32

1 pce 22.00.353 Cloche Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 10,00

1 pce 22.00.354 Entretoise Ligne SCC, 61-202 à partir 04/2004 7,09

1 pce √ 22.00.361 Deep-draw f. air baffle Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 21,38

1 pce 22.00.364 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 101/G remplacé par 87.00.144

1 pce 22.00.372 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 61 G remplacé par 87.00.130

1 pce 22.00.374 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/E remplacé par 87.00.131

1 pce 22.00.375 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/G remplacé par 87.00.101

1 pce 22.00.379 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 61G remplacé par 87.00.130

1 pce 22.00.381 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/E remplacé par 87.00.131

1 pce 22.00.382 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/G remplacé par 87.00.101

1 pce 22.00.429 Separateur Ligne SCC, 202/G à partir 04/04 140,15

1 pce 22.00.452 Separateur (Service) Ligne SCC 202/G à partir 04/04 200,10

1 pce 22.00.453 Tube de fixation Sonde à coeur Ligne SCC,SCC 201-202 à partir 08/2005 5,70

1 pce 22.00.458 Separateur Ligne SCC 201/E à partir 04/04 177,32

1 pce 22.00.462 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 202E à partir 08/05 740,83

1 pce 22.00.466 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 202E remplacé par 87.00.102

1 pce 22.00.479 Garde de montée subite de Sonde à coeur Ligne SCC, 101, 201Gas à partir 08/2005 4,84

1 pce 22.00.480 Garde de montée subite de Sonde à coeur Ligne SCC, 202 à partir 08/2005 10,45

1 pce √ 22.00.517 Manchon humidité l`intérieur Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 19,95

1 pce 22.00.525 Kit de tuyau SCC 61-202 à partir 12/2006 7,74

1 pce √ 22.00.544 Volet de ventilation, complet Ligne SCC SCC 61/62 remplacé par 22.00.568


1 pce 22.00.550 Valve de sécurité Ligne SCC, CM 61/62 remplacé par 22.00.578

1 pce 22.00.553 Valve de sécurité Ligne SCC, CM 101/102 remplacé par 22.00.579


1 pce √ 22.00.561 Valve de sécurité Ligne SCC, CM 201/202 remplacé par 22.00.580

1 pce 22.00.564 Garniture pour la ventilation Ligne SCC, 61-202 à partir 11/2007 7,78

1 pce √ 22.00.568 Volet de ventilation, complet Ligne SCC SCC 61/62 à partir 11/2007 89,59

1 pce 22.00.571 Separateur 202G Ligne SCC, 202G 124,00

de 136





1 pce √ 22.00.578 Valve de sécurité Ligne SCC, CM 61/62 à partir 11/2007 57,25



1 pce √ 22.00.721 Flasque d''étanchéité axe moteur SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 1,06

1 pce √ 22.00.722 Plaquette support bride degarniture SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 9,02

1 pce √ 22.00.725 Volet de ventilation, complet SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 72,57

1 pce √ 22.00.767 Cloche SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 17,72

1 pce √ 22.00.778 Separateur SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 44,30

1 pce √ 22.00.779 Separateur SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 48,88

1 pce √ 22.00.780 Separateur SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 55,47

1 pce √ 22.00.781 Separateur SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 51,38

1 pce √ 22.00.828 Turbine SCC_WE, CM_P 61/101/201 à partir 09/2011 135,43

1 pce √ 22.00.829 Turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 à partir 09/2011 149,74

1 pce 22.00.837 Joint torique pour volet de ventilation SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 4,09

1 pce √ 22.00.850 Manchon humidité lèxtérieur SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 16,25

1 pce 22.00.881 Joint manchon humidité SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 0,88

1 pce √ 22.00.898 Agrafe pour plaque fixation SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 13,33

1 pce √ 22.00.908 Manchon humidité l`intérieur SCC_WE, CM_P, 201/202 à partir 09/2011 16,55

1 pce √ 22.00.914 Tuyau d'entrée d'air SCC_WE, CM_P, 61/62 à partir 09/2011 5,15



1 pce 22.00.958 Tuyau de vidange pour volet de ventilation SCC_WE, CM_P, 201/202/E+G à partir 09/2011 9,10

1 pce 22.00.959 Tuyau de vidange pour volet de ventilation SCC_WE, CM_P, 62/101/102/G à partir 09/2011 4,26

1 pce 22.00.960 Tuyau de vidange pour volet de ventilation SCC_WE, CM_P, 61/G+101/102/E à partir 09/2011 4,13

1 pce 22.00.961 Tuyau de vidange pour volet de ventilation SCC_WE, CM_P, 61/62/E à partir 09/2011 3,43

1 pce 24.00.048 Pivot de porte haut Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 8,18

1 pce 24.00.088 Porte Ligne SCC 61 à partir 04/04 463,91


1 pce 24.00.098 Porte Ligne SCC 61 LA à partir 04/04 532,94





1 pce 24.00.118 Porte Ligne SCC 101 *PàG* à partir 04/04 695,95



1 pce √ 24.00.131 Equerre de charniere inferieur Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 206,66

1 pce √ 24.00.133 Charniere sup Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 22,27

1 pce √ 24.00.135 Charniere sup Ligne SCC 61-202 LA à partir 04/2004 22,09

1 pce √ 24.00.136 Poignée de porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 53,46

1 pce 24.00.137 Butée de porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 9,10

1 pce 24.00.141 Support de gond pour porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 9,62

1 pce 24.00.142 Gache de porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 9,62

1 pce 24.00.143 Poignée de porte OEM noir gris Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 56,08

1 pce 24.00.145 Butée de porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 7,89

de 136



1 pce 24.00.146 Manchon support SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 8,38

1 pce 24.00.147 Manchon axe porte SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 19,93

1 pce 24.00.148 Manchon axe porte SCC, CM 61-102 LA à partir 04/2004 12,41

1 pce 24.00.149 Gond de porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 9,62

1 pce 24.00.151 Butée de porte Ligne SCC 61-102 LA à partir 04/2004 9,30

1 pce √ 24.00.152 Poignée de porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 25,48

1 pce 24.00.153 Poignée de porte OEM noir gris Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 34,56

1 pce 24.00.154 Poignée de porte OEM rouge Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 51,78

1 pce 24.00.159 Manchon support SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 4,99

1 pce √ 24.00.160 Poignée de porte OEM rouge Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 38,54

1 pce 24.00.163 Vitre intérieure complète SCC, CM 61 à partir 04/2004 122,42


5 pce 24.00.171 Butée silicone 7mm pour la porte SCC, CM 61-202 à partir 04/04 (201/202 jusqu à 07/05) 5,31

1 pce √ 24.00.176 Verrouillage de porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 57,51

1 pce √ 24.00.177 Clapet préchauffage de porte cpl. SCC, CM 201 à partir 04/2004 260,39

1 pce √ 24.00.178 Clapet préchauffage de porte cpl. SCC, CM 202 à partir 04/2004 280,69

1 pce 24.00.187 Joint pour chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 32,09

1 pce 24.00.194 Joint pour chariot SCC, CM 202 à partir 04/2004 44,40



1 pce 24.00.202 Vitre intérieure complète SCC, CM 61 PàG à partir 04/2004 144,03






1 pce √ 24.00.216 Porteur de verroullage Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 19,57

1 pce √ 24.00.223 Equerre de charniere inferieur Ligne SCC 61-102 (ri.+le. hinged) à partir 04/2004 17,02

1 pce √ 24.00.502 Support pour aimant de contact de porte avec aiment SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 17,54

1 pce √ 24.00.503 Support pour aimant de contact de porte avec aiment Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 jusqu à 03/07 17,54

1 pce 24.00.504 Protection interieur de loqueteau Ligne SCC 61-102 *PàD* à partir 04/2004 2,00

1 pce 24.00.505 Protection interieur de loqueteau Ligne SCC 61-102 PàG à partir 04/2004 2,41

1 pce √ 24.00.506 Rondelle-élastique fermeture Ligne SCC 61-102 remplacé par 24.01.100

1 pce 24.00.507 Charniere centrale vitre SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 3,11

1 pce 24.00.545 Blocage pour vitre in érieure Ligne SCC 61-202 remplacé par 87.00.077

1 pce 24.00.700 Garniture additionnelle pour le chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 14,18

1 pce 24.00.701 Garniture additionnelle pour le chariot SCC, CM 202 à partir 04/2004 15,68

1 pce 24.00.722 Porte Ligne SCC 202 *Prison* à partir 04/04 1648,50


1 pce 24.00.724 Porte Ligne SCC 102 *Prison**PàG* à partir 04/04 871,95








de 136



1 pce 24.00.824 Porte Ligne SCC 61 *Bad Boys* à partir 04/04 1452,29




1 pce 24.00.828 Porte Ligne SCC 61 *Bad Boys**PàG* à partir 04/04 1483,91






1 pce 24.00.856 Tiroir recolte goutte Ligne SCC, 61/101 à partir 04/2004 jusqu à 09/2005 62,78

1 pce 24.00.857 Tiroir recolte goutte SCC, CM 61/101 *PàG* à partir 04/2004 89,91

1 pce 24.00.858 Tiroir recolte goutte Ligne SCC, 62/102 à partir 04/2004 jusqu à 09/2005 91,79

1 pce 24.00.859 Tiroir recolte goutte SCC, CM 62/102 *PàG* à partir 04/2004 89,90

1 pce 24.00.873 Dispositif de support pour la garniture Ligne SCC, 202 à partir 04/04 33,63

1 pce 24.00.910 Protection contre les contacts accidente Ligne SCC, 61 à partir 04/04 369,99

1 pce 24.00.911 Protection contre les contacts accidente Ligne SCC, 61 *PàG* à partir 04/04 373,59

1 pce 24.00.914 Protection contre les contacts accidente Ligne SCC, 101 à partir 04/04 536,74

1 pce 24.00.915 Protection contre les contacts accidente Ligne SCC, 101 *PàG* à partir 04/04 540,26

1 pce 24.00.962 Rondelle d’ajustage de la porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 3,08

1 pce √ 24.01.100 Rondelle-élastique fermeture Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 19,57

1 pce 24.01.188 Vidangez pour tiroir recolte goutte SCC, CM 61-102 à partir 10/2005 4,93

1 pce 24.01.199 Vis à tête cylindrique M6x45 *WDS* 1,36

10 pce 24.01.200 Vis à tête cylindrique Torx M4x12 T20 5,37

1 pce √ 24.01.233 La parenthèse est partie pour le modèle de plancher de porte Ligne SCC 201 *Plastique* à partir 04/04 32,23

1 pce √ 24.01.234 Juste de parenthèse pour le modèle de plancher de porte SCC, CM 201 *Plastique* à partir 04/2004 32,23

1 pce 24.01.240 Grille de protection pour porte Ligne SCC, 61 à partir 04/2004 353,64

1 pce 24.01.241 Grille de protection pour porte Ligne SCC, 61 *PàG* à partir 04/2004 357,25

1 pce 24.01.242 Grille de protection pour porte Ligne SCC, 101 à partir 04/2004 514,22

1 pce 24.01.243 Grille de protection pour porte Ligne SCC, 101 *PàG* à partir 04/2004 517,74

1 pce √ 24.01.247 Goulotte droite récupération des condensats Ligne SCC 201 *métal* remplacé par 24.01.234

1 pce √ 24.01.251 Goulotte gauche récupération des condensats Ligne SCC 201 *métal* remplacé par 24.01.233

5 pce 24.01.259 Amortisseur en plastique 8,1mm pour la porte SCC, CM 201/202 à partir 08/2005 4,73

1 pce √ 24.01.346 Support pour aimant de contact de porte avec aiment, réglable SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 16,39

1 pce √ 24.01.347 Juste de parenthèse pour le modèle de plancher de porte SCC, CM 201 *Plastique* à partir 04/2004 3,83

1 pce √ 24.01.350 Verrouillage de porte Ligne SCC 201/202 à partir 12/2009 99,42

1 pce √ 24.01.351 Gond Ligne SCC 201/202 à partir 12/2009 81,14

1 pce √ 24.01.800 Tiroir recolte goutte SCC, CM 61/101 à partir 10/2005 40,71

1 pce √ 24.01.801 Tiroir recolte goutte SCC, CM 62/102 à partir 10/2005 54,84

1 pce 24.01.959 Garniture protectrice de bord de silicone Ligne SCC, 201/202 *Japan* 63,92

1 pce 24.02.263 Rosette SCC, CM 201/202 à partir 12/2009 22,09

1 pce 2500.230592 Splash water protection shield Classique CD/CM6 remplacé par 2501.101150

1 pce 2500.610789 Fixation pour tiroir récolte gouttes Classique 6/101 *WTD71* 114,30

1 pce 2500.760811 Crochet de fixation pour tôle déflectrice Classique CD 6/101 *WTD71* 73,26

1 pce 2500.780813 Eclisse de fixation en-haut droit Classique CD 6/101 *WTD71* Prix sur demande

1 pce 2500.790814 Eclisse de fixation en-haut gauche Classique CD 6/101 *WTD71* 97,33

1 pce 2500.861037 Protection contre les projections Classique 101 853,17

de 136



1 pce 2501.101150 Protection contre les projections Classique 6 154,18

1 pce 2501.231223 Splash guard for back panel Classique 201/20 848,57

1 pce 2502.161706 Tôle réparatrice pour cellule de cuisson Classique 20 jusqu'à 05/97 84,87

1 pce 2502.171707 Tôle réparatrice pour cellule de cuisson Classique 201 jusqu à 05/97 118,60

1 pce 2510.030082 Tole hab lat droite Classique 201 1197,49

1 pce 2510.041497 Tole hab lat gauche Classique CM101G 446,37

1 pce 2510.050053 Back panel left Classique CD/CM101 jusqu'à 10/89 1151,94

1 pce 2510.050967 Tole laterale gauche Classique 6 à partir 10/89 885,53

1 pce 2510.051005 Tole laterale gauche Classique 101 à partir 10/89 1567,55

1 pce 2510.051162 Tole arrière Classique 201 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 2510.060147 Tôle extérieure Classique 20 Prix sur demande

1 pce 2510.060672 Top cover Classique CM6/101 996,39

1 pce 2510.080086 Tole habillage inferieur Classique CD/CM201 185,97

1 pce 2510.090036 Equerre de liaison gauche Classique 6/101 43,83

1 pce 2510.090087 Tole habillage inferieur Classique CD201 734,79

1 pce 2510.090681 Cover panel left front Classique CM20 199,38

1 pce 2510.090992 Tole habillage inf. gauche Classique CM/CC201 207,12

1 pce 2510.121717 Front panel Classique CM101/G 413,03

1 pce 2510.131652 Tôle avec ouies d'aération Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 2510.140089 Fixation de boitier de connexion Classique CD201 jusqu'à 10/89 Prix sur demande

1 pce 2510.201377 Tole d''acces bypass Classique à partir 04/91 11,64

1 pce 2510.390772 plaquette isolation selecteur Classique CM 12,25

1 pce 2510.520731 Butée potentiomètre s.à.c et minuterie Classique CM à partir 04/89 5,31

1 pce 2510.530746 Dispositif d'arrêt pour potentiomètre air pulsé Classique/C-/Ligne CPC CCM/CM à partir 04/89 4,88

1 pce 2510.590742 Fixation 1 pour douchette Classique CD/CM 6/101 jusqu'à 09/89 49,76

1 pce 2510.590845 Fixation 2 pour tulipe Classique CD/CM 6/101 à partir 09/89 jusqu'à 05/92 17,19

1 pce 2510.591415 Fixation pour tulipe Classique 6/101 à partir 04/92 34,59

1 pce 2510.640687 Fixation 3 pour douchette Classique CD/CM 201/20 jusqu'à 01/93 135,79

1 pce 2510.690995 Cache pompe de vidange Classique 201/20 à partir 10/89 84,01

1 pce 2520.111459 Tole bridage joints echangeur Classique CM 101G 64,46

1 pce 2520.120010 Tringle horizontale Classique 6/101 21,21

1 pce 2520.130011 Tringle verticale Classique 6 16,97

1 pce 2520.130055 Tringle verticale Classique 101 29,71

1 pce 2520.291609 Tringle pour collecteur des gaz brûlés Classique CM 101 16,89

1 pce 2520.311089 Fixation pour thermostat 135°C Classique 45,20

1 pce 2520.400212 Support de thermostat cm/cc Classique CM/CC 13,79

1 pce 2520.741231 Tôle de fixation pour thermostat Classique CD 20 Prix sur demande

1 pce 2530.031166 Tiroir recolte goutte Classique 6/101 à partir 04/91 146,55

1 pce 2530.031414 Tiroir recolte goutte Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 197,86

1 pce 2530.070008 Unit drip tray Classique CD/CM6/101 remplacé par 8100.0116

1 pce 2535.251716 Fixation pour électrode d'allumage 12,38

1 pce 2535.261808 Fixation pour électrode d'ionisation Classique CM 101/62/G 10,31

1 pce 2541.021040 Fixation pour entonoir A 34,42

1 pce 2541.031042 Fixation pour entonoir B1 76,74

1 pce 2541.041054 Fixation pour entonoir C 95,01

1 pce 2544.101230 lamelle de blocage dans doigt 6,23

1 pce 2550.010382 Tuyau échangeur thermique 1 Classique CM 101/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 91,91

de 136



1 pce 2550.020383 Tuyau échangeur thermique 2 Classique CM 101/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 94,49

1 pce 2550.031595 Bride pour echangeur Classique CM 62/101/201/G 109,90

1 pce 2560.070029 Glissiere droit plat char Classique HGW 6/101 30,29

1 pce 2560.070121 Glissiere droit plat char Classique HGW 201 remplacé par 2560.071433

1 pce 2560.070183 Grid guide right for transport trolley Classique trolly 20 remplacé par 2560.071434

1 pce 2560.071433 Glissiere chariot enfournement Classique HGW 201 96,68

1 pce 2560.071434 Glissiere a souder chariot Classique HGW 20 88,02

1 pce 2560.090759 Glissière gauche Classique HGW 6/101 13,66

1 pce 2560.210757 Grid guide left for transport trolley Classique trolly 20 remplacé par 2560.071434

1 pce 2560.210758 Glissiere gau plat char Classique HGW 201 remplacé par 2560.071433

1 pce 2577.811701 Joint de trappe de boîtier de destruction Classique CM101/G 18,43

1 pce 2580.180349 plaque de fixation pour régul niveau d'eau Prix sur demande

1 pce 2580.380361 Fixation pour tiroir récolte gouttes appareils de table jusqu'à 04/89 Prix sur demande

1 pce 2580.380701 Fixation pour tiroir récolte gouttes 801,61

1 pce 2580.600594 Rondelle pour buse de destruction 11,17

1 pce 2580.650381 Door bracket top Classique CD201/20 jusqu'à 08/87 102,87

1 pce 2580.720384 Support ev.simple jusqu'à 04/91 20,50

1 pce 2580.721120 Support ev.double Classique à partir 04/91 45,01

1 pce 2580.730385 Equerre de fixation 15,86

1 pce 2580.740386 Anneau de fixation pour verrouillage du plastron 26,43

1 pce 2580.750387 Support contact de porte Ligne C, Prix sur demande

1 pce 2580.910401 Support ev double ligne Classique jusqu'à 04/91 76,64

1 pce 2580.960495 Charniere superieur Classique 201/20 à partir 08/87 222,50

1 pce 2580.980589 Protection isolatione pour lampe Classique 1,14

1 pce 2581.010831 plaque de maintien pour électrode Classique 17,83

1 pce 2581.020843 Support pour bouton de vidange Classique 25,91

1 pce 2600.850249 Bride maintien de porte version navale Classique *WTD71* 10,96

1 pce 2602.660472 Anneau de sécurité Classique CD 6/101 *WTD71* 66,00

1 pce 2610.400279 Etrier pour soupape Classique/Ligne CPC CC/CPC/CM à partir 05/1990 19,21

1 pce 2610.420319 Tuy.event.d,50mm pp Classique 6 2,36

1 pce 2610.420320 Tuy,event long,145mm PP 3,48

1 pce 2610.420321 Tuy.event.201/20 820mm Classique 201/20 77,22

1 pce √ 2620.370233 Rail de fixation pour connecteur 100mm Prix sur demande

1 pce 2620.380129 Rail de fixation pour connecteur 130mm Prix sur demande

1 pce 2620.410135 Rail de maintien long 143mm 11,49

1 pce 2630.200310 Renfort pour charnière de porte Classique 101 139,01

1 pce 2630.210311 Charniere de porte inferieur Classique 6/101 à partir 04/91 111,36

1 pce 2630.210343 Charniere de porte inferieur Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 272,86

1 pce 2635.170393 Tuyau gaz gauche long 534mm Classique CM101/G à partir 04/91 47,83

1 pce 2635.180394 Tuyau gaz droit long 274mm Classique CM101/G à partir 04/91 40,99

1 pce 2644.250288 Tuyau pp 300mm Classique 101/201/20 6,32

1 pce 2644.260289 Tuy.event.6140mm pp Classique 6 3,22

1 pce 2680.960168 Charniere sup Classique 201/20 à partir 04/89 115,85

1 pce 2710.1008 Corner column left front Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce 2710.1009 Front panel Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce 2710.1011 Tole d'habillage laterale Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce 2710.1012 Corner column rear left Classique CM201/G Prix sur demande

de 136



1 pce 2710.1013 Back panel Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce 2710.1019 Side panel right Ligne C, 61 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2710.1035 Side panel right Ligne C, 101 à partir 05/93 923,86

1 pce 2710.1053 Side panel right Ligne C, 101 *PàG* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2710.1056 Corner front right Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2710.1061 Side panel right Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2710.1062 Side panel left Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2710.1064 Back panel Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2710.1205 Tôle arrière Ligne C, 61 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 2710.1206 Tôle arrière Ligne C, 101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 2710.1207 Tôle acces gauche Ligne C, 101 à partir 05/95 600,55

1 pce 2710.1208 Tôle hab lat g f6 ap 05 95 Ligne C, 61 à partir 05/95 535,06

1 pce 2710.1216 Tôle latérale droite Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 2710.1217 Back panel Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 2710.1218 Side panel left Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 2710.1306 Front panel Ligne C, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1307 Front panel Ligne C, 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1308 Tôle d'habillage arriere Ligne CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 07/01 683,22

1 pce 2710.1309 Tôle d'habillage arriere Ligne CPC 101 à partir 06/97 jusqu'à 07/01 796,84

1 pce 2710.1310 Tôle d''habillage arriere droite Ligne CPC 102 à partir 06/97 2679,78

1 pce 2710.1311 Back panel Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1313 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 remplacé par 8455.1382

1 pce 2710.1314 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101 remplacé par 8455.1383

1 pce 2710.1315 Tôle latérale gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1316 Liaison supérieur Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 84,87

1 pce 2710.1320 Liaison supérieur Ligne CPC 201 à partir 06/97 51,39

1 pce 2710.1321 Tôle latérale droite Ligne CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 03/00 548,47

1 pce 2710.1322 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 jusqu'à 03/00 497,25

1 pce 2710.1324 Support contact de porte Ligne CPC CPC 61-201 à partir 06/97 16,97

1 pce 2710.1325 Support contact de porte Ligne CPC CD/CM 61-201 à partir 06/97 14,82

1 pce 2710.1327 Toit Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 632,20

1 pce 2710.1328 Toit porte à gauche Ligne CPC 61/101 *PàG* à partir 06/97 518,22

1 pce 2710.1329 Toit porte à gauche Ligne CPC 61/101/G à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1331 Liaison gauche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 151,94

1 pce 2710.1336 Liaison supérieur Ligne CPC 202 à partir 06/97 64,80

1 pce 2710.1361 Toit porte à gauche version bateau Ligne CPC 61/101 *bateau* à partir 06/97 621,86

1 pce 2710.1370 Tôle d''habillage arrière Ligne CPC 201 à partir 06/97 1858,99

1 pce 2710.1371 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 1182,88

1 pce 2710.1373 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1379 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 201/G à partir 10/97 1333,79

1 pce 2710.1380 Liaison gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1384 Couvercle Ligne CPC 61/101/102/201/G UL à partir 10/97 142,49

1 pce 2710.1400 Vorderwand Ligne CPC,, 202 *WI* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1404 Vorderwand Ligne CPC,, 201 *WI* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2710.1412 Ensemble d'aspiration Ligne CPC 202/G à partir 12/99 229,67

1 pce 2710.1418 Tôle latérale droite Ligne CPC 61 à partir 03/00 jusqu'à 07/01 485,05

1 pce 2710.1419 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 03/00 jusqu'à 07/01 Prix sur demande

de 136



1 pce 2710.1427 Tôle d'habillage avant Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 2710.1446 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 à partir 07/01 498,11

1 pce 2710.1447 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 07/01 371,09

1 pce 2710.1448 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 101 à partir 07/01 1387,93

1 pce 2710.1449 Tôle d''habillage droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 07/01 957,54

1 pce 2710.1450 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 61 à partir 07/01 602,44

1 pce 2710.1451 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 101 à partir 07/01 1518,22

1 pce 2712.1043 Splash guard for service door C-Line Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2712.1200 Support contact de porte Ligne C, 61/101 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 54,57

1 pce 2715.1010 Trappe de visite boîtier de destruction Classique CM62/201/G 43,18

1 pce 2715.1013 Boîtier de destruction Classique CM201/G 30,68

1 pce 2715.1020 Seperative plate Ligne C, CCD 61-201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2715.1029 Adaptation fixation clapet Ligne C, 61-201 à partir 05/93 42,28

1 pce 2715.1033 Adaptation fixation clapet Ligne C, 202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2715.1203 Bride arriere Ligne C, 61/101 à partir 04/95 63,81

1 pce √ 2715.1301 Lower part of quenching box Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2715.1306 Drain channel cover Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2715.1309 Flange f. drain channel interior cabinet Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 32,23

1 pce 2715.1320 Cross bar for cover quenching box Ligne CPC,, remplacé par 8666.1325

1 pce 2717.1200 Mounting bracket for double check Ligne C, 61/101 à partir 04/95 Prix sur demande

1 pce 2717.1301 Mounting device f. distribution CleanJet Ligne CPC,, 61-102 à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce 2717.1302 Mounting device f. pump CleanJet Ligne CPC,, CPC61/101/G à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce 2717.1303 Mounting device f. pump CleanJet Ligne CPC,, CPC102/G à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce 2717.1305 Support raccord cleanjet Ligne CPC 201/202 E/G à partir 10/99 12,89

1 pce √ 2717.1306 Support de pompe Ligne CPC CPC 201/202 E/G CleanJet à partir 03/00 74,12

1 pce 2717.1307 Fixing device for valve CleanJet Ligne CPC,, 102 à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce 2717.1309 Support de pompe Ligne CPC 61/101/G à partir 10/99 21,06

1 pce 2720.1073 Support de sonde de cellule C-L. 61-202/CPC-L. 61-202/G à partir 05/93 4,00

1 pce 2720.1337 Couverture d'évent Ligne CPC 61-201 à partir 06/97 13,79

1 pce 2720.1343 Air baffle support Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2720.1361 Air flow reduction ring Ligne CPC,, CM/CPC101/G 60Hz à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2720.1364 Support de sonde de cellule Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 12,63

1 pce 2720.1375 Conduit d'air Bypass Ligne CPC CD/CM 61 à partir 06/97 18,69

1 pce 2720.1417 Couverture d'évent Ligne CPC, 61/101/102/201 à partir 02/99 12,14

1 pce √ 2720.1422 Separateur Ligne CPC 202 à partir 12/99 391,46

1 pce 2720.1423 Cover for steam inlet pipe Ligne CPC,, 61/G à partir 10/99 14,05

1 pce √ 2722.1000 Fixing device for air buffle Classique CM 201/G à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce √ 2722.1307 Réducteur de souffle Ligne CPC CM/CPC 61G *japon* 60Hz à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2722.1308 Déflecteur limitation flux d'air Ligne CPC 101/G japon 60Hz à partir 10/97 84,01

1 pce √ 2722.1315 Air baffle extension ring Ligne CPC,, CPC 61 60Hz remplacé par 8516.1337

1 pce √ 2724.1028 Mounting support for cable assy ship Ligne CPC,, 61-101 Prix sur demande

1 pce √ 2724.1312 Mounting device f. noise filter Ligne CPC,, CPC/CM61/101 Prix sur demande

1 pce √ 2724.1333 Mounting bracket motor capacitor Ligne CPC,, CPC/CM61/101/G Prix sur demande

1 pce √ 2724.1338 Mounting bracket motor capacitor Ligne CPC,, CPC/CM201/G 2AC/208V UL Prix sur demande

1 pce √ 2724.1342 Securing device for option motor brake Ligne CPC,, à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2724.1385 Equerre de montage Ligne CPC 102/G *Motorsteuerung* à partir 01/01 Prix sur demande

1 pce 2730.1038 HGW stop for door gasket Ligne C, 201 à partir 05/93 109,44

de 136



1 pce 2730.1039 Insert door frame lock side Ligne C, 102-202 à partir 05/93 81,21

1 pce 2730.1041 Tôle sur charnière supérieure Ligne C, 102-202, Drehpunktseitig à partir 05/93 83,58

1 pce 2730.1047 Protection joint bas de Ligne C, 202 à partir 05/93 137,80

1 pce 2730.1119 Maintien clapet vidange récolte gouttes Ligne C, 102 à partir 09/95 19,85

1 pce √ 2730.1335 Mounting support f transport trolly gask Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2730.1336 Protection for trolly gasket Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2730.1340 Mounting support f transport trolly gask Ligne CPC,, 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 2730.1341 Protection for trolly gasket Ligne CPC,, 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2730.1350 Protective grating for door Ligne CPC,, 61 *Ship* à partir 06/97 344,51

1 pce √ 2730.1351 Protection grid for door Ligne CPC,, 101 *Ship* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2740.1040 Plaque de fixation pour générateur de vapeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 6,66

1 pce 2740.1310 Pump holding bracket Ligne CPC,, 61-202 à partir 06/97 15,25

1 pce 2740.1344 Trappe de visite generateur de vapeur Ligne CPC CPC/CM201/G à partir 10/97 20,90

1 pce 2740.1377 Support de pompe Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 17,40

1 pce √ 2750.1044 Rail Ligne C,, Ligne CPC,, 202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2750.1334 Grille de protection pour filtre d'aspiration Ligne CPC CM/CPC à partir 06/97 6,49

1 pce 2760.1049 Couvercle sup. cote joint Ligne C, 61/101 à partir 05/93 8,77

1 pce 2760.1050 Couvercle inf. cote joint Ligne C, 61/101 à partir 05/93 8,77

1 pce 2760.1067 Support de filtre en-haut Ligne C, CCM/CCC 61-202 remplacé par 8680.1008

1 pce 2760.1075 Bottom cover door frame lock side Ligne C, 201/202 à partir 05/93 12,25

1 pce 2760.1079 U-beam f. air baffle support Ligne C, 201/202 à partir 05/93 193,37

1 pce 2760.1085 Control/fixing plate for GN detend bar Trolly 6,57

1 pce 2760.1089 Guide de sonde à coeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 13,17

1 pce 2760.1099 Interior cabinet cover for sensor motor Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2760.1100 Butée d'arrêt pour potentiomètre sonde à c�ur C-/Ligne CPC CCM/CM 61-202 à partir 05/93 5,24

1 pce 2760.1127 Holding bracket quenching sensor CCD61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2760.1129 Butée d'arrêt pour potentiomètre commutateur de séléction C-/Ligne CPC CCM/CM 61-202 à partir 05/93 6,75

1 pce 2760.1132 Support de sonde à cur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 17,10

1 pce 2760.1159 Fixing clamp shower hose Ligne C, 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2760.1160 Couvercle longeron de porte Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 9,41

1 pce 2760.1166 Charniere sup vitre ext Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 21,79

1 pce 2760.1167 Charniere inf vitre ext Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 21,79

1 pce 2760.1168 Charnière sup vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 20,50

1 pce 2760.1169 Charnière inf vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 20,50

1 pce 2760.1178 Fixing bracket for C-Line Ligne C, 61/101 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2760.1224 Holding bracket quenching thermostat Ligne C, CCD61/101 à partir 04/95 Prix sur demande

1 pce 2760.1253 Protection plate drain vent Ligne C, 61/101 à partir 04/95 5,37

1 pce 2760.1262 Tôle directionnelle de By-pass Ligne C, CCD 61 jusqu'à 12/95 Prix sur demande

1 pce √ 2760.1360 Support de thermostat Ligne CPC CD61-202 à partir 06/97 23,63

1 pce 2760.1364 Support simple de voyant de control Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 8,51

1 pce 2760.1368 Entretoise pour générateur d'impusion Ligne CPC CM/CPC à partir 06/97 21,27

1 pce 2760.1370 Crochet porte filtre CPC, CM, CD, SCC, CM 61-202 à partir 06/1997 7,80

1 pce √ 2760.1377 E-connecting plate Ligne CPC,, 61-101 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2760.1395 Blocage pour vitre intérieure Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 10,70

1 pce 2760.1396 Support de ressort pour le blocage de la vitre intérieure Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 10,70

1 pce 2760.1406 Rondelle de callage Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 4,51

1 pce √ 2760.1408 Support pour contact de porte Ligne CPC CPC 202 à partir 06/97 jusqu'à 08/98 27,50

de 136



1 pce 2760.1409 Support pour contact de porte Ligne CPC CD/CM 202 à partir 06/97 25,57

1 pce √ 2760.1416 Spacer for lock cpl Ligne CPC,, 201/202 Prix sur demande

1 pce 2760.1430 Welding plate for movable stand 36.5x36.5x3 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2760.1432 Primary gas diffuser A=36mm Ligne CPC,, 61-202/G à partir 10/97 15,49

1 pce 2760.1468 Foot arrestment for unit feet stands UG 1/2 à partir 06/97 14,05

1 pce 2760.1503 Washer for door catch Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2760.1504 Rosette for base door catch Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 8,81

1 pce 2760.1520 Support de sonde a coeur fcp Ligne CPC à partir 06/97 11,09

1 pce 2760.1529 Support alimentation gaz Vapeur Ligne CPC 201/G à partir 06/97 16,97

1 pce 2760.1536 Support de capteur de pression Ligne CPC 101/102/201/202/G à partir 10/97 8,64

1 pce 2760.1540 Clapet recolte goutte porte Ligne CPC 61-102 à partir 04/98 12,12

1 pce 2760.1541 Support pour aimant de contact de porte Ligne CPC 61/101/102 *PàG* à partir 06/97 52,85

1 pce 2760.1547 Support de contact de porte Ligne CPC CPC 202 à partir 08/98 20,41

1 pce √ 2760.1548 Support de contact de porte Ligne CPC CD/CM 202 à partir 08/98 26,36

1 pce 2760.1566 Primary gas diffuser A=36.0 remplacé par 2760.1432

1 pce 2760.1595 Lock plate for water connection hand shower roll guide Ligne CPC,, à partir 06/97 6,45

1 pce 2760.1608 Plaque de sol pour pied de four d70x2mm 17,90

1 pce 2760.1611 Equerre de fixation Ligne CPC 61-202 à partir 09/01 10,96

1 pce √ 2760.1617 Locking device f. high-grade steel equipment foot CPC-SCC line table unit à partir 06/97 22,77

1 pce 2765.1001 Glissière chariot d'enfournement gauche Ligne C, 61/101 à partir 06/93 10,96

1 pce 2765.1002 Glissière chariot d'enfournement droite Ligne C, 61/101 à partir 06/93 10,96

1 pce 2765.1023 Glissière chariot d'enfournement gauche ou droite Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 9,90

1 pce 2765.1062 Pipe holding bracket combi-duo Ligne C, à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2765.1202 Holding device for combi-duo Ligne C, 61/101 à partir 04/95 Prix sur demande

1 pce 2765.1364 Back panel f. US4 Ligne CPC,, 61/101 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2765.1411 Corrugated side wall left UG2-4 Ligne CPC,, 102 *Bastra* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2765.1463 Tôle renforcée Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 2765.1524 Parenthèse pour l'UG, mobile 120,36

1 pce 2770.1325 Support pour pressostat Ligne CPC 61/101G à partir 10/97 16,33

1 pce 2770.1326 Support pour pressostat Ligne CPC 61/101G à partir 10/97 15,90

1 pce 2770.1353 Flasque prise de pression b=15 (noir) Ligne CPC 61/G à partir 10/97 16,48

1 pce 2770.1355 Plaque prise pression bruleur Ligne CPC 61-201/G à partir 10/97 16,80

1 pce 2770.1356 Flasque prise de pression b=24 Ligne CPC 201/202/G à partir 10/97 7,54

1 pce 2770.1357 Flasque prise de pression, gris clair Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 13,73

1 pce √ 2770.1370 Hotte aspiration gaz brûlés Ligne CPC 61/101/G à partir 03/2001 208,00

1 pce 2780.1028 Tôle d'étanchéité pour chariot Ligne C, 201 à partir 05/93 185,42

1 pce 2780.1029 Tôle d'étanchéité pour chariot Ligne C, 202 à partir 05/93 128,39

1 pce √ 2780.1319 Cable channel for "Add On" panel Ligne CPC,, à partir 06/97 67,03

1 pce 2812.1304 Entretoise de la hotte de ventilation Ligne CPC 61-202 remplacé par 8450.1310

1 pce √ 2812.1352 Extension pipe clima-plus for exhauster 100,55

1 pce 2813.1007 GN-locking rod HGW Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce √ 2814.1302 Fixing angle Combi-Duo Ligne C, 61-102 *navire* à partir 06/97 43,40

1 pce 2816.1307 Rail de fixation pour connecteur 140mm Prix sur demande

1 pce 2910.1001 Tuyau gaz droit Classique 201G à partir 04/91 98,23

1 pce 2910.1002 Tuyau gaz gauche Classique 201 à partir 04/91 98,23

1 pce √ 2910.1004 Grommet for safety valve CM 201/G Prix sur demande

1 pce 2910.1008 Tuyau échangeur intérieur Classique CM201/G à partir 04/91 166,94

de 136



1 pce 2910.1009 Tuyau échangeur extérieur Classique CM201/G à partir 04/91 188,47

1 pce 2910.1010 Tuyau échangeur milieu Classique CM201/G à partir 04/91 204,58

1 pce 2910.1011 Connecting pipe drain/pump Classique CM201/G à partir 04/91 148,38

1 pce 2910.1012 Tuyau vapeur en T Classique CM201/G à partir 04/91 142,06

1 pce 2910.1013 T-Fitting pump connection Classique CM201/G à partir 04/91 142,70

1 pce 2910.1031 Tuyau raccordement d'eau 490mm Ligne C, 61 à partir 05/93 141,41

1 pce 2910.1032 Water connection Ligne C, 101 à partir 05/93 147,22

1 pce √ 2910.1044 Flue riser Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 2910.1064 Heat exchanger tube Classique CM62/G 94,88

1 pce 2910.1204 Venting pipe quenching chamber Ligne C, 101 à partir 04/95 143,48

1 pce 2910.1206 Entretoise Ligne C, 61/101 à partir 04/95 16,14

1 pce 2910.1210 Tuyau Bypass Ligne C, CCD 61/101 à partir 04/95 154,95

1 pce √ 2910.1303 Event Ligne CPC 101 à partir 06/97 140,77

1 pce 2910.1324 Pipe gas supply hot air Ligne CPC,, CPC/CM101/G remplacé par 2115.1013

1 pce 2910.1326 Répartiteur de gaz alimentation principale Ligne CPC CPC/CM/61/G remplacé par 2910.1431

1 pce √ 2910.1327 Répartiteur de gaz Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 146,46

1 pce √ 2910.1337 Venting pipe Ligne CPC,, CPC/CM101/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 2910.1344 Répartiteur gaz Ligne CPC CPC/CM 61G *USA* à partir 10/97 160,11

1 pce √ 2910.1345 Répartiteur gaz Ligne CPC CPC/CM101/G *USA* à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 2910.1346 Répartiteur de gaz Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 206,54

1 pce √ 2910.1347 Pipe gas supply hot air (bent) Ligne CPC,, CPC/CM 201/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 2910.1348 Tyau d'alimentation gaz pour générateur Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 67,94

1 pce √ 2910.1358 Répartiteur de gaz alimentation principale Ligne CPC 102/G à partir 10/97 222,00

1 pce 2910.1360 Tuyau d'alimentation gaz Air Pulsé bas Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1008

1 pce 2910.1361 Tuyau d'alimentation gaz Air Pulsé haut Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1007

1 pce √ 2910.1365 Vent pipe Ligne CPC,, 102/G à partir 10/97 170,48

1 pce 2910.1366 Tuyau d'alimentation gaz Vapeur Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1009

1 pce √ 2910.1371 Collecteur d'échappement des gaz brûlés Ligne CPC, DG/HL 101/G + DG 61/G à partir 10/97 22,43

1 pce 2910.1391 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC, CPC 61 remplacé par 2910.1392

1 pce 2910.1392 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC CPC 61/101 à partir 03/00 194,37

1 pce √ 2910.1393 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102 à partir 03/00 140,40

1 pce √ 2910.1401 Répartiteur de gaz CPC/CM 202G à artir 12/99 599,04

1 pce √ 2910.1431 Répartiteur de gaz raccordement principal Ligne CPC CPC/CM 61/G 3/4" à partir 01/01 185,14

1 pce 2910.1432 Courbure 1/8" de pipe pour l'extinction Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 19,98

1 pce √ 2910.1433 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 61 à partir 01/02 96,19

1 pce 2910.1434 Tuyau produit de rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 61/G à partir 03/02 105,21

1 pce √ 2910.1435 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 101 à partir 01/02 98,72

1 pce √ 2910.1436 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 101/G à partir 01/02 105,21

1 pce 2910.1438 Tuyau produit de rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 102/G à partir 03/02 90,32

1 pce √ 2910.1439 Tuyau produit de rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 201/E à partir 03/02 109,36

1 pce 2910.1440 Tuyau produit de rinçage/dégraissant Ligne CPC, CPC 201/G à partir 03/02 112,88

1 pce √ 2910.1441 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/E à partir 01/02 103,67

1 pce √ 2910.1442 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/G à partir 01/02 107,00

1 pce √ 2910.1443 Tuyau derrière Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/E à partir 01/02 102,16

1 pce 2920.1300 Support d''électrode de niveau CPC,CM,CD,SCC,CM 61-202 à partir 06/1997 10,57

1 pce 2920.1301 Joint de Flasque intérieur Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 45,12

1 pce 2930.1000 Charniere inf.porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 63,94

de 136



1 pce 2930.1001 Cuvette ligne Ligne C, 61/101 à partir 05/93 12,27

1 pce 2930.1002 Charniere sup.de porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 76,27

1 pce 2930.1011 Charniere sup Ligne C, 201/202 à partir 05/93 64,07

1 pce 2930.1012 Screwholder Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2930.1200 Support moteur Clima + Ligne C, 61/101 à partir 05/95 2,06

1 pce √ 2930.1302 Refroidisseur de semiconducteur de puissance 'Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 127,49

1 pce √ 2930.1303 Refroidisseur de semiconducteur de puissance Ligne CPC 102/201 à partir 06/97 66,69

1 pce √ 2930.1304 Refroidisseur de semiconducteur de puissance Ligne CPC 102-202 à partir 06/97 163,57

1 pce √ 2930.1306 Support de montage de la porte, bas Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 68,15

1 pce √ 2930.1307 Support de montage de la porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 27,91

1 pce √ 2930.1310 Charniere sup Ligne CPC/SCC 61-202 à partir 06/97 122,98

1 pce √ 2930.1316 Support de porte inférieur Ligne CPC 102 (3mm höher) à partir 06/97 55,69

1 pce 2940.1007 Palier de porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 52,44

1 pce 2940.1009 Butée enrouleur douchtte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 47,27

1 pce 2940.1010 Console pour porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 110,22

1 pce 2940.1011 Butée pour chariot Ligne C, 201/202 à partir 05/93 13,54

1 pce 2940.1013 Fixig bracket big quenching channel Ligne C, 201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 2940.1014 Fixing bracket big quenching channel Ligne C, 202 à partir 05/93 63,79

1 pce 2940.1015 Grosse fixation tuyau de destruction Ligne C, 61/101 à partir 05/93 54,27

1 pce 2940.1016 Small fixing backet quenching channel Ligne C, 202 à partir 05/93 47,18

1 pce 2940.1017 Petite fixation tuyau de destruction Ligne C, 61-201 à partir 05/93 49,11

1 pce 2940.1020 Angle flange 3/8" NPT USA Gas valve 31,33

1 pce 2940.1022 Passage de douchette Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 275,95

1 pce 2940.1200 Poids de soupape Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 112,02

1 pce 2940.1201 Came soupape clima plus Ligne C, 61/101 à partir 04/95 14,18

1 pce 2940.1202 Excentrique soupape climat + Ligne C, 61/101 à partir 04/95 31,58

1 pce √ 2940.1300 Manchon axe porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 79,19

1 pce √ 2940.1302 Manchon support Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 32,10

1 pce 2940.1303 Tourillon 110°, Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 38,95

1 pce 2940.1304 Butée de porte 80 degré, porte à gauche Ligne CPC, 61-102 *PàG* à partir 06/97 17,30

1 pce 2940.1305 Verrou porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 21,68

1 pce √ 2940.1306 Flasque de verrouillage de porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 142,88

1 pce 2940.1309 Charnière de la vitre intérieure Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 22,34

1 pce 2940.1312 Gache de porte Ligne CPC 61-102 remplacé par 2940.1314

1 pce √ 2940.1313 Support de gond pour porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 22,07

1 pce 2940.1314 Gond pour verrouillage deux positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 20,20

1 pce 2940.1317 Tige de verrouillage pour cleanjet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 18,00

1 pce 2940.1318 Came de porte fcp Ligne C, 102-202 à partir 05/93 42,05

1 pce 3001.0100 Moteur turbine Classique Kl 4 220V/50Hz 615,20

1 pce 3001.0101 Capacitor f. motor Classique KL 4 Prix sur demande

1 pce 3001.0301 Capacitor f. motor Classique KL 7 10µF Prix sur demande

1 pce 3001.0400 Moteur turbine Classique 220/380/415V/50Hz remplacé par 3001.0426

1 pce 3001.0403 Moteur turbine Classique 20 440-480V/60Hz remplacé par 3001.0436

1 pce 3001.0404 Moteur turbine Classique CD/CM 20 208-240V, 60Hz remplacé par 3001.0435

1 pce 3001.0405 Moteur turbine 220/380/415V/50Hz remplacé par 3001.0428

1 pce 3001.0407 Moteur turbine 440V/50Hz Prix sur demande


de 136




1 pce 3001.0410 Moteur turbine 240V/50Hz 1-phasig remplacé par 3001.0431

1 pce 3001.0411 Condensateur Classique CD101/G 6µF remplacé par 3001.0422

1 pce 3001.0412 Moteur turbine Classique CD101/G 220V/50Hz Prix sur demande

1 pce 3001.0416 Moteur turbine 208-240V/60Hz 1-phasig remplacé par 3001.0432

1 pce 3001.0417 Moteur turbine 440-480V/60Hz 3-phasig ohne Thermosich. remplacé par 3001.0429

1 pce 3001.0418 Moteur turbine 208-240V/60Hz 3-phasig ohne Thermostat remplacé par 3001.0427

1 pce 3001.0419 Moteur turbine Classique 20 220/380/415V,50Hz remplacé par 3001.0428

1 pce 3001.0421 Condensateur 6µF MFB/MP 6/400 48,02

1 pce 3001.0422 Condensateur 6µF 48,56

1 pce 3001.0423 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 220V/50Hz remplacé par 3001.0441

1 pce 3001.0424 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 240V/50Hz 1-phasig remplacé par 3001.0441

1 pce 3001.0425 Capacitor f. motor 0,6µF 440V,60Hz 295,14

1 pce 3001.0426 Moteur turbine Clas.6/101/201(20 jusqu à 06/88) 200-415V,50Hz/440V,60Hz à partir 06/86 jusqu à 05/97 626,52

1 pce 3001.0427 Moteur turbine Clas.6/101/201(20 bis 06/88) 200-240V/60Hz à partir 06/86 jusqu à 05/97 728,00

1 pce 3001.0428 Moteur turbine Clas.20 200-415V 50Hz,380-440 60Hz à partir 06/88 jusqu à 05/97 913,86

1 pce 3001.0429 Moteur turbine 440-480V/60Hz Ul 509,80

1 pce 3001.0430 Moteur turbine Classique 101/G 220V/50Hz jusqu'à 10/89 Prix sur demande

1 pce 3001.0431 Moteur turbine Classique 101/G 240V/50Hz jusqu à 10/89 664,06

1 pce 3001.0432 Moteur turbine 208-240V/60Hz Prix sur demande

1 pce 3001.0433 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 220/50Hz remplacé par 3001.0441

1 pce 3001.0434 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 240V/50Hz remplacé par 3001.0441

1 pce 3001.0435 Moteur turbine Classique 20 200/208/220/240V 60Hz à partir 06/88 jusqu à 05/97 924,31

1 pce 3001.0436 Moteur turbine Classique 20 440-480V/60Hz 944,50

1 pce 3001.0437 Moteur turbine Classique 20 380V/50Hz 785,43

1 pce 3001.0439 Moteur turbine 600V/60Hz Prix sur demande

1 pce 3001.0441 Moteur cm gaz Classique 62/101/201/G 200-240V/50/60Hz 685,09

1 pce 3001.0442 Moteur turbine 100V/50/60Hz 1-phasig 683,18

1 pce 3001.0443 Condensateur 80µF, 1ph,100 Volt 203,25

1 pce 3001.0444 Moteur turbine Classique 62/101/G UL 110-120V/50/60Hz 696,59

1 pce 3001.0445 Condensateur Ligne C, 60µF 167,22

1 pce 3001.0446 Filtre pour moteur bruleur Classique CM 61/101 2x2mH+0,12uF+2x2400pF à partir 01/96 55,93

1 pce 3001.0448 Condensateur Ligne C, 8µF 59,53

1 pce 3001.0449 Condensateur 20µF Ligne C, 20µF 99,91

1 pce 3001.0451 Sinus filter 1016,13

1 pce 3001.0452 Filtre antiparasites Classique-CE 250/440V 4pol 252,19

1 pce √ 3001.0454 Filtre antiparasites Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD 250/400V à partir 01/96 52,12

1 pce √ 3001.0455 Filtre déparasitage Ligne CPC CM/CPC 61-202 à partir 06/97 148,05

1 pce 3001.0456 Filtre antiparasites Ligne C, Red Rooster 100,36

1 pce √ 3001.0457 Condensateur Ligne CPC CPC/CM 201/G 25µF à partir 03/00 108,07

1 pce √ 3001.0458 Condensateur 30µF Ligne CPC CPC/CM 61-201/G 30µF à partir 10/97 110,50

1 pce √ 3001.0459 Condensateur 50µF Ligne CPC CPC/CM 61/101/102/G 100-250V à partir 10/1997 153,88

1 pce √ 3001.0460 Condensateur Ligne CPC CPC/CM 61/101/G 100-120V 110µF à partir 10/97 191,69

1 pce √ 3001.0461 Condensateur pour moteur 20µF Ligne CPC CPC/CM 61-102/G 20µF à partir 10/97 94,60

1 pce √ 3001.0462 Condensateur 10µF Ligne CPC CPC61 10µF à partir 06/97 50,02

1 pce √ 3001.0463 Condensateur 12µF Ligne CPC CPC 61 UL 240V 12µF à partir 06/97 71,78

1 pce √ 3001.0464 Condensateur Ligne CPC CPC 61 UL 208V 16µF à partir 06/97 74,57

de 136



1 pce √ 3001.0465 Condensateur 35µF Ligne CPC 201/G 35µF à partir 03/00 130,31

1 pce √ 3001.0466 Condensateur 45µF Ligne CPC CPC/CM 201/G 45µF à partir 10/97 151,45

1 pce √ 3001.0468 Filtre pour moteur bruleur Ligne CPC 61-202/G 47µH+0,1µF à partir 10/97 44,04

1 pce √ 3001.0469 Filtre anti parasite Ligne CPC 61-202/G à partir 01/01 82,39

1 pce 3001.0500 Moteur turbine Classique GL 2 220V/50Hz 35W Prix sur demande

1 pce 3001.0600 Fan motor GL 5 230V/50Hz Not available any longer! Prix sur demande

1 pce 3001.0800 Turbine de refroidissement moteur 125/17mm Classique/C-L. 6/61/101/201+20(-06/1988) 187,84

1 pce 3001.0801 Turbine refroidissement moteur 125/25mm Classique 20 à partir 07/1988 209,76

1 pce 3001.0802 Turbine refroidissement moteur 180/25mm Ligne C, 102/202 209,76

1 pce 3001.0803 Turbine de refroidissement moteur Ligne CPC 61/101/201 remplacé par 3001.0804

1 pce √ 3001.0804 Turbine de refroidissement 180/20mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 187,84

1 pce 3002.0200 Electrovanne simple cplte.jusqu'à 1984 220V/50Hz remplacé par 3002.0331

1 pce 3002.0300 Electrovanne double 220V/50Hz remplacé par 3002.0330ET

1 pce 3002.0301 Corps d'électrovanne simple remplacé par 3002.0305

1 pce 3002.0304 Electrovanne double cpl ligne Classique 6-20 220-240V, 50/60Hz 118,60

1 pce 3002.0305 Electrovanne simple cplte. Classique 6-20 220-240V, 50/60Hz 86,48

1 pce 3002.0306 Electrovanne double 208V/60Hz remplacé par 3002.0310

1 pce 3002.0308 Electrovanne double complète 120V/60Hz, USA 65,64

1 pce 3002.0310 Electrovanne double complète Clas./C,/L.CPC 61-202 208-240V 60Hz remplacé par 3002.0310ET

1 pce √ 3002.0310ET Electrovanne double Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 208-240V 60Hz à partir 01/96 46,92

1 pce 3002.0311 Electrovanne triple complète Classique 6-20 220-240V 50/60Hz 179,44

1 pce 3002.0314 Body for double solenoid valve remplacé par 3002.0304

1 pce 3002.0315 Corps d''electrovanne triple remplacé par 3002.0311

1 pce 3002.0316 Body for quatruple solenoid valve remplacé par 3002.0317

1 pce 3002.0317 Electrovanne quadruple complète 220-240V50/60H 418,27

1 pce √ 3002.0318 Electrovanne simple 120V/60Hz UL 41,19

1 pce 3002.0321 Bobine e.v. Ligne C, 220-240V 50 Hz 5,48

1 pce 3002.0325 Bobine remplacé par 3002.0324

1 pce 3002.0326 Ressort pour électrovanne 1,83

1 pce 3002.0327 Electrovanne double complète Classique 6/101/201 remplacé par 3002.0304

1 pce 3002.0328 Electrovanne triple complète Classique remplacé par 3002.0311

1 pce 3002.0329 Bobine électrovanne 220-240V 50/60Hz remplacé par 3002.0324

1 pce 3002.0330 Electrovanne double Clas./C-/L.CPC 61-202 220-240V 50H remplacé par 3002.0330ET

1 pce √ 3002.0330ET Electrovanne double complete Classique/ C- /Ligne CPC 61-202 220-240V 50H à partir 01/96 40,59

1 pce 3002.0331 Electrovanne simple Clas./C,/L.CPC 61-202 220-240V 50Hz remplacé par 3002.0331ET

1 pce √ 3002.0331ET Electrovanne simple Clas./L.C/L.CPC 61-202 220-240V 50/60Hz à partir 01/1996 28,08

1 pce 3002.0332 Electrovanne simple Clas./L.C/CPC 61-202 208-240V 60Hz UL remplacé par 3002.0332ET

1 pce √ 3002.0332ET Electrovanne simple Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 208-240V 60Hz à partir 01/1996 30,23

1 pce 3002.0333 Electrovanne simple Ligne C,/Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz remplacé par 3002.0333ET

1 pce √ 3002.0333ET Electrovanne simple Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz 29,69

1 pce 3002.0334 Electrovanne double Ligne C,/Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz remplacé par 3002.0334ET

1 pce √ 3002.0334ET Electrovanne double Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz 46,06

1 pce 3002.0335 Bobine électrovanne Ligne C, CCD 201 208-240V,60Hz à partir 05/93 16,65

1 pce 3002.0336 Bobine électrovanne Ligne C, 200V, 50-60Hz 5,48

1 pce 3002.0339 Support d'électrovanne Classique/Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 2,00

1 pce 3002.0340 Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102/201/202 remplacé par 3002.0343ET

1 pce √ 3002.0341ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 200V 50/60Hz à partir 03/00 77,07

de 136



1 pce √ 3002.0342ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 208-240V 60Hz à partir 03/00 77,60

1 pce √ 3002.0343ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 220-240V à partir 03/00 66,86

1 pce 3002.0400 Platine systeme sc Classique 230V 50/60Hz remplacé par 3040.3100ET

1 pce 3002.0401 Electrode niveau 70mm Classique 6 à partir 10/89 35,06

1 pce √ 3002.0402 Electrode de niveau de remplissage 90mm Ligne Classique101-20E,C/CPC/SCC 61-202E à partir 10/89 jusqu'à 08/08 35,06

1 pce 3002.0403 Electrode de niveau de remplissage Classique CM 101 *12G* 95,72

1 pce 3002.0404 Electrode de niveau cm gaz 95mm Classique 62-201/G à partir 04/91 33,45

1 pce 3002.0405 Platine systeme sc 900/01L UL 220V 50/60Hz Prix sur demande

1 pce 3002.0407 Platine ls01 regulation de Classique 6-20 bis 9/89 remplacé par 8720.1501

1 pce 3002.0408 Platine sc Classique CD 6-20 230V 50/60Hz remplacé par 3040.3100ET

1 pce √ 3002.0409 Electrode de niveau de remplissage 74mm Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 35,06

1 pce √ 3002.0411 Electrode de niveau 90mm Ligne CPC 61-202 *Osmose* à partir 06/97 38,93

1 pce √ 3002.0412 Amplificateur pour l''électrode de niveau d''eau Ligne CPC remplacé par 8720.1421

1 pce 3002.1000 Pompe de vidange Ligne Classique/C/CPC(Index A) 200-240V, 50/60 Hz remplacé par 3002.1000P

1 pce 3002.1000ET Emptying pump 200-240V, 50-60Hz remplacé par 3002.1000P

1 pce √ 3002.1000P Pompe de vidange tous modeles Ligne Classique/C/CPC(Index A) 200-240V, 50/60Hz à partir 10/89 jusqu à 01/99 120,47

1 pce √ 3002.1001 Pompe de vidange Ligne C,/Ligne CPC 61-202 208/240V 60 Hz UL à partir 05/93 156,11

1 pce √ 3002.1002 Pompe de vidange 120V, 60Hz USA 182,69

1 pce 3002.1003 Pompe Cleanjet Ligne CPC 61-202 remplacé par 8720.1526

1 pce √ 3002.1004 Pompe Cleanjet Ligne CPC 61-101/G *UL* 120V 60Hz à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 3002.1005 Pompe de vidange Ligne CPC(Index B, C, D) 200-240V 50/60Hz remplacé par 3002.1005P

1 pce √ 3002.1005P Pompe de vidange Ligne CPC(Index B, C, D) 200-240V 50/60Hz à partir 02/99 116,51

1 pce 3002.1006 Pompe de vidange Ligne CPC 100-120V 50/60Hz remplacé par 3002.1005P

1 pce 3003.0100 Electrode d'allumage Classique CD 101/G 43,18

1 pce 3004.0504 Resistance pour le coffret thermo 1,5 kW 123,17

1 pce 3004.1001 Tuyau corps de chauffe Classique 2,5kW 220V remplacé par 3004.1004

1 pce 3004.1004 Resistance Classique 20 230V 2,5 kW 109,04

1 pce 3004.1403 Resistance Classique 101/201 230V 2 kW jusqu'à 04/91 82,33

1 pce 3004.1404 Joint cuivre resistance four Classique 1,61

1 pce 3004.1405 Rondelle crantee resistance Classique DIN 6798 1,29

1 pce 3004.1406 Ecrou de resistance de four Classique 2,90

1 pce 3004.1407 Tuyau corps de chauffe Classique 380V 2 kW 49,09



1 pce 3004.1410 Resistance Classique 6 440V 9 kW remplacé par 3004.4321

1 pce 3004.1411 Tuyau corps de chauffe Classique 101/201 Incoloy 800 230V 2 kW jusqu'à 04/91 161,18

1 pce 3004.1701 Resistance Classique KL4 2kW 220V 166,34

1 pce 3004.1702 Resistance Classique KL4 1,5kW 220V 124,48

1 pce 3004.2103 Tuyau corps de chauffe Classique HL 18 230V 2,5 kW 192,44

1 pce 3004.2800 Thermoplongeur a vis Classique 7,5kW 230V 337,42

1 pce 3004.2802 Compensation disc 0,5mm Prix sur demande

1 pce 3004.2804 Joint cuivre thermop. 6,27

1 pce 3004.2805 Thermoplongeur a vis Classique 4,5kW 230V 359,14

1 pce 3004.3002 Tuyau corps de chauffe Classique GL 2 3kW 220V 191,15

1 pce 3004.3003 Tuyau corps de chauffe Classique GL2 1,5kW 220V 216,35

1 pce 3004.3501 Resistance Classique GL 5 230V 2,5 kW 257,22

1 pce 3004.3503 Resistance Classique CD 5 220V 2,5 kW remplacé par 3004.3501

de 136



1 pce 3004.3504 Resistance Classique CD 5/3 230V 2,5 kW 240,22

1 pce 3004.3505 Thermoplongeur 220V 2x3kW remplacé par 3004.4305

1 pce 3004.3506 Thermoplongeur Classique 220V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4306

1 pce 3004.3507 Registre de chauffe Classique 6 220V 9 kW remplacé par 3004.3524

1 pce 3004.3508 Thermoplongeur Classique 380V 2x3 kW remplacé par 3004.4302


1 pce 3004.3510 Resistance Classique 6 380V 9 kW remplacé par 3004.4318

1 pce 3004.3511 Thermoplongeur Classique 2x3kW 440V 130,97

1 pce 3004.3514 Thermoplongeur Classique 440V 2x1,5 kW 117,35

1 pce 3004.3515 Registre de chauffe Classique 6 Incoloy 800 220V 9 kW remplacé par 3004.4326

1 pce 3004.3516 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4307

1 pce 3004.3517 Thermoplongeur Classique 2x3kW/440V 196,97


1 pce 3004.3519 Corps de chauffe cplt Classique 101/201 230V 18 kW à partir 04/91 559,40

1 pce 3004.3520 Corps de chauffe cplt Classique 101/201 400V 18 kW 460,94

1 pce 3004.3521 Registre de chauffe complet Classique 415V 18 kW remplacé par 3004.4339


1 pce 3004.3523 Thermoplongeur Classique 415V 2x3 kW remplacé par 3004.4132

1 pce 3004.3524 Resistance Classique 6 230V 9 kW 354,93

1 pce 3004.3525 Groupe de résistances complet Classique 101/201 200V 18 kW 342,90

1 pce 3004.3526 Groupe de résistances extérieures Classique 101/201 200V 9 kW 251,85

1 pce 3004.3527 Groupe de résistances intérieures Classique 101/201 200V 9 kW 338,09

1 pce 3004.3528 Resistance ext Classique 101/201 230V 9 kW 463,13

1 pce 3004.3529 Resistance int Classique 101/201 230V 9 kW 447,06

1 pce 3004.3530 Resistance ext Classique 101/201 400V 9 kW 443,41

1 pce 3004.3531 Resistance int Classique 101/201 400V 9 kW 425,88

1 pce 3004.3532 Groupe de résistances extérieures Classique 101/201 415V 217,56

1 pce 3004.3533 Groupe de résistances intérieures Classique 101/201 415V 217,56

1 pce 3004.3535 Thermoplongeur 415V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4142

1 pce 3004.3536 Groupe resistance exterieur Classique 101/201 240V 202,13

1 pce 3004.3537 Groupe resistance interieur Classique 101/201 240V 302,08

1 pce 3004.3538 Groupe de résistances complet 240V 18 kW 392,42

1 pce 3004.3539 Groupe de résistances complet Classique 101/201 440V 18 kW 555,90

1 pce 3004.3540 Resistance grp int. Classique 101/201 440V 9 kW 240,63

1 pce 3004.3541 Resistance grp ext Classique 101/201 440V 9 kW 234,01

1 pce 3004.3542 Registre de chauffe Classique 101/201 480V 18kW 335,17



1 pce 3004.4000 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 208V 2 kW jusqu'à 04/91 88,20

1 pce 3004.4001 Tuyau échangeur thermique Classique 20 208V 2,5 kW 56,94

1 pce 3004.4002 Thermoplongeur Classique 208V 2x3 kW 112,71


1 pce 3004.4004 Groupe de résistances Classique 6 208V 9 kW 275,50

1 pce 3004.4005 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 2x3kW 208V 227,18

1 pce 3004.4100 Tuyau échangeur thermique Classique 240V 2 kW remplacé par 3004.4110

1 pce 3004.4101 Tuyau échangeur thermique Classique 20 240V 2,5 kW remplacé par 3004.4111

1 pce 3004.4102 Thermoplongeur 240V 2x3 kW remplacé par 3004.4136

de 136




1 pce 3004.4104 Groupe de résistances Classique 6 240V 9 kW remplacé par 3004.4109


1 pce 3004.4106 Thermoplongeur Classique 240V 2x3 kW Inc.825 remplacé par 3004.4136

1 pce 3004.4107 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 240V 2x1,5 kW 98,04

1 pce 3004.4108 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 240V 2x3 kW 210,47

1 pce 3004.4109 Groupe de résistances Classique 6 Incoloy 800 240V 9 kW 428,07

1 pce 3004.4110 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 240V 2 kW jusqu à 04/91 100,01

1 pce 3004.4111 Tuyau échangeur thermique Classique 20 240V 2,5 kW 54,03

1 pce 3004.4112 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4136

1 pce 3004.4113 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4146

1 pce 3004.4114 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4121





1 pce 3004.4130 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 440V 2x3kW 107,04

1 pce 3004.4132 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 415V 2x3kW 107,25

1 pce 3004.4135 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 400V 2x3 kW 106,95

1 pce 3004.4136 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 230V 2x3 kW 102,46

1 pce 3004.4140 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 440V 2x1,5 kW 119,93

1 pce 3004.4142 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 415V 2x1.5 kW 86,33

1 pce 3004.4146 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 230V 2x1,5kW 106,22

1 pce 3004.4150 Tuyau échangeur thermique Classique 20 350V 2.5kW 105,49

1 pce 3004.4151 Thermoplongeur Classique 350V 2x3kW 126,55

1 pce 3004.4152 Thermoplongeur Classique 350V 2x1,5kW 126,55

1 pce 3004.4154 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique 208V 2x3 kW 145,11


1 pce 3004.4156 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique 240V 2x3 kW remplacé par 3004.4163





1 pce 3004.4161 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique Incoloy 825 208V 2x3 kW Prix sur demande

1 pce 3004.4162 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique Incoloy 825 230V 2x3 kW 172,93


1 pce 3004.4164 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique Incoloy 825 400V 2x3KW 161,78

1 pce 3004.4165 Thermoplongeur avec doigt de gant Classique Incoloy 825 415V 2x3 kW remplacé par 3004.4164



1 pce 3004.4200 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 480V 2kW jusqu'à 04/91 137,25

1 pce 3004.4201 Tuyau échangeur thermique Classique 20 480V 2,5kW remplacé par 3004.4317

1 pce 3004.4202 Thermoplongeur Classique 480V 2x3kW 66,07

1 pce 3004.4203 Thermoplongeur Classique 480V 2x1,5kW 63,92

1 pce 3004.4204 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 2x3kW 480V 177,27



de 136





1 pce 3004.4304 Thermoplongeur +tc Classique 400V 2x3 kW 177,60



1 pce 3004.4307 Thermoplongeur +tc Classique 230V 2x3 kW 206,56

1 pce 3004.4308 Tuyau échangeur thermique Classique 415V 2,5 kW remplacé par 3004.4315

1 pce 3004.4313 Tuyau échangeur thermique Classique 230V 2,5 kW 80,89

1 pce 3004.4314 Tuyau échangeur thermique Classique Incoloy 800 400V 2,5 kW 78,10

1 pce 3004.4315 Tuyau échangeur thermique Classique Incoloy 800 415V 2,5 kW 177,23

1 pce 3004.4318 Groupe de resistance Classique 6 400V 9 kW 373,50

1 pce 3004.4321 Groupe de resistance Classique 6/101/201 440V 9kW 226,28

1 pce 3004.4326 Registre de chauffe Classique 6 Incoloy 800 220V 9 kW 226,28

1 pce 3004.4333 Groupe de résistances complet Classique 101/201 Incoloy 800 240V 18 kW remplacé par 3004.3538

1 pce 3004.4336 Groupe de résistances Classique 101/201 Incoloy 800 400V 18 kW 352,83

1 pce 3004.4339 Groupe de résistances complet Classique 101 415V 18 kW 498,19

1 pce √ 3006.0101 Ronfleur avec tige fileté M3 Classique 6-20/Ligne CPC 230V 50Hz à partir 06/97 65,27

1 pce 3006.0102 Ronfleur 382 61,55

1 pce 3006.0103 Ronfleur Ligne C, 61-202 24V 50Hz à partir 06/93 67,53

1 pce 3006.0104 Ronfleur Classique *USA/G* 120V 13,97

1 pce 3006.0105 Ronfleur 208-240V 60Hz UL 16,01

1 pce 3006.0106 Ronfleur 24V 14,82

1 pce 3006.0107 Ronfleur avec tige fileté M3 Ligne CPC CM/CPC 61-202 12V 50Hz remplacé par 87.00.136

1 pce 3013.0101 Minuterie 120' Classique CM 6-20 à partir 09/87 jusqu'à 03/89 188,75

1 pce 3013.0102 Bouton minuterie 60 min noir Classique 21,40

1 pce √ 3013.0104 Minuterie 120min. L.Clas./C/CPC CD 61-202 230V 50Hz à partir 09/88 150,42

1 pce 3013.0105 Bouton minuterie nm Classique à partir 09/88 41,51

1 pce 3013.0106 Bouton minuterie 90 min Classique 58,93

1 pce 3013.0107 Minuterie synchrone Classique remplacé par 3013.0104

1 pce 3013.0108 Bouton minuterie am Classique CD jusqu'à 09/88 22,00

1 pce √ 3013.0109 Minuterie 120min. Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD/61-202 230/240V 50/60Hz à partir 04/89 139,33

1 pce 3013.0110 Bouton de minuterie cd 60 hz Classique CD 62,89

1 pce 3013.0112 Bouton de thermostat Classique CD *140-570°Fahren* 45,42

1 pce 3013.0113 Bouton select. Mdc Classique CD à partir 04/89 41,66

1 pce 3013.0114 Bouton select.sac Classique CD à partir 10/89 54,08

1 pce 3013.0201 Bouton thermostat 60_300» Classique CD 41,51

1 pce 3013.0301 Bouton thermostat 0-250°C Classique Prix sur demande

1 pce 3013.0310 Bouton pour fours Ktreft 14,05

1 pce 3013.0320 Cache de bouton cm noir Classique CM jusqu'à 11/87 35,34

1 pce 3013.0321 Cache écrou pour bouton noir Classique CM jusqu'à 11/87 3,74

1 pce 3013.0322 Cache de bouton cm noir Classique CM jusqu'à 11/87 2,71

1 pce 3013.0325 Bouton cde cm noir a visser Classique CM á partir 03/86 jusqu'à 11/87 9,73

1 pce 3013.0326 Bouton de commande bleu Classique CM à partir 11/87 39,08

1 pce 3013.0328 Cache de bouton cm bleu Classique CM à partir 11/87 7,48

1 pce 3013.0329 Bouton cde cm bleu a visser Classique CM à partir 11/87 jusqu'à 03/89 46,47

1 pce 3013.0330 Bouton cde cm bleu Classique CM à partir 04/89 15,73

1 pce 3013.0331 Bouton remplacé par 3013.0330

de 136



1 pce 3013.0332 Sélecteur mode de cuisson Kuppersbusch artenschalter-Ausf.:silber matt 10,44

1 pce 3013.0333 Küppersbusch- jumper ring for thermostat Prix sur demande

1 pce 3013.0334 Anneau d'échelle de temps 0-120min Classique CM *Krefft* à partir 03/91 52,34

1 pce 3013.0335 Sélecteur température à c�ur 10,44

1 pce 3013.0336 Bouton noir Classique CM à partir 10/89 17,17

1 pce 3013.0339 Jumper ring 30 min Maredic Prix sur demande

1 pce 3013.0340 Dial for CM/CD Metos black 10,21

1 pce 3013.0341 Bouton bleu 50,66

1 pce 3013.0344 Bouton de commande Ligne C,/Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 05/93 8,96

1 pce 3013.0345 Bouton gris/noir Ligne C, CCD/CCM 61-202 à partir 05/93 8,94

1 pce 3013.0346 Dial light grey RAL7035 remplacé par 3013.0344

1 pce 3013.0347 Tête de bouton gris Classique/Ligne C, CD/CM/61-202 à partir 12/93 23,07

1 pce 3013.0348 Bouton sélecteur de mode cuisson 41,66

1 pce 3013.0349 Bouton 140-570°F Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 41,12

1 pce 3013.0350 Bouton pour minuterie CSB 100min Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 41,12

1 pce 3013.0352 Bouton pour minuterie CSB 120min Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 41,12

1 pce 3013.0355 Bouton du générateur d'impulsions CPC Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 8,10

1 pce 3013.0356 Bouton du générateur d'impulsions rouge Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 8,10

1 pce 3013.0357 Bouton du générateur d'impulsions noir Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 9,90

1 pce 3013.0358 Bouton du générateur d'impulsions noir Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 10,29

1 pce 3013.0359 Bouton noir RAL 9005 Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 8,94

1 pce 3013.0360 Bouton rouge RAL 3000 Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 9,09

1 pce 3013.0361 Bouton gris foncé Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 06/97 8,55

1 pce 3013.0362 Bouton pour générateur d'impulsion Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 7,99

1 pce 3014.0100 Thermostat 60-300» a bloc add. Classique CD jusqu'à 11/88 139,46

1 pce 3014.0110 Solid stade steam controller remplacé par 3014.0113

1 pce 3014.0111 Solid state steam controller remplacé par 3014.0114

1 pce 3014.0112 Thermostat universel pour les USA Classique 239,99

1 pce 3014.0113 Regulateur de temperature p2 Classique CD 230V/240V 188,83

1 pce 3014.0114 Régulateur de température vapeur remplacé par 3014.0113

1 pce 3014.0115 Thermostat 700°C sur Classique 101/G 582,76

1 pce 3014.0116 Embase pour régulateur de façade Classique 101/G 24,17

1 pce 3014.0120 Sonde Pt 100 Bypass vapeur Classique CD remplacé par 3014.0152

1 pce 3014.0121 Sonde pour les appareils COS 104,31

1 pce 3014.0150 Sonde pt 100 b2/b3/p2 Classique CM à partir 03/86 118,49

1 pce 3014.0151 Sonde pt 100 a visser b1 Classique CM / CC à partir 03/86 jusqu à 05/97 129,94

1 pce 3014.0152 Sonde Pt 100 Bypass vapeur Classique CD à partir 12/85 125,30

1 pce 3014.0153 Sonde pour contrôle température Classique 101/G à partir 05/89 175,32

1 pce 3014.0154 Sonde generateur de vapeur cm Classique CM 101/G 184,60

1 pce 3014.0155 Thermostat p2 nm Classique CD 6-20 à partir 04/91 63,83

1 pce 3014.0156 Sonde destruct/bypass Classique CM/CC à partir 04/91 148,35

1 pce 3014.0157 Thermocouple cm gaz Classique CM 101/G à partir 04/91 98,08

1 pce 3014.0158 Sonde pt 100 Classique CM/CC remplacé par 3014.0156

1 pce 3014.0159 Sonde pt 100 a visser gaz Classique CM 201/G à partir 01/93 jusqu'à 05/97 168,83

1 pce 3014.0160 Sheath thermo element long Ligne C, remplacé par 8720.1003

1 pce 3014.0161 Sheath thermo element short Ligne C, remplacé par 8720.1002

1 pce 3014.0162 Presse étoupe inox thermocouple Ligne C, 61-202 à partir 05/93 1,55

de 136



1 pce 3014.0163 Support de presse étoupe inox thermocouple Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 1,29

1 pce √ 3014.0165 Thermocouple générateur vapeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 48,34

1 pce √ 3014.0166 Thermostat air pulsé C-L. CCD 61-202,CPC-L. CD/61-202 60°-300°C à partir 05/93 88,09

1 pce 3014.0168 Sonde Pt 100 pour l'air pulsé Classique Prix sur demande

1 pce 3014.0169 Sonde Pt 100 pour la destruction Classique CM Prix sur demande

1 pce 3014.0200 Thermostat 98» p2 regul. am Classique 6-20 123,54

1 pce 3014.0300 Thermostat de sécurité vapeur 135°C Classique 6-20 Ligne CPC 61-202 remplacé par 40.02.515

1 pce 3014.0301 Vis de fixation pour thermostat air pulsé Classique CD/CM/CC 6-20 2,36


1 pce 3014.0303 Presse etoupe bulbe joint Classique CD/CM/CC 0,90

1 pce 3014.0304 Rondelle de presse-etoupe Classique CD/CM/CC 0,56

1 pce 3014.0305 Presse etoupe Classique CD/CM/CC 3,39

1 pce 3014.0306 Ecrou pour presse étoupe 1,31

1 pce 3014.0307 Presse etoupe 3,50

1 pce 3014.0308 Thermostat 250°C 95,39

1 pce 3014.0310 Thermostat 360» securite f1/f4 Classique CD/CM/CC 171,54

1 pce 3014.0311 Thermostat 110»four trop chaud Classique CD 6-20 86,76

1 pce √ 3014.0312 Thermostat pour extincteur Classique CD/Ligne C, CCD/Ligne CPC CD à partir 00/84 79,52

1 pce 3014.0314 Thermostat 85» p3 prechauf.gen Classique CD, Ligne C, CCD ab 05/93 à partir 01/86 82,12

1 pce 3014.0318 Thermostat p5 60-300» regul cd Classique CD à partir 01/86 84,69

1 pce 3014.0320 Thermostat de securite cm gaz Classique 62/101/201G 200,03

1 pce 3014.0322 Thermostat securite 365°C Ligne C, CCD/CCM/CCC 184,94

1 pce √ 3014.0324 Thermostat securite 360°C Ligne CPC CD/61 à partir 06/97 182,77

1 pce 3014.0325 Contact bilame 110°C Ligne CPC CM/CPC 130-250V à partir 06/97 30,47

1 pce √ 3014.0326 Thermostat de sécurité 365°C Ligne CPC à partir 06/97 jusqu à 03/04 105,90

1 pce 3014.0326ET Thermostat de sécurité 365°C Ligne CPC Sonderversion remplacé par 3014.0326

1 pce 3014.0327 Ecrou hexagonal M10x1,0 0,34

1 pce √ 3014.0328 Thermostat de securite 135°C Classique 6-20 Ligne CPC 61-202 remplacé par 40.02.515

1 pce 3014.0400 Securite rearmable moteur C-/CPC-l. CD/6 remplacé par 3014.0402

1 pce 3014.0401 Securite rearmable moteur 2.8A 28,45

1 pce √ 3014.0402 Sécurité réarmable moteur Ligne CPC 61-202 1 pole à partir 06/97 32,55

1 pce √ 3014.1000 Thermocouple 250mm long Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 55,00

1 pce 3014.1001 Thermocouple cellule de cuisson Ligne CPC, CPC 61 remplacé par 3014.1004

1 pce 3014.1002 Thermocouple cellule de cuisson Ligne CPC, CPC 101 remplacé par 3014.1004

1 pce 3014.1003 Thermocouple 1500mm long remplacé par 3014.1004

1 pce √ 3014.1004 Thermocouple cellule de cuisson Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 68,11

1 pce 3014.1005 Thermocouple remplacé par 3014.1004

1 pce 3014.1006 Thermocouple remplacé par 3014.1007

1 pce √ 3014.1007 Thermocouple court Ligne CPC CPC 61/101 à partir 06/97 58,01

1 pce 3014.1008 Thermocouple court Ligne CPC CPC 102 remplacé par 3014.1010

1 pce 3014.1009 Thermocouple court Ligne CPC CPC 201 remplacé par 3014.1010

1 pce √ 3014.1010 Thermocouple Ligne CPC CPC 102/201/202 à partir 06/97 65,40

1 pce 3014.1011 Thermocouple court Ligne CPC 61 remplacé par 3014.0165

1 pce 3014.1012 Thermocouple court Ligne CPC 101/201 remplacé par 3014.0165

1 pce 3014.1013 Thermocouple générateur de vapeur B5 1300 mm Ligne CPC 61-202 remplacé par 3014.0165

1 pce 3014.1014 Thermocouple court Ligne CPC 201 remplacé par 3014.0165

1 pce 3014.1016 Thermocouple 500mm long Ligne CPC CD/CM 61-202 remplacé par 3014.1007

de 136



1 pce 3014.1017 Câble thermocouple 750mm Ligne CPC CPC61 remplacé par 3014.1020

1 pce 3014.1018 Câble thermocouple 1000mm Ligne CPC CPC101/102 61/G remplacé par 3014.1020

1 pce 3014.1019 Câble thermocouple 1700mm Ligne CPC CPC201/202E+101-202/G remplacé par 3014.1020

1 pce √ 3014.1020 Thermocouple b4 de remplacemen Ligne CPC à partir 02/99 67,68

1 pce 3015.0100 Running time meter 200-250V 50Hz Prix sur demande

1 pce 3015.0102 Running time meter 220V50Hz 61,88

1 pce 3015.0103 Compteur horaire Typ 129 12V 67,68

1 pce √ 3016.0100 Micro switch 15 A Prix sur demande

1 pce 3016.0101 Micro switch Clima plus Ligne C,, Ligne CPC à partir 05/95 jusqu'à 09/01 9,69

1 pce 3016.0102 Micro switch Ligne CPC CPC à partir 09/01 9,26

1 pce √ 3016.0200 Micro switch Prix sur demande

1 pce √ 3016.0210 Micro switch Prix sur demande

1 pce 3016.0500 Fltteur a bascule FH 4A.000 ET. 470,29

1 pce 3016.0600 Selecteur Classique CD jusqu'à 1984 219,43

1 pce 3016.0605 Switch, automatic water injection 107,77

1 pce 3016.0610 Tete selecteur Classique CD jusqu'à 1984 92,45

1 pce 3016.0620 Sélecteur de mode de cuisson 34,44

1 pce 3016.0625 Sélecteur pour activation du détartrage Classique CD101 30,40

1 pce 3016.1000 Main switch decalcification 43,29

1 pce √ 3016.1100 Switch for water injection Prix sur demande

1 pce 3016.1200 Flotteur 3/4 fils remplacé par 8720.1501

1 pce 3016.1201 Flotteur 3/4 fils remplacé par 8720.1501

1 pce 3016.1202 Flotteur testé UL remplacé par 8720.1501

1 pce 3016.1300 Selecteur mdc cd corps Classique CD 6-20 à partir 08/84 jusqu'à 03/89 407,03

1 pce 3016.1301 Mode switch assy 660V 1,5kW 12A 151,98

1 pce 3016.1310 Tete de selecteur mdc Classique CD 6-20 à partir 08/84 jusqu'à 03/89 61,51

1 pce 3016.1311 Knob for knob assy 5,91

1 pce √ 3016.1315 Cam plate program switch-88645 Prix sur demande

1 pce 3016.1350 Element de contact a voyant Classique 101/G 70,21

1 pce 3016.1351 Luminous key Classique 101/G 25,78

1 pce 3016.1352 Bouton poussoir de vidange sc 38,03

1 pce 3016.1353 Bouton poussoir reset a.p cm Classique CM101/201/G 32,61

1 pce 3016.1354 Bouton poussoir reset vapeur Classique CM101/201/G 32,61

1 pce √ 3016.1356 Reset insert CM Gas AGA Prix sur demande

1 pce 3016.1358 Bouton poussoir reset air pulsé 42,86

1 pce 3016.1359 Bouton poussoir reset vapeur 44,90

1 pce 3016.1400 Door switch with cable 650mm remplacé par 3016.1403

1 pce √ 3016.1401 Door switch UL Prix sur demande

1 pce 3016.1402 Door switch with cable 17,27

1 pce 3016.1403 Contact de porte 1500mm 183,83

1 pce 3016.1405 Bouton mode de cuisson Küpp.-Krefft 6-DPS 03-0609..A 132,88

1 pce 3016.1407 Contact de porte 850mm remplacé par 3016.1403

1 pce 3016.1408 Contact de porte Ligne C, remplacé par 3016.1415

1 pce 3016.1409 Aimant rond d10x40 Clas./L.C/CPC 61-102 *aucun matériel dangereux* à partir 01/96 20,84

1 pce 3016.1410 Bouton Marche/Arrêt KREFFT/Küppersbusch 51,28

1 pce 3016.1411 Safety switch for the gas service module Clas. CM62/101/201/G USA 20,65

1 pce 3016.1412 Aimant d'interrupt de porte Ligne C, 201/202 *aucun matériel dangereux* 4,53

de 136



1 pce √ 3016.1413 Magnet door closing mechanism US 4 Prix sur demande

1 pce √ 3016.1415 Contact de porte Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/96 44,17

1 pce 3016.1416 Aimant rond d10x30 L.CPC, 61-202 *PàG* *aucun matériel dangereux* à partir 06/97 15,47

1 pce √ 3016.1417 Contact magnetique CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 54,36

1 pce 3016.1418 Pressostat CleanJet Ligne CPC 61-202 remplacé par 3016.1441

1 pce √ 3016.1419 Bouton pour hotte 52,85

1 pce 3016.1420 Bouton pour sonde à c�ur Küppersbusch Prix sur demande

1 pce √ 3016.1421 Sélecteur 3 positions pour hotte 69,93

1 pce √ 3016.1422 Sélecteur 3 positions pour Ultravent Ultravent 167,73

1 pce 3016.1430 Interrupteur m/a Classique CC 51,16

1 pce 3016.1432 Interrupteur m/a Prix sur demande

1 pce √ 3016.1434 Sélecteur T0-1-102/EA/SVB Prix sur demande

1 pce 3016.1437 Reed contact, cable lenght=2,5m Ligne CPC,,, CPC remplacé par 3016.1417

1 pce √ 3016.1439 Contact magnétique à ouverture remplacé par 3016.1415

1 pce √ 3016.1440 Contact de porte Ultravent 34,96

1 pce √ 3016.1441 Pressostat CleanJet Ligne CPC *3fach Anschluß* raccordement de tripple à partir 09/01 (TI05/2002) 85,45

1 pce √ 3016.1442 Bouton pour hotte Ultravent 100V-120V 31,69

1 pce 3016.1500 Selecteur sac cd corps Classique CD à partir 04/89 94,75

1 pce 3016.1600 Mode switch Classique CM remplacé par 3016.1631

1 pce 3016.1610 Selecteur mdc cd de Classique CD à partir 04/89 25,14

1 pce 3016.1612 Selecteur mdc Ligne C, CCD 52,87

1 pce √ 3016.1613 Sélecteur de mode de cuisson Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 47,27

1 pce √ 3016.1614 Sélecteur de modes de cuissons Ligne CPC CD 61-202 *Apetito* à partir 06/97 37,21

1 pce 3016.1620 Selecteur sac nm Classique CD à partir 04/89 18,05

1 pce 3016.1630 Mode switch Classique CM remplacé par 3016.1631

1 pce 3016.1631 Selecteur mdc cm tout modele Classique CM 109,42

1 pce 3016.1640 Selecteur mdc Classique CD à partir 10/89 40,99

1 pce 3017.1000 Pressure sensor for humidity control remplacé par 3017.1001

1 pce 3017.1001 Capteur de mesure climat + f 261,97

1 pce √ 3017.1002 Capteur de mesure Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 jusqu'à 08/01 258,87

1 pce 3017.1003 Differential pressure switch Ligne CPC,, CPC/CM/G remplacé par 3017.1010

1 pce √ 3017.1004 Contrôleur de pression différentielle Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 jusqu'à 11/00 125,26

1 pce 3017.1006 Differential pressure switch Ligne CPC,, CPC/CM/61/G remplacé par 3017.1010

1 pce √ 3017.1010 Interrupteur de pression différentielle Ligne CPC 61-202/G à partir 06/97 111,31

1 pce √ 3017.1011 Capteur de pression Huba 401 CPC, SCC, 61-202 à partir 09/2001 126,37

1 pce √ 3017.1013 Interrupteur de pression différentielle UltraVent USA à partir 06/1997 jusqu'à 10/2009 557,30

1 pce √ 3017.1014 Interrupteur de pression différentielle UltraVent USA à partir 11/2009 343,97

1 pce √ 3017.1050 Debimetre CDS CleanJet Ligne CPC CPC/61-202 remplacé par 44.00.211

1 pce 3019.0100 Voyant porte fusible 5x20 cdam Classique 5-20 jusqu'à 1984 83,10

1 pce 3019.0110 Fusible 5x20mm 0,1A 0,1A remplacé par 3019.0115

10 pce 3019.0111 Fusible 5x20mm 250V 0,25A 16,61

10 pce 3019.0112 Fusible 5x20mm 250V 4A 21,96



10 pce 3019.0116 Fusible 5x20mm 0,125A 250V 0,125A 31,05

1 pce 3019.0117 Fusible 5x20mm 250V 2,5A T 8,14


de 136



10 pce 3019.0119 Fusible 5x20mm 1A 250V 1,0A 8,23

10 pce 3019.0120 Fusible 5x20 2a am Classique CM/CC 6-20 250V, 2A, träge 11,04


10 pce 3019.0122 Fusible 5x20mm exhauster hood 250V 6,3A MT 55,32

1 pce 3019.0130 Fusible 5x20mm 0,315A 250V 0,315A remplacé par 3019.0135



10 pce 3019.0201 Fusible 5x20mm 250V 2A F 10,29


10 pce 3019.0310 Fusible 5x20mm 250V 16A T 9,88

10 pce 3019.0312 Fusible 5x20mm 250V 8A T 20,03

10 pce 3019.0400 Fusible 5x20mm 0,5A MT 250V 0,5A MT 15,79

10 pce 3019.0401 Fusible Neozed 16A Classique/Ligne C,/Ligne CPC 16A 20,93


10 pce 3019.0403 Fusible Neozed 35A 35A 34,89


10 pce 3019.0405 Fusible Neozed 63A Classique/Ligne C/CPC/SCC 37,04

10 pce 3019.0415 Fusible temporisé 5x20mm 1,25A 250V 1.25A / MT 9,52

10 pce 3019.0416 Fusible 5x20mm 1,33A MT 1.33A, 250V, MT, 5x20mm remplacé par 3019.0415

1 pce 3023.0100 Interior lamp compl., 80mm Classique remplacé par 8000.0080

1 pce 3023.0200 Voyant chauffe rouge Classique 67,46

1 pce 3023.0250 Voyant UL Classique CD6-20 UL 36,80

1 pce 3023.0300 Douille voyt.cont.chauffage cd Classique 14,98

1 pce 3023.0302 Yellow lense with label "heating" Classique remplacé par 3023.0303

1 pce 3023.0303 Cabochon orange voyt chauffe Classique 2,06

1 pce 3023.0501 Hublot 15w complet Classique 100,96

1 pce 3023.0502 Socket for interior lamp. Classique remplacé par 3023.0506

1 pce 3023.0503 Interior lamp cpl. Classique Prix sur demande

1 pce 3023.0505 Socket for interior lamp with bulb Classique Prix sur demande

1 pce 3023.0506 Douille de hublot 15w Classique 29,69

1 pce 3024.0100 Lampe 40W Prix sur demande

5 pce 3024.0200 Lampe chauffe active Classique 6-20 200-240V 15Watt 300° 21,42

1 pce 3024.0201 Lampe halogène 300° Ligne C/CPC/SCC 12V 10W 300°C remplacé par 3024.0201P

5 pce 3024.0201P Lampe halogène 300° Ligne C/CPC/SCC 10W/12V/300°C à partir 05/93 24,60

1 pce 3024.0202 Lampe Classique 6-20 120V 15W 300° 10,38

5 pce 3024.0210 Ampoule Classique CM 6-20 24V 2Watt 14,48

1 pce 3024.0300 Ampoule neon Classique CD 6-20 230V 7,35

1 pce 3024.0301 Ampoule voyant neon Classique 62/101/201/G 230V 5,16

1 pce 3024.0302 Lamp socket with glow lamp Prix sur demande

1 pce 3024.0303 Douille voyt.cont.e14 Classique CD 6-20 jusqu'à 06/89 14,35

1 pce 3024.0304 Douille voyant Classique *mit Schraubklemmen* 25,24

1 pce 3024.0305 Douille voyt.cont.b14 Classique 6-20 à partir 07/89 jusqu'à 05/97 8,57

1 pce 3024.0307 Voyant de controle chauffage Ligne C, CCD 61-202 250V 1 Watt à partir 05/93 10,42

1 pce 3024.0308 Lampe Classique CM 201 USA UL 24V, 1,2 W, 7,00

1 pce 3024.0309 Voyant vert Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 10,66

1 pce 3024.0310 Voyant rouge Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 8,72

1 pce 3024.0311 Eclairage néon de la hotte 18 Watt Farbton 33 36,63

de 136



1 pce 3024.0312 Bloc néon 13,75

1 pce 3024.0313 Starter 220-240V 15-22Watt 9,99

1 pce 3024.0314 Support sélecteur pour hotte 8,70

1 pce 3024.0315 Tube néon Ultravent 24W 139,22

1 pce √ 3024.0316 Starter Ultravent 4-65W 21,91

1 pce √ 3024.0317 Voyant de controle pour UltraVent USA 36,34

1 pce 3024.0318 Lampe, complète, pour UltraVent Ligne CPC, 61/101 948,78

1 pce 3025.0001 Replacement glass for interior light 15W Prix sur demande

1 pce 3025.0002 Verre de hublot 15w ligne Ligne Classic 61,23

1 pce 3025.0003 Metal ring remplacé par 5012.0535

1 pce 3025.0004 Lamp lens remplacé par 3025.0002

1 pce 3025.0304 Ampoule 5/10w e14 Classique CD jusqu'à 08/89 6,68

5 pce 3025.0306 Ampoule 5/10w b14 Classique CD à partir 08/89 32,66

1 pce 3028.0100 Contacteur DIL 00M-10 remplacé par 40.03.684

1 pce 3028.0101 Contacteur DIL 0AM remplacé par 40.03.685

1 pce 3028.0102 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693

1 pce 3028.0103 Contacteur DIL00M-01 remplacé par 40.03.688


1 pce 3028.0110 Contacteur auxiliaireca2 sk11 Classique Gas 101/201 230V 50/60Hz 240V 60Hz à partir 10/89 106,37

1 pce 3028.0111 Contacteur pr 1.20e Classique Gas 230V 50/60Hz 193,71

1 pce 3028.0112 Contacteur PR 1,11E Classique Gas 240V 50/60Hz 62,63

1 pce 3028.0113 Contacteur PR 1,20E Classique Gas 240V 50/60Hz 62,97

1 pce 3028.0117 Contacteur LS 37,00 remplacé par 40.03.693

1 pce 3028.0118 Contacteur DIL EM-10 remplacé par 40.03.684



1 pce 3028.0123 Contacteur LS17,10 remplacé par 40.03.685








1 pce √ 3028.0132 Contacteur DIL EM-22 Prix sur demande

1 pce 3028.0133 Contacteur LS 05 remplacé par 40.03.684



1 pce 3028.0150 Contact auxilliaire 11S DILM COS 201 25,65

1 pce 3028.0151 Contact auxilliaire 11 DILM WTD 71 10,70

1 pce 3028.0153 Contact aux hs17.10 remplacé par 8720.1582

1 pce 3028.0154 Contact auxil. 11 dil em 19,34

1 pce 3028.0156 Contact aux hs17.01 46,58

1 pce 3028.0158 Contact auxiliaire hs 05.01 Ligne C, 15,47

1 pce 3028.0161 Contact auxilliaire HS 5,10 14,93

1 pce 3028.0200 Contacteur DIL 00M10 remplacé par 40.03.684


de 136




1 pce 3028.0204 Contacteur DIL 00-40c remplacé par 40.03.684



1 pce 3028.0218 Contacteur DIL-EM10 200V remplacé par 40.03.684









1 pce 3028.0403 Contacteur DIL 2V/22c remplacé par 40.03.693




1 pce 3028.0413 Contacteur DIL M-01 remplacé par 40.03.688



1 pce 3028.0418 Contacteur DIL-EM10 remplacé par 40.03.684

1 pce 3028.0450 Contacteur DIL 00M-10NA remplacé par 40.03.684

1 pce 3028.0451 Contacteur DIL 0AMNA remplacé par 40.03.685

1 pce 3028.0452 Contacteur DIL 0-M-11NA remplacé par 40.03.685





1 pce 3028.0461 Contacteur DIL 0AMNA remplacé par 40.03.685


1 pce 3028.0470 Contacteur au mercure 30A pour COS 208-240V 60Hz 157,68

1 pce 3028.0480 Contacteur au mercure 60A pour COS 208-240V 60Hz 295,01

1 pce 3028.0500 Contacteur LS 05.10 230v 50hz remplacé par 40.03.684



1 pce 3028.0503 Contacteur LS 05.01 remplacé par 40.03.688












de 136





1 pce 3028.0517 Contacteur LS 17 - 04.00 remplacé par 40.03.689


1 pce 3028.0519 Contacteur LS 05.10 120 V-50/60Hz 71,57

1 pce 3028.0520 Contact aux.HS 107 LS 47 - LS 57 96,15

1 pce 3028.0521 Contacteur LS 107, UL remplacé par 40.02.768

1 pce 3028.0530 Thyristor Ligne C, CCC remplacé par 8720.1583

1 pce 3028.0532 Radiateur SK 121 150mm Ligne C, CCC101 *SSR* à partir 05/96 jusqu'à 05/97 116,23

1 pce 3028.0533 Semiconducteur de puissance Ligne CPC CM/CPC 61-202 remplacé par 3028.0533P

1 pce 3028.0533P Thyristor Ligne CPC CM/CPC 61-202 1200V 2x40A remplacé par 40.00.453P

1 pce √ 3028.0550 Contacteur GE CL00A301 remplacé par 40.03.688

1 pce 3028.0551 Contacteur AEG LS 4K10 remplacé par 40.03.684

1 pce 3028.0552 Contacteur AEG LS7K10 remplacé par 40.03.690

1 pce 3028.0553 Contacteur AEG LS 11K 0 remplacé par 40.03.685

1 pce 3028.0554 Contacteur AEG LS 15K00 remplacé par 40.03.692

1 pce 3028.0555 Contacteur LS30K remplacé par 40.03.694

1 pce √ 3028.0556 Contacteur AEG LS 75 K remplacé par 40.02.768


1 pce 3028.0558 Contacteur LS 22 K00 remplacé par 40.03.693

1 pce 3028.0559 Contacteur AEG LS110 K11 remplacé par 40.02.768

1 pce 3028.0560 Contact auxiliaire BCLF10 N/O Ligne CPC à partir 06/97 10,59

1 pce 3028.0561 Contact auxiliaire BCLF01 N/C Ligne CPC à partir 06/97 10,59

1 pce √ 3028.0562 Circuit RC pour contacteur Ligne CPC à partir 06/97 24,56

1 pce 3028.0563 Contacteur AEG LS45K00 remplacé par 40.03.683

1 pce √ 3028.0564 Relai d'alarme T92 P7 USA Ligne CPC CPC/CM/G à partir 10/97 51,13

1 pce √ 3028.0565 Contacteur AEG LS4 K01 Ligne CPC GAS 120V 60Hz /110V 50Hz à partir 10/97 107,12


1 pce √ 3028.0567 Limiteur de tension Ligne CPC 61-101/102/201 110-250V à partir 06/97 51,03

1 pce √ 3028.0568 Contact auxilliaire HS08K11 Ligne CPC à partir 06/97 26,28


1 pce 3028.0601 Contacteur general commande f Ligne C, CCM/CCC 61-202 24V DC 83,30

1 pce 3028.1000 Ensemble de contacteurs remplacé par 87.00.427

1 pce 3028.1001 Ensemble de contacteurs remplacé par 87.00.429

1 pce 3028.1002 Contacteur remplacé par 87.00.431



1 pce 3031.0099 Contact auxiliaire NHI 11 pour PKZM remplacé par 3031.0102

1 pce 3031.0100 Contacteur moteur PKZM avec cont,aux 0,6-1A 299,87

1 pce 3031.0101 Contacteur moteur avec cont,aux Classique 6/101 1-1,6A à partir 04/84 235,02

1 pce 3031.0102 Contact auxilliaire moteur NHI 10-PKZ Classique 6-20 32,68

1 pce 3031.0103 Contacteur moteur avec cont,aux Classique 201 1,6-2,5 A à partir 10/84 209,78

1 pce 3031.0104 Contacteur moteur 0,63-1A 172,98

1 pce 3031.0105 Contacteur moteur PKZM Classique 1-1,6A 185,16

1 pce 3031.0106 Contacteur moteur 0-1,6A remplacé par 3031.0105

1 pce 3031.0107 Contacteur moteur Classique 101/G 1-2,4A à partir 06/86 215,32

1 pce 3031.0108 Contacteur moteur Classique 20 2,5-4A à partir 06/86 185,16

de 136



1 pce 3031.0110 Contacteur moteur remplacé par 3031.0101

1 pce 3031.0112 Contacteur moteur PKZM avec cont, aux, 6,3-10A 146,85

1 pce 3031.0115 Relais contacteur moteur Ligne COS6 0,0-1,6A 152,41

1 pce 3031.0116 Relais contacteur moteur Ligne 0,0-2,4A 251,10

1 pce 3031.0200 Frein moteur etbl^ 380V remplacé par 3031.0201

1 pce 3031.0201 Frein moteur etbl Classique 20/C-/Ligne CPC 380-415V 50/60Hz remplacé par 8720.1462

1 pce √ 3031.0202 Frein moteur etbl Classique/Ligne CPC 61-101 220-240V 50/60Hz à partir 06/97 740,42

1 pce √ 3031.0203 Frein moteur etbl Classique/Ligne C, /Ligne CPC 440V 50/60Hz à partir 10/89 740,42

1 pce 3031.0204 Frein moteur etbl 415V 50/60Hz remplacé par 8720.1462

1 pce √ 3031.0205 Frein moteur etbl Classique/C-/Ligne CPC 400V 2.5kW à partir 06/88 438,64

1 pce 3035.0100 Générateur d'humidification Prix sur demande

1 pce 3035.0101 Support générateur d'humidification Prix sur demande

1 pce 3035.0200 Relais posttemporisé remplacé par 3035.0401

1 pce 3035.0302 Relais 24V DC 24V DC 145,30

1 pce 3035.0303 Base embrochable pour des relais 3035.0302 62,63

1 pce 3035.0400 Relais remplacé par 3035.0401

1 pce 3035.0401 Relais kzt 11 remplis.generat. Classique 220V 50/60Hz 273,10

1 pce 3035.0402 Relais temporisé manque d'eau Classique CD 230V 50/60Hz 327,39

1 pce 3035.0403 Relais tempo 0.5s manque d'eau Classique 220/240V 50/60Hz 0,5 sec. 137,18

1 pce 3035.0404 Relais temporisé 1sec au démarrage Classique 220V 50Hz 253,09

1 pce 3035.0405 Relais de surveillance pour moteur SMS 1005 504,19

1 pce 3035.0406 Relais temporisé travail Ligne CPC CM/CPC 61/101G *NL* à partir 01/01 132,13

1 pce 3035.0410 Relais temporisé remplissage 240V 50/60Hz remplacé par 3035.0401

1 pce 3035.0411 Relais temporisé manque d'eau 240V 50/60Hz remplacé par 3035.0402

1 pce 3035.0450 Relais temporisé 220V, 50-60Hz, 0,5-10sec.1NC/1NO, einschaltverzögert 325,76

1 pce 3035.0451 Relais temp MER à l'enclenchement 208V,60Hz 221,32

1 pce 3035.0452 Relais temporisé 208V, 60Hz 131,79

1 pce 3035.0453 Relais temporisé 0,06-160sec Classique 20/101/201,CPC-L.102/201/G à partir 03/00 122,66

1 pce 3035.0454 Relais temporisé, UL 220V 50/60Hz remplacé par 3035.0480

1 pce 3035.0455 Relais temporisé, UL 208,02

1 pce 3035.0460 Relais temporisé DAR 30 240V 60Hz 247,40

1 pce 3035.0461 Relais temporisé DER 30 240V, 60Hz 257,71

1 pce 3035.0462 Relais 888640 167,58

1 pce 3035.0463 Contacteur auxiliaire 21,59

1 pce 3035.0470 Relais Classique 101/G 220V 50Hz 317,94

1 pce 3035.0471 Relais Classique 101/G 240V 50Hz 317,94

1 pce √ 3035.0480 Relais temporisé Ligne C, 61/Ligne CPC 61 110-240V à partir 05/95 257,13

1 pce √ 3035.0482 Relais de nettoyage Type 55.34 160,36

1 pce 3035.0483 Socle de relais de nettoyage Type 94.84.1 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 15,30

1 pce 3035.0484 Etrier de fixation Relai Type 55.34 Ligne CPC à partir 03/00 1,29

1 pce √ 3035.0485 Relais pour Cleanjet Type 55.34 Ligne CPC CPC 61-202 230V AC à partir 03/00 39,62

1 pce √ 3035.0486 Relais de rincage Type 49.52 Ligne CPC 61-202 *Goldkontakte* 12V DC, 2xUM à partir 03/00 37,90

1 pce √ 3035.0488 Relais pour Ultravent Ultravent 24V 36,46

1 pce √ 3035.0489 Relais pour Ultravent Ultravent 110V 42,15

1 pce 3035.0490 Relai de Cleanjet type 49.52 Ligne CPC CPC 61-202 12V DC, 2xUM remplacé par 3035.0486

1 pce √ 3035.0491 Relai de Cleanjet type 49.31 Ligne CPC 61-202 *Goldkontakte* 12V DC, 1xUM à partir 09/01 33,60

1 pce 3035.0494 Fermeture de porte d'aimant Ligne C,SCC *Ultravent USA* 24 VDC 198,05

de 136



1 pce 3035.0500 Electroaimant 220V 50Hz Prix sur demande

1 pce 3035.0504 Hilfsschalter für VZP 3 203,03

1 pce 3035.0508 Circuit rc d'électrovanne Ligne CPC à partir 06/97 23,42

1 pce 3035.0509 Circuit rc antiparasitage 72,43

1 pce 3035.0513 Condensateur antiparasites 4,94



1 pce 3035.0516 Varistor 250V 50/60Hz 32,23

1 pce 3035.0517 Circuit rc LS 05 Ligne C, 72-240V 50/60Hz à partir 06/93 13,51

1 pce 3035.0518 Condensateur 16µf Classique CM 101/G 400V 16µF à partir 04/91 91,68

1 pce 3035.0519 Filtre RC LS 47-LS57 remplacé par 3035.0509

1 pce 3035.0521 Filtre RC LS4-37, UL remplacé par 3035.0515

1 pce √ 3035.0522 Bloc varistor Ligne CPC *USA* 208/240V à partir 06/97 34,85

1 pce √ 3035.0523 Bloc varistor Ligne CPC 440-480V à partir 06/97 34,96

1 pce √ 3035.0524 Additional relay Gas Ligne CPC,, CPC/CM 102/201/202 230V AC à partir 06/03 37,84

1 pce 3035.0600 Potentiometre sac Classique CD jusqu'à 10/89 242,37

1 pce 3035.0602 Affich.s.a.c Classique CD jusqu'à 10/89 remplacé par 3035.0609

1 pce 3035.0603 Support platine s.a.c Classique CD jusqu'à 10/89 221,94

1 pce 3035.0604 Sonde a coeur Classique CD 101 jusqu'à 06/86 remplacé par 3035.0703

1 pce 3035.0605 Sonde a coeur Classique CD 201/20 jusqu'à 02/88 remplacé par 3035.0703

5 pce 3035.0606 Joint cuivre sonde a coeur Classique 2,62

1 pce 3035.0607 Sonde a coeur Classique 101 remplacé par 3035.0703

1 pce 3035.0608 Sonde a coeur Classique 201/20 remplacé par 3035.0703

1 pce 3035.0609 Afficheur s.a.c Classique CD jusqu à 09/89 826,85

1 pce 3035.0610 Thermostat préréglé pour sonde à c�ur Fahrenheit 140,30

1 pce 3035.0611 Anzeiger KT, SED 48, Fahrenheit Prix sur demande

1 pce 3035.0613 Platine s.a.c KT SE 212041 Fahrenheit 240V Prix sur demande

1 pce 3035.0614 Platine sonde à c�ur Classique CD 240V jusqu'à 10/89 Prix sur demande

1 pce 3035.0615 Clip de maintien pour afficheur s.a.c 10,96

1 pce 3035.0616 Tige fileté M3x50 pour clip 10,96

1 pce 3035.0623 Sonde a coeur Classique 6 remplacé par 3035.0703

1 pce 3035.0630 Platine s.a.c Classique CD ab 6-20 230V 50/60Hz à partir 10/89 587,55

1 pce 3035.0631 Platine s.a.c Classique *Küpp./Krefft* 220V 50/60Hz à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 3035.0660 Platine de regulation s.a.c Ligne C, CCD 240V 50/60 Hz à partir 05/93 722,24

1 pce 3035.0661 Platine de regulation s.a.c Ligne C, CCD 208V 60Hz à partir 06/93 580,33

1 pce 3035.0700 Sonde à coeur Ligne C, 61 remplacé par 3035.0709

1 pce 3035.0701 Sonde à coeur Ligne C, 101 remplacé par 3035.0709

1 pce 3035.0702 Sonde à coeur Ligne C, 201/202 remplacé par 3035.0704

1 pce 3035.0703 Sonde à coeur Classique 6-20 à partir 03/86 181,83

1 pce 3035.0704 Sonde à coeur Ligne C, à partir 05/93 198,11

1 pce √ 3035.0705 Sonde à coeur sous vide Ligne CPC 61/201 à partir 02/99 297,50

1 pce 3035.0706 Sonde à coeur nsf Classique remplacé par 3035.0703

1 pce 3035.0707 Sonde à coeur remplacé par 3035.0703


1 pce √ 3035.0709 Sonde à coeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 181,40



de 136





1 pce 3035.0714 Sensor IQT (Sonde à coeur) Ligne CPC CPC 61 remplacé par 3035.0717ET



1 pce 3035.0717 Sensor IQT (Sonde à coeur) Ligne CPC CPC 61-202 remplacé par 3035.0717ET .

1 pce √ 3035.0717ET Sensor IQT (Sonde à coeur) CPC 61-202 à partir 10/1999 359,14

1 pce √ 3035.0718 Sonde à coeur Ligne CPC,, *Prison* à partir 07/02 252,66

1 pce 3036.0100 Main switch fyp P3 100/EA/SVB Prix sur demande

1 pce 3036.0105 Main switch DC 2 pol. 2A 250 V Prix sur demande

1 pce 3037.0100 Transformateur EST 200VA 440/220V remplacé par 3037.0217

1 pce 3037.0101 Transformateur EST 440/220V 320VA 230,06

1 pce 3037.0102 Transformateur EST 440/220V 120VA remplacé par 3037.0217

1 pce 3037.0103 Transformateur EST 480/220V 320VA 496,73





1 pce 3037.0109 Transformateur EST 150VA, 440-480V/220V remplacé par 3037.0217

1 pce 3037.0110 Transformateur STS 200VA 380/220V remplacé par 3037.0217

1 pce √ 3037.0112 Transformateur moteur bruleur L.CPC CPC/CM/G Pri,120,Sec,24V/60HZ à partir 10/97 110,28

1 pce 3037.0150 Transformateur EST UL 480/208V 320VA 428,88

1 pce 3037.0151 Transformateur EST UL 320VA 600/208V 399,64

1 pce 3037.0152 Transformateur EST 440-480/208V 320VA 215,09

1 pce 3037.0200 Transformateur de commande 380/220V 320VA 205,68

1 pce 3037.0201 Transformateur de commande 110V/230V, 200VA 239,41

1 pce √ 3037.0202 Transformateur de commande Ligne CPC 61-101 100-127V(Pri) 230V(Sec) 160VA à partir 06/97 207,44

1 pce 3037.0203 Transformateur de commande L.C, CCM/CCC 61-202 200-230V 35VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 124,63

1 pce √ 3037.0204 Transformateur d'éclairage 20VA Ligne C,/Ligne CPC CD/201/202 200-230V 20VA à partir 05/93 73,76

1 pce √ 3037.0205 Transformateur d'éclairage 10VA Ligne C,/Ligne CPC CD/61-102 200-230V 10VA à partir 05/93 65,16

1 pce √ 3037.0206 Transformateur d'éclairage 10VA Ligne C,/Ligne CPC 61-102 208-240V 10VA UL à partir 05/93 98,04

1 pce √ 3037.0207 Transformateur d'éclairage 20VA C-L. 201/202,Ligne CPC CD/201/202 UL à partir 05/93 108,09

1 pce 3037.0208 Transformateur de commande L.C, CCM/CCC 61-202 UL 208-240V 40VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 170,18

1 pce 3037.0209 Transfo d'éclairage de la cellule Ligne C, CCD UL 208+240V(E) 2x12V(A) 10VA 128,61

1 pce 3037.0210 Transformateur Ligne CC 220V remplacé par 3037.0211

1 pce 3037.0211 Transformateur de commande Classique CC 6-20 208-242V à partir 05/90 113,16

1 pce 3037.0217 Transformateur de commande 400-480V 150VA 211,89

1 pce 3037.0218 Boitier alimentation 28v gv cm Classique CM101/201/G à partir 10/91 jusqu à 05/97 330,20

1 pce 3037.0219 Boitier alimentation Classique CM101/G à partir 14G 240V remplacé par 3037.0218

1 pce 3037.0220 Transformateur de commande 100/230V 200VA 237,30

1 pce 3037.0221 Transformateur de commande Ligne CPC 61-101 110/230V 200VA à partir 06/97 320,34

1 pce 3037.0222 Transformateur de commande 250VA, 120/230V,50/60Hz remplacé par 3037.0202

1 pce 3037.0225 Transformateur de commande Ligne C, 240-260V 35VA 113,61

1 pce 3037.0226 Transfo d'éclairage de la cellule L.C, 61/101/102 240-260V 10VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 92,24

1 pce 3037.0227 Transfo d'éclairage de la cellule Ligne C, 201/202 240-260V 20VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 106,63

1 pce √ 3037.0228 Transfo pour hotte Dunstabzugshaube 1x18W 79,82

1 pce √ 3037.0240 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM 61-202 200-260V 68,4VA à partir 06/97 145,78

de 136



1 pce √ 3037.0242 Transformateur moteur brûleur L. CPC CPC/CM/G Pri,230V Sec,24V 48VA à partir 10/97 181,66

1 pce √ 3037.0243 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM 61-202 UL 208-240V 50/60Hz à partir 06/97 276,02

1 pce √ 3037.0244 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM/G UL 120V à partir 10/97 136,84

1 pce √ 3037.0245 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM 400-440V(Pri) 250V(Sec) 192 VA à partir 06/97 244,61

1 pce √ 3037.0246 Transformateur de commande L.CPC 102/201/202 400-480V 50/60Hz 320VA UL à partir 06/97 271,36

1 pce √ 3037.0247 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM 102-201/G 200V(Pri) 230V(Sec) 160VA à partir 10/97 253,80

1 pce √ 3037.0248 Transformateur de commande Ligne CPC CPC/CM 101/201/G UL 120/208/240V à partir 10/97 205,55

1 pce √ 3037.0251 Transformateur de commande Ligne CPC 101/201/202 200-260V(Pri) 230V(Sec) 320VA a partir 12/99 244,63

1 pce √ 3037.0252 Transformateur de commande pri 230+-30V, sec.24V, 160VA 165,39

1 pce √ 3037.0253 Transformateur de commande Ultravent 200-240V 136,49

1 pce √ 3037.0254 Transformateur de commande Ultravent 100-127V 168,94

1 pce 3037.0301 DC-AC converter Pri 120V DC 3295,58

1 pce 3037.0350 Fan motor control Korea 120V DC Prix sur demande

1 pce 3038.0100 Boitier raccord. 63,06

1 pce 3038.0150 Terminal box for energy saving Prix sur demande

1 pce √ 3038.0151 Connecting box for exhauster hood 201,21

1 pce 3038.0200 Boitier raccord. 101 226,77

1 pce 3038.0300 Boitier raccord. 201 248,09

1 pce √ 3038.0310 Boîtier de raccordement M32 avec couve CPC 61/101 *not 101E Japan à partir 03/00 29,91

1 pce √ 3038.0311 Boîtier de raccordement M50 avec couve Ligne CPC, CPC 101 * japan* à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 3038.0312 Couvercle de boîtier de racordement Ligne CPC 61/101 remplacé par ->

1 pce 3038.0313 Boîtier de raccordement M32 sans couvercleigne CPC 61/101 * japon* à partir 08/01 16,63

1 pce 3038.0314 Boîtier de raccordement M50 sans couvercle Ligne CPC 101E *japon* à partir 08/01 18,37

1 pce 3038.0315 Couvercle de boîtier de racordement Ligne CPC 61/101 à partir 08/01 18,11

1 pce 3038.0400 Boîtier de connexion filetage PG 29 Classique 6/101, Ligne CPC 61-201 à partir 01/96 18,11

1 pce √ 3038.0430 Connecteur de câble 46,69

1 pce 3039.0100 Boîtier d'allumage gaz Classique CD101/G 220V 50 Hz 484,92

1 pce 3039.0102 Boîtier d'allumage gaz Classique CM101/G ab 14G 5sec 399,02

1 pce 3039.0103 Boîtier d'allumage gaz Classique CM101/G ab 14G 397,75

1 pce 3039.0104 Boîtier d'allumage gaz UL 6sec 24V/60Hz 425,88

1 pce √ 3039.0105 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC CPC/CM 61-202/G jusqu'à 12/00 388,47

1 pce √ 3039.0106 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 jusqu'à 04/00 441,69

1 pce 3039.0107 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC 61-202 remplacé par 3039.0107P

1 pce √ 3039.0107P Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC à partir 01/01 364,56

1 pce 3039.0200 Electrovanne gaz double 220V,50Hz remplacé par 3039.0202

1 pce 3039.0201 Electrovanne gaz double 240V,50Hz 265,30

1 pce 3039.0202 Electrovanne gaz double 220V 50Hz 265,30

1 pce 3039.0203 Electrovanne gaz Ligne Classique CD 101/G 263,62

1 pce 3039.0204 Groupe vanne gaz Classique CM101/G ab 14G 220V remplacé par 8720.1419

1 pce 3039.0205 Connecteur pour ev gaz entree (rechteckig) 17,51

1 pce 3039.0206 Joint d'étanchéité et vis Classique CM101/G à partir 04/91 1,18

1 pce 3039.0207 Connecteur pour ev gaz entree 17,51

1 pce 3039.0208 Seal and screw Classique CM101/G à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 3039.0209 Bouchon de verouillage 12,14

1 pce 3039.0210 Raccord pour bruleur cm Classique CM101/G à partir 14G 22,95

1 pce 3039.0211 Groupe de vanne gaz Classique CM 101/G 240V 50Hz remplacé par 8720.1419

1 pce 3039.0212 Groupe de vanne gaz propane cm Classique CM 101/G à partir 14G 220V/60Hz Prix sur demande

de 136



1 pce 3039.0213 Bobine groupe vanne gaz cm 220V/240V,50Hz 37,81

1 pce 3039.0214 Bobine entree groupe vanne gaz 220/240V, 60Hz 34,91

1 pce 3039.0215 Bobine 28 v groupe vanne gaz 28V DC 45,01

1 pce 3039.0220 Groupe de vanne gaz Classique 220/240V 50Hz remplacé par 8720.1419

1 pce 3039.0221 Groupe de vanne gaz propane cm Classique CM 201/G 220-240V 50Hz 337,89

1 pce 3039.0222 Vanne 2-20 mbar 220-240V 60Hz 335,23

1 pce 3039.0223 Vanne 5-37 mbar Ligne Classique 220/240V 60Hz 342,86

1 pce 3039.0224 Câble 2 brins pour vanne gaz Eingangsspule 22,67

1 pce 3039.0225 Groupe vanne gaz UL/AGA 266,44

1 pce 3039.0226 Groupe vanne gaz UL/AGA Ligne Classique 338,69

1 pce 3039.0227 Screw socket for burner Classique CM101/G UL 19,12

1 pce 3039.0228 Bobine vanne gaz 230V, 50Hz 36,20

1 pce 3039.0229 Bobine vanne gaz 230V, 60Hz 38,46

1 pce 3039.0230 Vis reglage press gaz nat blc Classique CM/G 139,31

1 pce 3039.0231 Vis reglage press propane rg Classique CM/G 85,06

1 pce 3039.0240 Buse du brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 2,04

1 pce √ 3039.0241 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC CPC/CM/G à partir 10/97(UL04/00) jusqu'à 12/00 294,80

1 pce √ 3039.0242 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC CPC/CM/G 61-202 à partir 10/97 jusqu'à 04/00 379,85

1 pce 3039.0243 Kit de modif gaz de vanne gaz en gaz liquide, UL à partir 10/97 9,93

1 pce 3039.0245 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC 61-202/G remplacé par 3039.0245P

1 pce √ 3039.0245P Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC 61-202/G à partir 01/01 373,15

1 pce 3040.0110 Platine electronique Classique CM 6-20 220V 50Hz à partir 04/89 jusqu'à 03/91 2084,97

1 pce 3040.0121 Platine electronique Classique CM 62/101/201/G 220V 50Hz 2084,97

1 pce 3040.0122 Platine electronique Classique CM 61/101/201/G UL 1156,34

1 pce 3040.0150 Potentiometre temp.cel. Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu à 03/89 29,56

1 pce 3040.0151 Potentiometre sac m/a Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu à 03/89 15,81

1 pce 3040.0152 Affic.sac cm led Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu'à 03/89 166,12

1 pce 3040.0153 Potentiomètre air pulsé 36,89

1 pce 3040.0156 Potentiometre temp. fm/fcm und CM neu 3040.3010 und 3040.3210 50,10

1 pce 3040.0157 Potentiometre remplacé par 3040.0268

1 pce 3040.0160 Connecteur 9 poles platine cm 15,86

1 pce 3040.0161 Cable de liaison platine Classique CM jusqu'à 04/89 70,26

1 pce 3040.0162 Connecteur 13 poles platine 49,27


1 pce √ 3040.0164 Butee droite pour connecteur rechts Prix sur demande


1 pce 3040.0166 Connecteur 11 poles platine cm 18,93

1 pce 3040.0170 Affich.led pm plt Classique CM jusqu'à 04/91 7,50

1 pce 3040.0171 Affich.led gm plt Classique CM jusqu'à 04/91 19,12

1 pce 3040.0172 Connecteur 2 poles platine Classique CD à partir 10/89 6,77

1 pce 3040.0173 Connecteur 6 poles platine sac Classique CD à partir 10/89 16,44

1 pce 3040.0175 IC-processor V14/1 Classique CM 116,99

1 pce 3040.0177 Snap on multipoint connector female BL10 23,18

1 pce 3040.0178 Connecteur Combicom BL 10 17,30

1 pce 3040.0179 Connecteur MSTB 2,5/9-ST-5,08 15,58

1 pce 3040.0180 Entretoise pour platine CM 5,48

1 pce 3040.0181 Potentiometre temp.cel. (Koch) remplacé par 3040.0150

de 136



1 pce 3040.0182 Potentiometre minut.plat f.Koch-PCB à partir 04/89 88,56

1 pce 3040.0183 Potentiometre minut.plat remplacé par 3040.0182

1 pce 3040.0185 Potentiometre minuterie / s.a.c for E.G.O.-PCB à partir 04/89 37,53

1 pce 3040.0186 Potentiometre s.a.c remplacé par 3040.0185

1 pce 3040.0188 Potentiometre de temperature Classique CM à partir 04/89 jusqu'à 04/91 46,24

1 pce 3040.0189 Potentiometre minuterie ou s.a.c Classique CM *Aplatissement à droite* à partir 04/89 jusqu'à 04/91 66,97

1 pce 3040.0190 Potentiomètre pour platine Koch Classique CM *Aplatissement à gauche* à partir 04/89 jusqu'à 04/91 46,24

1 pce 3040.0191 Butee gauche pour connecteur gauche 3,09

1 pce 3040.0192 Connecteur 10 poles platine sc remplacé par 3040.0197

1 pce 3040.0193 Connecteur 11 poles platine sc remplacé par 3040.0198

1 pce 3040.0194 Connecteur 4 poles platine Motor Control data input CPC line 7,37



1 pce 3040.0197 Bornier à fiches BL 10 R=5,08mm Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD à partir 09/90 15,21

1 pce 3040.0198 Bornier à fiches BL11 Classique 6-20/Ligne CPC CD/61-202 à partir 05/90 16,29


1 pce 3040.0200 E-Prom X3 platine VB4,3 105,90

1 pce 3040.0201 E-Prom Classique CC 105,90

1 pce 3040.0202 Connecting caple 3polig for ignition Classique CM101/G 14G 18,15

1 pce 3040.0203 Connecting cable 5polig for ignition Classique CM101/G 14G 28,79

1 pce 3040.0204 E-Prom MER1-01S Ligne C, CCM remplacé par 3040.0239

1 pce 3040.0205 Connecteur male 5 poles gaz Classique CM101/G 5,59

1 pce 3040.0206 Connecteur femelle 5 pole gaz Classique CM/101/201/G à partir 03/92 40,95

1 pce 3040.0207 Connecteur male 15 poles gaz Classique CM101/G 3,57

1 pce 3040.0208 Connecteur femelle 15 poles Classique CM101/G 4,06

1 pce 3040.0209 Connecteur unipolaire Classique CM/101/201/G à partir 04/91 0,60

1 pce 3040.0210 Entretoise pour connecteur Classique CM/101/G, Ligne C, à partir 04/91 0,43

1 pce 3040.0211 Connecteur male 3 poles gaz Classique CM 101/201/G à partir 04/91 1,65

1 pce 3040.0212 Connecteur male 2 poles gaz Classique CM/G 1,10

1 pce 3040.0213 Connecteur femelle 3 polesgaz Classique CM/62/101/201/G à partir 04/91 2,36

1 pce 3040.0214 Connecteur femelle 2 poles gaz Classique CM/G 1,12

1 pce 3040.0215 Connecteur male 15 poles Classique CM101/G 4,96

1 pce 3040.0216 Connecteur male 4 poles Ligne C, CCD à partir 05/93 2,19

1 pce 3040.0217 Raccord pour connecteur Classique CM 62/101/G à partir 03/92 2,34

1 pce 3040.0219 E-prom version CER 1-01S Ligne C, CCC remplacé par 3040.0239

1 pce 3040.0220 E-Prom cm electrique Classique CM *Koch #3040.2030* 105,90

1 pce 3040.0222 E-Prom VB 003_ER Classique CM 105,90

1 pce 3040.0223 E-Prom R *VC 002-GR* Classique CM/Gas 105,90

1 pce 3040.0224 E-Prom customized CM/CC 105,90

1 pce 3040.0227 Connecteur 12 poles st 3,81 23,63

1 pce 3040.0228 Connecteur 9 poles sf 3,81 17,81

1 pce 3040.0229 Connecteur 3 poles 3,81 6,12


1 pce 3040.0231 Connecteur noir 10 poles 23,29

1 pce 3040.0232 Connecteur gris 10 poles grau 23,57

1 pce 3040.0235 E-Prom Ligne C, CCC *Nandos* 105,90

1 pce 3040.0236 Bornier 10 poles symétrique 5,08 29,58

de 136



1 pce 3040.0238 E-Prom Ligne C, CCC101 *solid state relay* 105,90

1 pce 3040.0239 E-Prom ER0-02S Ligne C, CCM/CCC 105,90

1 pce 3040.0240 E-Prom Ligne C, CCM *Red-Rooster West Austra à partir 05/93 jusqu'à 06/97 105,90

1 pce √ 3040.0242 Connector 4 pin 5.08 remplacé par 3040.0194

1 pce 3040.0243 Service jumper Ligne C, CCM/CCC à partir 05/93 3,07



1 pce √ 3040.0250 Notch lever f. multipol connector SEK18 Prix sur demande

1 pce 3040.0251 Pince à E-Prom 15,25

1 pce 3040.0253 Bornier à fiches 8pol, 5.08 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 10,48

1 pce 3040.0254 Bornier à fiches 12pol, 5.08 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 16,07

1 pce 3040.0255 Bornier à fiches 4pol, 5.08 Ligne CPC CPC à partir 06/97 5,69

1 pce 3040.0256 Bornier à fiches 12pol, 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 14,03


1 pce 3040.0258 Pulse generator Ligne CPC remplacé par 8817.1303

1 pce 3040.0259 Bornier à fiches 2polig,3.81 Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 3,97

1 pce 3040.0260 Bornier à fiches 2polig,5.08 Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 3,72

1 pce 3040.0261 Connecteur droit 10 poles 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 (IQT) à partir 06/97 14,07

1 pce 3040.0262 Connecteur gauche, 10 contacts, 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 14,70

1 pce 3040.0267 Potentiometre temp. für 3040.2030, 3040.0121 27,01

1 pce 3040.0268 Potentiometre minuterie/sac fm CM 3040.2030/CCM 3040.2050/CM 3040.3010 and 3040.3210 42,86

1 pce 3040.0271 Crimp-Gehäuse 12pol 3,33

12 pce 3040.0272 Baril de cuir embouti S 18-24 2,84

1 pce √ 3040.0273 Sélecteur modes de cuisson C-/Ligne CPC CCM/CM à partir 05/93 92,32

1 pce 3040.0274 Connecteur 2 poles Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 3,95

1 pce 3040.0275 E-Prom XS1_07 Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 06/97 jusqu'à 07/98 105,90

1 pce 3040.0276 E-Prom C1_071 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 06/97 jusqu'à 06/98 105,90

1 pce 3040.0280 E-Prom XS1_090 Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 07/98 jusqu'à 01/99 105,90

1 pce 3040.0281 E-Prom C1_090 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 07/98 jusqu'à 12/00 105,90

1 pce 3040.0285 E-Prom CPC XS4.02 Ligne CPC à partir 03/00 105,90

1 pce 3040.0286 E-Prom XS4.02NL Ligne CPC à partir 02/99 Prix sur demande

1 pce 3040.0287 E-Prom XS4.02SW Ligne CPC à partir 02/99 183,44

1 pce 3040.0288 E-Prom CPC-Elektro DXS1_090C Ligne CPC *KFC* à partir 02/99 Prix sur demande

1 pce 3040.0289 E-Prom DXS4.02J Ligne CPC à partir 04/99 105,90

1 pce 3040.0290 E-Prom XS4.02I Ligne CPC à partir 02/99 105,90

1 pce 3040.0291 E-Prom XS1_07NL Ligne CPC à partir 03/97 105,90

1 pce 3040.0292 E-Prom XS1_06SW Ligne CPC à partir 03/97 105,90

1 pce 3040.0293 E-Prom XS2.11 Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 105,90

1 pce 3040.0294 E-Prom XS2.11 NL Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 Prix sur demande

1 pce 3040.0296 E-Prom XS2.11 IT Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 Prix sur demande

1 pce 3040.0297 E-Prom DXS2.11J Ligne CPC, CPC, DOT-Matrix à partir 02/99 jusqu'à 03/00 105,90

1 pce 3040.0298 E-Prom *Nandos**004* Ligne CPC CPC à partir 03/00 105,90

1 pce 3040.0304 Protection de prise RS 232 Ligne C,/Ligne CPC à partir 06/97 4,68

1 pce 3040.0305 Prise CT 100 F24-4-C C-/Ligne CPC Schnittstelle/SSR-Steuerl. à partir 05/93 1,93

1 pce 3040.0306 Ensemble de raccords pour prise RS232 C/Ligne CPC 7,88

1 pce 3040.0307 Capuchon de protection pour ressort C-/Ligne CPC à partir 05/93 0,95

1 pce 3040.0308 Entretoise pour connecteur Sub-D C/Ligne CPC 1,40

de 136



1 pce 3040.0309 Vis de verrouillagepoue D-SUB Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,85

1 pce 3040.0310 Bornier 2,5/3-ST-7,62 8,12

1 pce 3040.0311 E-Prom XS5.06S Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 105,90

1 pce 3040.0312 E-Prom XS5.04NL Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 105,90

1 pce 3040.0313 E-Prom XS5.04SW Metos Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 105,90

1 pce 3040.0314 E-Prom XS5.04IT Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 105,90

1 pce 3040.0315 E-Prom DXS5.06 Ligne CPC CPC *Dotmatrix* à partir 01/01 105,90

1 pce 3040.0316 E-Prom C5.01 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 01/01 105,90

1 pce 3040.0319 E-Prom Nan005 Ligne CPC CPC Elec/Gas *Nandos* remplacé par 3040.0322

1 pce 3040.0320 E-Prom V05-3 Ligne C, CCM *PAN&CO* à partir 05/93 105,90

1 pce 3040.0321 E-Prom V05-4 Ligne C, CCM PAN&CO Reset*Service à partir 05/93 105,90

1 pce 3040.0322 E-Prom NAN 007 Ligne CPC CPC Elec/Gas *Nandos* à partir 04/01 105,90

1 pce 3040.0323 Connecteur k01 2 poles ev à partir 06/97 2,56

1 pce 3040.0324 Connecteur k09 2 poles ev à partir 06/97 2,56

1 pce 3040.0325 Connecteur 4 pôles Ligne CPC *Motorsteuerung* 15,53

1 pce 3040.0326 Connecteur 3 pôles 0,64

1 pce 3040.0328 E-Prom RR05GEA Ligne CPC CPC Elec *Red Rooster* à partir 01/02 105,90

1 pce 3040.0330 Connecteur IC2,5/3-ST5,08 6,94

1 pce 3040.0331 E-Prom XS5,06N Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 105,90

1 pce 3040.0332 E-Prom *Nan007*UK (3040.3001ET) Ligne CPC *Nandos* à partir 06/97 105,90

1 pce 3040.0506 USB Dongle for CombiCheck + CombiLink 248,24

1 pce 3040.2020 Platine Classique CC 6-20 220V 50Hz 2084,97

1 pce 3040.2030 Platine Classique CM 6-20 220V 50Hz à partir 04/91 jusqu'à 05/97 2084,97

1 pce 3040.2040 Platine commande cplte type fc Ligne C, CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 2084,97

1 pce 3040.2041 Platine affichage Ligne C, CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 1070,00

1 pce 3040.2042 Platine Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 655,70

1 pce 3040.2043 Platine relayage Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 664,06

1 pce 3040.2045 RAM *NVRAM MK48T08/20* Ligne C, pour # 3040.2050 3040.2040 137,07

1 pce 3040.2050 Platine commande cplte type fm Ligne C, CCM 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 2084,97

1 pce 3040.2051 Platine affichage fm Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 843,01

1 pce 3040.2060 Platine niveau d'eau remplacé par 3040.3100ET

1 pce 3040.2061 Platine niveau d'eau remplacé par 3040.3100ET

1 pce 3040.2080 Platine de commande pour thyristors Ligne C, CCC 101 230V 50 Hz à partir 05/96 387,87

1 pce 3040.2602 PCB complete for sensor motor remplacé par 8720.1293

1 pce 3040.2604 Platine moteur Clima+ n=2/3 vitesse CCM/CCC 61-202 285,62

1 pce √ 3040.2800 Images pour plastron Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 875,15

1 pce 3040.3000 Platine Ligne CPC CPC/CM 61-202 remplacé par 3040.3001ET

1 pce 3040.3001 Platine remplacé par 3040.3001ET

1 pce √ 3040.3001ET Platine cpu sans eprom Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 886,11

1 pce √ 3040.3010 Platine de commande Ligne CPC CM 61-202 à partir 06/97 633,33

1 pce √ 3040.3011 Interrupteur 0/1 platine Ligne CPC CM à partir 06/97 146,36

1 pce √ 3040.3020 Platine de commande Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 732,21

1 pce √ 3040.3030 Platine de façade DOT-Matrix Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 1395,67

1 pce 3040.3040 Commande moteur Ligne CPC 61-202 100-240V 50-60Hz remplacé par 3040.3040P

1 pce √ 3040.3040P Commande moteur Ligne CPC 61-202 100-240V 50-60 Hz à partir 01/01 807,41

1 pce √ 3040.3041 Commande moteur Ligne CPC 61-202 400-480V 50-60Hz à partir 01/01 918,98

1 pce 3040.3043 Connecteur IC 2.5/3-ST 7.62 Ligne CPC 9,52

de 136



1 pce 3040.3098 Crochet d'extraction pour E-Prom 12,25

1 pce 3040.3099 Pince a E-Prom fcp Ligne CPC CPC/CM à partir 06/97 82,74

1 pce 3040.3100 Platine de niveau d'eau tout Classique CD/CM, L. C CCD, L. CPC CD remplacé par 3040.3100ET

1 pce √ 3040.3100ET Platine de niveau d''eau tout Classique CD/CM, L. C CCD, L. CPC CD à partir 10/89 396,89

1 pce √ 3040.3210 Platine de commande Ligne CPC CM 61-202/G à partir 10/97 658,99

1 pce 3100.1000 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 380-415V/50Hz 380-460V/60Hz 888,58

1 pce 3100.1001 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 102/202 380-415V/50Hz à partir 05/93 1357,92

1 pce 3100.1002 Moteur de ventilateur Ligne C, CCD 61/101/201 380-415V/50Hz 380-460V/60Hz à partir 05/93 889,72

1 pce 3100.1003 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 200/220V/50Hz 200/240V/60Hz 865,44

1 pce 3100.1004 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 UL 208/240V/60Hz 902,50

1 pce 3100.1005 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 UL 440-480V/60Hz 673,62

1 pce 3100.1006 Moteur de ventilateur Ligne C, CCD 61/101/201 UL 208-277V/60Hz 360-480V/60HZ 889,78

1 pce 3100.1007 Moteur de ventilateur L.C, CCD 102/202 200-415V/50Hz 200-480V/60Hz 1185,82

1 pce 3100.1008 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC japon 200-240V/50Hz 200-240V/60Hz 1256,98

1 pce 3100.1009 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 208-240V/60Hz Ul 1308,07

1 pce 3100.1010 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 UL 440-480V/60Hz UL 922,57

1 pce 3100.1011 Moteur de ventilateur Ligne C, CCD 202 UL 208-277V/60Hz UL 827,62

1 pce 3100.1012 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 400V/60Hz 380-415V/60Hz 871,78

1 pce 3100.1013 Moteur de ventilateur Ligne C, CCM/CCC UL 208V/60 Hz 1-phasig 677,12

1 pce √ 3100.1020 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 61/101/201 à partir 06/97 jusqu à 01/99 983,39

1 pce √ 3100.1021 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CM/CD 61/101/201 à partir 06/97 827,84

1 pce √ 3100.1022 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 102/202 à partir 06/97 jusqu à 01/99 1418,07

1 pce √ 3100.1023 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 à partir 10/97 1322,04

1 pce 3100.1024 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM/GAS/61/101 remplacé par 3100.1044

1 pce √ 3100.1026 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM61-201/G 208-240V,60Hz,1Ph, 620,81

1 pce √ 3100.1027 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 06/97 807,04

1 pce 3100.1028 Moteur de ventilateur Ligne CPC CPC 61-201 220-240V 50Hz remplacé par 3100.1048

1 pce √ 3100.1029 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CPC 61/101/201 à partir 06/97 jusqu à 01/99 1196,03

1 pce √ 3100.1030 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 UL à partir 06/97 573,67

1 pce √ 3100.1031 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 Single phase 581,94

1 pce 3100.1032 Moteur de ventilateur Ligne CPC CPC61/101/201UL 440-480V, 60Hz remplacé par 3100.1052

1 pce √ 3100.1033 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CD/CM/61/101/201 à partir 02/99 882,15

1 pce √ 3100.1034 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM/61/101/201 UL à partir 02/99 851,00

1 pce 3100.1035 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 UL à partir 06/97 jusqu à 01/99 1375,34

1 pce √ 3100.1036 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 à partir 06/97 1566,41

1 pce √ 3100.1037 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 UL 440-480V,60Hz 1321,69

1 pce 3100.1038 Moteur de ventilateur Ligne CPC CD/CM102/202 UL 200V 50Hz 200-240V, 60Hz remplacé par 3100.1070

1 pce 3100.1039 Moteur de ventilateur Ligne CPC CD/CM102/202 UL 440-480V,60Hz remplacé par 3100.1071

1 pce √ 3100.1040 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 UL 1NAC240V60Hz 716,22

1 pce 3100.1041 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 61 remplacé par 3100.1062

1 pce √ 3100.1042 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 400V,60Hz, à partir 06/97 1142,31

1 pce √ 3100.1043 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 jusqu à 02/99 1006,08

1 pce √ 3100.1044 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61-201/G à partir 10/97 1020,86

1 pce √ 3100.1048 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61-201 220-240V 50Hz à partir 02/99 750,06

1 pce √ 3100.1049 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 863,37

1 pce √ 3100.1051 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur L. CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 jusqu à 12/00 1076,03

1 pce √ 3100.1052 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 750,06

de 136



1 pce √ 3100.1053 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 400V 60Hz à partir 02/99 1042,54

1 pce √ 3100.1054 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 à partir 02/99 575,93

1 pce √ 3100.1055 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 208V 60Hz 1-phasig à partir 02/99 587,74

1 pce √ 3100.1056 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 240V 60Hz à partir 02/99 609,68


1 pce √ 3100.1060 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/G japon à partir 02/99 709,99

1 pce √ 3100.1061 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CPC/CM 61/101/201/G CD61/101 à partir 02/99 900,84

1 pce √ 3100.1062 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 61 à partir 02/99 651,23

1 pce √ 3100.1063 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC,CPC 102/202 à partir 02/99 jusqu à 12/00 1259,13

1 pce √ 3100.1064 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 102/202 à partir 02/99 1447,51


1 pce √ 3100.1066 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 02/99 jusqu à 03/01 890,06



1 pce √ 3100.1070 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 UL à partir 02/99 1212,44


1 pce √ 3100.1072 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 à partir 02/99 jusqu à 12/00 646,03

1 pce √ 3100.1080 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC, 61/101/201 240V 60Hz à partir 01/01 984,76

1 pce √ 3100.1081 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC, 102/202 240V 60Hz à partir 01/01 1005,58

1 pce √ 3100.1082 Capteur de hall moteur turbine Ligne CPC à partir 10/00 63,90

1 pce √ 3100.1083 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 à partir 12/01 962,10

1 pce √ 3100.1084 Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 12/01 982,94

1 pce 3101.1001 Moteur position climat+ 24V Ligne C, CCM/CCC 507,93

1 pce 3101.1002 Moteur humidification Ligne C, CCM/CCC 61-202 remplacé par 8680.1006

1 pce 3101.1003 Ventilateur tangentiel Ligne C, 61/101 232,98

1 pce 3101.1004 Ventilateur tangentiel Ligne C, 201/202 238,78

1 pce 3101.1005 Ventilateur tangentiel Ligne C, 61/101 UL 208-240V 60Hz UL 238,10

1 pce 3101.1006 Ventilateur tangentiel Ligne C, 201/202 UL 208/240V 60Hz 200,05

1 pce 3101.1007 Moteur 24v soupape cl.+ Ligne C, 24V, DC à partir 05/95 200,37

1 pce √ 3101.1008 Ventilateur d'air froid Ligne-C,/CPC,/SCC 220V 50Hz à partir 05/95 58,07

1 pce 3101.1009 Ventilateur d'air froid Ligne C, CCC101 *SSR* 220-240V 50/60Hz à partir 05/96 jusqu'à 05/97 167,84

1 pce √ 3101.1010 Moteur de commande d'aération Ligne CPC CM/CPC 61-202 12V DC à partir 06/97 89,96

1 pce 3101.1011 Moteur soufflante Ligne CPC CPC/CM 24V 50/60Hz remplacé par 8720.1418

1 pce √ 3101.1012 Ventilateur d'air froid Ligne CPC UL 115V 106,84

1 pce √ 3101.1013 Ventilateur d'air froid Ligne CPC CPC/CM 102-202 Gas 230V 50/60Hz à partir 02/98 217,04

1 pce √ 3101.1014 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 24V 50/60Hz à partir 02/98 jusqu'à 12/00 607,60

1 pce √ 3101.1015 Ventilateur d''aspiration pour hotte Ligne CPC jusqu'à 08/2001 1292,60

1 pce √ 3101.1016 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 230V à partir 01/01 501,85

1 pce √ 3101.1017 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 230V à partir 01/01 615,18

1 pce √ 3101.1018 Ventilateur pour commande Ligne CPC 12V à partir 01/01 155,66

1 pce √ 3101.1019 Moteur ventilateur hotte Ultravent à partir 03/2001 681,68

1 pce √ 3101.1020 Moteur ventilateur hotte Ultravent 100-127V à partir 03/01 985,11

1 pce 3101.1021 Protecteur moteur 12VDC d'humidité de chapeau 2,47

1 pce 3102.1000 Condensateur courant 1.5 µF Ligne C,/CPCLinie 61-202 250 V AC 1,5µF à partir 05/93 39,21

1 pce 3200.1000 Groupe de résistance intérieur Ligne C/CPC 61-201 230V 9kW remplacé par 8720.1594

1 pce 3200.1001 Groupe de résistance extérieur Ligne C/CPC 101/201 230V 9kW remplacé par 8720.1595

1 pce 3200.1002 Groupe de résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW remplacé par 8720.1596

de 136



1 pce 3200.1003 Groupe de résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW remplacé par 8720.1597

1 pce 3200.1004 Groupe de résistance intérieur Ligne C,/CPC 61/101/201 208V 9kW remplacé par 8720.1598

1 pce 3200.1005 Groupe de résistance intérieur Ligne C/CPC 61/101/201 240V 9kW remplacé par 8720.1599

1 pce 3200.1006 Groupe de résistance intérieur Ligne C/CPC 61-201 255V 9kW remplacé par 8720.1600

1 pce 3200.1007 Groupe de résistance intérieur Ligne C/CPC 61/101/201 277V 9kW remplacé par 8720.1601

1 pce 3200.1008 Groupe de résistance extérieur Ligne C,/CPC 101/201 208V 9kW remplacé par 8720.1602



1 pce 3200.1011 Groupe de résistance extérieur Ligne C/CPC 101/201 277V 9kW à partir 05/1993 560,89


1 pce 3200.1013 Groupe de résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102/202 240V 15kW remplacé par 8720.1606


1 pce 3200.1015 Groupe de résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 277V 15kW à partir 05/1993 416,72





1 pce 3201.1000 Thermoplongeur Ligne CPC 61-202 Inc. 800 230V 3x3 kW remplacé par 8720.1590

1 pce 3201.1001 Thermoplongeur Ligne C, 61-202 Inc. 800 208V 3x3 kW remplacé par 3201.1005



1 pce 3201.1004 Thermoplongeur inc. 825 Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 230V 3x3 kW remplacé par 8720.1590

1 pce 3201.1005 Thermoplongeur inc. 825 C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW remplacé par 8720.1591

1 pce 3201.1006 Thermoplongeur Ligne C,/CPC 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW remplacé par 8720.1592


1 pce 3201.1009 Thermoplongeur inc. 825 Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 240V 3x3 kW remplacé par 8720.1590

1 pce 3201.1200 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 230V 3x3 kW remplacé par 3201.1206


1 pce 3201.1202 Thermoplongeur Ligne C, 61 Inc. 800 200V 3x3.33kW remplacé par 3201.1207

1 pce 3201.1203 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 255V 3x3 kW à partir 05/95 116,53



1 pce 3201.1206 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 230V 3x3kW à partir 05/95 212,96





1 pce √ 40.00.049 Platine I/O Relais Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P

1 pce 40.00.049P Platine I/O Relais Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P

1 pce √ 40.00.075 Groupe de résistances Ligne SCC 101 230V 18kW � remplacé par 87.00.383

1 pce 40.00.077 Groupe de résistances Ligne SCC 61 230V 9kW � remplacé par 87.00.384

1 pce 40.00.082 Groupe de résistances Ligne SCC 102/202 230V 30kW � remplacé par 87.00.385

1 pce √ 40.00.091 Cadre avec vitre et joint SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 28,92

1 pce 40.00.093 Joint avant de hublot d''éclairage Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 6,57

1 pce 40.00.094 Joint de vitre interieur Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 9,54

1 pce 40.00.095 Verre de hublot Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 12,98

1 pce √ 40.00.096 Cadre Ligne SCC 61-202 remplacé par 40.00.091

de 136



1 pce √ 40.00.098 Réflecteur d''éclairage SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 13,61

1 pce 40.00.113 Groupe de résistances Ligne SCC 62 230V 20kW � à partir 04/04 269,61

1 pce 40.00.201 Câble commande SSR Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 10,23

1 pce 40.00.202 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 61-202E 61/101G remplacé par 40.01.541

1 pce 40.00.203 Câble électrovanne Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 9,49

1 pce 40.00.204 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 61-102/E 62/102/G remplacé par 40.00.226

1 pce 40.00.205 Câble electrode de niveau Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 6,78

1 pce 40.00.207 Câble sonde de pression Ligne SCC SCC 61-102 à partir 04/04 4,04

1 pce 40.00.208 Câble volet de ventilation Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 7,10

1 pce 40.00.209 Câble sonnerie d`alarme Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 40.02.087

1 pce 40.00.210 Câble tranformateur de commande sec. L. SCC, SCC61/62/102-202E+101/102G 3-conducteur remplacé par 40.00.231

1 pce 40.00.211 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 61/62/101 à partir 04/04 9,67

1 pce 40.00.212 Câble sonnerie d`alarme Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 3,11

1 pce 40.00.213 Câble tranformateur de commande sec. Ligne SCC SCC 61-102 4-conducteur à partir 04/04 7,21

1 pce 40.00.215 Câble moteur Ligne SCC 101/G à partir 04/04 12,64

1 pce 40.00.216 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, CM 61/62/G 81,76

1 pce 40.00.217 Faisceau de câbles commande Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 63,89

1 pce 40.00.219 Câble pompe vidange Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 6,85

1 pce 40.00.220 Câble électrovanne Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 7,80

1 pce 40.00.221 Câble moteur brûleur Ligne SCC 201/202/G à partir 04/04 7,26

1 pce 40.00.222 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 61/62/101 remplacé par 40.02.127

1 pce 40.00.223 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 102 à partir 04/04 10,83

1 pce 40.00.224 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 22,60

1 pce 40.00.225 Câble tranformateur de commande sec. Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 8,63

1 pce 40.00.226 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 8,01

1 pce 40.00.227 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 102 remplacé par 40.02.128

1 pce 40.00.228 Câble commande SSR Ligne SCC 201/E 11,24

1 pce 40.00.229 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 201/202 remplacé par 40.02.129

1 pce 40.00.230 Câble vanne de Gaz Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 7,91

1 pce 40.00.231 Câble tranformateur de commande sec. Ligne SCC, SCC 61-202 3-conducteur à partir 04/04 9,84

1 pce 40.00.232 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 62/101/E à partir 04/04 17,35

1 pce 40.00.233 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 201/E à partir 04/04 43,86


1 pce 40.00.235 Câble commande SSR Ligne SCC 202 à partir 04/04 17,76

1 pce 40.00.236 Câble électrovanne Ligne SCC CM 62/101/102/E, 61-102/G à partir 04/04 7,53

1 pce 40.00.237 Fil de masse Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/2004 4,96

1 pce 40.00.238 Câble inerrupteur de pression Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 4,03

1 pce 40.00.239 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 202/E+(201/E Japan) à partir 04/04 84,75

1 pce √ 40.00.240 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 102/E Japan à partir 04/04 54,40

1 pce 40.00.241 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, CM 201-202/E 3NAC400V50-60Hz remplacé par 40.02.950

1 pce 40.00.242 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 62/E USA/Japan à partir 04/04 117,40

1 pce 40.00.243 Câble commande SSR Ligne SCC 202 *Japan* à partir 04/04 40,10

1 pce 40.00.244 Faisceau de câbles commande Ligne SCC 61-102 3AC440V50-60Hz, 440-480V 60Hz à partir 04/04 251,50

1 pce 40.00.247 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 61-102 remplacé par 40.00.226

1 pce 40.00.248 Harnais de câble isolant le transformateur Ligne SCC, 61-102/G à partir 04/04 21,41

1 pce 40.00.249 Harnais de câble isolant le transformateur Ligne SCC, 201/202/G à partir 04/04 26,39

1 pce 40.00.250 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 202/E Japan à partir 04/04 499,39

de 136




1 pce √ 40.00.252 Groupe de résistances Ligne SCC 61 255V 9kW Y remplacé par 87.00.387

1 pce 40.00.253 Groupe de résistances Ligne SCC 102 346V 6kW Y à partir 04/04 153,29


1 pce 40.00.255 Groupe de résistances Ligne SCC 62 255V 20kW Y remplacé par 87.00.389

1 pce √ 40.00.256 Groupe de résistances Ligne SCC 101/201 208V 18kW � remplacé par 87.00.390


1 pce √ 40.00.258 Groupe de résistances Ligne SCC 102/202 *UL* 208V 30kW � remplacé par 87.00.392


1 pce 40.00.260 Groupe de résistances Ligne SCC 102/202 346V 30kW Y à partir 04/04 426,88




1 pce √ 40.00.267 Groupe de résistances Ligne SCC 102, (202 jusqu'à 09/2008) 230V 30kW Y remplacé par 87.00.397

1 pce 40.00.269 Groupe de résistances Ligne SCC 102 *UL* 208V 6kW � remplacé par 87.00.398




1 pce √ 40.00.274 Moteur turbine Ligne SCC 61-202 100-240V 450W remplacé par 40.00.274P

1 pce √ 40.00.274P Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne SCC 61-202 100-240V 450W à partir 04/2004 504,52

1 pce √ 40.00.275 Moteur turbine Ligne SCC 102/202 200-240V 850W remplacé par 40.00.274P

1 pce √ 40.00.275P Moteur turbine Ligne SCC 102/202 200-240V 850W remplacé par 40.00.274P

1 pce √ 40.00.276 Moteur turbine Ligne SCC 61-202 400-480V 850W à partir 04/04 remplacé par 40.00.276P

1 pce √ 40.00.276P Moteur de turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne SCC 61-202 400-480V 850W à partir 04/2004 762,62

1 pce √ 40.00.277 Transformateur de commande Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 63,93

1 pce √ 40.00.278 Transfo d''éclairage de la cellule Ligne SCC CM 61-102 10VA à partir 04/04 37,04

1 pce √ 40.00.279 Transformateur de puissance SCC, CM 61-102/G 180VA à partir 04/2004 157,64

1 pce √ 40.00.281 Transformateur de puissance SCC, CM 201/202/G 320VA à partir 04/2004 219,90

1 pce √ 40.00.283 Transformateur de puissance SCC, CM 61-102 Pri 400-480V Sec 230V 180VA à partir 04/2004 130,56

1 pce √ 40.00.284 Transformateur de puissance SCC, CM 201/202 Pri 440-480V Sec 230V 300VA à partir 04/2004 270,45

1 pce √ 40.00.287 Thermocouple Ligne SCC 61 remplacé par 87.00.058

1 pce √ 40.00.290 Thermocouple SCC 61-102 remplacé par 87.00.470

1 pce √ 40.00.291 Thermocouple Ligne SCC 61-202E à partir 04/2004 17,80

1 pce √ 40.00.292 Thermocouple générateur de vapeur Ligne SCC 201/G à partir 04/2004 19,13

1 pce √ 40.00.293 Sonde à coeur Ligne SCC SCC 61 remplacé par 40.00.606P

1 pce √ 40.00.294 Sonde à coeur Ligne SCC SCC 62 remplacé par 40.00.606P

1 pce √ 40.00.295 Sonde à coeur Ligne SCC SCC 201 remplacé par 87.00.096

1 pce √ 40.00.296 Sonde à coeur Ligne SCC, CM 61 remplacé par 40.00.608P

1 pce √ 40.00.297 Sonde à coeur Ligne SCC CM 62 remplacé par 40.00.608P

1 pce √ 40.00.298 Sonde à coeur Ligne SCC CM 201 remplacé par 87.00.097

1 pce √ 40.00.305 Bride groupe de résistancés Ligne SCC 61-102/201 à partir 04/04 28,71

1 pce √ 40.00.306 Passage de câble complet SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 35,01

1 pce 40.00.307 Passage de câble Ligne SCC 61-102 remplacé par 40.00.306

1 pce 40.00.310 Tuyau d´évacuation bas Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 5,95

1 pce 40.00.312 Fixation passage de câble Ligne SCC 61-102 remplacé par 40.00.306

1 pce 40.00.320 Presse étoupe M20x1,5 SCC, CM à partir 04/2004 1,55

1 pce √ 40.00.330 Bride pour la group Ligne SCC 102/202 à partir 04/04 41,47

de 136



1 pce 40.00.331 Joint d''étanchéité pour corps de chauffe Ligne SCC 102/202 à partir 04/04 3,47

1 pce 40.00.332 Joint d''étanchéité pour corps de chauffe Ligne SCC 61/62/101/201 à partir 04/04 2,56

1 pce √ 40.00.333 Transfo d''éclairage de la cellule Ligne SCC CM 201/202 20VA à partir 04/04 38,34

1 pce 40.00.335 Contact de porte Ligne SCC, SCC 61-202 + CM 61-102 r.h. à partir 04/04 10,04

1 pce 40.00.338 Bornier pour Sicotronic *typ de vis* Ligne SCC (Option Sicotronic) à partir 04/04 10,81

1 pce 40.00.387 Platine électrique Ligne SCC, 202/E+G à partir 04/04 78,23

1 pce 40.00.391 passe-câble Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 7,29

1 pce √ 40.00.395 Thermocouple Ligne SCC 61-102E remplacé par 40.00.594

1 pce √ 40.00.398 Thermocouple Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.058

1 pce √ 40.00.399 Thermocouple SCC 201/202 remplacé par 87.00.470

1 pce √ 40.00.400 Vanne motorisée Clean Jet Ligne SCC, SCC 61-202 remplacé par 54.00.357

1 pce √ 40.00.404 Générateur d`impulsions Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 37,89

1 pce 40.00.417 Étrier de retenue platine Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 2,35

1 pce 40.00.421 Platine électrique plastique Ligne SCC, 61/62/G+101/102/G au-dessous à partir 04/04 32,98

1 pce √ 40.00.425 Tôle de support moteur Ligne SCC 201/202 ci-dessous à partir 04/2004 20,85


1 pce 40.00.430 Groupe de résistances Ligne SCC 61 230V 9kW remplacé par 87.00.403

1 pce √ 40.00.435 Évent Ligne SCC 101-202+102/202G à partir 04/04 29,49

1 pce √ 40.00.438 Tuyau d´évacuation haut Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 12,40

1 pce 40.00.441 Évent haut Ligne SCC 201G à partir 04/04 10,19

1 pce 40.00.444 Évent haut Ligne SCC 101G remplacé par 40.02.461

1 pce √ 40.00.451 Contacteur MC1A 310 AH6 Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 38,14

1 pce √ 40.00.453 Semiconducteur de puissance Ligne CPC / SCC 61-202 1200V 65A remplacé par 40.00.453P

1 pce √ 40.00.453P Semiconducteur de puissance Ligne CPC / SCC 61-202 1200V 65A à partir 06/97 109,19

1 pce √ 40.00.454 Contact de porte 1.65m SCC/CM 61-102 l.h., CM 201/202 r.h. à partir 04/2004 18,43

1 pce √ 40.00.456 Contact de porte 2.20m Ligne SCC CM 61-102 LA à partir 04/04 22,17

1 pce √ 40.00.457 Protection aspersion Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 20,67

1 pce 40.00.458 Platine électrique plastique prolongation Ligne SCC, 101/102 à partir 04/2004 7,96

1 pce √ 40.00.459 Manchon d´évacuation Ligne SCC, 201/202 remplacé par 40.00.476

1 pce 40.00.461 Contact auxilliaire BCLL11-M Ligne SCC 61-202E à partir 04/04 12,93

1 pce √ 40.00.464 Potentiometre sac Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 23,89

1 pce √ 40.00.465 Filtre antiparasites Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/2004 jusqu à 05/2007 87,08

1 pce 40.00.467 Câble d''interface RS232 0.9m Ligne SCC CM 61-102 à partir 04/04 6,85

1 pce 40.00.468 Câble d''interface RS232 1.5m Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 7,24

1 pce 40.00.469 Câble d''interface USB 0.9m Ligne SCC SCC 61-102 à partir 04/04 4,68

1 pce 40.00.470 Câble d''interface USB 1.5m Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 5,87

1 pce 40.00.471 Câble de données 0.8m Ligne SCC à partir 04/04 6,30


1 pce √ 40.00.474 Ventilateur d''air froid Courant continu Ligne SCC 201/202 Courant continu à partir 04/04 jusqu'à 04/08 112,67

1 pce √ 40.00.476 Exhaust channel SCC line 201/202 à partir 04/04 17,92

1 pce √ 40.00.490 Platine électrique plastique Ligne SCC, 61/62/E+101/102/E au-dessous à partir 04/04 32,98

1 pce 40.00.518 Rail de fixation pour connecteur 95mm Ligne SCC 61-102/E à partir 04/04 5,94

1 pce 40.00.519 Rail de fixation pour connecteur 75mm Ligne SCC 61-102/G à partir 04/04 10,57

1 pce 40.00.520 Écran de sonde de cellule Ligne SCC, 61-202/E remplacé par 40.02.136

1 pce 40.00.576 Contacteur CK08CA311N-M remplacé par 40.02.768

1 pce √ 40.00.592 Transformateur de ventilateur d''air froid Ligne SCC 201/202 Pri 200-250V Sec 12V DC à partir 04/04 57,27

1 pce √ 40.00.593 Câble de raccordement 5x10mm² HO7 RN-F remplacé par 40.02.117

de 136



1 pce √ 40.00.594 Thermocouple SCC, CM 61-202 E/G à partir 04/2004 33,73





1 pce √ 40.00.605 Thermostat de sécurité 365°C Ligne SCC 61-202E remplacé par 40.01.482

1 pce √ 40.00.606 Sonde à coeur SCC 102 remplacé par 40.00.606P

1 pce √ 40.00.606P Sonde à coeur SCC, SCC_WE 61-102 à partir 04/2004 116,48

1 pce √ 40.00.608 Sonde à coeur Ligne SCC CM 102 remplacé par 40.00.608P

1 pce √ 40.00.608P Sonde à coeur Ligne SCC CM 61-102 à partir 04/04 82,26

1 pce √ 40.00.609 Passage de câble SCC, CM 102 *Japan* remplacé par 40.00.306

1 pce √ 40.00.804 Contacteur CK 75 remplacé par 40.02.768

1 pce √ 40.00.805 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685

1 pce √ 40.00.915 Passage de câble SCC, CM 61 UL à partir 04/2004 17,82

1 pce 40.01.067 Câble de raccordement 4x4mm² remplacé par 40.02.110

1 pce 40.01.068 Câble de raccordement 4x10mm² HO7 RN-F à partir 04/2004 64,56

1 pce √ 40.01.070 Passage de câbleement SCC, CM 61/101 UL à partir 04/2004 13,30

1 pce √ 40.01.071 Passage de câble SCC, CM 62/102 UL à partir 04/2004 14,85

1 pce √ 40.01.072 Passage de câble SCC, CM 102/E UL à partir 04/2004 15,44

1 pce 40.01.086 Fixing device f. cable guide Ligne SCC 101/E à partir 04/04 9,11


1 pce √ 40.01.094 Thermocouple Générateur de vapeur (B5) Ligne SCC, 61/62/G à partir 04/2004 21,45

1 pce √ 40.01.095 Thermocouple Générateur de vapeur (B5) Ligne SCC, 101/102/202/G à partir 04/2004 21,45

1 pce √ 40.01.097 Thermocouple de cuisson (B1) Ligne SCC, 61-102/G remplacé par 40.00.594

1 pce √ 40.01.099 Thermocouple de cuisson (B1) Ligne SCC, 201/202/G remplacé par 40.00.594

1 pce √ 40.01.100 Faisceau de câble Ligne SCC 201/202 3AC 440-480V 50-60Hz à partir 04/04 279,72

1 pce 40.01.132 Center fixation f. contactor assembly Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 5,06

1 pce 40.01.271 Faisceau de câbles commande L.SCC, CM 202/E 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL à partir 04/04 242,04

1 pce 40.01.272 Plug positioning bar I/O pcb Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 04/04 2,17

1 pce 40.01.273 Câble de raccordement 4x35mm² 3m HO7 RN-F 137,71

1 pce 40.01.279 Faisceau de câbles commande L.SCC, CM 61/62 *US/J* à partir 04/04 65,57

1 pce 40.01.282 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, CM 61/62 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 61,28

1 pce 40.01.283 Faisceau de câbles commande Ligne SCC 61/62/E 3AC 440V 50-60Hz à partir 04/04 248,48

1 pce 40.01.284 Faisceau de câbles commande L. SCC, CM 101/102 *US/J* à partir 04/04 67,93

1 pce √ 40.01.285 Fixing device f. cable guide Ligne SCC 102/E à partir 04/04 15,79


1 pce 40.01.289 Porte-cable sonde à coeur Ligne SCC 62-202 à partir 04/04 0,79

1 pce 40.01.296 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 61/62/E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 65,86



1 pce 40.01.299 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 61/62/G 1NAC100/230V50-60Hz/120V60HzUL 90,10

1 pce 40.01.300 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 101/102/G à partir 04/04 94,65

1 pce 40.01.301 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 201/202/G remplacé par 40.02.955

1 pce √ 40.01.302 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 61/62/E *US/J* à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 70,88

1 pce 40.01.303 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 101/102/E *US/J* à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 73,60

1 pce 40.01.304 Faisceau de câbles commande L. SCC, SCC 201 *US/J* à partir 04/04 98,21

1 pce 40.01.305 Faisceau de câbles commande L. SCC, SCC 202 *US/J* à partir 04/04 250,19

de 136



1 pce 40.01.307 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 61/62 3AC400-440V50-60Hz/440-480V60HzUL à partir 04/04 254,43

1 pce 40.01.308 Faisceau de câble Ligne SCC, SCC 101/102 3AC 440-480V 50-60Hz remplacé par 40.02.391

1 pce √ 40.01.309 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 201/202E 3AC440V à partir 04/04 268,18

1 pce √ 40.01.329 Thermostat de sécurité vapeur 183° Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/2004 44,53



1 pce √ 40.01.364 Platine électrique Ligne SCC, 101/102/G à partir 04/2004 42,60

1 pce 40.01.474 Câble commutateur d''horloge USA Ligne SCC, SCC 61-202/E à partir 04/04 19,12

1 pce 40.01.475 Câble commutateur d''horloge USA Ligne SCC, CM 61-202/E à partir 04/04 18,66

1 pce 40.01.482 Thermostat de sécurité 365°C SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 46,34

1 pce 40.01.483 Filtre anti parasite SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 43,44

1 pce 40.01.484 Câble moteur Ligne SCC 61/62/G à partir 04/04 13,69

1 pce 40.01.485 Câble moteur Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 13,84

1 pce 40.01.486 Borne porte fusible 3 pôles KTK-R à partir 04/2004 30,56

1 pce 40.01.487 Borne porte fusible 2 pôles à partir 04/2004 23,30

1 pce 40.01.488 Borne porte fusible 2 pôles Ligne SCC à partir 04/04 61,46

1 pce 40.01.489 Borne porte fusible 3 pôles 60A à partir 04/2004 84,37

1 pce 40.01.490 Boîte à fusibles encastrable 1-pols 1pol. 63A à partir 04/04 12,53

1 pce √ 40.01.491 Boîte à fusibles encastrable 3ph 63 A à partir 04/2004 31,36

1 pce 40.01.540 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 62/102G remplacé par 40.01.541

1 pce 40.01.541 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 62/102-202G à partir 04/2004 jusqu à 07/2005 8,69

1 pce 40.01.542 Câble electrode de niveau Ligne SCC, 201/202/G remplacé par 40.00.205

1 pce 40.01.543 Câble tranformateur de commande sec. Ligne SCC, SCC 201/202/G 3-conducteur remplacé par 40.00.231

1 pce 40.01.544 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, CM 61/62/G *Canada* à partir 04/04 318,72



1 pce 40.01.547 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 61/62/G *Canada* à partir 04/04 322,92



1 pce 40.01.553 Couverture pour la vanne électromagnétique Ligne SCC 61-102/E USA à partir 04/2004 44,68



1 pce √ 40.01.556 Contacteur CL04A310M6-M remplacé par 40.03.693

1 pce 40.01.557 Contacteur CL06A300M6-M remplacé par 40.03.693


1 pce √ 40.01.559 Contacteur 3RT 1045-1AL20 remplacé par 40.03.683

1 pce √ 40.01.560 Câble de commande pour Armoire thermique à partir 04/04 28,72

1 pce 40.01.561 Sonde PT500 Table de soubassement chauffante à partir 04/04 54,30

1 pce 40.01.562 Rail de fixation pour connecteur 115mm Ligne SCC 62/102E à partir 04/04 7,61

1 pce 40.01.563 Contact auxilliaire MACL 110 AF-M Ligne SCC 61-202G *Canada* à partir 04/04 10,63

1 pce 40.01.579 Clip de fixation de platine SCC, CM, 61-202 à partir 04/2004 0,37

1 pce 40.01.581 Jumper Ligne SCC, 201/202/G à partir 04/04 0,57

1 pce 40.01.588 Fusible SC-8A 10x38 480V 8A à partir 04/2004 9,80

1 pce 40.01.589 Semiconducteur de puissance Ligne SCC 61-202 1200V 40A remplacé par 40.00.453P

1 pce 40.01.596 Câble de raccordement 3x2.5mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.107

1 pce 40.01.597 Câble de raccordement 3xAWG14 SJTO 105C° remplacé par 40.02.106

1 pce 40.01.600 Vis isolante 2pol commun. 0,67

de 136



1 pce √ 40.01.603 Sonde à coeur Ligne SCC, CM 101 remplacé par 40.00.608P

1 pce √ 40.01.604 Sonde à coeur SCC 101 remplacé par 40.00.606P

1 pce √ 40.01.609 Bornier de raccordement gris WKN 150/U à partir 04/2004 46,90

1 pce √ 40.01.610 Bornier de raccordement 20 WKN 70SL/U à partir 04/2004 44,22


1 pce √ 40.01.613 Bloc varistor Ligne SCC *USA* 208/240V à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 18,84

1 pce √ 40.01.614 Bloc varistor Ligne SCC *USA* 440/480V à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 19,32

1 pce √ 40.01.681 Câble d'interface USB 0.5m Memory-Stick à partir 04/04 12,64

1 pce 40.01.682 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 61 Monophasé à partir 04/04 252,75

1 pce 40.01.683 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, CM 61 Monophasé à partir 04/04 241,38

1 pce 40.01.684 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 61 Monophasé à partir 04/04 209,95

1 pce 40.01.732 Câble se reliant PT500 Coffret thermo à partir 04/04 71,63

1 pce 40.01.733 Sonde à coeur CM 201/202 *Prison* remplacé par 40.01.733P

1 pce 40.01.733P Sonde à coeur Ligne SCC, CM 201/202 *Prison* à partir 04/04 178,53

1 pce 40.01.735 Sonde à coeur CM 102 *Prison* remplacé par 40.01.733P




1 pce 40.01.739 Sonde à coeur SCC 201/202 *Prison* remplacé par 40.01.739P

1 pce 40.01.739P Sonde à coeur Ligne SCC, SCC 201/202 *Prison* à partir 04/04 179,77

1 pce 40.01.740 Sonde à coeur SCC 102 *Prison* remplacé par 40.01.739P



1 pce √ 40.01.743 Sonde à coeur SCC 61 *Prison* remplacé par 40.01.739P

1 pce 40.01.774 Câble d'adapteur pour UltraVent Ligne SCC, SCC 61/G à partir 04/04 9,44

1 pce 40.01.776 Bornier pour Sicotronic *type de cuir embouti* Ligne SCC SCC (sans Sicotronic) à partir 04/04 7,41

1 pce √ 40.01.825 Cable d'adaptation Ligne SCC 61-102 UL 440-480V UL à partir 04/04 36,85

1 pce √ 40.01.827 Prise aveugle pour Sousvide à partir 04/2004 174,58

1 pce √ 40.01.832 Câble se reliant avec la douille *Sousvide* SCC à partir 04/2004 171,22

1 pce 40.01.833 Fil se reliant pour Sonde à coeur *Sousvide* CM à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 142,52

1 pce 40.01.837 Sonde à coeur *Sousvide* SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 271,23

1 pce √ 40.01.841 Sonde à coeur "Sousvide" SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 285,05

1 pce √ 40.01.842 Sonde à coeur pour prise d''angle SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 282,77

1 pce √ 40.01.843 Sonde à coeur pour prise d''angle SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 300,40

1 pce √ 40.01.863 Câble pour hotte Ligne SCC, USA 61/101E 49,03

1 pce 40.01.875 Câble de raccordement 4x16mm² 3m HO7 RN-F 77,74

1 pce 40.01.876 CÃ¢ble d'adapteur 2m RS232 6,93

1 pce √ 40.01.920 Kit de modification *Sousvide* Ligne SCC, CM 61-102 à partir 04/04 880,37

1 pce √ 40.01.921 Kit de modification *Sousvide* Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 884,20

1 pce √ 40.01.922 Kit de modification *Sousvide* Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 04/2004 896,71

1 pce √ 40.01.923 Kit de modification *Sousvide* Ligne SCC, SCC 201-202 à partir 04/2004 898,65


1 pce 40.01.937 Platine électrique Ligne SCC, 101/E à partir 10/04 42,79

1 pce 40.01.942 Sonde à coeur Ligne SCC SCC 202 remplacé par 87.00.096

1 pce 40.01.943 Sonde à coeur Ligne SCC, CM 202 remplacé par 87.00.097

1 pce 40.01.981 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR-fil de pont Ligne SCC, 61/E à partir 04/04 20,42

1 pce √ 40.02.008 Câble Ultravent/Platine de four Ultravent Ligne SCC 22,01

de 136



1 pce √ 40.02.009 Interrupteur Ultravent Ultravent Ligne SCC 81,66

1 pce 40.02.016 Lampe interrupteur Ultravent Ultravent Ligne SCC 8,93

1 pce 40.02.039 Contacteur CL04A400M6-M Ligne SCC à partir 04/04 124,69

1 pce √ 40.02.049 Câble se reliant pcb A8-I/0 USA Ligne SCC, UltraVent à partir 04/04 41,11

1 pce √ 40.02.050 Câble se reliant pcb A8-UltraVent USA Ligne SCC, à partir 04/04 55,20

1 pce √ 40.02.087 Ronfleur Ligne SCC 12V 13,13

1 pce 40.02.100 Sonde à coeur Ligne SCC SCC 201 *directement* remplacé par 40.02.100P

1 pce √ 40.02.100P Sonde à coeur Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 08/05 115,34

1 pce 40.02.101 Sonde à coeur SCC 202 *directement* remplacé par 40.02.100P

1 pce 40.02.102 Sonde à coeur Ligne SCC CM 201 *directement* remplacé par 40.02.102P

1 pce √ 40.02.102P Sonde à coeur *directement* Ligne SCC, CM 201/202 à partir 08/05 81,07

1 pce 40.02.103 Sonde à coeur Ligne SCC CM 202 *directement* remplacé par 40.02.102P

1 pce √ 40.02.106 Câble de raccordement 3xAWG14 Ligne SCC 61-202/G *UL* à partir 04/04 46,66

1 pce 40.02.107 Câble de raccordement 3x2.5mm² 3m Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/2004 29,22

1 pce 40.02.108 Power connection cable Ligne SCC, SCC/CM 61 à partir 04/04 52,02

1 pce 40.02.110 Power connection cable 4x4mm² à partir 04/2004 56,83

1 pce 40.02.112 Power connection cable Ligne SCC, SCC/CM 101 à partir 04/04 57,20

1 pce 40.02.117 Câble de raccordement 5x10mm² Ligne SCC 102 HO7 RN-F à partir 04/2004 100,76

1 pce 40.02.126 Câble d''alimentation d''énergie pour la carte de CM Ligne SCC, CM 61-202 à partir 02/06 7,45

1 pce 40.02.127 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 61/62/101 à partir 04/2004 10,18

1 pce 40.02.128 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 102 à partir 04/2004 14,49

1 pce √ 40.02.129 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 19,70

1 pce 40.02.136 Écran de sonde de cellule Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/04 4,88

1 pce 40.02.143 Faisceau de câbles option BTA SCC, CM 61-202/G 40,37

1 pce √ 40.02.146 Tuyau échangeur thermique Table de soubassement chauffante 115V 650W à partir 04/04 109,22

1 pce 40.02.383 Câble electrode de niveau Ligne SCC 61-101/E remplacé par 40.00.205

1 pce 40.02.385 Câble tranformateur de commande sec. L. SCC, SCC101E 3-conducteur remplacé par 40.00.231

1 pce 40.02.386 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 101/E USA/Japan à partir 04/2006 42,68


1 pce 40.02.389 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 101E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/2006 75,52

1 pce 40.02.391 Faisceau de câbles commande Ligne SCC 101/E 3AC400-440V50-60Hz, 440-480V 60Hz à partir 04/2006 287,41

1 pce 40.02.402 Bornier à fiches 7pol Trafo pri. Ligne SCC 9,36

1 pce √ 40.02.406 Contact de porte 1.65m *Service* Ligne SCC à partir 04/04 15,20

1 pce √ 40.02.407 Câble de données pour Ultravent 5.0m RJ-45 SCC, CM 201 à partir 04/2004 22,35

1 pce 40.02.408 Câble de données pour Ultravent 3.0m RJ-45 SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 15,26

1 pce √ 40.02.424 Filtre antiparasites SCC, CM 61-202/E à partir 06/2007 65,07

1 pce 40.02.425 Bloc varistor SCC, CM *USA* 208/240V à partir 06/2007 38,43

1 pce 40.02.426 Bloc varistor SCC, CM UL 440/480V à partir 06/2007 53,71

1 pce 40.02.461 Évent Ligne SCC 101/G à partir 09/2008 7,17

1 pce 40.02.481 Récolte goutte moteur bas 201/202 Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2004 7,01

1 pce 40.02.490 Faisceau de câbles commande Ligne SCC, SCC 61E J/USA à partir 06/2007 57,80

1 pce √ 40.02.497 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 62/102/E *US/J* à partir 05/2007 247,94

1 pce 40.02.499 Faisceau de câbles commande L.SCC, CM 201/202E 3AC440V50-60Hz à partir 06/2008 237,87

1 pce √ 40.02.510 Groupe de résistances Ligne SCC 201 208V 11kW Y 286,90

1 pce 40.02.512 Borne porte fusible 2x6.3A à partir 04/2004 10,67

1 pce 40.02.513 Borne porte fusible 3x6.3A à partir 04/2004 16,31

1 pce √ 40.02.514 Borne porte fusible 3x16A à partir 04/2004 17,08

de 136



1 pce √ 40.02.515 Thermostat de securite 157°C Classique/E, L.-C, L.-CPC/E+G, L.-SCC/G à partir 04/2004 43,30


1 pce √ 40.02.552 Contacteur 3RT 1045-AM20 remplacé par 40.03.693

1 pce 40.02.553 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685


1 pce 40.02.580 Contacteur CL04A310M6-M Ligne SCC remplacé par 40.03.693

1 pce 40.02.581 Contacteur CK08CA311N-M remplacé par 40.02.768


1 pce 40.02.585 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685



1 pce 40.02.599 Contact auxilliaire RH1921-1DA11 pour Contacteur 40.02.552, 40.01.559 à partir 04/2007 11,40

1 pce √ 40.02.611 Câble M1 3pole Moteur turbine 40.00.274 à partir 04/2004 40,21

1 pce 40.02.639 Contacteur B&J K3-74B00 180 remplacé par 40.03.683

1 pce √ 40.02.641 Contact auxiliaire B&J HN10 N/O à partir 04/2007 5,82

1 pce 40.02.675 Enceinte SCC_WE remplacé par 40.03.928

1 pce 40.02.684 Filtre complet SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 9,70

1 pce 40.02.698 Groupe de résistances Ligne SCC 61 400V 9kW Ø8,5mm Y remplacé par 87.00.409

1 pce √ 40.02.756 Thermostat de sûreté ThermoCabinet 50,78

1 pce √ 40.02.758 Contacteur B&J K3-10A10 180 remplacé par 40.03.684

1 pce 40.02.759 Contacteur B&J K3-10A10 230 Ligne SCC 61/E remplacé par 40.03.684

1 pce 40.02.760 Contacteur B&J K3-18A10 180 remplacé par 40.03.690


1 pce 40.02.765 Contacteur B&J K3-40B00 230 remplacé par 40.03.686

1 pce √ 40.02.768 Contacteur B&J K3-151A00 230 475,83

1 pce √ 40.02.798 Contact auxiliaire B&J HKA11 N/O-N/C à partir 04/2007 29,04

1 pce √ 40.02.803 Contacteur B&J K3-10A00-40 230 remplacé par 40.03.687




1 pce √ 40.02.807 Contacteur B&J K3-18A10* Typ 230 EUR* 11/07 remplacé par 40.03.690


1 pce √ 40.02.809 Contacteur B&J K3-24B00 230 remplacé par 40.03.685


1 pce √ 40.02.811 Contacteur B&J K3-50B00* Typ 230* remplacé par 40.03.693


1 pce √ 40.02.813 Contacteur B&J K3-90A00 230 Ligne SCC remplacé par 40.03.402

1 pce √ 40.02.858 Support de radiateur SSR SCC_WE, CM_P 201/202/E à partir 09/2011 63,35


1 pce √ 40.02.881 Contacteur B&J K3-10A10 *Typ 180* remplacé par 40.03.684



1 pce √ 40.02.884 Contacteur B&J K3-18A10* Typ 180 EUR* 11/07 remplacé par 40.03.690





de 136




1 pce √ 40.02.890 Contacteur B&J K3-90A00* Typ 180* Ligne SCC remplacé par 40.03.403

1 pce √ 40.02.891 Contact auxiliaire B&J HN01 N/C à partir 04/2007 5,82

1 pce √ 40.02.892 Harnais de câble valve de solénoïde/SC-pompe Ligne SCC, 61-102 à partir 09/2008 58,44

1 pce 40.02.893 Harnais de câble valve de solénoïde/SC-pompe Ligne SCC SCC 201/202 à partir 10/2008 47,62

1 pce 40.02.899 Ventilateur d''air froid Ligne-SCC 12V DC à partir 05/2008 123,85

1 pce √ 40.02.909 Câble de commande pour filtre antiparasites Ligne SCC, 61-202/E 17,11

1 pce 40.02.913 Pont X17 Ligna SCC, SCC à partir 09/2008 3,59

1 pce √ 40.02.917 Contacteur 3TG1010-2AK2 Ligne SCC G remplacé par 40.00.451

1 pce 40.02.922 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 61/E 2AC208-240V50-60Hz à partir 06/2008 206,39

1 pce √ 40.02.927 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 101/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 06/2008 117,93




1 pce √ 40.02.944 Faisceau de câbles commande L.SCC, CM 201/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 06/2008 114,59

1 pce 40.02.945 Faisceau de câbles commande L.SCC, CM 201/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 345,69

1 pce √ 40.02.947 Faisceau de câbles commande L. SCC, SCC 202/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 04/2004 134,19

1 pce 40.02.948 Faisceau de câbles commande L. SCC, SCC 202/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 324,94

1 pce 40.02.950 Faisceau de câbles commande L. SCC, CM 202/E 3NAC400V50-60Hz à partir 06/2008 124,83

1 pce 40.02.951 Faisceau de câbles commande L. SCC, CM 202/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 432,85

1 pce 40.02.955 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 201/202/G 1NAC120-230_2AC200V50-60Hz à partir 06/2008 218,32

1 pce 40.02.961 Faisceau de câbles commande L.SCC, SCC 201/202/G *CA* à partir 06/2008 412,78

1 pce 40.02.965 Harnais de câble valve de solénoïde/SC-pompe SCC 61-102 à partir 10/2008 10,37

1 pce √ 40.02.966 Contacteur B&J K3-176A00 230 + HKA11 Ligne SCC à partir 04/2004 552,29

1 pce √ 40.03.137 Contact auxiliaire B&J HB11T*K3-3200 230 EUR 18,17

1 pce 40.03.222 Fusible 5x20mm 250V 6,3A T 0,47

1 pce √ 40.03.257 Convertisseur 230VAC 24VDC SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 41,32

1 pce √ 40.03.261 Câble se reliant pour le moteur Ultravent 59,58

1 pce √ 40.03.262 Logement de ventilateur SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 17,48

1 pce √ 40.03.282 Protection d'égouttement pour le filtre à air 1 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 à partir 09/2011 24,45

1 pce 40.03.292 Groupe de résistances SCC_WE 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075

1 pce 40.03.294 Groupe de résistances SCC_WE 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076

1 pce 40.03.296 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW Y remplacé par 87.01.053

1 pce 40.03.298 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW Y remplacé par 87.01.058


1 pce √ 40.03.319 Support de radiateur SSR SCC_WE, CM_P 102/E à partir 09/2011 32,49

1 pce √ 40.03.323 Contacteur B&J K3-151A00 180 Ligne SCC remplacé par 40.02.768

1 pce √ 40.03.348 Transformateur de commande T1 SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 70,71

1 pce √ 40.03.366 Couvercle évacuation air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 15,55

1 pce √ 40.03.367 Redresseur pour UltraVent *USA* 143,40

1 pce √ 40.03.371 Support de radiateur SSR SCC_WE, CM_P 61-102/E à partir 09/2011 30,00

1 pce √ 40.03.372 Support de radiateur SSR SCC_WE, CM_P 61-101/E à partir 09/2011 9,54

1 pce √ 40.03.373 Logement de ventilateur *UL* SCC_WE,CM_P,61/101 à partir 09/2011 15,65

1 pce √ 40.03.377 Kit de réparation du câble X7 3pole Ligne SCC, SCC/CM Platine affichage 25,96

1 pce √ 40.03.378 Moteur turbine Ligne SCC_WE, 61/101/201 100-240V remplacé par 40.03.378P

1 pce √ 40.03.378P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61/101/201 100-240V à partir 09/2011 437,52

1 pce √ 40.03.384 Support de radiateur SSR SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 59,82

de 136



1 pce √ 40.03.385 Vue pour le filtre d'entrée d'air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 8,61

1 pce 40.03.387 Volet de protection pour le moteur de ventilateur Ligna SCC 61-202 à partir 04/2004 18,61

1 pce √ 40.03.391 Support de convertisseur SCC_WE, CM_P, 61/101/G à partir 09/2011 13,54

1 pce √ 40.03.392 Couverture pour le filtre d'entrée d'air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 11,28




1 pce √ 40.03.404 Supporte de transformateur SCC_WE, CM_P, 61-102/E à partir 09/2011 7,41

1 pce √ 40.03.410 Bride groupe de résistancés SCC_WE, CM_P 62/101/201 à partir 09/2011 24,34

1 pce √ 40.03.411 Bride groupe de résistancés SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 23,39

1 pce √ 40.03.413 Bride groupe de résistancés SCC_WE, CM_P 102/202 à partir 09/2011 32,06

1 pce 40.03.414 Joint d''étanchéité pour corps de chauffe SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 2,80

1 pce 40.03.415 Joint d''étanchéité pour corps de chauffe SCC_WE, CM_P 62/101/201 à partir 09/2011 3,24

1 pce 40.03.416 Joint d''étanchéité pour corps de chauffe SCC_WE, CM_P 102/202 à partir 09/2011 4,13


1 pce √ 40.03.425 Ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P 230V 50Hz à partir 09/2011 51,00

1 pce √ 40.03.428 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P,61-102 24V DC à partir 09/2011 52,49


1 pce √ 40.03.467 Câble pour le commutateur marche-arrêt - MMI SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 11,40

1 pce √ 40.03.468 Transformateur de puissance SCC_WE, CM_P 400VA à partir 09/2011 231,85

1 pce 40.03.471 Câble enceinte Ligne SCC_WE, 62/101/102 remplacé par 40.03.987

1 pce √ 40.03.488 Thermocouple SCC_WE 102 / CM_P 61-102E remplacé par 40.03.528

1 pce √ 40.03.499 Logement de ventilateur *UL* SCC_WE,CM_P,62/102 à partir 09/2011 15,79

1 pce √ 40.03.513 Moteur turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 200-277V remplacé par 40.03.513P

1 pce √ 40.03.513P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 200-277V à partir 09/2011 607,48

1 pce √ 40.03.514 Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V remplacé par 40.03.514P

1 pce √ 40.03.514P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V à partir 09/2011 735,22

1 pce √ 40.03.515 Câble MMI - TFT SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 2,93

1 pce √ 40.03.516 Câble MMI - CPU SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 22,65

1 pce √ 40.03.524 Support porte fusible SCC_WE, CM_P JA/US à partir 09/2011 30,50

1 pce √ 40.03.526 Support de convertisseur SCC_WE, CM_P, 62/102/G à partir 09/2011 13,26

1 pce √ 40.03.528 Thermocouple SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 22,92

1 pce 40.03.530 Lampe interrupteur Ultravent 120V Ultravent Ligne SCC 16,27

1 pce √ 40.03.531 Câblage éclairage halogène SCC_WE, CM_P 61/101 à partir 09/2011 11,17


1 pce √ 40.03.533 Clip de fixation de platine SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 5,30

1 pce 40.03.534 Partie inférieure du haut parleur SCC_WE remplacé par 40.03.928

1 pce √ 40.03.537 Radiateur 3 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 54,30



1 pce 40.03.636 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW � remplacé par 87.01.037

1 pce √ 40.03.637 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW � remplacé par 87.01.036


1 pce 40.03.639 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 101 208V 18kW � remplacé par 87.01.049



1 pce 40.03.642 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 62 208V 21,6kW � remplacé par 87.01.057

de 136



1 pce √ 40.03.643 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW � remplacé par 87.01.056










1 pce √ 40.03.660 Logement de ventilateur SCC_WE,CM_P,61/101 à partir 09/2011 9,02

1 pce √ 40.03.661 Logement de ventilateur SCC_WE,CM_P,62/102 à partir 09/2011 10,75

1 pce √ 40.03.664 Support de platine de gestion SCC_WE 61/101 à partir 09/2011 8,50

1 pce 40.03.676 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,6kW Y remplacé par 87.01.040

1 pce 40.03.677 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 208V 10,3kW � remplacé par 87.01.043

1 pce 40.03.678 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,3kW � remplacé par 87.01.042

1 pce 40.03.679 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW Y remplacé par 87.01.050

1 pce 40.03.680 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 208V 18kW � remplacé par 87.01.052

1 pce 40.03.681 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW � remplacé par 87.01.051

1 pce √ 40.03.683 Contacteur B&J K3-74B00 EUR 190 208,31

1 pce √ 40.03.684 Contacteur B&J K3-10A10 EUR 190 39,01



1 pce √ 40.03.687 Contacteur B&J K3-10A00-40 EUR 190 T 36,20

1 pce √ 40.03.688 Contacteur B&J K3-10A01 EUR 190 T 37,53

1 pce √ 40.03.689 Contacteur B&J K3-18A00-40 EUR 190 T 51,72



1 pce √ 40.03.692 Contacteur B&J K3-32B00 EUR 190 T 108,65




1 pce √ 40.03.727 Bornier de raccordement bleu WKN 16/U à partir 09/2011 2,62

1 pce √ 40.03.728 Bornier de raccordement WKN 16SL/U à partir 09/2011 6,35


1 pce √ 40.03.730 Bornier de raccordement bleu WKN 35/U à partir 09/2011 5,17

1 pce √ 40.03.731 Bornier de raccordement WKN 35SL/U à partir 09/2011 9,96

1 pce √ 40.03.743 Bornier de raccordement WK4 SL/U à partir 09/2011 3,40

1 pce √ 40.03.750 Bornier de raccordement gris WK4/U à partir 04/2004 2,35

1 pce √ 40.03.755 Protection d'égouttement pour le filtre à air 2 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 à partir 09/2011 13,06

1 pce √ 40.03.756 Clip de fixation de platine SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 2,67

1 pce √ 40.03.772 Transformateur de ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P Pri 200-250V Sec 12V DC à partir 09/2011 57,07

1 pce 40.03.778 Tôle de protection de platine I/O Ligne SCC 201/202 à partir 10/2008 15,53

1 pce 40.03.780 Porte-cable sonde à coeur SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 1,00

1 pce √ 40.03.782 Écran de sonde de cellule SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 2,00

1 pce 40.03.921 Groupe de résistances CM_P 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075

1 pce 40.03.922 Groupe de résistances CM_P 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076

de 136



1 pce 40.03.925 Groupe de résistances CM_P 201 230V 18kW Y remplacé par 87.01.077

1 pce √ 40.03.926 Groupe de résistances CM_P 202 230V 33kW Y remplacé par 87.01.078

1 pce √ 40.03.928 Enceinte cpl. SCC_WE à partir 09/2011 16,48

1 pce 40.03.929 Partie supérieure du haut parleur SCC_WE remplacé par 40.03.928

1 pce √ 40.03.931 Radiateur petit 2 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 16,01

1 pce √ 40.03.932 Radiateur grand 2 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 31,13







1 pce √ 40.03.947 Rail de fixation pour connecteur SCC_WE, CM_P 202/E JA à partir 09/2011 17,55

1 pce √ 40.03.948 Ventilateur d''air froid avec NTC SCC_WE,CM_P 12V DC à partir 09/2011 84,58


1 pce √ 40.03.953 Bornier de raccordement WKN 6SL/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 6,87

1 pce √ 40.03.954 Bornier de raccordement bleu WKN 6/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 2,31


1 pce √ 40.03.956 Bornier de raccordement WKN 10SL/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 8,25

1 pce √ 40.03.960 Montage du soutien de borne porte fusible SCC_WE, CM_P 202/E UL à partir 09/2011 30,34


1 pce 40.03.966 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW remplacé par 87.01.038

1 pce 40.03.968 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW remplacé par 87.01.039

1 pce √ 40.03.978 Faisceau de câbles -SSR SCC_WE, CM_P 202/E à partir 09/2011 242,81

1 pce √ 40.03.979 Faisceau de câbles -SSR SCC_WE, CM_P 201/E JA/US à partir 09/2011 253,48

1 pce √ 40.03.981 Câble commutateur d''horloge USA SCC_WE, CM_P, 61-102/E à partir 09/2011 16,72

1 pce √ 40.03.982 Câble commutateur d''horloge USA SCC_WE, CM_P, 201-202/E à partir 09/2011 18,43

1 pce √ 40.03.984 Transformateur de ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P Pri 200-250V Sec 24V DC à partir 09/2011 140,40

1 pce √ 40.03.985 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P, 201/202 24V DC à partir 09/2011 125,92

1 pce √ 40.03.987 Câble haut parleur SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 11,95

1 pce √ 40.03.989 Haut-parleur K 64 WPT SCC_WE 201/202 remplacé par 40.03.928

1 pce √ 40.03.995 Câble de données 0.85m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 9,89




1 pce √ 40.04.000 Support de platine de gestion SCC_WE 62/102 à partir 09/2011 20,43

1 pce √ 40.04.006 Faisceau de câbles conjoncteur-SSR SCC_WE, CM_P 202/E 440V à partir 09/2011 322,42

1 pce 40.04.007 Transformateur de commande 50VA, 18V 53,45

1 pce √ 40.04.008 Contacteur B&J K3-176A00 230 à partir 09/2011 557,22

1 pce √ 40.04.034 Haut-parleur K 64 WPT SCC_WE 62-102 remplacé par 40.03.928



1 pce √ 40.04.037 Sonde à coeur CM_P 61 remplacé par 40.04.040P

1 pce 40.04.038 Sonde à coeur CM_P 62 remplacé par 40.04.040P



1 pce √ 40.04.040P Sonde à coeur CM_P 61-102 à partir 09/2011 94,77

de 136



1 pce 40.04.041 Sonde à coeur CM_P 201/202 *directement* remplacé par 40.04.041P

1 pce √ 40.04.041P Sonde à coeur CM_P 201/202 *directement* à partir 09/2011 88,15

1 pce √ 40.04.046 Câble d''interface USB 1.0m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 6,77

1 pce √ 40.04.047 Câble d''interface USB 1.6m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 8,77

1 pce √ 40.04.048 Ronfleur CM_P 61-202 12V à partir 09/2011 11,61

1 pce √ 40.04.064 Câble de données 0.5m RJ45 à partir 09/2011 26,86

1 pce √ 40.04.085 Thermocouple CM_P 61-102G remplacé par 40.03.528

1 pce 40.04.087 Groupe de résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 240V 10,3kW Y remplacé par 87.01.041


1 pce 40.04.090 Cache vis USB Panneau de commande de démonstation SCC_WE à partir 09/2011 5,37

1 pce √ 40.04.096 Thermocouple SCC_WE 61-101 remplacé par 40.03.528

1 pce √ 40.04.105 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 61E remplacé par 40.04.107

1 pce √ 40.04.106 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 62/101/102E remplacé par 40.04.107

1 pce √ 40.04.107 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 201/202E à partir 09/2011 19,46

1 pce √ 40.04.108 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 61/62G à partir 09/2011 16,90

1 pce √ 40.04.109 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 101/102G remplacé par 40.04.110

1 pce √ 40.04.110 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 18,80

1 pce √ 40.04.111 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 18,15

1 pce 40.04.113 Câble enceinte Ligne SCC_WE, 61 remplacé par 40.03.987


1 pce √ 40.04.115 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P, 61E 24V DC à partir 09/2011 51,63

1 pce √ 40.04.117 Fiche mini p. thermocouple type K Panneau de commande de démonstation CM_P à partir 09/2011 24,11

1 pce √ 40.04.118 Bornier de raccordement bleu WKN10/U à partir 09/2011 2,60

1 pce √ 40.04.121 Bornier de raccordement bleu WK4/UBL à partir 09/2011 2,79

1 pce 40.04.180 Bornier Sicotronic 4 bornes SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 3,54

1 pce 4001.0201 Borne porte fusible 1 pôle Classique/C-/Ligne CPC 15A 300V UL 17,47

1 pce 4001.0202 Fusible Classique/C-/Ligne CPC UL 300V 3A 14,78

1 pce 4001.0205 Boîte à fusibles encastrable 3-pols Classique/C-/Ligne CPC UL 30A, 600V 40,82

1 pce 4001.0206 Fusible 6A 600V 39,21

1 pce 4001.0207 Borne porte fusible 2 pôles Classique/C-/Ligne CPC 30A/600V 30,08

1 pce 4001.0209 Borne porte fusible 3 pôles, UL 300V 15A Prix sur demande

1 pce 4001.0211 Fusible Classique/C-/Ligne CPC 300V 45A 30,90

1 pce 4001.0212 Borne porte fusible 3 pôles Classique/C-/Ligne CPC UL 60A 175,75


1 pce 4001.0215 Fusible 15A 600V 40,03

1 pce 4001.0217 Fusible SC 60A 600V 33,30

10 pce 4001.0218 Fusible 5x30mm 6.3A 26,49

1 pce 4001.0219 Borne porte fusible 1 pôle Classique/C-/Ligne CPC 600V 30A 20,41


10 pce 4001.0224 Fusible 6.35x32mm, 6.3A 6,3A paresseuse à partir 06/1997 12,01

10 pce 4001.0225 Fusible 6.35x32mm, 10A Ligne CPC 10A träge à partir 06/97 9,84

10 pce 4001.0226 Fusible 6,35X32 16AAM 16A, träge 33,41


10 pce 4001.0228 Fusible 6,35X32 MM 2A Ligne CPC 2A/500V, träge à partir 06/97 9,84

10 pce 4001.0229 Fusible 6,35X32 MM 3,15A 3.15A 500V träge 9,58

10 pce 4001.0230 Fusible 6,35X32 MM 1,6A 1.6A 500V träge 9,43

1 pce 4001.0710 Bornier "WAGO" 0,5-2,5mm² Ligne CPC CD 61-202 400V/24A à partir 06/97 2,64

de 136



1 pce 4001.1170 Bornier bl4 6,77

1 pce 4001.1174 Pied "WAGO" 0,88

1 pce 4001.1175 Bornier 7 pôles 28,70

1 pce 4001.1176 Bloc jonction 2,84

1 pce 4001.1177 Bloc jonction 4 mm² gris 5,80

1 pce 4001.1178 Bloc jonction 6 mm² gris Classique 9,22

1 pce 4001.1184 Connecteur 12 pôles Classique 6/101 à partir 10/89 29,61

1 pce 4001.1200 Connecteur 10 pôles 4,10

1 pce 4001.1201 Butée pour rail de fixation 1,12

1 pce 4001.1202 Bornier de raccordement 16mm² gris Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/89 6,79

1 pce 4001.1203 Bournier d''extrémité 3,18


1 pce 4001.1207 Bornier de raccordement 25mm² gris 9,88

1 pce 4001.1209 Butée bloc porte-fusible 55A,600V UL remplacé par 4001.1202

1 pce 4001.1210 Bornier de raccordement 16mm² vert/jaune Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 11,97

1 pce 4001.1211 Repartiteur triphase 250mm 250 mm 165,26

1 pce 4001.1212 Cover for terminal block 4mm² 1,57

1 pce 4001.1213 Protection bloc jonct 16 mm² 1,55

1 pce 4001.1215 Protection bloc jonct 35 mm² 1,65


1 pce 4001.1217 Flasque d'extrémité 4mm² Classique/C-/Ligne CPC 0,95

1 pce 4001.1219 Rehausseur pour connecteur Prix sur demande

1 pce 4001.1220 Rehausseur pour connecteur 5,87

1 pce 4001.1222 Bornier de raccordement 4mm² vert/jaune 9,97

1 pce √ 4001.1224 Porte fusible UL 55A 600V UL Prix sur demande

1 pce 4001.1225 Bouchon porte-fusibles remplacé par 4001.1235

1 pce 4001.1227 Flasque d'extremite bloc porte 1,18

1 pce 4001.1228 Bloc porte fusible 35mm 19,34

1 pce 4001.1229 Bloc jonction gris 70 mm² 48,23

1 pce 4001.1231 Capuchon pour connecteur 70 mm² 3,97

1 pce 4001.1233 Bornier de raccordement 35mm² vert/jaune 21,21

1 pce 4001.1234 Boîte à fusibles encastrable 3-pols 3Ph 63A 45,59

1 pce 4001.1235 Bouchon porte-fusibles 63A 4,21

1 pce 4001.1236 Ressort de maintien 2,54

1 pce 4001.1238 Adaptateur 16A Neozed 1,76




1 pce 4001.1246 Cap for fuse holder terminal block 4,30

1 pce 4001.1247 Bloc porte-fusible 6x30f 13,90

1 pce 4001.1248 Bornier porcelaine éclairage Hallogène 2 polig remplacé par 8514.1018

1 pce 4001.1249 Shunt 3,81mm C-/Ligne CPC à partir 05/93 1,40

1 pce 4001.1250 Barrette 16mm² bleu Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 6,49

1 pce 4001.1251 Barrette 25mm² bleu remplacé par 4001.1252

1 pce 4001.1252 Barrette 35mm² bleu 11,75

1 pce 4001.1253 Bloc jonction bleu 70mm² 47,87

25 pce 4001.1256 Prise pour câble plat rouge 0,5-1mm² 5,54

de 136



1 pce 4001.1258 Prise pour câble 1,5-2,5mm² 0,28

1 pce √ 4001.1261 Bornier de raccordement 35mm² gris UL Prix sur demande

1 pce 4001.1265 Plastic cover combi valve Classique CD 101/G 13,21

1 pce 4001.1266 Multipoint conector BL 12 Classique CD 101 G 48,56

1 pce 4001.1267 Grommet for valve plastic cover Classique CD 101 G 1,40

1 pce 4001.1268 Screw for plastic cover Classique CD 101 G 1,61

1 pce √ 4001.1270 Saftey cutout FAZS1 Prix sur demande

1 pce √ 4001.1271 Saftey cutout FAZS6 Prix sur demande

1 pce 4001.1277 Butée grise 4mm² 1,80

1 pce √ 4001.1278 Bornier de raccordement 95mm² gris 77,78

1 pce √ 4001.1279 Bornier de raccordement 95mm² vert/jaune 119,86

1 pce 4001.1283 Cache d'extrémité de barrette 4mm,6x32mm Ligne CPC à partir 06/97 28,55

1 pce √ 4001.1284 Bloc de jonction 50 mm² 94,21

1 pce √ 4001.1285 Bloc de jonction 50 mm² GRIS 41,47

1 pce 4001.1286 Butée pour bornier Sicotronic 0,08 2,5mm² gris 2,86

1 pce 4001.1287 Butée pour Sicotronic 2,5mm² vert-jaune 2,99

1 pce 4001.1288 Bornier pour Sicotronic 0,08-2,5mm² gris 2,86

1 pce 4001.1289 Bornier pour Sicotronic 0,08-2,5mm² bleu 2,99

1 pce 4001.1290 Plaque de maintien pour connecteur Wago 0,88

1 pce 4001.1291 Bloc porte fusible NEOZED unipolaire 16A 1pol 12,38

1 pce 4001.1292 Bouchon bloc porte fusible NEOZED 16A 3,29

1 pce √ 4001.1293 Bloc porte fusible 5x20mm 33,62

1 pce 4001.1294 Fuse block 3pol 16A neozed 31,24

1 pce 4001.1295 Porte fusible type 1003 6,08

1 pce √ 4001.1296 Connecting terminal capacitor-motor 6pol Ligne CPC,, à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce √ 4001.1297 Connecting terminal capacitor-motor 3pol Ligne CPC,, à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 4001.1298 Bornier Sicotronic 7 bornes Ligne CPC à partir 03/00 3,91

50 pce 4002.0100 Alvéole pour contacts plats 2,5x6,3 19,08

10 pce 4002.0103 Connecteur de dérivation pour cosse plate, 6.3mm 6.3mm 2-fach 5,84

1 pce 4002.0105 Connecteur d'allumage USA 2,69

25 pce 4002.0107 Boîtier de racordement pour prise plate 15,64

10 pce 4002.0110 Borne double 8,29

25 pce 4002.0111 Cosse plate pour boitier gaz 8,64

1 pce 4002.0113 Raccord por connecteur 1,20

10 pce 4002.0114 Cosse plate 6.3x1.5mm², isol. 8,44

10 pce 4002.0116 Cosse plate 0,5-1mm², 2,8x0,8mm 2,47

1 pce 4002.0119 Borne double Prix sur demande

1 pce 4002.0300 Double spring contact à partir 03/00 0,56

1 pce 4002.0301 Plug housing f. double spring contact à partir 03/00 0,56

1 pce 4003.0100 Prise 1,5mm² Prix sur demande

5 pce 4003.0103 Prise 2,5mm² 7,56

10 pce 4003.0115 Prise 4-6mm² 15,90

10 pce 4003.0201 Prise isolée 0.1-0.4 mm² 4,98

10 pce 4003.0203 Prise isolée 1,5-2,5mm² 4,49

10 pce 4003.0205 Cosse à fourche 4-6mm² 3,80

10 pce 4003.0206 Cosse à fourche 4-6 mm² 3,16

10 pce 4003.0300 Raccord pour câble isolé 1,5-2,5mm² bleu 4,77

de 136



10 pce 4003.0301 Raccord pour câble isolé 0,5-1mm² rouge 4,47

50 pce 4004.0101 Embout 1,5mm² 3,57

50 pce 4004.0102 Embout 2,5mm² 3,82

50 pce 4004.0103 Embout 4mm² 4,75

25 pce 4004.0104 Embout 6mm² 3,46

25 pce 4004.0105 Embout 10mm² 3,93

25 pce 4004.0106 Embout 16mm² 4,55

25 pce 4004.0107 Embout 25mm² 9,28

25 pce 4004.0108 Embout 35mm² 13,47

50 pce 4004.0109 Embout 1,5mm² noir isolé 5,95

1 pce 4004.0110 Embout 50 mm² Prix sur demande

1 pce 4004.0111 Embout 2.5mm² Prix sur demande

50 pce 4004.0112 Embout 0,5 mm² blanc isolé 4,58

50 pce 4004.0114 Embout 0,75mm² bleu isolé 12,07

1 pce 4004.0115 Embout 2x0,75 gris Prix sur demande

50 pce 4004.0117 Embout 2x1,5 mm² noir 7,56

10 pce 4004.0119 Embout 0,75mm² 0,47

50 pce 4004.0121 Embout 0,25 mm² 4,00

50 pce 4004.0122 Embout 1.0 mm² 3,44

25 pce 4004.0300 Prise ronde 0,5-1mm² rouge isolé 13,19

25 pce 4004.0301 Prise ronde 0,5-1mm² rouge 15,19

25 pce 4004.0302 Cosse ronde pour sonde 27,69

100 pce 4005.0101 Attache câbles 145mm long Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/1989 9,22

1 pce 4005.0102 Attache câbles 100mm long remplacé par 4005.0101

1 pce 4005.0103 Attache câbles noirs Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-202/G à partir 03/92 1,38

25 pce 4005.0104 Attache câbles 140 mm résistants à la chaleur Classique/Ligne CPC à partir 04/91 9,15

25 pce 4005.0105 Attache câbles 281 mm résistants à la Classique/Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 27,74

1 pce 4005.0106 Tie down strap for coarse thread bold 1,18

100 pce 4005.0108 Attache câbles 295 mm 11,49

5 pce 4005.0109 Hose fixture self adhesive 13,41

1 pce 4005.0111 Support de tuyau Ligne CPC à partir 01/01 0,45

1 pce 4006.0201 Clips fixation cable d'e.vx 10 0,56

1 pce 4006.0202 Clips maintient manet.vidange weiß 0,43

1 pce 4006.0203 Collier plastique alim. vapeur 0,62

1 pce 4006.0410 Strain release clip BF 38 Prix sur demande

1 m 4006.0701 Harness duct 65/30 grey 26,64

1 m 4006.0707 Bunching spiral-Ø6 3,29

1 pce 4007.0205 Presse etoupe d 29 7,07

1 pce 4007.0206 Lock nut for cable gland PG 29 Ligne C, 61-202 Prix sur demande

1 pce 4007.0300 Cable connection PG21 Prix sur demande

1 pce 4007.0305 Cable connection PG 21 - strain relief 3,59

1 pce 4007.0306 Piece de réduction PG 29/21 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 2,56

1 pce 4007.0400 Raccord à vis pour câble PG 16 remplacé par 4007.0405

1 pce 4007.0401 Ecrou pour presse étoupe PG 16 Classique-/Ligne CPC à partir 11/90 0,54

1 pce 4007.0405 Raccord à vis pour cable PG 16 Classique/Ligne C,/CPC 61/101/102 à partir 04/91 4,75

1 pce 4007.0406 Piece de réduction PG 29/16 Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/91 2,62

1 pce 4007.0520 Raccord à vis pour câble PG13,5 à partir 11/90 2,36

de 136



1 pce 4007.0521 Ecrou pour presse étoupe PG 13,5 à partir 11/90 0,77

1 pce 4007.0526 Ecrou pour presse étoupe PG 21 Prix sur demande

1 pce 4007.0600 Presse etoupe de thermostat 5,72

1 pce 4007.0601 Ecrou pour presse etoupe 1,16

1 pce 4007.0602 Presse etoupe PG36 Prix sur demande

1 pce 4007.0603 Ecrou pour presse etoupe PG36 Prix sur demande

1 pce 4007.0604 Raccord à vis pour cable PG 21 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 77,26

1 pce 4007.0605 Ecrou pour raccord à vis PG42 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 5,24

1 pce 4007.0606 Raccord à vis pour cable PG 36 Classique/C-/Ligne CPC 101/102 à partir 04/91 43,94

1 pce 4007.0607 Ecrou pour presseetoupe PG36 4,25

1 pce 4007.0609 Piece de réduction PG 36/29 Prix sur demande

1 pce 4007.0610 Joint de passage Classique CD/CM6 u. Combi-Duo 1,57

1 pce 4007.0612 Presse etoupe PG9,Polyamide Prix sur demande

1 pce 4007.0613 Ecrou pour presse etoupe PG9,Polyamide Prix sur demande

1 pce 4007.0614 Plug PG 13,5 Ligne C, 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 4007.0615 Plug PG 21 C line 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce √ 4007.0616 Joint de passage DG 13,5 Prix sur demande

1 pce 4007.0620 Joint de passage DGC 29 à partir 03/2000 6,23

1 pce 4007.0621 Joint de passage DGC 36 à partir 06/1997 7,22

1 pce √ 4007.0622 Raccord à vis pour câble PG 48 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 60,27

1 pce 4007.0623 Contre écrou pour raccord à vis PG48 8,21

1 pce 4007.0624 Screwed cable gland PG 48, stain relief remplacé par 4007.0622

1 pce 4007.0625 Fixing nut for cable connection PG 48 remplacé par 4007.0623

1 pce √ 4007.0627 Screwed cable gland enlargement from PG 36 to PG 42 *Japan 102* 27,67

1 pce 4007.0628 Screwed cable gland PG7 4,90

1 pce 4007.0629 Counternut PG7 1,61

1 pce 4007.0630 Raccord à vis pour câble M32x1,5 11-21mm 5,63

1 pce 4007.0631 Raccord à vis pour câble M50x1,5 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 16,41

1 pce 4007.0632 Raccord à vis pour câble M63x1,5 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 23,96

1 pce 4007.0633 Screwed cable gland M32x1.5(7-15mm)sil.g 5,80

1 pce √ 4007.0634 Contre écrou de presse étoupe M50 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 4007.0635 Contre écrou de presse étoupe M63 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 4007.0640 Contre écrou de presse étoupe M32 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 2,43

1 pce 4009.0100 Bande de fibre de verre 19mm 91,42

1 pce 4009.0101 Bande de laine de verre larg,12mm 58,87

1 m 4011.0500 Câble H07 RN-F 5x1,5mm² HO7 RN-F Prix sur demande

1 m 4011.0501 Câble 5x1,5mm² remplacé par 4011.0500

1 m 4011.0502 Câble H07 RN-F 5x2,5mm² Prix sur demande

1 m 4011.0516 Câble de raccordement 5x2.5mm² Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/04 Prix sur demande

1 m 4011.0519 Câble de raccordement 3x2.5mm² Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 4015.0101 Ignition cable 10KVAC-25KVDC remplacé par 4015.0106

1 m 4015.0105 Câble SiHF 4x0,75mm² 6,10

1 m 4015.0106 Cable ht cm gaz le metre Ligne CPC CM61-201/G 6,25

1 m 4015.0107 Flat cable 7x25 mm² 8,31

1 m 4015.0109 Cable SIHF 3x0,75mm² Prix sur demande

1 m 4015.0112 Cable SiHF 3x1,50mm² 7,13

1 m 4015.0200 Single core cable 1,5mm² fibre glass Prix sur demande

de 136



1 m 4015.0201 Tresse en laine de verre 1,5mm² bleu/blanc 2,02

1 m 4015.0202 Tresse en laine de verre 1,5mm² noir/blanc 2,02

1 m 4015.0204 Tresse siliconée 1,5mm² noir 2,02

1 m 4015.0205 Tresse siliconée 1,5mm² blanc 1,05

1 m 4015.0206 Tresse siliconée 1,5mm² rouge 1,05

1 m 4015.0207 Wire 1,5mm² blue silicone 1,05

1 m 4015.0208 Wire 1,5mm² brown silicone 1,07

1 m 4015.0209 Tresse siliconée 1,5mm² violet 2,73

1 m 4015.0210 Wire 1,5mm² grey silicone 1,05

1 m 4015.0211 Tresse siliconée 1,5mm² orange 1,83

1 m 4015.0213 Wire 1,5mm² yellow-green silicone 10,40

1 m 4015.0214 Wire 1,5mm² beige silicone 1,05

1 m 4015.0301 Wire 2,5mm² blue fibre glass Prix sur demande

1 m 4015.0304 Wire 2,5mm² black silicone 2,88

1 m 4015.0305 Wire 2,5mm² green silicone Prix sur demande

1 m 4015.0306 Wire 2,5mm² violett silicone 2,88

1 m 4015.0307 Wire 2,5mm² orange silicone 2,88

1 m 4015.0309 Wire 4mm², yellow/green, silicon 2,45

1 m 4015.0321 Wire 2,5mm² silicone blue 1,50

1 m 4015.0404 Tresse siliconée 4mm² noir 2,45

1 m 4015.0405 Tresse siliconée 4mm² bleu 2,45

1 m 4015.0407 Wire 4mm², orange silicon Prix sur demande

1 m 4015.0408 Wire 4mm² violett, silicone 2,45

1 m 4015.0505 Wire 6mm² black silicone 3,50

1 m 4015.0604 Tresse siliconée 25mm² noir 14,22

1 m 4015.0605 Wire black 16 mm2 Prix sur demande

1 pce 4016.0101 Event 250 mm a partir à partir 04/91 45,38

1 pce 4016.0102 Vent grommet 200mm remplacé par 4016.0101

1 pce 4016.0400 Grommet d15 remplacé par 4016.0500

1 pce 4016.0450 Passe coque pour douchette ø33 3,76

1 pce 4016.0500 Passe fil d. 6mm 1,55

1 pce 4016.0600 Event d15 5,13

1 pce 4016.0601 Event d23 22,24

1 pce 4016.0602 Vent grommet d26 Prix sur demande

1 pce 4016.0700 Event isolé Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 0,47

1 pce 4019.0008 Sticker Electric/Danger Prix sur demande

1 pce 4019.0011 Sticker protectiv earth connection Prix sur demande

1 pce 4019.0012 Autocollant fleche sens de 0,60

1 pce 4019.0030 Sign plate 1-10 17,17

1 pce 4019.0031 Sign plate 11-20 Prix sur demande

1 m 4110.1002 Câble 105 PVC LIYY 4x0,25mm² 5,37

1 pce 4115.1039 Kit d'autocollant bouchon d'aspiration Ligne CPC CleanJet Tank à partir 03/02 2,06

1 pce 4115.1048 Autocollant ensemble Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 6,20

1 pce √ 42.00.002 Platine de commande Ligne SCC SCC remplacé par 42.00.002P

1 pce √ 42.00.002HP Platine de commande *HennyPenny* Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 810,12

1 pce √ 42.00.002P Platine de commande Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 855,47

1 pce √ 42.00.004 Platine de commande Index "ME" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 87.00.139

de 136



1 pce √ 42.00.004P Platine de commande Index "ME" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 87.00.139

1 pce √ 42.00.006P Adaptateur d''Ethernet Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 204,61

1 pce √ 42.00.007 Enregistrer extern Ligne SCC 61-202 remplacé par 87.00.039

1 pce √ 42.00.024 Panneau de commande pour coffret thermo à partir 04/04 120,26

1 pce 42.00.025 Assy de puissance pour coffret thermo remplacé par 42.00.025P

1 pce √ 42.00.025P Assy de puissance pour coffret thermo à partir 04/2004 114,43

1 pce 42.00.026 Electronic cpl. f. thermo cabinet Ligne SCC à partir 04/04 485,60

1 pce 42.00.030 Memory-Stick Ligne SCC, CM remplacé par 87.00.037

1 pce √ 42.00.031 Carte d''adapteur A8 pour UltraVent USA Ligne SCC à partir 04/04 52,89

1 pce 42.00.034 Touche de déplacement du curseur Carte Ligne SCC, *Nandos* à partir 04/04 157,82

1 pce 42.00.041 USB-Mémoire-Bâton *OEM* Ligne SCC, SCC à partir 04/04 24,96**

1 pce 42.00.042 USB-Mémoire-Bâton *OEM* sateur program. de cuisson/les données HACCP Ligne SCC, SCC remplacé par 42.00.041

1 pce √ 42.00.044 Potentiomètre air pulsé Ligne SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 15,28

1 pce √ 42.00.045 Platine I/O Relais sans Sicotronic Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P

1 pce √ 42.00.047 Platine de commande Index "MF" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 42.00.047P

1 pce √ 42.00.047P Platine de commande Index "MF" Ligne SCC CM 61-202 à partir 02/06 316,43

1 pce 42.00.048 Platine de commande Index "MF" Ligne SCC CM 61-202 sans Sicotronic remplacé par 42.00.047P

1 pce 42.00.050 Platine pour Ultravent remplacé par 42.00.050P

1 pce √ 42.00.050P Platine pour Ultravent *emballé* à partir 11/06 184,81

1 pce 42.00.061 Clé USB Standard Ligne SCC, SCC remplacé par 87.00.010

1 pce √ 42.00.064P Platine I/O Relais avec tôle de protection Ligne SCC à partir 04/2004 231,00

1 pce √ 42.00.067 Écran tactile SCC Ligne SCC à partir 04/04 106,46

1 pce 42.00.069 USB-Memory-Stick "bleu" avant SW version 01-07-11 24,96**

1 pce √ 42.00.080 Platine de gestion *Sicotronic* SCC_WE 61-202 remplacé par 42.00.080P

1 pce √ 42.00.080P Platine de gestion *Sicotronic* SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 510,79

1 pce √ 42.00.081 Platine de MMI SCC_WE 61-202 remplacé par 42.00.081P

1 pce √ 42.00.081P Platine de MMI SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 128,10

1 pce √ 42.00.090 Platine de commande *Sicotronic* CM_P 61-202 remplacé par 42.00.090P

1 pce √ 42.00.090P Platine de commande *Sicotronic* CM_P 61-202 à partir 09/2011 319,89

1 pce √ 42.00.112 Ecran *TFT* SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 475,97

1 pce 42.00.128 SD-Carte de mémoire 4GB SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 46,59

1 pce √ 42.00.138 Bornier pour Sicotronic *typ de vis* SCC_WE, CM_P remplacé par 40.04.180

1 pce √ 42.00.148 Bornier Sicotronic 4 bornes remplacé par 40.04.180

1 pce √ 42.00.149 Bornier Sicotronic 4 bornes remplacé par 40.04.180

1 pce √ 44.00.170 Générateur de vapeur isolé Ligne SCC 61/E 194,15






1 pce √ 44.00.182 Générateur de vapeur isolé Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.411






1 pce 44.00.194 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 230V 9kW remplacé par 87.00.366

de 136



1 pce 44.00.195 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102/201/202 230V 18kW remplacé par 87.00.367

1 pce √ 44.00.207 Pompe de vidange SCC, CM 61-202 200-240V 50/60Hz remplacé par 44.00.207P

1 pce √ 44.00.207P Pompe de vidange Ligne SCC 61-202 200-240V 50/60Hz à partir 04/04 36,65

1 pce 44.00.210 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 61/E à partir 04/04 15,25

1 pce √ 44.00.211 Debimetre CDS Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 jusqu à 07/05 74,89

1 pce 44.00.212 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 62E/G remplacé par 44.00.234

1 pce 44.00.216 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 102 à partir 04/04 21,47

1 pce √ 44.00.225 Support de pompe Ligne SCC 101G à partir 04/04 51,66

1 pce 44.00.226 Support de pompe Ligne SCC 61/62/102/201/202G à partir 04/04 15,69

1 pce 44.00.230 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 102G à partir 04/04 22,70

1 pce 44.00.231 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 201G remplacé par 44.00.238

1 pce 44.00.232 Support de pompe SCC, CM 61/101-202/E à partir 04/2004 2,51


1 pce 44.00.234 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur SCC, CM 61/62G+62E à partir 04/2004 15,82

1 pce 44.00.238 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 201/202G à partir 04/04 23,13

1 pce 44.00.241 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur Ligne SCC 101E+G à partir 04/04 17,21


1 pce √ 44.00.249 Electrode d''allumage Ligne SCC 101-202G à partir 04/04 44,95

1 pce 44.00.250 Joint électrode d`allumage SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 1,28

1 pce √ 44.00.251 Electrode d''allumage Ligne SCC 61/62G à partir 04/04 40,84

1 pce √ 44.00.253 Electrode de niveau de remplissage 85mm SCC, CM 61/62G à partir 04/2004 18,84

1 pce 44.00.255 Thermoplongeur Ligne SCC 61 208V 9kW Single-Phase remplacé par 87.00.368

1 pce 44.00.256 Thermoplongeur Ligne SCC 61 230V 9kW Single-Phase remplacé par 87.00.369

1 pce √ 44.00.263 Trappe de visite generateur de vapeur Ligne SCC, 61-202G à partir 04/04 16,35

1 pce 44.00.264 Lamelle ressort pour trappe de visite Ligne SCC, 61-202G à partir 04/04 9,48

1 pce √ 44.00.278 Support de pompe Ligne SCC 62/E à partir 04/04 59,74

1 pce 44.00.279 Joint plat de thermopongleur SCC, CM 62/102-202 à partir 04/2004 2,67

1 pce 44.00.280 Joint plat de thermopongleur+Support d''électrode de niveau SCC, CM 61/101 à partir 04/2004 1,62

1 pce √ 44.00.287 Electrode de niveau de remplissage 135mm SCC, CM 101/102/202G 19,56

1 pce √ 44.00.291 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 208V 9kW remplacé par 87.00.370




1 pce √ 44.00.295 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-201 208V 18kW remplacé par 87.00.374

1 pce 44.00.296 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-201 230V 18kW remplacé par 87.00.375

1 pce √ 44.00.297 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-202 255V 18kW remplacé par 87.00.376

1 pce √ 44.00.311 Pipe de vapeur Ligne SCC 101/102/G à partir 04/04 54,94

1 pce √ 44.00.349 Pipe de vapeur Ligne SCC 61/62/G à partir 04/04 46,25

1 pce √ 44.00.351 Pipe de vapeur Ligne SCC, 201/G à partir 04/04 51,90

1 pce √ 44.00.361 Pipe de vapeur Ligne SCC à partir 04/04 59,33

1 pce 44.00.362 Tuyau vapeur 70x5mm SCC, CM 202 à partir 04/2004 20,03

1 pce √ 44.00.514 Electrode de niveau de remplissage 175mm Ligne SCC 201G à partir 04/2004 20,18

1 pce 44.00.516 Plaque de fixation pour générateur de vapeur SCC, CM 61/62/G à partir 04/2004 4,64

1 pce 44.00.517 Plaque de fixation pour générateur de vapeur SCC, CM 101/102/202/G à partir 04/2004 5,16

1 pce 44.00.518 Plaque de fixation pour générateur de vapeur SCC, CM 201/G à partir 04/2004 4,71

1 pce √ 44.00.524 Tôle d'écoulement pompe SC appareils gaz Ligne SCC 201/202/G à partir 04/2004 9,55

1 pce 44.00.525 Panneau Pompe de vidange Ligne SCC, SCC/CM 201/202E remplacé par 40.02.481

de 136



1 pce 44.00.527 Thermoplongeur Ligne SCC 202 208V 18KW remplacé par 87.00.378

1 pce 44.00.528 Thermoplongeur Ligne SCC 202 230V 18KW remplacé par 87.00.379

1 pce 44.00.533 Thermoplongeur sans pipe Ligne SCC 62-202 230V 18kW remplacé par 87.00.367

1 pce √ 44.00.534 Thermoplongeur sans pipe Ligne SCC 62-202 230V 9kW remplacé par 44.00.194

1 pce 44.00.592 Ajustage de précision en laiton G3/8-NW10 15,01

1 pce 44.00.593 Joint de debimetre CDS G3/8 0,30

1 pce √ 44.00.670 Debimetre CDS avec le câble Ligne SCC à partir 08/2005 jusqu'à 09/2008 56,87

1 pce √ 44.00.937 Générateur de vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/E remplacé par 87.01.089

1 pce √ 44.00.938 Générateur de vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/G remplacé par 87.01.095











1 pce 44.01.031 Chapeau de fermeture pour le générateur de vapeur CM 61-202 à partir 09/2008 1,66

1 pce √ 44.01.075 Tuyau vapeur SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 44,25




1 pce √ 44.01.168 Fixation angle générateur vapeur 8,62

1 pce √ 44.01.181 Fixation angle générateur vapeur 9,41

1 pce √ 44.01.201 Support de pompe SCC_WE, CM_P 61/62E à partir 09/2011 9,58

1 pce √ 44.01.213 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 20,49

1 pce √ 44.01.218 Electrode d''allumage SCC_WE, CM_P 61/62G à partir 09/2011 40,11

1 pce √ 44.01.219 Tuyau d''évacuation Générateur de vapeur SCC_WE, CM_P 61E à partir 09/2011 16,86









1 pce √ 44.01.237 Electrode d''allumage SCC_WE, CM_P 101-202G à partir 09/2011 41,79

1 pce √ 44.01.238 Support de pompe SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 12,94


1 pce √ 44.01.248 Support de pompe SCC_WE, CM_P 61/102-202G à partir 09/2011 11,36

1 pce √ 44.01.280 Support de pompe SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 14,78

1 pce 44.01.302 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 277V 9kW Y remplacé par 87.01.014


1 pce √ 44.01.317 Générateur de vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/E *SP* remplacé par 87.01.089


de 136







1 pce 44.01.329 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102E 277V 18kW Y remplacé par 87.01.019






1 pce 44.01.337 Thermoplongeur sans orifice SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y remplacé par 87.01.012







1 pce 44.01.346 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW � remplacé par 87.01.009












1 pce 44.01.360 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102/E 346V 18kW Y remplacé par 87.01.020


1 pce √ 44.01.370 Electrode de niveau de remplissage 175mm SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 31,26

1 pce √ 44.01.371 Electrode de niveau de remplissage 135mm SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 30,65

1 pce 44.01.374 Thermoplongeur sans pipe SCC_WE, CM_P 101E 208V 9kW � remplacé par 87.01.009

1 pce 44.01.375 Thermoplongeur sans pipe SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW � remplacé par 87.01.010







1 pce √ 44.01.408 Electrode de niveau de remplissage 90mm SCC_WE, CM_P 201/202/E à partir 09/2011 29,90



1 pce 50.00.070 distribution eau horizontal avec enrouleur de douchette SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 7,21

1 pce 50.00.071 distribution eau horizontal sans enrouleur de douchette SCC, CM à partir 04/2004 7,15

1 pce 50.00.072 Raccord d'alimentation d'eau de l'enrouleur de douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 7,05

de 136



1 pce 50.00.073 distribution eau vertical sans enrouleur de douchette SCC, CM à partir 04/2004 7,03

1 pce 50.00.078 Clapet anti retour DW16/DN12 SCC, CM à partir 04/2004 4,04

1 pce 50.00.085 Clip de verrouillage tuyau d'enrouleur de douchette SCC, CM à partir 04/2004 0,54

1 pce 50.00.086 Clip de verrouillage raccord d'alimentation de douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 1,13

1 pce √ 50.00.130 Douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 27,88

1 pce 50.00.135 Tulipe pour douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.752

1 pce √ 50.00.138 Electrovanne double Ligne SCC 230-240V à partir 04/04 19,51

1 pce 50.00.139 Electrovanne simple Ligne SCC 200-240V à partir 04/04 11,75

1 pce √ 50.00.140 Enrouleur de douchette SCC, CM 61-102 remplacé par 50.01.238P

1 pce √ 50.00.140P Enrouleur de douchette Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.01.238P

1 pce 50.00.156 Bride par douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 0,75

1 pce √ 50.00.172 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 61/101 à partir 04/2004 jusqu'à 09/2008 21,74

1 pce √ 50.00.174 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 62/102 à partir 04/04 22,30

1 pce √ 50.00.176 Enrouleur de douchette SCC, CM 201/202 remplacé par 50.01.239P

1 pce √ 50.00.176P Enrouleur de douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.01.239P

1 pce √ 50.00.178 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 61/101G à partir 04/04 25,73

1 pce √ 50.00.230 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 27,35

1 pce √ 50.00.273 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 62/102G à partir 04/04 26,49

1 pce 50.00.275 Fixation distribution eau Ligne SCC 201 à partir 04/04 14,75

1 pce 50.00.278 Fixation enrouleur de douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 32,90

1 pce √ 50.00.279 Tulipe pour douchette Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.00.751

1 pce 50.00.282 Douchette noir SCC, CM 61-202 OEM à partir 04/2004 43,12

1 pce √ 50.00.286 Récolte-gouttes SCC, CM 61/101 à partir 04/2004 12,05

1 pce 50.00.288 Tulipe pour douchette OEM noir Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.753

1 pce 50.00.289 Tulipe pour douchette OEM noir Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.00.754

1 pce 50.00.290 Joint plat de thermopongleur Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 3,81

1 pce 50.00.296 Clip récolte-gouttes SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 1,02

1 pce 50.00.297 Joint caoutchou de tulipe Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 1,98

1 pce 50.00.298 Ruban adhésif tulipe Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 2,34

1 pce 50.00.299 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 61/101 remplacé par 50.00.556

1 pce 50.00.300 Récolte-gouttes SCC, CM 62/102 à partir 04/2004 18,10

1 pce 50.00.301 Récolte-gouttes SCC, CM 61/101 LA à partir 04/2004 19,38

1 pce 50.00.302 Récolte-gouttes SCC, CM 62/102 LA à partir 04/2004 43,25

1 pce 50.00.303 Mamelon récolte-gouttes SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 2,46

1 pce √ 50.00.304 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 62-102 remplacé par 50.00.557

1 pce 50.00.305 Cache vis douchette Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 3,21

1 pce √ 50.00.313 Raccord T, alimentation en eau SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 9,14

1 pce 50.00.316 Electrovanne simple Ligne SCC 200-240V à partir 04/04 11,58

1 pce 50.00.394 Raccord M12x12 Ligne SCC 61-202E/G à partir 04/2004 jusqu'à 06/2007 5,08

1 pce 50.00.395 Buse humidification Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 06/2007 8,18

1 pce 50.00.537 Garniture pour Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible à partir 04/04 5,82

5 pce 50.00.538 Joint torique pour Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible à partir 04/04 1,67

1 pce 50.00.544 Fixation enrouleur de douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.278

1 pce 50.00.548 Tuyau ø10x2x500 pour douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 3,57

5 pce 50.00.554 Joint torique de douchette pour 11x2mm Ligne SCC à partir 04/04 0,95

1 pce 50.00.556 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 61/101 8,36

1 pce 50.00.557 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 62-102 10,39

de 136



1 pce 50.00.751 Tulipe pour douchette avec la bande Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 7,96

1 pce 50.00.752 Tulipe pour douchette Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 10,30

1 pce 50.00.753 Tulipe pour douchette OEM noir avec la garniture Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 10,44

1 pce 50.00.754 Tulipe pour douchette avec la bande OEM noir Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 7,62

1 pce 50.00.790 Connecteur de l'eau, adapteur G3/4" à NH3/4" *US* 24,51

1 pce √ 50.00.809 Canalisation de vidange adapteur 2" à 1 1/2" *US* 38,19

1 pce 50.00.844 Buse humidification SCC 61-202 à partir 07/2007 9,15

1 pce √ 50.00.860 Vidangez le collecteur Ligne SCC, 61-102 à partir 01/2008 remplacé par ->

1 pce √ 50.00.934 Debimetre CDS Ligne SCC, SCC 61-202 51,37

1 pce √ 50.01.050 Electrovanne triple SCC, CM 200-240V 50/60Hz à partir 09/2008 28,30

1 pce 50.01.146 Electrovanne simple SCC, CM 200-240V à partir 09/2008 10,94

1 pce √ 50.01.147 Electrovanne simple SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 10,57

1 pce √ 50.01.173 Tuyau de raccordement pour enrouleur de flexible Ligne SCC 61-102 à partir 09/2008 43,27

1 pce 50.01.191 Drain avec la bague SCC 61/101 à partir 09/2008 10,80

1 pce 50.01.192 Drain avec la bague SCC 62/102 à partir 09/2008 12,05

1 pce √ 50.01.213 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible SCC_WE, CM_P 61-102 à partir 09/2011 33,89

1 pce √ 50.01.238P Enrouleur de douchette *Sans plomb* Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 208,71

1 pce √ 50.01.239P Enrouleur de douchette *Sans plomb* Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 221,98

1 pce √ 50.01.373 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 24,60

1 pce √ 50.01.454 Écrou borgne M12x1 9,22

1 pce √ 50.01.471 Buse humidification SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 3,27

1 pce √ 50.01.543 Fixation distribution eau SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 10,67

1 pce √ 50.01.544 Fixation distribution eau SCC_WE, CM_P 201 à partir 09/2011 10,63

1 pce √ 50.01.593 Tubulure de raccordement pour enrouleur de flexible CM_P 61-101 remplacé par 50.01.213

1 m2 5001.0102 Insulation ISO-Plan, 1000x1000x2mm Prix sur demande

1 m2 5001.0103 Isolation ISO plan 750 1000x1000x3mm Prix sur demande

1 pce 5001.0200 Seal plate "Safegraf H II" Prix sur demande

1 pce 5001.0201 Seal plate "Safegraf H II" Prix sur demande

1 pce 5001.0202 Flat seal for heat exchanger Prix sur demande

1 pce 5001.0203 Joint d'étanchéité pour échangeur haut d115x4 45,51

1 pce √ 5001.0204 Panel seal for heat exchanger d115x5 Prix sur demande

1 pce 5001.0205 Plane-seal, dia 168mm Classique CD101/G à partir 05/89 Prix sur demande

1 pce 5001.0206 O-Ring seal Classique CC6/101/201/20 Prix sur demande

1 pce √ 5001.0207 Joint d'étanchéité axe moteur Classique 6/101/201,Ligne CPC 61-202 à partir 10/89 36,57

1 pce √ 5001.0208 Stepp seal for pump Classique CM 101/G remplacé par 2118.1000

1 pce 5001.0211 Joint d'étanchéité axe moteur Classique 20 à partir 11/90 97,33

1 pce 5001.0212 Joint plat pour echangeur Classique CM 62/101/201G 14G 18,41

1 m 5002.0100 Asbestor cable 3mm, replaced by Motor seal remplacé par 5002.0301

1 m 5002.0300 Robe packing motor sael 10 mm Motor seal remplacé par 5002.0301

1 pce 5002.0301 Etancheite moteur ø10mm 200mm Classique, Joint de moteur 19,14

1 m 5002.0500 Iso-ceramic-robe remplacé par 5002.0301

1 m2 5003.0300 Plaque isolatione en mélaminé 1250x1250x11mm remplacé par 5003.0300ET

1 m2 √ 5003.0300ET Isolation pour générateur de vapeur Classique/C-/Ligne CPC 2x(1078x635x11mm) à partir 01/1980 127,84

1 m 5006.0104 Bande d'etancheite au metre 13,43

1 pce 5006.0200 Tube silicone E41 100ml Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/80 50,06

1 pce 5006.0202 Loctite IS 495 Ligne C,-CPC-SCC à partir 05/93 302,83

1 pce 5006.0203 Plaque rouge pour vis 140,73

de 136



1 pce 5006.0207 Cartouche silicone e340 Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/80 75,07

1 pce 5006.0212 Silicone argente 310 GRS Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 67,91

1 pce 5006.0213 Colle pour fixation des appareils au sol 9,71

55 m 5006.0250 Ruban adhésif aluminisé larg 75 mm 244,93

1 m 5006.0251 Ruban adhésif aluminisé larg 50 mm 256,53

1 pce 5006.0500 Colle isolation générateur de vapeur 117,57

1 m2 5009.0100 Isolation mousse 200 x 205 x 20 remplacé par 8720.1354

1 pce 5009.0101 Isolation moteur 20x205x200 pour isolation moteur 16,91

1 m 5009.0118 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC-SCC à partir 02/99 Prix sur demande

1 m2 5009.0300 Insulation glass wool 40mm remplacé par 8720.1354

1 m2 5009.0400 Interior cabinet insulation Al-coated; 1600x1400x40 remplacé par 8720.1354

1 pce 5009.0529 Pate/colle etancheite boitier 12,57

1 kit 5009.2200 Insulation interior cabinet cpl. Classique CM101/G remplacé par 8720.1354

1 pce 5010.1200 Plaque d'isolation a 2x50x65 19,21

50 m 5012.0200 Joint de vitre au metre Classique 677,98

1 pce 5012.0201 Joint de vitre Classique 6 2,8m 54,66




1 m 5012.0220 Bande silicon argenté pour porte 13,15

1 m 5012.0223 Silicone gasket blue for service door remplacé par 5012.0200

1 m 5012.0224 Joint de vitre Ligne CPC CD/CM/CPC61-202 24,75

1 m 5012.0400 Joint de porte kl au metre bleu Classique 60,59

1 m 5012.0502 Caoutchouc silicone brungé Classique CD 5/2 46,15

1 m 5012.0504 Joint pour chariot Classique 201/20 120,53

1 m 5012.0505 Joint de porte am a levre le m Classique 74,51

1 m 5012.0506 Bande silicone neutre 60 Shore 55,43

1 pce 5012.0508 Oven light seal remplacé par 5012.0535

1 pce 5012.0509 Seal for oven light shade remplacé par 5012.0535

1 pce 5012.0514 Insulation paper for interior light remplacé par 2580.980589

1 pce 5012.0520 Cadre d'étanchéité complet Classique KL101/CD101 jusqu'à 04/85 151,47

1 pce 5012.0521 Joint Classique CD 5/3 27,33

1 pce 5012.0525 Joint crepine cellule cuisson Classique 6-20 jusqu'à 04/91 19,36

1 pce 5012.0526 Joint bouton soupape securite 2,08

1 pce 5012.0527 Joint bonde soupape securite 14,98

1 pce 5012.0528 Joint de flotteur Classique 6-20 remplacé par 5012.0537

5 pce 5012.0529 Joint pour filetage coudé Classique 6-20 jusqu'à 09/89 2,02

5 pce 5012.0530 Joint de bouton Classique CM 6-20 à partir 04/86 jusqu'à 04/89 11,02

5 pce 5012.0532 Joint torique de destruction 2,08

5 pce 5012.0534 Joint raccord bruleur cm gaz Classique CM/G 18,15

1 pce 5012.0535 Joint de hublot 15w Classique 6/101/201/202 jusqu à 05/97 2,99

5 pce 5012.0536 Joint torique rac. douchette Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 5,95

1 pce 5012.0537 Joint electrode niveau Classique 6-20 à partir 10/89 jusqu à 05/97 4,47

1 pce 5012.0538 Gasket for discharging pump remplacé par 5012.0560

5 pce 5012.0539 Joint fibre 1/2'' 4,34

1 pce 5012.0540 Soufflet de contact de porte Classique jusqu'à 02/96 6,19

1 pce 5012.0543 Joint de trappe de visite cm Classique CM101/G à partir 04/91 56,33

de 136



5 pce 5012.0545 Joint torrique d23,47x2,62 mm 0,79

5 pce 5012.0546 Joint torique 17,0x2,0 2,19

5 pce 5012.0547 Joint torrique d 4,42x2,62 mm 14,01

1 pce 5012.0548 Joint de caisson de destructio Classique CM101/G 63,02

1 pce 5012.0549 Joint d'event Classique CM101/G 18,22

1 pce 5012.0550 Joint de chariot Classique 201 jusqu'à 05/97 109,57

1 pce 5012.0551 Joint de chariot Classique 20 150,82

5 pce 5012.0553 Joint torrique d8x3mm 10,08

5 pce 5012.0554 Joint torique d36,09x3,53mm 5,22

1 pce 5012.0555 Joint crepine cellule Classique 6-20 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 remplacé par 5012.0525

1 pce 5012.0557 Joint torrique 10x2,5 2,26

1 pce 5012.0558 Joint de douchette 8 x 5 Ligne C, 0,60

1 pce 5012.0559 Joint de douchette 7 x 2,5 Ligne C, remplacé par 2060.1006

5 pce 5012.0560 Joint torique, chambre d'extinction 15,62

5 pce 5012.0561 Joint de porte filtre Ligne C, à partir 05/95 jusqu'à 05/97 11,43

5 pce 5012.0565 Joint torrique 115x2,5mm Ligne CPC à partir 06/97 13,43

1 pce 5012.0566 Joint torique pour le couvercle d'inspection L.CPC/L.SCC/G (générateur vapeur) à partir 06/1997 11,62

1 pce 5012.0570 Raccord coude silicone soupape Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 64,20

1 pce 5012.0571 Joint torrique pour enrouleur 23x3 3,91

5 pce 5012.0572 Joint torique de la bride de 14,55

5 pce 5012.0577 Joint torrique 12x2 rouge Ligne CPC *CleanJet* 2,73

5 pce 5012.0578 Joint torrique pour pompe Cleanjet Ligne CPC à partir 03/00 jusqu'à 02/02 3,80

20 m 5012.0700 Joint de porte Classique 201/20 1 unité = 20M 886,90

1 pce 5012.0701 Joint de porte 3,8m Classique 201 (3,8m) 193,49

1 pce 5012.0702 Joint de porte 4,2m Classique e 20 (4,2m) 212,31

1 pce 5012.0703 Joint de la cellule de cuisson Classique CD/CM/CC 6 142,12

1 pce 5012.0704 Joint de la cellule de cuisson Classique CD/CM/CC 101 155,21

1 pce 5012.0705 Gasket compl. for door frame R1200 Classique COS101 remplacé par 5012.0704

5 pce 5012.0711 Plaquette silicone de gâche Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 3,67

1 pce 5012.0715 Joint de porte Classique CM 62/G 146,46

1 m 5012.0716 Joint supplémentaire pour Ultravent Ultravent 23,85

1 m 5013.0100 Profilé de protection à partir 01/1986 3,91

1 pce 5015.0300 Vitre kl 7 Classique GL7/101 Prix sur demande

1 pce 5015.0700 Vitre kl 5 Classique KL/GL5 Prix sur demande

1 pce 5015.0803 Vitre de porte Classique 201 202,86




1 m 5100.1002 Bande de joint 8x6mm Moosgummi, autocollant Prix sur demande

1 m 5100.1011 Joint Ligne CPC 61-202, SCC à partir 06/1997 32,32

1 pce 5105.1000 Joint de vitre interieur Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 117,95

1 pce 5105.1001 Joint de porte Ligne C, CCD/CCM/CCC 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 165,13

1 pce 5105.1003 Joint de vitre interieur Ligne C, CCD/CCM/CCC 101 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 126,35

1 pce 5105.1004 Joint de porte Ligne C, 101 181,38



1 pce 5105.1007 Joint de porte Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 230,38

de 136



1 pce 5105.1008 Joint de porte Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 247,98

1 m 5105.1009 Gasket mobile oven rack Ligne C, remplacé par 5105.1015

1 pce 5105.1010 Joint de butee de chariot Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 106,39

1 pce 5105.1011 Joint de bandeau de cde Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 66,13

1 pce 5105.1012 Joint de bandeau de cde Ligne C, 101 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 72,06

1 pce 5105.1013 Joint de bandeau de cde Ligne C, 201 remplacé par 5105.1014

1 pce 5105.1014 Joint profile porte d''acces Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu à 05/97 98,87

1 pce 5105.1015 Joint de butee de chariot Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu à 05/97 138,58


1 pce 5105.1020 Joint enceinte de cuisson Ligne CPC 61 remplacé par 5105.1020P

1 pce 5105.1020P Joint cellule de cuisson Ligne CPC 61 à partir 06/97 134,00






1 pce 5105.1023P Joint enceinte de cuisson Ligne CPC, Type 201 à partir 06/97 194,91


1 pce 5105.1024P Joint enceinte de cuisson Ligne CPC 202 à partir 06/97 208,45

1 pce 5105.1025 Joint charriot Ligne CPC 201 à partir 06/97 104,31

1 pce 5105.1026 Joint charriot Ligne CPC 202 à partir 06/97 101,56

1 pce 5105.1027 Joint tuyau d''event d=54mm Ligne CPC 61/101/201, Ligne SCC 61/62/101 à partir 06/1997 jusqu'à 05/2007 5,39

1 pce 5105.1028 Joint de tuyau d''évent d=74mm Ligne CPC 102/202, Ligne SCC 102-202 à partir 06/1997 jusqu'à 05/2007 31,84

1 pce 5110.1000 Joint arr collec destruc Classique 62/G à partir 03/94 23,98

1 pce 5110.1001 Joint collect destruc Classique CM 201/G à partir 01/93 40,93

1 pce 5110.1002 Joint de crepine Classique CM 201/G à partir 01/93 22,88

1 pce 5110.1003 Joint plat de thermopongleur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 4,92

1 pce 5110.1004 Joint plat diam 12x2 0,17

1 pce 5110.1005 Joint de gicleur Classique CM 101/201/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 26,86

1 pce 5110.1006 Joint d''evacuation cellule de Ligne C, 202 à partir 05/1993 10,42

1 pce 5110.1007 Joint de couvercle boitier d' Ligne C, 61-202 à partir 05/93 30,68

1 pce 5110.1008 Joint de moteur climat plus Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 2,19

1 pce 5110.1009 Joint d'étanchéité pour corps de chauffe Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 7,93

1 pce 5110.1010 Joint d'evacuation cellule de Ligne C, 61-201 à partir 05/93 8,25

1 pce 5110.1011 Joint bride echappement climat Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 6,32

1 pce 5110.1012 Joint bride caisson vidange Ligne C, 61-201 à partir 05/93 21,40

1 pce 5110.1013 Joint gicleur de destruction Ligne C, 61-202 à partir 05/93 4,34

1 pce 5110.1014 Joint Flasque caisson vidange Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 32,31

1 pce 5110.1015 Butee silicone de pte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 1,33

1 pce 5110.1016 Grand joint pour tuyau d'évent Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 16,11

1 pce 5110.1017 Petit joint pour tuyau d'évent Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 8,83

1 pce 5110.1018 Joint de couvercle de canal Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 55,32

1 pce 5110.1019 Joint couvercle de canal grand Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 27,84

1 pce 5110.1020 Joint protection jet douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 14,89

1 pce 5110.1021 Joint de douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 5,59

1 pce 5110.1022 Joint avant de hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 15,98

1 pce 5110.1023 Joint arrière de hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 15,60

de 136



5 pce 5110.1024 Joint pour raccord 3/4" Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 4,34

1 pce 5110.1025 Joint de Flasque clapet Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 25,78

1 pce 5110.1026 Grand joint pour tuyau d'évent Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 11,00

1 pce 5110.1027 Entretoise Ligne C,/Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 05/1993 1,05

1 pce 5110.1028 Joint de potentiométre air chaud, température du noyau Ligne C, 61-202 remplacé par 2022.0100

5 pce 5110.1029 Joint de potentiométre commutateur de séléction Ligne C-/CPC-/SCC CM 61-202 à partir 05/1993 6,81

1 pce 5110.1030 Joint de Flasque canal de 29,00

1 pce 5110.1031 Joint de gicleur Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 1,16

1 pce 5110.1032 Joint canal de destruction Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 20,75

4 pce 5110.1034 plaque de renfort pour la vitre Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 4,64

1 pce 5110.1037 Joint de plaque de caisson de Ligne C, 61-201 à partir 05/93 26,64

1 pce 5110.1038 Joint de trappe boîtier de destruction Ligne C, 202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 5110.1039 Joint de boîtier de destruction Classique CM62/G 42,86

4 pce 5110.1041 Plaque de renfort pour le joint de porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 62,63

1 pce 5110.1044 Joint tuyau d'event Ligne C, 61/101 Combi-Duo à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 5110.1045 Joint pour trop plein Ligne C, 61-202 à partir 05/93 5,37

1 pce 5110.1046 Joint pour trop plein Ligne C, 61/101 à partir 05/95 7,22

1 pce 5110.1047 Joint de porte Ligne C, 102 jusqu'à 05/97 238,42

1 pce 5110.1049 Joint Ligne C, 102 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 5110.1200 Joint plat thermo Ligne C, 61/101 à partir 05/95 7,71

1 pce 5110.1201 Joint de gicleur arriere Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 3,57

1 pce 5110.1202 Joint de gicleur avant Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 2,36

1 pce 5110.1203 Joint trappe de visite ligne f Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 28,58

1 pce 5110.1204 Joint de bride echappement f Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 8,16

1 pce 5110.1300 Joint pour rupture de charge Ligne C, 201/202 Prix sur demande

1 pce 5110.1301 Joint de liaison evacuation Ligne CPC 201 remplacé par 5110.1305

1 pce 5110.1302 Joint pour trappe boîtier de destruction Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 9,95

1 pce 5110.1303 Joint tapa caja de extinción Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 6,77

1 pce 5110.1304 Joint canal destruction Ligne CPC 202 à partir 06/97 15,73

1 pce 5110.1305 Kit de joit caisson de destruction Ligne CPC 201 à partir 06/1997 52,27

1 pce 5110.1306 Kit de joit caisson de destruction Ligne CPC 202 à partir 06/1997 45,98

10 pce 5110.1307 Joint CD 61-102 pour condensateur Ligne CPC CD/61-102 à partir 06/97 2,17

1 pce 5110.1308 Joint electrode de niveau Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 11,69

1 pce 5110.1309 Joint pour bride d''évacuation des gaz brulées Ligne CPC 61/G à partir 10/1997 5,05

1 pce 5110.1310 Joint Flasque d'évent Ligne CPC 101/201/G à partir 10/97 5,91

1 pce 5110.1311 Garniture de la bride de brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 14,33

1 pce 5110.1312 Joint de brûleur A=20mm Ligne CPC CM/CPC/61/101/G à partir 10/97 1,68

1 pce 5110.1313 Joint de brûleur d=13mm Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 1,68

1 pce 5110.1315 Joint de moteur bruleur Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 2,56

1 pce 5110.1317 Joint de Flasque supérieur Générateur de vapeur Ligne CPC 61/101/G 43,06

1 pce 5110.1318 Garniture du corps de brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 12,22

1 pce 5110.1319 Joint de moteur bruleur A=18mm Ligne CPC 61/102/201/G à partir 10/97 1,83

1 pce 5110.1320 Joint de moteur bruleur A=15mm Ligne CPC 61/G à partir 10/97 1,68

1 pce 5110.1321 Joint de moteur bruleur A=24mm Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 2,02

1 pce 5110.1322 Joint de moteur bruleur A=30mm Ligne CPC 201-202/G à partir 02/99 3,39

1 pce 5110.1323 Joint de moteur bruleur A=23mm Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 1,68

1 pce 5110.1324 Joint Flasque de prise de pression Ligne CPC 61/G à partir 10/1997 1,25

de 136



1 pce 5110.1327 Joint Flasque de prise de pression Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 6,19

1 pce 5110.1328 Joint de ventilateur Ligne CPC 201/202/G à partir 06/97 5,29

1 pce 5110.1329 Joint superieur de collecteur gaz brules Ligne CPC 202/G à partir 12/99 8,66

1 pce 5110.1330 Joint pour module gaz air pulsé Ligne CPC 202/G à partir 12/98 5,69

1 pce 5110.1337 Prise d'air générateur de vapeur Ligne CPC CM/CPC61/G à partir 01/01 5,24

1 pce 5110.1338 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 61/G à partir 01/01 1,85

1 pce 5110.1339 Prise d'air générateur de vapeur Ligne CPC 101/G à partir 01/01 1,85

1 pce 5110.1340 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 101/G à partir 12/00 1,78


1 pce 5110.1343 Prise d'air air pulsé gaz naturel Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 01/01 4,43



1 pce 5110.1346 Prise d'air générateur de vapeur Ligne CPC CM/CPC201/G à partir 10/00 5,24

1 pce 5110.1348 Prise d'air air pulsé Ligne CPC, CPC/CM 202/G à partir 10/00 5,24


1 pce 5110.1357 Déflecteur d'air générateur de vapeur Ligne CPC 61/G à partir 01/01 1,87

1 pce 5110.1358 Joint Ligne CPC 61/101/G *NL* à partir 08/01 11,62

1 pce 5110.1359 Joint de générateur -FI supérieur Ligne CPC 101/G *NL* à partir 08/01 13,64

1 pce 5110.1360 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 101/G *RN* à partir 08/01 1,87

1 pce 5110.1363 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 201/G *RN* à partir 02/02 1,91

1 pce 5200.1002 Vitre int de porte Ligne C, 61 à partir 05/93 108,93


1 pce 5200.1004 Vitre interieur de porte Ligne C, 202 à partir 05/93 295,59



1 pce 5200.1059 Vitre extérieure de porte Ligne CPC 202 remplacé par 8470.5101

1 pce 5200.1064 Vitre intérieure de porte Ligne CPC 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 5201.1000 Verre de hublot d'éclairage . Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 29,80

1 kit 5212.1200 Isolation steam generator Ligne C, 61/101 remplacé par 5003.0300

1 pce 5214.1208 Filtre Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 7,09

1 pce 5214.1300 Air inlet filter control panel Ligne CPC, 61-202 remplacé par 8455.1377

1 pce 5214.1335 Insulation interior cabinet, left Ligne CPC, 202 n'existe plus! Prix sur demande

1 pce 5214.1391 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC-SCC à partir 02/99 19,85

1 pce 5214.1419 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC 202/G à partir 05/01 66,02

1 pce 54.00.086 Manchette aérer Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 7,22

1 pce 54.00.094 Manchette aérer Ligne SCC 102 à partir 04/04 16,06

1 pce √ 54.00.171 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement Ligne SCC, 61-102 remplacé par 54.00.357

1 pce √ 54.00.200 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement Ligne SCC, 201/202 remplacé par 54.00.357

1 pce √ 54.00.208 Tuyau aération Ligne SCC 201 à partir 04/04 161,87


1 pce 54.00.213 Jonction déversoir Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 4,27





1 pce 54.00.225 Lamelle ressort Ligne SCC à partir 04/04 7,42

1 pce √ 54.00.228 Trappe de visite de boîtier de destruction Ligne SCC 61-102 remplacé par...voir l'attachement

de 136



1 pce √ 54.00.237 Trappe de visite de boîtier de destruction Ligne SCC 201/202 remplacé par 54.00.762

1 pce √ 54.00.241 Manchette aérer Ligne SCC 62 à partir 04/04 19,77

1 pce 54.00.254 Joint torique pour le bride Ligne SCC à partir 04/04 4,75

1 pce 54.00.293 Fermeture boite dèxtinction Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 41,57

1 pce √ 54.00.357 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement SCC 61-202 E/G 246,11

1 pce √ 54.00.525 Collecteur d''égouttement pour éteindre la boîte Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 192,04

1 pce √ 54.00.736 Tuyau aération SCC_WE 61 à partir 09/2011 62,60



1 pce √ 54.00.760 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC61, CM62/101 à partir 04/04 40,71

1 pce √ 54.00.762 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC/CM 201/202 à partir 04/04 41,34

1 pce √ 54.00.778 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, CM61 à partir 04/04 40,75

1 pce √ 54.00.779 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, CM102 à partir 04/04 35,25

1 pce √ 54.00.780 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC101 à partir 04/04 41,36

1 pce √ 54.00.781 Trappe de visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC62/102 à partir 04/04 40,95

1 pce 54.00.805 Joint torique pour le couvercle d''inspection extinction Ligne SCC à partir 04/2004 3,86


1 pce √ 54.00.984 Tuyau aération SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 143,71

1 pce 54.01.045 Tuyau vapeur 76x5mm SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 10,34

1 pce √ 54.01.108 Tuyau aération CM_P 61 à partir 09/2011 58,07




1 pce √ 54.01.117 Bonde d''évacuation cellule SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 5,82

1 pce √ 54.01.136 Collecteur d''égouttement SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 24,52

1 pce 54.01.141 Manchette aérer SCC_WE, CM_P 61/62/101 à partir 09/2011 10,80

1 pce 54.01.142 Manchette aérer SCC_WE, CM_P 102 à partir 09/2011 22,18

1 pce √ 54.01.148 Trappe de visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 61/101 à partir 09/2011 59,40

1 pce 54.01.168 Joint torique pour le couvercle d''inspection extinction SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 1,84

1 pce √ 54.01.169 Trappe de visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 62/102 à partir 09/2011 51,65

1 pce √ 54.01.253 Trappe de visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 201 à partir 09/2011 54,60

1 pce √ 54.01.254 Trappe de visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 53,40

1 pce √ 54.01.291 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement SCC 61-202, SCC_WE 102-202 à partir 04/2004 230,00

1 pce 56.00.120 Tuyau dàspiration nettoyage Ligne SCC 62/102 à partir 04/04 5,95

1 pce √ 56.00.153 Pompe Cleanjet Ligne SCC 61-102 remplacé par 56.00.153P

1 pce √ 56.00.153P Pompe Cleanjet Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 112,84

1 pce √ 56.00.160 Tuyau de nettoyage Ligne SCC, SCC 101 à partir 04/04 67,89

1 pce √ 56.00.161 Tuyau de nettoyage Ligne SCC, SCC 61 à partir 04/04 56,37

1 pce 56.00.166 Tuyau pression CleanJet SCC 61-102 à partir 04/2004 4,16

1 pce 56.00.175 Tuyau pression CleanJet SCC 201/202 à partir 04/2004 5,34

1 pce 56.00.176 Tuyau dàspiration CleanJet SCC 201/202 à partir 04/2004 9,58

1 pce √ 56.00.178 Pompe Cleanjet Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.437

1 pce √ 56.00.178P Pompe Cleanjet Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.437

1 pce √ 56.00.185 Pompe Cleanjet SCC 61-102 remplacé par 56.00.153P

1 pce √ 56.00.186 Pompe Cleanjet SCC 201/202 remplacé par 87.00.437

1 pce 56.00.188 Tuyau dàspiration CleanJet Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 4,58

1 pce √ 56.00.242 Tête de jet pour bras de lavage Ligne CPC 61-202 à partir 04/00 215,24

de 136



1 pce 56.00.373 Trop plein SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 9,98

1 pce √ 56.00.380 Couverture pour la pompe SCC 61-102 à partir 09/2008 50,46

1 pce √ 56.00.417 Vue pour le tiroir CareControl *OEM* SCC 61/101 á partie 09/2008 17,19

1 pce 56.00.420 Tuyau de soin 2 SCC 201/202 à partir 09/2008 45,20

1 pce 56.00.428 Tuyau de soin 2 SCC 102 à partir 09/2008 29,59

1 pce √ 56.00.435 Vue pour le tiroir CareControl SCC 61-101 á partie 09/2008 17,19

1 pce 56.00.439 Aileron Care récipient *OEM* SCC 201/202 á partie 09/2008 16,19

1 pce √ 56.00.445 Vue pour le tiroir CareControl SCC 62/102 á partie 09/2008 17,19

1 pce √ 56.00.451 Pompe CareControl DPS 35 SCC 61-102 remplacé par 87.00.352

1 pce √ 56.00.451P Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 61-102 remplacé par 87.00.352

1 pce √ 56.00.454 Vue pour l'aileron CareControl SCC 201/202 á partie 09/2008 23,37

1 pce 56.00.457 Tuyau de soin 2 SCC 61/62E/101G à partir 09/2008 20,92

1 pce √ 56.00.460 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 201/202 remplacé par 87.00.353

1 pce 56.00.462 Douille, soin container/pump SCC 61-202 à partir 09/2008 1,37

1 pce 56.00.477 Tuyau de soin 2 SCC 101E à partir 09/2008 25,01

1 pce 56.00.482 Tuyau de soin 2 SCC 62G à partir 09/2008 19,51

1 pce √ 56.00.488 Tiroir Care récipient SCC 61-102 á partie 09/2008 25,74

1 pce √ 56.00.492 Récipient de soin, unité de Tableau SCC 61-102 à partir 09/2008 42,93

1 pce √ 56.00.507 Récipient de soin, unité de plancher Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 57,72

1 pce √ 56.00.512 Aileron Care récipient SCC 201/202 á partie 09/2008 35,36



1 pce 56.00.541 Tuyau de soin 1 Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 6,57

1 pce √ 56.00.603 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC_WE 61/101 à partir 09/2011 4,99




1 pce √ 60.21.071 Collecteur d''égouttement pour le chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 141,84

1 pce 60.21.108 Déflecteur chaleur pour chariot 201pour cadre porte-assiettes 62,16

1 pce √ 60.22.072 Poignée de chariot d''enfournement type 202 107,35

1 pce 60.22.222 Bac recup graisse pour chariot Ligne SCC, 202 *Chariot dénfournement* remplacé par 60.22.223

1 pce 60.22.223 Bac recup graisse pour chariot SCC, CM 202 *Chariot d�enfournement* à partir 04/2004 276,91

1 pce 60.22.318 Kit de modification, non roulette de pivot Ligne SCC, Chariot 202 à partir 04/2004 238,48

1 pce 60.30.139 Pied réglable 35x35 Ligne SCC à partir 04/04 4,37

1 pce √ 60.30.195 Pied réglable 35x35 avec flange pour UG Ligne SCC a partir 04/04 80,43

1 pce 60.30.235 Douille pour le stand, US4 / WS4 Ligne SCC à partir 04/2004 44,22

1 pce 60.30.238 Double crochet de boule complet Coffret thermo 22,93

1 pce 60.30.241 Porte droit pour le stand US4 Ligne SCC à partir 04/2004 286,86

1 pce 60.30.253 Left door for thermo cabinet 61/101 533,60

1 pce 60.30.254 Porte gauche pour thermo cabinet 61/101 393,58

1 pce √ 60.30.255 Garniture pour le coffret thermo 61/101gauche/droit, 62/102 gauche à partir 04/04 63,92

1 pce √ 60.30.258 Garniture pour le coffret thermo 62/102 droit à partir 04/04 72,13

1 pce √ 60.30.259 Douille, le fond ThermoCabinet 37,13

1 pce √ 60.30.292 Porte tenant la parenthèse, laissée ThermoCabinet 110,43

1 pce √ 60.30.293 Porte tenant la parenthèse, laissée ThermoCabinet 110,51

1 pce 60.60.009 Roue cadre mobile 61/101 SCC, CM 5,47

1 pce 60.60.046 Chambre à air de passage pour CombiDuo Ligne SCC, 61/101 E/G à partir 04/04 73,27

de 136



1 pce √ 60.60.100 Roue pivotante à frein ø125mm à partir 04/2004 60,55

1 pce √ 60.60.101 Roue pivotante sans frein ø125mm à partir 04/2004 57,00

1 pce √ 60.60.243 Pipe d''échappement pour CombiDuo Ligne SCC, 61/101 E à partir 04/04 59,86

1 pce 60.60.244 Boulon d''endroit pour CombiDuo Ligne SCC à partir 04/2004 10,93

1 pce 60.60.330 Pipe d''échappement pour CombiDuo Ligne SCC, 62/102 E à partir 04/2004 89,78

1 pce 60.60.351 Renforcement du juste de morceau pour CombiDuo Ligne SCC 61 sur 101 à partir 04/04 70,84

1 pce 60.60.352 Renforcement du juste de gauche pour Co mbiDuo Ligne SCC 61 sur 101 à partir 04/04 70,84

1 pce 60.60.380 Tôle supérieure du canal d'évacuation CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 72,83

1 pce 60.60.387 Plafond intermédiaire SCC 61/101/E CombiDuo 326,19

1 pce 60.60.394 Renforcement du juste de morceau pour CombiDuo Ligne SCC 62 sur 102 à partir 04/04 114,14

1 pce 60.60.395 Renforcement du juste de gauche pour Co mbiDuo Ligne SCC 62 sur 102 à partir 04/04 109,75

1 pce √ 60.60.505 Rouleau pour SCC CombiDuo mobile, d=40mm 61,09

1 pce √ 60.60.514 Porteur pour la roulette, laissé Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 154,03

1 pce √ 60.60.515 Porteur pour la roulette, droite Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 154,03

1 pce 60.60.519 Barre de traverse Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 51,66

1 pce 60.60.545 Garniture pour la pipe de passage CombiDuo 61 sur 101 à partir 04/04 3,55

1 pce √ 60.60.546 Rouleau pour SCC CombiDuo mobile, d=60mm 75,54

1 pce 60.60.548 Garniture pour la pipe de passage CombiDuo 62 sur 102 à partir 04/04 4,98

1 pce 60.60.559 Töle latérale droite CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 60,35

1 pce 60.60.560 Töle latérale gauche CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 65,35

1 pce √ 60.60.566 Bouchon de vidange avec la chaîne pour le chariot Ligne SCC, 201/202 13,59

1 pce 60.60.859 Pipe en céramique 17,58

1 pce 60.60.860 Bague pour tube céramique Ligne SCC, Cadre monob.amovible 61-102 à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 60.60.890 Roue BX-POTH 100G Ligne SCC, Combi-Duo 76,38

1 pce √ 60.60.891 Roue pivotante à frein LX-POTH 100G Ligne SCC, Combi-Duo 140,95

1 pce 60.60.921 GALET pour chariot 62/102 SCC, CM á partir 04/2004 7,64

1 pce 60.60.946 Perforateur pour sonde à c�ur Ligne SCC *Rational* remplacé par 60.70.359

1 pce √ 60.60.970 Porteur pour la roulette, droite Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 122,22

1 pce √ 60.60.974 Barre de traverse avant Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 42,76

1 pce 60.60.976 Déflecteur pour CombiDuo 61E sur 62/102E, 101E sur 62E à partir 04/04 200,71

1 pce 60.60.977 Déflecteur pour CombiDuo 61/E sur 101/E à partir 04/04 152,96

1 pce 60.70.169 Blocage de porte pour version bateau Ligne SCC 61-102 *bateau* à partir 04/2004 551,20

1 pce √ 60.70.227 Protection de façade Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 833,65

1 pce √ 60.70.237 Limit stop f. front panel cover Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 65,21

1 pce 60.70.238 Inner mounting device f. door locking Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 04/2004 Prix sur demande

1 pce 60.70.239 Outer mounting device f. door locking Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 04/2004 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.245 Entretoise 20x15mm, f. door locking Ligne SCC, 61-102 *Ship* à partir 04/2004 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.246 Entretoise 30x21mm, f. door locking Ligne SCC, 61-102 *Ship* à partir 04/2004 21,14

1 pce 60.70.252 Serrure de porte complète *Prison* Ligne SCC, 61/101/201/202 à partir 04/04 165,61

1 pce √ 60.70.316 Lever f. emergency unlatching Ligne SCC, 202 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 60.70.341 Bac recup graisse pour chariot 122,14

1 pce 60.70.342 Bac recup graisse pour chariot 104,95

1 pce √ 60.70.349 Locking bracket front panel cover Ligne SCC, 61-202 *Prison* à partir 04/04 26,96

1 pce √ 60.70.350 Entretoise 25x1mm Ligne SCC à partir 04/04 49,17

1 pce 60.70.351 Fixing plate f. locking bracket Ligne SCC, 61-202 *Prison* à partir 04/04 9,86

1 pce √ 60.70.352 Parenthèse faisante le coin pour option prison Ligne SCC 201-202 à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.353 Locking bracket door Ligne SCC 201-202 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

de 136



1 pce 60.70.359 Perforateur pour sonde à c�ur Ligne SCC *sans copie* à partir 04/04 4,92

1 pce √ 60.70.375 Axe pour emergency unlatching Ligne SCC 201/202 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.376 Pipe embrochable pour le drain interne de graisse Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 16,65

1 pce 60.70.377 Tuyau d‘évacuation LORO CombiDuo gaz à partir 04/2004 150,74

1 pce √ 60.70.412 Release lever f. emergency unlatching Ligne SCC 202 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 60.70.442 Lever f. emergency unlatching Ligne SCC, 201 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 60.70.450 Release lever f. emergency unlatching Ligne SCC 201 *Prison* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.456 Parenthèse faisante le coin pour option prison Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 49,20

1 pce √ 60.70.458 Locking bracket door Ligne SCC 61/101 *Prison* à partir 04/04 49,42

1 pce 60.70.481 Steam exhaust pipe cpl. 61/101/G 01/04 123,76

1 pce √ 60.70.482 Canal d''échappement CombiDuo CombiDuo-kit 61E-G*04/04 sur 61G*06/97 320,08

1 pce 60.70.484 Élément de AeroCat Ligne SCC, 61/101/E à partir 04/04 78,26**

1 pce 60.70.490 Catalyseur Ligne SCC, 61/E à partir 04/04 1707,10

1 pce 60.70.492 Catalyseur Ligne SCC, 101E à partir 04/2004 2850,36

1 pce √ 60.70.514 Pédale pour fermeture de sécurité pour porte de four Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 60.70.516 Butée pour sécurité complète Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 60.70.519 Butée de sécurité complète Ligne SCC, 201/202 remplacé par 87.00.095

1 pce 60.70.641 Kit pour télécommande Ligne SCC SCC 61/62 à partir 04/04 524,42

1 pce 60.70.643 Kit pour télécommande Ligne SCC SCC 101/102-202 à partir 04/04 554,73

1 pce 60.70.703 Purgeur de vapeur Ultravent à partir 04/04 100,43

1 pce √ 60.70.729 Filtre à graisse droite Ultravent Ligne SCC 219,90

1 pce √ 60.70.730 Filtre à graisse gauche Ultravent Ligne SCC 199,94

1 pce √ 60.70.731 Joint adapt. tube 61/101 Ultravent Ultravent Ligne SCC 61/101 26,79

1 pce √ 60.70.735 Tube "HT" avec le mamelon, Ultravent Ultravent Ligne SCC 25,71

1 pce 60.70.842 Fixation de tôle latérale Ligne SCC, Combi-Duo sur roues à partir 04/2004 35,29

1 pce √ 60.70.955 Roue pivotante à frein LX-POTH 100G-FI-WE Ligne SCC, 201/202/E/G à partir 04/06 112,41

1 pce 60.71.022 Support pour sonde à coeur SCC, CM 61-202 à partir 29/05/2007 10,77

1 pce 60.71.037 Armature ajoutée pour le filtre de charbon de bois UltraVent 141,09

1 pce 60.71.451 Déflecteur pour filtre à air CombiDuo 61/101/G 85,62

1 pce 60.71.452 Déflecteur pour filtre à air CombiDuo 62/102/G 84,12

1 pce 60.71.454 Déflecteur pour CombiDuo 61/101/E à partir 04/2004 213,84

1 pce √ 60.71.458 Déflecteur pour CombiDuo 62E sur 62/102E à partir 04/2004 157,63

1 pce 60.71.471 Déflecteur, Combi-Duo 61-102/E Ligne SCC, 61-102/E à partir 04/2004 23,22

1 pce √ 60.71.498 Barre de traverse arrière Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 44,18

1 pce 60.71.499 Barre de traverse arrière Ligne SCC, Combi-Duo sur roues à partir 04/2004 58,20

1 pce √ 60.71.548 Couverture de ventilation, Combi Duo à partir 07/08 102,08

1 pce 60.71.597 CombiLink® CD *Rat* 53,71**

1 pce 60.71.728 Tube "HT" avec 2x le mamelon Ultravent Ultravent Ligne SCC 45,44

1 pce 60.72.209 Échangeur thermique pour UltraVent® Ligne SCC, 61/101 342,60**

1 pce 60.72.210 UltraVent®, Tôle adaptateur pour la porte ferrage à droite Ligne SCC, 61/101 76,25

1 pce 60.72.211 UltraVent®, Tôle adaptateur pour la porte ferrage à gauche Ligne SCC, 61/101 76,25

1 pce 60.72.212 Joint adapt. tube 62/102 Ultravent Ultravent Ligne SCC 62/102 107,30

1 pce 60.72.429 Filtre préliminaire Ultravent Ultravent à partir 09/2011 70,02

1 pce 60.72.431 Bague hotte 61/101 Ultravent à partir 09/2011 52,05

1 pce 60.72.432 Bague hotte Ultravent, Collecteur de graisse intégré à partir 04/2004 54,85

1 pce 60.72.433 Bague hotte 62 Ultravent à partir 09/2011 71,76

1 pce 60.72.434 Bague hotte 62 Ultravent à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 71,60

de 136





1 pce √ 60.72.439 Moteur ventilateur hotte Ultravent à partir 09/2011 330,02

1 pce 60.72.440 Filtre à graisse gauche Ultravent Ultravent à partir 09/2011 199,35

1 pce 60.72.441 Filtre à graisse droite Ultravent Ultravent à partir 09/2011 220,55



1 pce 6004.0101 Ralonge pour douchette remplacé par 6004.0101P

1 pce √ 6004.0101P Vaporisateur rallonge jusqu'à 02/02 jusqu'à 02/2002 22,82

1 pce 6004.0104 Joint pour prolongation d=56x3.5 Prix sur demande

1 pce 6004.0202 Cle demonte verre de hublot 21,66

1 pce 6021.1010 Butée avant pour plaques gastro Ligne C, HGW201/202 à partir 05/93 108,71

1 pce √ 6021.1501 Frein de roue Ligne CPC à partir 06/97 42,41

1 pce √ 6021.1503 Support mural de bras de Ligne CPC à partir 10/99 50,60

1 pce 6021.1506 Raccord de nettoyage Ligne CPC CPC CombiDuo remplacé par 6021.1550

1 pce √ 6021.1550 Raccord de nettoyage Ligne CPC 61/101 *CombiDuo* à partir 04/02 183,46

1 pce 6100.1001 Filtre à impuretés 317,59

1 pce √ 70.00.028 Moteur turbine bruleur RG130 Ligne SCC 230V à partir 04/04 248,50

1 pce √ 70.00.029 Vanne de gaz cpl. WND 055 Ligne SCC, 61-202/G *Air pulsé* à partir 04/04 169,36

1 pce 70.00.030 Boitier prémélange gaz RG 130 SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 14,25

1 pce √ 70.00.031 Vanne gaz GB 055 WND (latéral) Ligne SCC 61-202G *Air pulsé* à partir 04/04 207,97

1 pce √ 70.00.033 Vanne de gaz cpl. ND 055 RG130 Ligne SCC, 61/62/101/G *Vapeur* à partir 04/04 165,48

1 pce √ 70.00.039 Tube du brûleur Ligne SCC, 61/G à partir 04/04 133,13


1 pce √ 70.00.054 Pipe d''offre d''Air-Gaz * vapeur * Ligne SCC, 102G à partir 04/2004 118,97



1 pce √ 70.00.068 Vanne de gaz cpl. ND 055 RG148 Ligne SCC, 102-202/G *Vapeur* à partir 04/04 153,21

1 pce √ 70.00.069 Entretoise pour Moteur soufflante Ligne 61/62/101/G à partir 04/04 20,67

1 pce 70.00.087 Flexible annelé gaz 180mm Ligne SCC 61/G remplacé par 70.00.132

1 pce √ 70.00.090 Tuyau gaz 600mm SCC, CM 61/62G à partir 04/2004 73,38

1 pce 70.00.093 Tuyau d''air D40x650mm SCC, CM 61/G à partir 04/2004 14,75

1 pce 70.00.094 Tuyau d''air D40x200mm Ligne SCC 61/G à partir 04/04 5,34

1 pce 70.00.096 Tuyau d''air D50x650mm SCC, CM 62/G à partir 04/2004 19,27



1 pce √ 70.00.103 Tuyau gaz 270mm Ligne SCC 62G à partir 04/04 60,57

1 pce 70.00.106 Rondelle rotation prémélange gaz Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 7,11

1 pce √ 70.00.108 Disc gas valve-premix chamber Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/04 32,07





1 pce √ 70.00.122 Tuyau gaz 390mm SCC, CM 101G à partir 04/2004 65,70


1 pce 70.00.127 Tuyau d''air D50x240mm Ligne SCC 102/G remplacé par 70.00.147

1 pce √ 70.00.129 Tuyau gaz 710mm Ligne SCC 101/102G à partir 04/04 74,82

de 136



1 pce √ 70.00.132 Tuyau gaz 230mm Ligne SCC 61/102G à partir 04/04 61,06

1 pce √ 70.00.135 Tuyau d''air D50x1100mm SCC, CM 201/202/G à partir 04/2004 33,14

1 pce √ 70.00.137 Tuyau d''air D40x900mm SCC, CM 201/G à partir 04/2004 20,88



1 pce 70.00.147 Tuyau d''air D50x1550mm SCC, CM 202G à partir 04/2004 42,47



1 pce √ 70.00.188 Coude 3/4"-3/4" à partir 04/2004 22,99


1 pce √ 70.00.201 Tuyau gaz 1050mm SCC, CM 201G à partir 04/2004 86,15

1 pce √ 70.00.208 Disc premix chamber-blower RG148 Ligne SCC, 102-202/G à partir 04/04 16,17

1 pce √ 70.00.220 Vanne gaz GB 055 ND (droite) Ligne SCC 61-202/G *Vapeur* à partir 04/04 134,00

1 pce 70.00.221 Support de tuyau d''air 40mm SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 2,48

1 pce 70.00.222 Support de tuyau d''air 50mm SCC, CM 102-202G à partir 04/2004 2,51

1 pce 70.00.238 Sol de boitier prémélange gaz RG 148 Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 4,21

1 pce 70.00.239 Boitier prémélange gaz RG148 Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 7,85

1 pce 70.00.242 Joint de moteur bruleur RG148 Ligne SCC à partir 04/04 2,09

1 pce √ 70.00.246 tuyau pour la boitier prvanne de gaz Ligne SCC 102/202/G à partir 04/04 75,82

1 pce 70.00.255 Sol de boitier prémélange gaz RG 130 SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 10,23

1 pce √ 70.00.256 Disc premix chamber-blower RG130 Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/04 26,72

1 pce 70.00.260 Buse pour gaz 7mm Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 10,69

1 pce 70.00.261 Joint torrique 17x1.5 Ligne SCC à partir 04/04 58,49

1 pce 70.00.262 Joint torrique 21.89x2.62 SCC, CM à partir 04/2004 2,15

1 m 70.00.280 Tuyau silicone ø4x1,5 1,48

1 m √ 70.00.281 Tuyau d''air 50mm Ligne SCC 62/102/201/202G à partir 04/04 21,56

1 m √ 70.00.286 Tuyau d''air 40mm Ligne SCC 61/101/201/G à partir 04/04 16,98

1 pce 70.00.301 Tuyau aspirer d`air (air pulsé) SCC, CM 61/101-201/G à partir 04/2004 4,09

1 pce 70.00.367 Boitier prémélange gaz RG 148 Ligne SCC 201/G remplacé par 70.00.239



1 pce √ 70.00.372 Vanne gaz GB 055 WND (latéral) Ligne SCC *Canada* 120V remplacé par 70.00.374

1 pce √ 70.00.373 Vanne gaz GB 055 ND (droite) Ligne SCC *Canada* 120V à partir 04/04 174,00

1 pce √ 70.00.374 Vanne de gaz cpl. WND 055 RG130 (latéral) Ligne SCC, 61-202/G *CA* 120V à partir 04/04 174,68

1 pce √ 70.00.375 Vanne de gaz cpl. ND 055 RG130 Ligne SCC, 61/62/101/G *CA* 120V à partir 04/04 170,20

1 pce √ 70.00.376 Vanne de gaz cpl. ND 055 RG148 Ligne SCC, 102-202/G *CA* 120V à partir 04/04 155,46

1 pce √ 70.00.451 Bride ventilateur RG118 SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 9,74

1 pce 70.00.454 Tuyau d''air D40x600mm SCC_WE, CM_P 61/62/101/G à partir 09/2011 13,75

1 pce √ 70.00.472 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 202/G à partir 09/2011 87,29


1 pce √ 70.00.495 Bride ventilateur RG118 SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 4,64

1 pce 70.00.497 Joint de moteur bruleur SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 1,42

1 pce 70.00.513 Tuyau d''air D40x450mm SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 10,62



1 pce √ 70.00.530 Tuyau gaz 1250mm SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 61,60

1 pce √ 70.00.531 Tuyau gaz 390mm SCC_WE, CM_P 201/202/G à partir 09/2011 40,74

de 136



1 pce √ 70.00.552 Tuyau gaz 770mm SCC_WE, CM_P 62/102/G à partir 09/2011 48,09


1 pce √ 70.00.566 Moteur turbine bruleur NRG118 SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 160,04




1 pce √ 70.00.637 Entretoise pour Moteur soufflante SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 21,85

1 pce √ 70.00.655 Tuyau gaz 1150mm SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 53,18

1 pce 7007.3000 Spare part CD-ROM Klassic;Ligne C,;CPC 10,00**

1 pce 7007.3006 DVD-pièces détachées Ligne SCC/CPC/VCC *Revendeur* 10,00**

1 pce 7007.3050 Sevice CD Ligne CPC à partir 06/97 10,00**

1 pce 7007.3060 Compact Disc Classique, Ligne C, 10,00**

1 pce 7007.3070 Compact Disc Classique/Ligne C,/Ligne CPC 10,00**

1 pce 7007.3080 Service DVD Ligne SCC Edition 12/2010 à partir 04/2004 10,00**

1 pce 7007.3081 Service DVD OEM Ligne SCC Edition 12/2009 à partir 04/2004 10,00**

1 pce 72.00.003 Brûleur vapeur Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.450



1 pce 72.00.010 Brûleur vapeur Ligne SCC 102/201G remplacé par 87.00.453


1 pce 72.00.020 Joint fixation Brûleur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 6,61

1 pce 72.00.048 Isolation Brûleur vapeur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 5,42

1 pce 72.00.067 Joint fixation Brûleur SCC_WE, CM_P, 61-202/G à partir 09/2011 6,67

1 pce 72.00.076 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 101/G remplacé par 87.01.024

1 pce 72.00.077 Isolation Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 61-202/G à partir 09/2011 7,13






1 pce √ 74.00.034 Electrode d''allumage SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 26,00

1 pce √ 74.00.134 Air pulsé échangeur thermique Ligne SCC 61/G à partir 04/04 417,89




1 pce √ 74.00.170 Air pulsé échangeur thermique bas Ligne SCC 201/G à partir 04/04 633,43

1 pce √ 74.00.175 Air pulsé échangeur thermique haut Ligne SCC 201/G à partir 04/04 553,40

1 pce √ 74.00.180 Air pulsé échangeur thermique bas Ligne SCC 202/G à partir 04/04 876,11

1 pce √ 74.00.183 Air pulsé échangeur thermique haut Ligne SCC 202/G à partir 04/04 782,93

1 pce √ 74.00.221 Boîtier d''allumage gaz Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 224,86

1 pce √ 74.00.222 Brûleur air pulsé Ligne SCC 101/201G remplacé par 87.00.054

1 pce √ 74.00.230 Electrode d''allumage Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 22,60

1 pce 74.00.234 Joint échangeur thermique cellule haut Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 6,69

1 pce 74.00.235 Electrode d''allumage Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 7,97

1 pce √ 74.00.243 Brûleur air pulsé Ligne SCC 102/202G remplacé par 87.00.055

1 pce √ 74.00.247 Brûleur air pulsé Ligne SCC 62G remplacé par 87.00.056

1 pce √ 74.00.276 Brûleur air pulsé Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.057

de 136



1 pce 74.00.290 Joint électrode d`allumage air pulsé SCC, CM à partir 04/2004 0,73

1 pce 74.00.296 Joint échangeur thermique bas SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 3,91

1 pce 74.00.301 Joint de moteur bruleur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 1,38

1 pce √ 74.00.308 Répartiteur de gaz 2x3/4" SCC, CM 61-102G à partir 04/2004 51,78

1 pce √ 74.00.309 Répartiteur de gaz 3x3/4" Ligne SCC 201/202G à partir 04/04 64,55

1 pce 74.00.310 Bride ventilateur RG 130 Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 18,98

1 pce √ 74.00.313 Bride échangeur thermique Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 25,16

1 pce 74.00.317 Joint échangeur thermique haut Ligne SCC 201G à partir 04/04 2,46

1 pce 74.00.318 Joint échangeur thermique haut Ligne SCC 202G à partir 04/04 2,68

1 pce √ 74.00.340 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 61/G remplacé par 87.00.057

1 pce √ 74.00.342 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 62/G remplacé par 87.00.056

1 pce √ 74.00.343 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 102/202/G remplacé par 87.00.055

1 pce √ 74.00.345 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 101/201/G remplacé par 87.00.054

1 pce √ 74.00.527 Boîtier d''allumage gaz Canada Ligne SCC 61-202G 120V à partir 04/04 224,86

1 pce 74.00.631 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 101G remplacé par 87.01.082

1 pce √ 74.00.724 Air pulsé échangeur thermique SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 513,45






1 pce √ 74.00.794 Air pulsé échangeur thermique bas SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 519,40

1 pce √ 74.00.798 Air pulsé échangeur thermique haut SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 489,85

1 pce √ 74.00.802 Air pulsé échangeur thermique haut SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 842,82

1 pce √ 74.00.806 Air pulsé échangeur thermique bas SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 912,45

1 pce √ 74.00.813 Bride échangeur thermique SCC_WE, CM_P 61/101/201/G à partir 09/2011 6,42

1 pce √ 74.00.814 Joint échangeur thermique cellule haut SCC_WE, CM_P 61/101/201/G à partir 09/2011 3,03


1 pce 74.00.830 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 102/202/G remplacé par 87.01.083

1 pce √ 74.00.868 Bride échangeur thermique SCC_WE, CM_P 62/102/202/G à partir 09/2011 8,96

1 pce √ 74.00.869 Joint échangeur thermique cellule haut SCC_WE, CM_P 62/102/202/G à partir 09/2011 3,77

1 pce √ 74.00.873 Électrode de terre, air chaud SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 12,04

1 pce √ 74.00.881 Répartiteur de gaz 3x3/4" SCC_WE, CM_P 201/202/G à partir 09/2011 54,31

1 pce √ 74.00.883 Boîtier d''allumage gaz SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 218,03

1 pce √ 74.00.884 Boîtier d''allumage gaz SCC_WE, CM_P 61-202 120V à partir 09/2011 218,03

1 pce 8000.0024 Bouton pour minuterie Classique CD WTD71 Prix sur demande

1 kit 8000.0030 Filtre a graisse nm Classique CD/CM 20 Prix sur demande

1 kit 8000.0035 Porte filtre av filt grai Classique CD/CM 20 Prix sur demande

1 kit 8000.0037 Retrofit Kit distance bracket trolly Ligne C, 202 trolly Prix sur demande

1 kit 8000.0040 Obturateur tub.vapeur Classique 20 Prix sur demande

1 kit 8000.0050 Etancheite axe mot.20 Classique CD/CM 20 jusqu'à 12/90 515,53

1 kit 8000.0060 Kit de modification protection platine Classique CM jusqu'à 05/97 Prix sur demande

1 kit 8000.0080 Kit modification hublot 40w Classique Prix sur demande

1 kit 8000.0081 Joint axe plateau tournant dou 13,11

1 pce 8000.0402 Collecteur gaz brûlés complet Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8000.0610 Setting rod for door clamping part Classique CD6/101 WTD71 Prix sur demande

1 pce 8000.0700 Attache coin supérieur droit Classique CD6/101 WTD71 Prix sur demande

de 136



1 pce 8000.1113 Collecteur de flammes Classique CM101/G à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8000.1114 Tole pare flamme cm101g Classique CM101/G Prix sur demande

1 kit 8000.2530 Kit de réparation pour cellule Classique 20 Prix sur demande

1 kit 8000.2531 Kit de réparation pour cellule Classique 201 118,60

1 pce 8000.2600 Kit etanch. Vitre Ligne C, 61 313,55





1 pce 8006.8008 Flasque etancheite axe moteur Classique 6-201 remplacé par 5002.0301

1 pce 8007.1000 Air baffle Classique KL/CD101 remplacé par 8011.1003

1 pce 8011.1003 Porte filtre Classique CD/CM101 666,89

1 pce 8011.1105 Air baffle Classique CC6 remplacé par 8011.1210

1 pce 8011.1111 Air baffle Classique CD/CM101 remplacé par 8011.1211

1 pce 8011.1210 Porte filtre Classique CC6 à partir 04/91 978,45

1 pce 8011.1211 Porte filtre Classique CC101 1020,58

1 pce 8100.0109 Bac recup graisse pour chariot Classique HGW201 348,53

1 pce 8100.0110 Bac recup graisse pour chariot Classique CD 5 e Prix sur demande

1 pce 8100.0112 Bac recup graisse pour chariot Classique 6/101 à partir 04/91 456,49

1 pce 8100.0114 Bac recup graisse pour chariot Classique HGW20 Prix sur demande

1 pce 8100.0115 Drip collector Classique 6/101 bis 04/91 remplacé par 8100.0112

1 pce 8100.0116 Recolte goutte Classique CD 6/101 jusqu'à 04/91 437,00

1 pce 8100.0117 Bac recup graisse pour chariot Classique 6/101 *Krefft* 155,23

1 pce 8100.0122 Bac recup graisse pour chariot Classique CD5/101 Prix sur demande

1 pce 8100.2002 Recolte goutte 6/101 gaz Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8201.1018 Porte complete Classique 6 à partir 01/86 jusqu'à 04/89 1244,82

1 pce 8201.10180489 Porte complete Classique 6 à partir 04/89 1528,40


1 pce 8202.15000489 Porte complete Classique CD/CM 201 à partir 04/89 Prix sur demande

1 pce 8202.2001 Porte complete Classique 101 jusqu'à 04/89 Prix sur demande

1 pce 8202.20010489 Porte complete Classique 101 à partir 04/89 jusqu'à 03/91 Prix sur demande

1 pce 8202.2004 Porte complete Classique 101 PàG à partir 10/89 jusqu'à 03/91 Prix sur demande

1 pce 8202.2006 Butée de porte Classique 6/101 WTD71 Prix sur demande

1 pce 8202.2010 Grille de protection pour porte Classique CD101 WTD71 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8202.2011 Grille de protection pour porte Classique CD6 WTD71 jusqu'à 03/91 Prix sur demande


1 pce 8202.3002 Porte complete Classique 101 à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8202.7500 Porte complete Classique CD/CM20 jusqu'à 04/89 Prix sur demande

1 pce 8202.75000489 Porte complete Classique CD/CM20 à partir 04/89 5528,76

1 pce 8300.0003 Steam generator cpl. Classique 101 without selfclean 230V 18kW à partir 01/86 1549,07

1 pce 8300.0004 Générateur de vapeur complet Classique 6 ohne SC 230V 9kW à partir 01/86 1177,38

1 pce 8300.0005 Générateur de vapeur complet Classique 201 230V 36kW à partir 01/86 1748,88

1 pce 8300.0006 Steam generator cpl. Classique 20 without selfclean 230V 45kW à partir 8420D511 2105,53

1 pce 8300.0015 Générateur de vapeur isolé Classique CD/CM101 remplacé par 8300.0101

1 pce 8300.0030 Steam generator cpl. Classique CD/CM6 240V jusqu'à 10/89 1145,15

1 pce 8300.0031 Générateur de vapeur complet Classique CD/CM101 240V jusqu'à 10/89 Prix sur demande


de 136




1 pce 8300.0041 Steam generator cpl. Classique CD/CM101 440V jusqu'à 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0042 Steam generator cpl. Classique CD/CM201 440V jusqu'à 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0070 Générateur de vapeur SC Classique 6 remplacé par 8300.0086

1 pce 8300.0071 SC-Steam generator cpl. Classique 101 remplacé par 8300.0093



1 pce 8300.0075 SC-Steam generator cpl. Classique 101 208V 18kW à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0078 SC-Steam generator cpl. Classique 6 240V 9kW à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0079 SC-steam generator cpl. Classique 101 240V 18kW à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0080 Générateur de vapeur SC Classique 201 240V 36kW à partir 10/89 Prix sur demande



1 pce 8300.0086 Générateur de vapeur SC Classique 6 230V 9kW à partir 10/89 919,56

1 pce 8300.0087 Générateur de vapeur SC Classique CM/CC101 400V 18kW à partir 04/91 1207,46



1 pce 8300.0090 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC6 240V 9kW à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8300.0091 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC6 208V 9kW à partir 04/91 919,56

1 pce 8300.0092 Générateur de vapeur SC Classique CM/CC101 415V 18kW à partir 04/91 Prix sur demande



1 pce 8300.0096 Générateur de vapeur SC Classique CM/CC201 415V 36kW à partir 04/91 Prix sur demande



1 pce 8300.0099 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC201 208V 36kW à partir 04/91 1686,57

1 pce 8300.0100 Générateur de vapeur isolé Classique CD/CM 6 *sans thermocouple* jusqu'à 09/89 715,34




1 pce 8300.0104 Générateur de vapeur isolé SC Classique 6 *sans thermocouple* à partir 10/89 598,03



1 pce 8300.0107 Générateur de vapeur isolé SC Classique 20 *sans thermocouple* à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8300.0131 SC-Steam generator insulated Classique CM101/G remplacé par 8300.2220

1 pce 8300.0135 Te de raccordement Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8300.0137 Drain pipe for steam generator Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8300.0200 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC20 415V 45kW à partir 11/90 Prix sur demande







1 pce 8300.0207 SC-Dampfgenerator Klassik 6 440V 9kW Ab 04/91 Prix sur demande

1 pce 8300.0208 SC-Dampfgenerator Klassik 20 440V 45kW Ab 11/90 Prix sur demande

1 pce 8300.0210 Générateur de vapeur SC Classique 101 *Inc.825* 240V à partir 04/91 Prix sur demande

de 136



1 pce 8300.0211 Générateur de vapeur SC Classique 101 *Inc.825* 415V à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8300.2200 Repair kit steam generator Classique CM101/G 14G à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8300.2207 Bouchon de vidange pour générateur Classique CM101/G 14G à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8300.2210 Dampfgenerator/Flammtrichter montiert Klassik CM101/G 14G remplacé par 8300.2220

1 pce 8300.2300 Electrode niveau eau cuve collectrice Classique CM101/G 14G à partir 04/91 233,37

1 pce 8301.0001 Générateur de vapeur à thermoplongeur à visser Classique CD5 220V 4,5kW Prix sur demande

1 pce 8301.0003 Générateur de vapeur à thermoplongeur à visser Classique CD201 230V n'existe plus! Prix sur demande

1 pce 8350.1000 Générateur de vapeur complet Ligne C, 101 230V à partir 05/93 jusqu à 04/95 1256,87

1 pce 8350.1001 Générateur de vapeur complet Ligne C, 61 230V à partir 05/93 1256,87

1 pce 8350.1006 Steam generator cpl. Ligne C, 61 208V remplacé par 8720.1029

1 pce 8350.1010 Steam generator cpl. Ligne C, 101 208V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 Prix sur demande


1 pce 8350.1050 Steam generator cpl. Ligne C, 61 *Japan* 200V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 Prix sur demande


1 pce 8350.1262 Générateur de vapeur complet Ligne C, 101 230V remplacé par 8720.1204


1 pce 8350.1264 Générateur de vapeur complet Ligne C, 101 240V remplacé par 8720.1204





1 pce 8350.1269 Steam generator cpl. Ligne C, 102 240V à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 8350.1270 Générateur de vapeur complet Ligne C, 102 208V à partir 09/95 Prix sur demande


1 pce √ 8350.1300 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC 61 à partir 06/97 382,69

1 pce 8350.1301 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 61 230V remplacé par 8720.1535

1 pce √ 8350.1302 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC/101 à partir 06/1997 425,83

1 pce 8350.1303 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/101 230V 50Hz remplacé par 8720.1537


1 pce 8350.1305 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/102 230V remplacé par 8720.1536

1 pce 8350.3001 Steam generator cpl. Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce √ 8350.3100 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 10/97 1972,62



1 pce √ 8350.3179 Générateur de vapeur isolé, Ligne CPC CPC/CM 101/G *NL* à partir 06/01 3968,82

1 pce 8350.5006 Steam generator cpl. Ligne C, 201 UL 208V à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8350.5010 Générateur de vapeur complet Ligne C, 202 UL 208V à partir 05/93 Prix sur demande


1 pce √ 8350.5102 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CP/202 à partir 06/97 529,54

1 pce 8350.5103 Steam generator cpl. Ligne CPC, CD/CM/CP/202 230V remplacé par 8720.1534

1 pce 8350.7000 Steam generator cpl. Classique CM201G remplacé par 8720.1014

1 pce √ 8350.7100 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM201/G à partir 10/97 2718,39

1 pce √ 8350.7111 Générateur de vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM202/G à partir 12/99 4474,10

1 pce √ 8350.7142 Steam generator insolated Ligne CPC, CPC/CM201/G*RN* à partir 02/02 Prix sur demande

1 pce 8354.1000 Exhaust collector insolated Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce √ 8354.1302 Support d'electrode de niveau Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 10/97 153,66

1 pce 8354.1304 Valve de mise à l''air CPC/SCC à partir 06/1997 19,44

de 136



1 pce √ 8354.1309 Valve de mise à l'air Ligne CPC 61 à partir 06/97 48,02

1 pce √ 8354.1310 Valve de mise à l'air Ligne CPC 201G à partir 06/97 99,84

1 pce 8354.1320 Collecteur de pompe vidange complet Ligne CPC/SCC à partir 06/1997 10,95

1 pce √ 8354.1331 Flasque de générateur de vapeur Ligne CPC 101G *NL* à partir 08/01 Prix sur demande

1 pce 8354.1334 Flasque de générateur de vapeur Ligne CPC 201G *NL* à partir 08/01 Prix sur demande

1 pce 8400.0150 Guide rail for mobile oven rack, left Classique 6/101 remplacé par 8400.0160

1 pce 8400.0151 Guide rail for mobile oven rack, right Classique 6/101 remplacé par 8400.0162

1 pce 8400.0160 Glissiere chariot gauche Classique 6/101 160,11

1 pce 8400.0162 Glissiere chariot droit Classique 6/101 292,63

1 pce 8400.3002 Handle for mobile oven rack Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 8400.3010 Overhandle complete Classique KL201 Prix sur demande

1 pce 8400.3050 Plaque à goujonner UG-mobile 31,48

1 pce 8402.1000 Tôle technique gauche Classique CC101 Prix sur demande

1 pce 8402.2000 Tôle technique gauche Classique CC6 Prix sur demande

1 pce 8402.6500 Left side panel Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8403.0102 Toit de four Classique CD 6/101 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8403.0109 Top cover Classique CC6/101 à partir 01/96 Prix sur demande

1 pce 8403.0111 Toit de four Classique CD 6/101 Prix sur demande

1 pce 8403.0112 Toit de four Classique CM 6/101 à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8403.0221 Toit de four Classique CC201 *Krefft* Prix sur demande

1 pce 8403.0401 Back panel Classique 101 à partir 01/96 Prix sur demande

1 pce 8404.4000 Soupape securite Classique 6/101 88,65

1 pce 8410.0100 Tringle de vidange Classique CD/CM 6/101 15,58

1 pce 8410.0120 Quenching tank cpl. Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8410.1000 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 61/101 bis 01/93 remplacé par 8410.1012

1 pce 8410.1001 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 61/101 remplacé par 8410.1013 + 8410.1105

1 pce 8410.1002 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 201/20 ab 1/93 remplacé par 8410.1016

1 pce 8410.1012 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 6/101 jusqu à 01/93 897,41

1 pce 8410.1013 Enrouleur douchette complet Classique 6/101 à partir 01/93 821,99

1 pce 8410.1016 Enrouleur douchette complet Classique 201/20 à partir 01/93 958,34

1 pce 8410.1017 Hand shower cpl. remplacé par 8655.5000

1 pce 8410.1105 Equerre douchette 125,45

1 pce 8414.1014 Holding plate for fan motor Ligne C, 61-201 à partir 05/93 644,55

1 pce 8424.1200 Kit de modification pour sonde à c�ur Classique 201/20 Prix sur demande

1 pce 8424.1201 Pipe velded for core temperature Classique 201/20 Prix sur demande

1 pce 8424.1202 Kit de remplacement flotteur sans électrode remplacé par 8720.1501

1 kit 8424.1250 Supplement ria for GN-container Trolly 201/20 Prix sur demande

1 pce 8430.1000 Cover for bypass sensor opening remplacé par 2510.201377

1 pce 8430.7002 Support pour thermostat complet 27,29

1 pce 8430.7110 Support voyt contr. Classique CD à partir 07/89 116,94

1 pce 8440.1000 Equerre charniere de porte Classique 6/101 55,30

1 pce 8440.1001 Equerre charniere de porte Classique 6/101 jusqu'à 08/89 38,80

1 pce 8440.1006 Equerre de charniere inferieur Classique 6/101 à partir 08/89 jusqu'à 04/91 167,33

1 pce 8440.1007 Renfort de toit pour coin de porte Classique 6 158,99

1 pce 8440.1008 Renfort de toit pour coin de porte Classique 101 Prix sur demande

1 pce 8440.1009 Top door bracket Classique 6/101 *PàG* à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8450.0100 Coude 90» 1/2' Classique 201/20 86,24

de 136



1 pce 8450.0101 Manchon bypass coude 90» 1/2 Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 8450.0110 Guide pipe ment probe floor unit Classique 201/20 Prix sur demande

1 pce 8450.0200 Soupape securite Classique 201/20 139,80

1 pce 8450.1001 Soupape de securite Ligne C, 61-202 à partir 05/93 111,42

1 pce 8450.1003 Aeration et evacuation d'air Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 1081,17

1 pce 8450.1200 Soupape de sécurité Ligne C, CCM/CCC 61-101 à partir 05/95 342,81

1 pce 8450.1300 Volet de ventilation, complet Ligne CPC CPC 61-202 remplacé par 8450.1319

1 pce √ 8450.1304 Valve de sécurité Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 77,47

1 pce √ 8450.1305 Mounting pipe for safety valve Ligne CPC, 61 remplacé par 8450.1304

1 pce 8450.1310 Entretoise Ligne CPC 61-202 remplacé par 22.00.354

1 pce √ 8450.1319 Clapet de mise à l''air Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 117,63

1 pce 8455.1000 Side panel left Classique CM201G Prix sur demande

1 pce 8455.1002 Front sheet metal Ligne C, 61 à partir 05/93 337,31

1 pce 8455.1005 Back panel cpl. Ligne C, 61 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8455.1006 Tôle technique gauche Ligne C, 61 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8455.1007 Drip collector Ligne C, 61/101 remplacé par 8455.1206

1 pce 8455.1008 Raccord soudé pour tiroir récolte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8455.1009 Cache pour reservation Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 152,09

1 pce 8455.1011 Plastron avec verrouillage Ligne C, 101 à partir 05/93 301,99

1 pce 8455.1013 Locking bar control panel Ligne C, 101 remplacé par 8455.1011

1 pce 8455.1014 Back panel Ligne C, 101 à partir 05/93 792,88

1 pce 8455.1015 Side panel left Ligne C, 101 à partir 05/93 698,52

1 pce 8455.1019 Back panel Ligne C, 201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8455.1020 Tôle lateral droite Ligne C, 201 à partir 05/93 1446,37

1 pce 8455.1021 Tôle lateral gauche Ligne C, 201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8455.1027 Tôle lateral gauche Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 01/96 1663,45

1 pce 8455.1029 Drip collector Classique CM62/G Prix sur demande

1 pce 8455.1048 Tôle lateral gauche Ligne C, 201 à partir 10/95 1006,01

1 pce 8455.1049 Tôle lateral gauche Ligne C, 202 à partir 02/96 Prix sur demande

1 pce 8455.1206 Douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/95 699,36

1 pce 8455.1207 Vent cover bracket Ligne C, 61 à partir 05/95 59,99

1 pce 8455.1208 Support de minuterie Ligne C, 101 à partir 05/95 70,92

1 pce 8455.1209 Cloche Ligne C, 61-101/Ligne CPC 61-202 remplacé par 87.00.066

1 pce 8455.1210 Side panel right Ligne C, 61 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8455.1212 Habillage droit Ligne C, 101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8455.1215 Système de mise à l'air Ligne C, 61/101 à partir 05/95 72,32

1 pce 8455.1216 Tôle technique gauche Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 8455.1217 Toit de four Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce √ 8455.1300 Couverture de gond Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 55,88

1 pce 8455.1302 Tôle lateral droite Ligne CPC 101 à partir 06/97 jusqu'à 03/00 Prix sur demande

1 pce 8455.1303 Tôle lateral droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 06/97 jusqu'à 03/00 Prix sur demande

1 pce 8455.1304 Tôle lateral droite Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1306 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1310 Tôle lateral gauche Ligne CPC 201 à partir 06/97 1021,48

1 pce 8455.1311 Tôle lateral droite Ligne CPC 201 à partir 06/97 996,39

1 pce 8455.1313 Tôle lateral gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 1198,18

1 pce 8455.1314 Tôle lateral droite Ligne CPC 202 à partir 06/97 1195,60

de 136



1 pce 8455.1315 Récolte-gouttes Ligne CPC CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481

1 pce √ 8455.1316 Récolte-gouttes sans douchette Ligne CPC CD 61/101 à partir 06/97 114,56

1 pce √ 8455.1317 Récolte-gouttes Ligne CPC CPC/CM 102 à partir 06/97 264,85

1 pce √ 8455.1318 Récolte-gouttes sans douchette Ligne CPC CD 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1319 Tôle de façade Ligne CPC 61 à partir 06/97 Prix sur demande



1 pce 8455.1326 Tôle de façade Ligne CPC 202 remplacé par 8455.1342

1 pce 8455.1327 Tôle de façade Ligne CPC 61 *OEM* à partir 06/97 Prix sur demande


1 pce 8455.1335 Tôle de façade Ligne CPC 61 à partir 06/97 954,56

1 pce 8455.1336 Tôle de façade Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 Prix sur demande




1 pce 8455.1343 Tôle de façade Ligne CPC 61 *OEM* à partir 06/97 872,98



1 pce √ 8455.1354 Contact de porte Ligne CPC CD/CM 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1361 Tôle d'habillage arrière droite Ligne CPC 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1365 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61/G USA à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1367 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101/G USA à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8455.1372 Entretoise Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande



1 pce 8455.1377 Filtre complet Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 15,17

1 pce 8455.1382 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 à partir 06/97 541,25


1 pce 8455.1384 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 *Add-On* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1385 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101 *Add-On* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8455.1393 Natte filtrante Ligne CPC 102/201/G à partir 10/97 66,37

1 pce 8455.1396 Tôle latérale gauche Ligne CPC 201/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1404 Exhaust channel front 40mm, Ligne CPC, 102/201/G à partir 10/97 64,80


1 pce 8455.1430 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202/G à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce 8455.1437 Tôle de façade Ligne CPC, 201 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1438 Tôle de façade pour version sécurisée Ligne CPC, 202 à partir 03/97 Prix sur demande

1 pce 8455.1439 Tôle latérale droite Ligne CPC 101 à partir 03/00 jusqu'à 07/01 Prix sur demande

1 pce 8455.1440 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 jusqu'à 07/01 Prix sur demande

1 pce 8455.1447 Tôle de façade Ligne CPC 101 remplacé par 8455.1459

1 pce 8455.1448 Tôle de façade Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 Prix sur demande



1 pce 8455.1459 Tôle de façade Ligne CPC, 101 à partir 03/00 970,09

1 pce 8455.1460 Tôle de façade Ligne CPC 101 PàG à partir 03/00 979,03


1 pce 8455.1463 Tôle de façade Ligne CPC 101 *Wiesheu* à partir 03/00 Prix sur demande

de 136



1 pce 8455.1465 Récolte goutte Ligne CPC CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481

1 pce 8455.1466 Récolte goutte sans douchette Ligne CPC CD 61/101 à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 8455.1474 Drip collector plastic w. mounting plate Ligne CPC, CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481

1 pce 8455.1475 Tiroir récolte goutte PVC avec support Ligne CPC CD 61/101 à partir 09/01 62,54

1 pce 8455.1476 Protection d'évent Ligne CPC 61/101/G *USA* à partir 05/01 163,46

1 pce 8455.1481 Tiroir récolte goutte PVC avec support Ligne CPC CM/CPC 61/101 à partir 06/97 122,19

1 pce 8457.1004 Toit Ligne C, 61/101 à partir 05/93 1019,94

1 pce 8457.1006 Toit Ligne C, 201 à partir 05/93 998,62

1 pce 8457.1200 Toit Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8457.1300 Top cover Ligne CPC, 102 remplacé par 8457.1319

1 pce 8457.1309 Toit Ligne CPC 201 à partir 06/97 695,60

1 pce 8457.1310 Toit Ligne CPC 202 à partir 06/97 911,48

1 pce 8457.1311 Toit habillage extérieur Ligne CPC, 201, bateau à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8457.1313 Toit Ligne CPC 61/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 8457.1314 Toit porte à gauche Ligne CPC CPC/CM 61/G *PàG* à partir 09/97 Prix sur demande


1 pce 8457.1319 Toit Ligne CPC 102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8457.1320 Toit Ligne CPC 102 *PàG* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8457.1325 Top cover Ligne CPC, 102/G remplacé par 8457.1327


1 pce 8457.1329 Toit Ligne CPC 102/G *USA* à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 8457.1331 Toit Ligne CPC 201/G à partir 10/97 890,06

1 pce 8457.1333 Top cover Ligne CPC, 202/G remplacé par 8457.1334


1 pce 8457.1335 Top cover Ligne CPC, 202/G *USA* à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce 8457.1336 Toit Ligne CPC CPC/CM 61G à partir 05/01 Prix sur demande

1 pce √ 8457.1337 Toit Ligne CPC CPC/CM 61G *LA* à partir 05/01 Prix sur demande

1 pce 8457.1338 Toit Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 05/01 1827,77

1 pce 8461.1004 Control panel cpl. Ligne C, CCM 101 remplacé par 8461.1200

1 pce 8464.1000 Front panel locking plate Classique CM201/G Prix sur demande

1 pce 8464.1200 Porte filtre Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 185,80

1 pce 8464.1201 Air inlet filter Ligne C, 61/101/102 remplacé par 8464.1200

1 pce √ 8464.1300 Tragbügel ges Ligne CPC, 61-202 remplacé par 8664.1300

1 pce √ 8464.1307 System deverrouiliage porteacces technique Ligne CPC 61-202 à partir 12/99 28,68

1 pce 8464.1308 Shielding plate f. control pcb Ligne CPC, remplacé par 8720.1518

1 pce 8470.1002 Porte complète Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu à 05/97 5334,66

1 pce 8470.1003 Porte complète Ligne C, 101 à partir 05/93 5479,04

1 pce 8470.1005 Door cpl. Ligne C, 61 *KR* remplacé par 8470.1002

1 pce 8470.1009 Door cpl. Ligne C, 61 *neutral* remplacé par 8470.1002


1 pce 8470.1032 Porte complète Ligne C, 61 *HP* remplacé par 8470.1002

1 pce 8470.1034 Porte complète Ligne C, 101 *HP* remplacé par 8470.1003

1 pce √ 8470.1300 Porte complète Ligne CPC 61 à partir 06/97 1311,90



1 pce √ 8470.1303 Porte complète porte à gauche Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 1552,74


de 136




1 pce √ 8470.1309 Porte complète Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8470.1318 Porte version verrouillage de sécurité Ligne CPC 61 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8470.1319 Porte version verrouillage de sécurité Ligne CPC 101 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8470.1320 Porte version verrouillage de sécurité Ligne CPC 102 à partir 06/97 2017,57

1 pce 8470.3001 Door cpl. Klasik CM62/G Prix sur demande

1 pce 8470.5003 Door cpl. Ligne C, 202 à partir 05/93 9047,16







1 pce 8474.1001 Verouillage de porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 110,00

1 pce 8474.1005 Vitre ext porte cplte Ligne C, 61 remplacé par 8474.1041

1 pce 8474.1006 Profil de vitre vertical Ligne C, 61 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1007 Profil de vitre horizontal Ligne C, 61/101 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1008 Mecanisme recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 151,62

1 pce 8474.1009 Couvercle sup. pivot de porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 107,19

1 pce 8474.1010 Couvercle inferieur pivot de Ligne C, 61/101 à partir 05/93 25,72

1 pce 8474.1014 Tiroir récolte gouttes complet Ligne C, 61/101 à partir 05/93 116,69


1 pce 8474.1017 Profil de vitre vertical Ligne C, 101 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1019 Lock unit for door Ligne C, 102/201/202 remplacé par 8474.1410


1 pce 8474.1023 Bolt cpl Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1026 Charnière haute Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 254,32

1 pce 8474.1027 Charnière milieu Ligne C, 102/201/202 Prix sur demande

1 pce 8474.1028 Mounting frame,vertical,inner glass pain Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande


1 pce 8474.1036 Verrouillage de porte complet Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 144,77

1 pce 8474.1037 External glass pane Ligne C, 61 *KR* remplacé par 8474.1041



1 pce 8474.1041 Vitre exterieur de porte Ligne C, 61 *neutral* à partir 05/93 1132,86

1 pce 8474.1042 Vitre exterieur de porte Ligne C, 101 *neutral* à partir 05/93 773,12

1 pce 8474.1043 Vitre exterieur de porte Ligne C, 201 *neutre* à partir 05/93 1384,84

1 pce 8474.1046 Vitre exterieur de porte Ligne C, 61 *PàG* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1047 Vitre exterieur de porte Ligne C, 101 *RA* *PàG* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8474.1049 External glass pane Ligne C, 101 *FR* remplacé par 8474.1042

1 pce 8474.1050 Vitre exterieur de porte Ligne C, 201 *FR* remplacé par 8474.1043

1 pce 8474.1051 External glass pane Ligne C, 202 *FR* remplacé par 8474.1052

1 pce 8474.1052 Vitre exterieur de porte Ligne C, 202 *neutre* à partir 05/93 2051,90

1 pce 8474.1054 Support du tiroir récolte gouttes Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 102,23

1 pce 8474.1055 Door drip collector Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 334,78

1 pce 8474.1064 External glass pane Ligne C, 61 *HP* remplacé par 8474.1041


de 136





1 pce 8474.1084 Tiroir récolte gouttes complet Ligne C, 102 à partir 09/95 371,91

1 pce 8474.1085 Door drip collector welded Ligne C, 102 remplacé par 8474.1084

1 pce 8474.1086 Vitre extérieure de porte Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 8474.1090 External glass pane Ligne C, 102 *HP* à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce 8474.1200 Console de porte en-bas Ligne C, 61/101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce √ 8474.1300 Verrouillage de porte complet Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 145,82

1 pce √ 8474.1304 Verrouillage de porte complet Ligne CPC 61-102 *PàG* à partir 06/97 442,03

1 pce 8474.1310 Charnière basse vitre Ligne CPC 201 à partir 06/97 132,99

1 pce √ 8474.1311 Charniere centrale vitre Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 142,81

1 pce √ 8474.1317 Clapet de recolte goutte porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 76,14

1 pce 8474.1318 Vitre intérieure complète Ligne CPC 201 à partir 06/97 1178,41


1 pce 8474.1321 Outer door tray with glass pane Ligne CPC, 202 remplacé par 8470.5101

1 pce 8474.1330 Habillage porte + vitre ext. Ligne CPC 61 remplacé par 8470.1300

1 pce 8474.1331 Outer door tray with glass pane Ligne CPC, 101 remplacé par 8470.1301




1 pce 8474.1339 Vitre intérieure complète Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 468,63



1 pce √ 8474.1348 Verrouillage de sécurité 2 positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 335,57

1 pce √ 8474.1352 Verrouillage de sécurité 2 positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 319,98

1 pce 8474.1372 Inner glass pane Ligne CPC, 102 remplacé par 8474.1338

1 pce √ 8474.1373 Vitre intérieur Ligne CPC 102 *PàG* remplacé par 8474.1341

1 pce √ 8474.1377 Tiroir récolte gouttes Classique 61/101 à partir 10/98 129,58

1 pce √ 8474.1379 Tiroir récolte gouttes Ligne CPC 102 à partir 06/97 263,66

1 pce 8474.1380 Door drip collector Ligne CPC, 61/101 *PàG* remplacé par 8474.1377

1 pce √ 8474.1410 Verrouillage de porte Ligne C/CPC/SCC 201/202 à partir 10/1993 jusqu'à 11/2009 307,86

1 pce 8504.0105 Support de moteur Classique CD/CM 20 Prix sur demande

1 pce 8505.0102 Porte filtre complet Classique 6/101 248,15

1 pce 8505.0104 Support de porte filtre Classique CD/CM 6 Prix sur demande

1 pce 8506.0101 Support de joint Classique CD/CM 20 508,94

1 pce 8506.0103 Flasque etancheite axe moteur Classique 20 100,53

1 pce 8506.0104 Plaque support pour bride d''étanchéité Classique 6-201/CPC 61-202 à partir 10/1989 jusqu'à 02/1999 28,21

1 pce 8514.1004 Collecteur des gaz brûlés Classique CM 201/G 381,79

1 pce 8514.1005 Toit de four Classique CM 201/G 699,12

1 pce 8514.1012 Support rail d'enfournement Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 20,88

1 pce 8514.1013 Support rail d enfournement Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 199,68

1 pce 8514.1016 Eclairage de la cellule de cuisson Ligne C, CPC à partir 05/93 104,20

1 pce √ 8514.1017 Cadre inox de hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 51,09

1 pce √ 8514.1018 Réflecteur d''éclairage cellule de cuisson Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 44,69

1 pce 8514.1021 Butée pour porte filtre Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 18,61

1 pce 8514.1023 Rail d'enfournement gauche Ligne C, 61/101 à partir 05/93 95,52

1 pce 8514.1024 Rail d'enfournement droit Ligne C, 61/101 à partir 05/93 79,80

de 136



1 pce 8514.1025 Blocage de chariot du rail Ligne C, 61/101 à partir 05/93 63,36

1 pce 8514.1028 Systeme de fermeture porte tec Ligne C, 201/202 à partir 05/93 626,12

1 pce 8514.1032 Motor mounting bracket Ligne C, 102/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8514.1033 Center mounting bracket for air baffle Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 12/95 Prix sur demande

1 pce √ 8514.1034 Cadre avec vitre et joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 103,09

1 pce 8514.1038 Gache de porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 128,97

1 pce 8514.1064 Equerre butee de deflecteur Ligne C, 61-202 à partir 05/93 175,58

1 pce 8514.1075 Support de gache de porte Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 17,92

1 pce 8514.1076 Rail droit version navale Ligne C, 61/101 *bateau* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8514.1089 Rail right Ligne C, 61/101 *Backprofi* Prix sur demande

1 pce 8514.1201 Tôle de isolation Ligne C, 101 à partir 04/95 Prix sur demande

1 pce 8514.1206 Rail droit Ligne C, 102 à partir 09/95 99,17

1 pce 8514.1207 Rail left Ligne C, 102 remplacé par 8514.1213

1 pce 8514.1208 Rail gauche Ligne C, 102 *USA* Prix sur demande

1 pce 8514.1213 Rail gauche Ligne C, 102 *Hygiène* 96,27

1 pce 8514.1300 Locating bolt bottom f.hinged rack Ligne CPC, 61/101/102 à partir 06/97 5,65

1 pce √ 8514.1307 Gond Ligne CPC/SCC 201/202 à partir 06/1997 jusqu'à 11/2009 195,06

1 pce 8514.1311 Tôle de support moteur Ligne CPC 61/101 à partir 03/97 Prix sur demande

1 pce 8514.1333 Steam outlet protector Ligne CPC, 202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8514.1339 Plaquette support bride degarniture Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 9,82

1 pce √ 8514.1341 Points de mesure sur pressostat Ligne CPC CPC à partir 02/99 89,59

1 pce √ 8514.1343 Flasque etancheite axe moteur Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 123,24

1 pce √ 8514.1346 Buse rotor pour CleanJet Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 314,86

1 pce √ 8514.1348 Kit contact magnétique Cleanjet Ligne CPC 61/101 à partir 03/00 181,12

1 pce √ 8514.1350 Raccord d'eau Ligne CPC 61 à partir 03/00 339,74

1 pce √ 8516.1000 Déflecteur de turbine Classique CM 201/G jusqu'à 10/97 1734,27

1 pce 8516.1011 Air baffle top Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1064

1 pce 8516.1015 Air baffle bottom Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1063

1 pce 8516.1024 Air baffle Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1068

1 pce 8516.1025 Air baffle Ligne C, CCM/CCC 61 remplacé par 8516.1067

1 pce 8516.1029 Air baffle Ligne C, CCD 61 remplacé par 8516.1067

1 pce 8516.1032 Air baffle Ligne C, CCD 101 remplacé par 8516.1068

1 pce 8516.1067 Déflecteur de turbine Ligne C, 61 à partir 02/96 Prix sur demande

1 pce 8516.1068 Déflecteur de turbine Ligne C, 101 à partir 02/96 537,98

1 pce 8516.1300 Déflecteur de turbine Ligne CPC 61 remplacé par 8516.1328

1 pce 8516.1301 Déflecteur de turbine Ligne CPC 101 remplacé par 8516.1336

1 pce 8516.1303 Déflecteur de turbine Ligne CPC 201 à partir 06/97 3878,64

1 pce 8516.1305 Prolongateur d'aspiration du déflecteur Ligne CPC 61/101/201 50Hz à partir 06/97 54,79

1 pce 8516.1328 Déflecteur de turbine Ligne CPC CM 61/G 50/60 Hz à partir 02/99 451,19


1 pce 8516.1334 Déflecteur de turbine Ligne CPC, CPC 61 à partir 02/99 739,43


1 pce 8516.1337 Prolongateur d''aspiration soudé Ligne CPC CPC 61 60Hz à partir 02/99 308,09

1 pce 8516.1338 Prolongateur d'aspiration soudé Ligne CPC CPC 102/202 50/60Hz à partir 02/99 541,29

1 pce 8516.1339 Prolongateur d'aspiration soudé Ligne CPC CD/CM 102/202 60Hz à partir 02/99 Prix sur demande

1 pce 8516.1342 Déflecteur de turbine Ligne CPC CPC 201 à partir 02/99 1099,00


de 136




1 pce 8516.1347 Déflecteur Ligne CPC, CPC 101/G 60Hz à partir 02/99 635,27

1 pce 8516.1348 Déflecteur Ligne CPC CPC 201/G 50Hz à partir 06/97 jusqu'à 12/00 1022,86

1 pce 8516.1355 Déflecteur Ligne CPC, CD/CM 61 50 Hz à partir 02/99 498,28

1 pce 8516.1357 Déflecteur Ligne CPC CD/CM 101 50/60Hz à partir 02/99 621,17

1 pce 8516.1359 Déflecteur Ligne CPC, CD/CM 102 60Hz à partir 02/99 1035,58

1 pce 8519.1001 Flame funnel cpl Classique CM 201/G remplacé par 8519.1002

1 pce 8519.1002 Caisson de combustion int. Classique CM 201/G 1775,00

1 pce 8519.1003 Flame funnel welded Classique CM 201/G remplacé par 8519.1002

1 pce 8519.1006 Caisson de combustion int. Soudé Classique CM 62/G Prix sur demande

1 pce 8519.1009 Protection de flammes Classique CM 62/G Prix sur demande

1 pce 8600.01020489 Façade soudée Classique CM 201/20 à partir 04/89 Prix sur demande

1 pce 8600.0121 Control panel welded Classique CM 6 308,18

1 pce 8600.0900 Plastron de façade Classique CC 201 Prix sur demande

1 pce 8611.0100 Robinet de vidange complet Classique 6/101 275,24

1 pce 8611.0101 Robinet de vidange complet Classique 201/20 160,71

1 pce 8612.0101 Gicleur cplt. Bas Classique 6 115,48

1 pce 8612.0102 Gicleur cplt. Bas Classique 101/201 119,46

1 pce 8612.0104 Gicleur de destruction sup cpl Classique 6/201 Prix sur demande

1 pce 8612.0105 Gicleur de destruction sup.cpl Classique 101/20 204,28

1 pce 8612.0110 Gicleur de destruction sup Classique 6/201 à partir 04/91 289,17

1 pce 8612.0111 Gicleur de destruction sup Classique 101/20 à partir 04/91 189,97

1 pce 8612.0113 Buse 8.8l/min Ligne CPC CPC/CM 61-201/G à partir 06/1997 45,25

1 kit 8621.0100 Kit d'adaptation pour la connexion d'eau Classique CC6/101 303,97

1 pce 8630.0101 Support fixe de poulie Classique CD/CM 70,26

1 pce 8630.0102 Support fixe de poulie Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0103 Support mobile de poulie Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0105 Poulie guide flexible douch. Classique CD/CM 127,41

1 pce 8630.0106 Poulie guide flexible douch. Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0107 Holder 4 cpl. for hand shower Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0108 Fixation pour enrouleur Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0109 Raccord alimentation eau Classique CD/CM 72,32

1 pce 8630.0120 Poulie guide flexible douch. Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8630.0121 Holder 2 handshower, welded Classique CD/CM Prix sur demande

1 pce 8650.0100 Kit rallonge de pied 100mm Classique 527,32

1 pce 8650.0101 Foot extension 90 mm Classique Prix sur demande

1 pce 8650.0102 Foot extension 60 mm Classique 128,70

1 pce 8650.0104 Kit rallonge de pied 80mm Classique Prix sur demande

1 pce 8650.0105 Kit rallonge de pied 150mm Classique Prix sur demande

1 pce 8650.0106 Foot extension 40 mm Classique Combi-Duo Prix sur demande

1 pce 8650.0107 Kit rallonge de pied 70mm Classique, 61/101 Prix sur demande

1 pce 8655.1000 Enrouleur de douchette Classique CM 201/G remplacé par 8655.1001

1 pce 8655.1001 Enrouleur de douchette Classique CM 201/G 987,28

1 pce 8655.1007 Hand shower roll guide Classique CM 201/G UL remplacé par 8655.1001

1 pce 8655.2000 Enrouleur de douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 925,98

1 pce 8655.2003 Hand shower roll guide Ligne C, 61/101 UL jusqu'à 04/95 remplacé par 8655.2000

1 pce 8655.2006 Enrouleur de douchette Ligne C, 61/101 à partir 04/95 839,20

de 136



1 pce 8655.2007 Hand shower roll guide Ligne C, 61/101 UL remplacé par 8655.2006

1 pce 8655.2009 Enrouleur de douchette Ligne C, 102 à partir 09/95 886,90

1 pce 8655.2020 Enrouleur de douchette Ligne CPC 201/202 remplacé par 8655.2020P

1 pce √ 8655.2020P Enrouleur de douchette Ligne CPC 61/101/102/201/202 à partir 06/97 412,21

1 pce 8655.2021 Enrouleur de douchette Ligne CPC 61/101/102 remplacé par 8655.2020P

1 pce 8655.2022 Guía tubo flexible para ducha de mano Ligne CPC 201/202 remplacé par 2039.0368

1 pce √ 8655.2100 Bras de lavage Ligne CPC CPC/61 à partir 03/00 375,26

1 pce √ 8655.2101 Bras de lavage Ligne CPC 101-202 à partir 03/00 378,82



1 pce 8655.3005 Enrouleur de douchette Ligne C, 201 ab 5/93 remplacé par 8655.3000

1 pce 8655.3006 Enrouleur de douchette Ligne C, 202 ab 5/93 remplacé par 8655.3003

1 pce 8655.5000 Enrouleur de douchette Classique CM 101/G à partir 04/91 758,74

1 pce 8655.5001 Enrouleur de douchette Classique CM 62/G 578,66

1 pce 8655.5002 Enrouleur de douchette Classique CM 101/G à partir 1/93 remplacé par 8655.5000

1 pce 8655.5003 Enrouleur de douchette Classique CM 62/G remplacé par 8655.5001

1 pce 8664.1001 Dispositif de support pour l'unité de distribution de l'eau Ligne C, 201/202 à partir 05/93 88,00

1 pce 8664.1007 Distributeur hydraulique cplt Ligne C, 61-202 à partir 05/93 48,66

1 pce 8664.1018 Fixation au sol Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8664.1025 Répartiteur d''eau complet pour eau douce Ligne C, 61-202 à partir 05/93 90,95

1 pce 8664.1026 Raccordement eau douce Ligne C, 61/101 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8664.1230 Treated water connection Ligne C, 61/101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8664.1300 Raccord T, pour douchette Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 17,04

1 pce √ 8664.1301 Raccord T, alimentation en eau Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 24,56

1 pce √ 8664.1344 Répartiteur complet pour Cleanjet Ligne CPC 101E à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce √ 8664.1347 Support de pompe Cleanjet Ligne CPC CPC 61-102 à partir 03/00 151,83

1 pce √ 8664.1349 Führungsschiene li. ges. Ligne CPC, CPC 102 à partir 10/99 Prix sur demande

1 pce √ 8664.1354 Bac a produit lavage + rincage Ligne CPC CPC 61/101/102 à partir 03/00 151,86

1 pce √ 8664.1364 Kit de tuyau pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102 à partir 03/00 43,46

1 pce √ 8664.1368 Kit de tuyau d'aspiration Ligne CPC CPC 201/202 E/G à partir 10/99 243,10

1 pce 8664.1369 Répartiteur pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 remplacé par 8664.1385

1 pce 8664.1384 Raccord coudé G3/4" pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 à partir 03/00 remplacé par 8664.1385

1 pce √ 8664.1385 Distribution hydraulique Ligne CPC CPC 201/202 à partir 03/00 98,10

1 pce 8664.1401 Clapet anti retour *USA-navire* Ligne CPC, CPC à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 8666.1005 Condensateur Classique CM 201/G Prix sur demande

1 pce 8666.1012 Gicleur droit complet Classique CM 201/G Prix sur demande

1 pce 8666.1013 Quenching nozzle below Ligne C, remplacé par 8666.1021

1 pce 8666.1014 Quenching nozzle interior cabinet Ligne C, remplacé par 8666.1021

1 pce 8666.1021 Gicleur de destructin 1,7l/min Ligne C, 101/201 à partir 08/93 60,42

1 pce 8666.1023 Tyuyau de destruction complet Ligne C, 201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8666.1045 Buse de destruction 2,3l/min Ligne C, 201 à partir 08/93 93,29

1 pce 8666.1046 Buse de destruction 3,9l/min Ligne C, 202 à partir 08/93 Prix sur demande

1 pce 8666.1047 Boîtier de destruction Ligne C, CCM/CCC 201 à partir 05/93 241,75

1 pce 8666.1049 Buse de destruction 2,3l/min Ligne C, 101 à partir 05/93 8,59

1 pce 8666.1050 Buse de destruction 3,9l/min Ligne C, 202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8666.1081 Support d'entonoir soudé Ligne C, CCM/CCC 61-201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8666.1082 Clapet boitier de destruction Ligne C, 61-202 à partir 05/93 31,33

de 136



1 pce 8666.1085 Lid for drain outlet cpl. Ligne C, 101/201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8666.1087 Couvercle d'entonoir sans buse Ligne C, 61-202 à partir 05/93 46,41

1 pce 8666.1090 Boîtier de destruction Classique CM 101/G à partir 10/95 Prix sur demande

1 pce 8666.1200 Overflow chamber Ligne C, 61/101 remplacé par 8666.1221

1 pce √ 8666.1201 Flasque gicleur de destruction Ligne C, 61-102 CPC 201/202 à partir 06/97 81,49

1 pce 8666.1203 Buse de destruction D1 Ligne C, CCM/CCC 101 à partir 05/95 230,28

1 pce 8666.1204 Buse de destruction avant Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 220,74

1 pce 8666.1205 Tôle d'accès technique Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 36,91

1 pce 8666.1206 Buse de destruction arrière D1 Ligne C, CCM/CCC 61 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8666.1213 Tôle d'accès technique avant Ligne C, CCD 101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8666.1221 Trop plein avec clapet Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 102,25

1 pce 8666.1226 Buse de destruction D2 arrière Ligne C, 102 à partir 09/95 Prix sur demande

1 pce √ 8666.1316 Flange quenching chamber Ligne CPC, 201/202 à partir 06/97 57,99

1 pce √ 8666.1318 Bride, chambre d'extinction, Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 69,57

1 pce 8666.1325 Lamelle ressort pour Flasque caisson de destruction Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 12,78

1 pce √ 8666.1339 Condensateur Ligne CPC CD/CPC 202 à partir 06/97 676,48

1 pce 8668.1001 Alimentation brûleur vapeur Classique CM 201G à partir 01/93 Prix sur demande

1 pce 8668.1006 Alimentation brûleur air pulsé Classique CM 201G à partir 01/93 248,67

1 pce √ 8668.1300 Echangeur thermique air pulsé Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 10/97 698,33

1 pce √ 8668.1301 Echangeur thermique air pulsé Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 10/97 918,18

1 pce √ 8668.1306 Embout de gaz brûlés Ligne CPC 101/102/201/G à partir 10/1997 122,66

1 pce √ 8668.1307 Blower connection steam without nozzle Ligne CPC, CPC/CM 61/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 8668.1309 Fixing bracket for differenz pressure Ligne CPC, CPC/CM 61/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce 8668.1310 Blower connection hot air without nozzle Ligne CPC, CPC/CM 61-201/G remplacé par 8668.1346

1 pce √ 8668.1313 Tube du brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/1997 217,47

1 pce √ 8668.1315 Tube du brûleur *Vapeur* Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 176,09

1 pce √ 8668.1332 Canne gaz bruleur air pulse Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 379,51

1 pce √ 8668.1333 Hot air heat exchanger (upper) Ligne CPC, CPC/CM 201/G à partir 10/97 1051,67

1 pce √ 8668.1334 Echangeur air pulse bas Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 914,68

1 pce √ 8668.1336 Echangeur thermique air pulsé 1 Ligne CPC 102/G à partir 10/97 735,43

1 pce √ 8668.1337 Hot air heat exchanger 2 Ligne CPC, 102/G à partir 10/97 930,82

1 pce √ 8668.1338 Support de pressostat différentiel Air Pulsé Ligne CPC 61/G à partir 08/98 45,76

1 pce √ 8668.1339 Support de pressostat différentiel Vapeur Ligne CPC 61/101/G à partir 08/98 41,90

1 pce √ 8668.1340 Flasque ralonge d'aspiration Air Pulsé Ligne CPC 61/101/201G à partir 10/97 110,76

1 pce √ 8668.1342 Flange, bottom f. air hose Ligne CPC, CPC/CM 102/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 8668.1343 Flasque équerre Ligne CPC 102/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 8668.1344 Flasque générateur de vapeur Ligne CPC 102/G à partir 02/98 47,91

1 pce √ 8668.1346 Flasque de raccordement pour prise de pression air pulsé Ligne CPC 61-202/G à partir 02/99 202,39

1 pce √ 8668.1347 Tuyau d'air Ligne CPC 61/101/G à partir 02/99 192,66

1 pce √ 8668.1348 Tuyau d'air Ligne CPC 101/G à partir 02/99 207,55

1 pce √ 8668.1349 Tuyau d'air Ligne CPC 102/201/G à partir 02/98 Prix sur demande

1 pce √ 8668.1353 Echangeur thermique en-bas CPC/CM 202G à partir 12/99 2973,44

1 pce √ 8668.1354 Embout de gaz brûlés Ligne CPC 202/G à partir 12/1999 136,88

1 pce √ 8668.1355 Tuyau d'air court Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce √ 8668.1356 Tuyau d'air long Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce √ 8668.1358 Flasque de raccordement pour prise de pression Ligne CPC 202/G HL à partir 12/99 Prix sur demande

1 pce 8668.1362 Tuyau d'air Ligne CPC 102/201/G à partir 12/00 265,38

de 136



1 pce √ 8668.1365 Tuyau d'air Ligne CPC 61-201/G *HL* à partir 12/00 206,26

1 pce 8668.1372 Separateur de flux d'air Ligne CPC 61/101/G à partir 07/99 jusqu'à 06/02 1,98

1 pce √ 8673.1005 Brûleur air pulsé Ligne CPC 61/G *NL* à partir 06/01 Prix sur demande

1 pce √ 8673.1006 Brûleur vapeur Ligne CPC 61/G *NL* à partir 06/01 Prix sur demande

1 pce √ 8673.1007 Brûleur vapeur Ligne CPC 101/G *NL* à partir 08/01 211,54

1 pce √ 8673.1008 Brûleur air pulsé Ligne CPC 101/201/G *NL* à partir 08/01 Prix sur demande

1 pce 8680.1003 Slider unit Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8680.1004 Tige filetee pour mvt climat+ Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 à partir 05/93 20,90

1 pce 8680.1005 Pièce de raccord Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8680.1006 Moteur humidification Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 910,77

1 pce 8680.1008 Filtre de condensat premonte Ligne C, 61-202 à partir 05/93 90,11

1 pce 8680.1009 Clapet c.plus + moteur posit. Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 801,76

1 pce 8680.1010 clapet c.plus + moteur posit. Ligne C, CCM/CCC 202 à partir 05/93 868,83

1 pce 8680.1013 Slider unit Ligne C, CCM/CCC 202 remplacé par 8680.1020

1 pce 8680.1016 Holder below for condensation filter Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 132,26

1 pce 8680.1017 Butée pour clapet clima+ Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 5,24

1 pce 8680.1018 Capteur de pression 164pc f Ligne C, 61-202 remplacé par 3017.1001

1 pce 8680.1020 Clapet complet Ligne C, CCM/CCC 202 à partir 05/93 38,29

1 pce 8680.1021 Schiebergestänge mit Andruckplatte Ligne C, 61-201 à partir 05/93 83,79

1 pce 8680.1201 Etrier pour poids de soupape Ligne C, 61/101 à partir 05/95 75,41

1 pce 8680.1300 Siphon commande humidité Ligne CPC CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 57,92





1 pce 8680.1305 Siphon commande humidité Ligne CPC CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 02/99 Prix sur demande

1 pce 8680.1306 Siphon commande humidité CPC-line CPC 101/G à partir 10/97 jusqu'à 02/99 69,89

1 pce 8680.1311 Kit de tuyau Ligne CPC 61-202/E + 102-202/G à partir 02/1999 30,10

1 pce 8680.1312 Kit de tuyau Ligne CPC 61/G à partir 02/99 30,81

1 pce 87.00.000 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *RA* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.001 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202 *RA* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.002 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *RA* remplacé par 87.00.000

1 pce 87.00.003 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *RA* remplacé par 87.00.001

1 pce 87.00.006 Kit câble de données Ligne SCC, 61-102 á partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 87.00.007 Kit câble de données Ligne SCC, 201-202 á partir 04/04 11,97

1 pce 87.00.010 Clé USB Standard Ligne SCC, SCC à partir 04/04 24,96**

1 pce 87.00.014 Mémoire-Bâton Nandos Ligne SCC, SCC à partir 04/04 28,50**

1 pce 87.00.016 Kit adaptation douchette pour Ligne SCC, CM 61/101/E à partir 04/04 262,64

1 pce 87.00.017 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *FU* à partir 04/2004 451,32

1 pce 87.00.019 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *FU* remplacé par 87.00.017

1 pce 87.00.021 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *ME* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.022 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202/E+G *ME* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.023 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *ME* remplacé par 87.00.021

1 pce 87.00.024 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *ME* remplacé par 87.00.022

1 pce 87.00.025 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *FR* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.026 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202 *FR* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.028 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *FR* remplacé par 87.00.026

de 136



1 pce 87.00.029 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *HP* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.030 Façade avec plastron Ligne SCC CM 61-202/E *HP* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.031 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *HP* à partir 04/04 451,32

1 pce √ 87.00.034 Installation Kit Ultravent 61/101 Relais control à partir 04/2004 jusqu'à 10/2006 451,32

1 pce 87.00.036 Kit adaptation douchette pour Ligne SCC, CM 62/102/E à partir 04/04 264,16

1 pce 87.00.037 Memory-Stick set incl. USB câble Ligne SCC, CM à partir 04/04 83,14**

1 pce 87.00.039 Enregistrer extern flashed Ligne SCC à partir 04/04 20,70

1 pce 87.00.040 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *KF* à partir 04/04 451,32

1 pce √ 87.00.041 Kit de modification pour sonde à c�ur-Sousvide Ligne SCC, CM 61-102 à partir 04/04 1010,67

1 pce √ 87.00.042 Kit de modification pour sonde à c�ur-Sousvide Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/04 1010,67

1 pce √ 87.00.043 Kit de modification pour sonde à c�ur-Sousvide Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 04/04 1009,53

1 pce √ 87.00.044 Kit de modification pour sonde à coeur-Sousvide Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 04/04 1009,53

1 pce √ 87.00.054 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 101/201G à partir 04/2004 224,93

1 pce √ 87.00.055 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 102/202G à partir 04/04 240,81

1 pce √ 87.00.056 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 62G à partir 04/04 244,42

1 pce √ 87.00.057 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 61G à partir 04/04 208,68

1 pce √ 87.00.058 Thermocouple *B2* Ligne SCC à partir 04/04 41,27

1 pce √ 87.00.065 Kit de réparation douille d''ampoule Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 13,85

1 pce √ 87.00.066 Cloche avec entretoise à partir 04/2004 15,75

1 pce 87.00.067 Kit de modif support de sonde à c�ur Ligne SCC à partir 04/04 jusqu à 08/04 18,27

1 pce 87.00.068 Kit localiser le dispositif Sonde à coeur L. SCC, 201/202 Instr. conv. 06/2004 à partir 04/04 jusqu à 09/04 20,70

1 pce 87.00.073 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *NA* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.077 Blocage kit pour vitre intérieure Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 5,68

1 pce 87.00.079 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *LI* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.081 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *LI* remplacé par 87.00.079

1 pce 87.00.085 Kit d''étanchéité Nandos Ligne SCC, 61 à partir 04/04 173,80

1 pce 87.00.086 Kit d''étanchéité Nandos Ligne SCC, 101 à partir 04/04 109,30**

1 pce 87.00.088 Trappe de visite de boîtier de destruction Ligne SCC 61 *KFC* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce 87.00.089 Trappe de visite de boîtier de destruction Ligne SCC 101 *KFC* à partir 04/04 Prix sur demande

1 pce √ 87.00.090 Kit de modification collecteur d''égouttement p.éteindre la boîte Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 85,42

1 pce √ 87.00.092 Kit de modification isolant le transformateur Ligne SCC, 61-102/G 180VA à partir 04/04 198,29

1 pce √ 87.00.093 Kit de modification isolant le transformateur Ligne SCC, 201/202/G 320VA à partir 04/04 212,25

1 pce 87.00.095 Kit mod. butée de sécurité complète Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 169,70

1 pce √ 87.00.096 Kit mod. Sonde à coeur Ligne SCC,SCC 201-202 à partir 04/2004 jusqu à 08/2005 153,60

1 pce √ 87.00.097 Kit mod. Sonde à coeur Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 jusqu à 08/2005 118,54

1 pce 87.00.101 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/G à partir 04/04 476,21

1 pce 87.00.102 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC202E *Service* à partir 08/05 968,10

1 pce 87.00.117 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC202/G *Service* à partir 04/04 jusqu à 07/05 989,95

1 pce 87.00.118 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC202/G *Service* à partir 08/05 962,21

1 pce 87.00.120 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM202/E *Service* à partir 08/05 976,88

1 pce 87.00.121 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC202/E *Service* à partir 04/04 jusqu à 07/05 995,85

1 pce 87.00.122 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM201/E *Service* à partir 04/04 jusqu à 07/05 912,90

1 pce 87.00.123 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM201/E *Service* à partir 08/05 766,04

1 pce 87.00.124 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC201/E *Service* à partir 04/04 jusqu à 07/05 940,27

1 pce 87.00.125 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC201/E *Service* à partir 08/05 773,71

1 pce 87.00.128 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC201/G *Service* à partir 04/04 jusqu à 11/05 927,16


de 136



1 pce 87.00.130 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 61G à partir 04/04 394,31

1 pce 87.00.131 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 101/E à partir 04/04 443,05

1 pce 87.00.132 Garde de montée subite de kit de modification Ligne SCC, 101/G à partir 04/04 4,94

1 pce 87.00.133 Garde de montée subite de kit de modification Ligne SCC, 61E/G à partir 04/04 6,73

1 pce √ 87.00.134 Kit de modification Sicotronic SCC Ligne SCC, SCC 61-202E à partir 12/2005 198,98

1 pce 87.00.135 Kit de modification Sicotronic CM Ligne SCC, CM 61-202E à partir 12/2005 319,62

1 pce 87.00.136 Kit de conversion ronfleur CPC, CM / SCC, CM / SCC_WE 61-202 12V à partir 06/1997 12,44

1 pce √ 87.00.137 Cachetage de chariot à kit de conversion Ligne SCC, 201 à partir 04/04 124,68

1 pce √ 87.00.138 Cachetage de chariot à kit de conversion Ligne SCC, 202 à partir 04/04 147,69

1 pce √ 87.00.139 Kit de conversion CM carte Ligne SCC, CM61-202 à partir 04/04 jusqu à 01/06 350,62

1 pce 87.00.140 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 61G *Service* à partir 04/04 346,04

1 pce 87.00.141 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 62/E+G *Service* à partir 04/2004 433,26

1 pce 87.00.142 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 101/E *Service* à partir 04/04 411,79

1 pce 87.00.143 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 102/E+G *Service* à partir 04/04 515,26

1 pce 87.00.144 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 101/G *Service* à partir 04/04 391,63

1 pce 87.00.145 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 62/E+G *Service* à partir 04/04 490,65

1 pce 87.00.146 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 102/E+G *Service* à partir 04/04 541,78

1 pce 87.00.151 Kit alimentation d''énergie unit/UltraVent Ligne SCC/E à partir 04/04 35,97

1 pce 87.00.164 Déflecteur de turbine Dégagement de secours Ligne SCC, 202/E/G *Service* à partir 08/05 932,37

1 pce 87.00.166 Collecteur d'égouttement 720mm Chariot d�enfournement 202 *Service* 233,84

1 pce 87.00.171 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *AL* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.179 Boîte d''E-Commande complète UltraVent Ligne SCC à partir 04/04 519,96

1 pce √ 87.00.185 Kit couvercle clima combi duo Ligne SCC 61-102 á partir 04/04 23,92

1 pce 87.00.187 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 61E *Service* à partir 04/04 396,65

1 pce 87.00.188 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 61E *Service* à partir 04/04 342,82

1 pce 87.00.190 Kit de modification arrester AIr Baffle Ligne SCC, 202G á partir de 04/2004 10,08

1 pce √ 87.00.191 Mémoire externe *filiale* Ligne SCC, 61-202 17,58

1 pce 87.00.199 Mise à jour-Kit*l'Allemagne* à partir 10/06 24,00**

1 pce 87.00.200 Mise à jour-Kit*Allemand* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.208 Mise à jour-Kit*l'Amérique* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.209 Mise à jour-Kit*Anglais* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.211 Mise à jour-Kit*l'Espagne* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.212 Mise à jour-Kit*La Grande-Bretagne* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.214 Mise à jour-Kit*Suisse-Allemand* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.219 Mise à jour-Kit*La Suède* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.223 Mise à jour-Kit*La Grèce* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.226 Mise à jour-Kit*l'Italie* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.231 Mise à jour-Kit*Le Canada* à partir 10/06 24,96**

1 pce 87.00.236 Mise à jour-Kit*Le Danemark* à partir 10/06 24,96**

1 pce √ 87.00.253 Kit de modification, verrouillage de sécurité Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2007 149,28

1 pce 87.00.258 Déflecteur de turbine Ligne SCC, CM 202G *Service* à partir 04/2007 843,06


1 pce 87.00.260 Kit de modification * klaxon de signal * 61-102 Ligne SCC, 61-102 à partir 04/2004 126,07

1 pce 87.00.261 Kit de modification * klaxon de signal * 201/202 Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2004 130,85

1 pce √ 87.00.266 Unité de commande complète Ultravent *USA* 1091,96

1 pce √ 87.00.274 Logement pour boitier de connexion Ligne SCC, 61/101 à partir 11/2006 206,37

1 pce 87.00.275 Kit de modification, filtre à air pour l''unité de gaz, compl. 101/G Ligne SCC, 101/G à partir 04/2004 503,98

de 136





1 pce √ 87.00.281 Ensemble de contacteurs pour K1 CL09A300M6-M 208V60Hz 177,33

1 pce 87.00.325 Kit de modif tuyau de volet de ventilation Ligne SCC, 61-202 à partir 04/2004 55,07

1 pce 87.00.326 Kit de modification pour sonde à coeur *Costco* Ligne SCC à partir 04/2004 2118,81

1 pce 87.00.327 Deviation de l‘air d‘évacuation Ligne SCC, SCC/CM 61/62/101/E à partir 04/2004 53,16

1 pce 87.00.328 Deviation de l‘air d‘évacuation Ligne SCC, SCC/CM 102/201/202/E à partir 04/2004 76,65

1 pce 87.00.330 Kit de réparation gicleur d''humidification SCC Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 33,26**

1 pce 87.00.342 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E-G *FA* à partir 04/04 451,32

1 pce 87.00.345 Façade avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *KL* à partir 04/04 451,32

1 pce √ 87.00.350 Porte fermant le kit à clef Ultravent *USA* 114,23

1 pce √ 87.00.352 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 09/2008 56,95

1 pce √ 87.00.353 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 57,37

1 pce 87.00.364 Déflecteur de turbine Ligne SCC, SCC 61E *KAT* *Service* à partir 04/2004 586,04

1 pce 87.00.366 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 230V 9kW à partir 04/04 66,48

1 pce 87.00.367 Thermoplongeur avec joint, star Ligne SCC 62/102/201/202 230V 18kW à partir 04/04 120,41

1 pce 87.00.368 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61 208V 9kW Single-Phase à partir 04/04 98,63

1 pce 87.00.369 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW Single-Phase à partir 04/04 155,87

1 pce √ 87.00.370 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 208V 9kW à partir 04/04 75,62




1 pce √ 87.00.374 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-201 208V 18kW à partir 04/04 135,16

1 pce √ 87.00.375 Thermoplongeur avec joint, delta Ligne SCC 62/102-201 230V 18kW à partir 04/04 135,37

1 pce √ 87.00.376 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-202 255V 18kW à partir 04/04 128,87

1 pce 87.00.377 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-202 346V 18kW à partir 04/04 98,77

1 pce √ 87.00.378 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 202 208V 18KW à partir 04/04 177,54

1 pce √ 87.00.379 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 202 230V 18KW à partir 04/04 175,41

1 pce 87.00.382 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 201 208V 22KW *Y* à partir 04/2004 162,29

1 pce 87.00.383 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 101 230V 18kW � à partir 04/04 292,41


1 pce 87.00.385 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 102/202 230V 30kW � à partir 04/04 468,20


1 pce 87.00.387 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 61 255V 9kW Y à partir 04/04 164,90



1 pce 87.00.390 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 101/201 208V 18kW � à partir 04/04 292,41


1 pce 87.00.392 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 102/202 *UL* 208V 30kW � à partir 04/04 468,20





1 pce 87.00.397 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 102, (202 jusqu'à 09/2008) 230V 30kW Y à partir 04/04 462,12

1 pce 87.00.398 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 102 *UL* 208V 6kW � à partir 04/04 166,31



de 136




1 pce 87.00.402 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 61 *UL* 208V 9kW � à partir 04/04 166,90

1 pce 87.00.403 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW à partir 04/2004 166,90






1 pce 87.00.409 Groupe de résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 230V 9kW Y à partir 04/2004 230,31

1 pce √ 87.00.411 Générateur de vapeur isolé *Service* Ligne SCC 61G à partir 04/2004 696,87






1 pce 87.00.417 Kit de réparation du joint d'axe 01/2004 24,76

1 pce 87.00.420 Filtre à charbon actif ensemble Ultravent EU 61/101 remplacé par 87.00.421

1 pce 87.00.421 Filtre à charbon actif ensemble incl. gond de porte Ultravent EU 61/101, ligne SCC 947,99

1 pce 87.00.422 Boîte d''E-Com. Ultravent Ligne SCC à partir 04/2004 jusqu'à 10/2006 246,28

1 pce 87.00.423 Boitier pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 77,43

1 pce √ 87.00.427 Ensemble de contacteurs 200-240V 50Hz 58,44




1 pce 87.00.436 Kit de modification *Service25* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 20,00

1 pce 87.00.437 Boitier et pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 236,59

1 pce √ 87.00.442 Kit de conversion verrouillage de porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 181,46

1 pce √ 87.00.444 Groupe de résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 208V 9kW � à partir 04/2004 231,11

1 pce √ 87.00.445 Groupe de résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 101 208V 18kW � à partir 04/2004 339,87

1 pce 87.00.446 Groupe de résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 230V 9kW � à partir 04/2004 231,11

1 pce 87.00.450 Brûleur vapeur Ligne SCC 61G à partir 04/2004 80,71



1 pce 87.00.453 Brûleur vapeur Ligne SCC 102/201G à partir 04/2004 201,72


1 pce 87.00.455 Kit de réparation du Separateur Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 13,75

1 pce √ 87.00.457 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 202 255V 30KW Y à partir 04/2004 460,96

1 pce 87.00.463 Kit refroidisseur de semi-conducteur de puissance additionnel USA/J Ligne SCC 62/102E à partir 04/2004 58,04

1 pce 87.00.465 Installation Kit Ultravent CombiDuo à partir 04/2004 491,35

1 pce √ 87.00.466 Groupe de résistances avec joint Ligne SCC 102 230V 27kW Y à partir 04/2004 459,38

1 pce 87.00.468 Kit de modif tuyau de volet de ventilation Ligne SCC, 61/62 à partir 04/2004 25,84

1 pce 87.00.469 Kit de modif tuyau de volet de ventilation Ligne SCC, 101-202 à partir 04/2004 42,48

1 pce √ 87.00.470 Thermocouple humidité, *jumper* SCC 61-202 à partir 04/2004 16,25

1 pce √ 87.01.009 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 208V 9kW � à partir 09/2011 82,50

1 pce 87.01.010 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 230V 9kW � à partir 09/2011 101,25

1 pce 87.01.011 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 230V 9kW Y à partir 09/2011 75,76

1 pce 87.01.012 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y à partir 09/2011 84,07

de 136






1 pce 87.01.016 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW Y à partir 09/2011 138,70

1 pce 87.01.017 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62-202E 230V 18kW Y à partir 09/2011 158,69

1 pce 87.01.018 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC_WE, 62/102-202/E 255V 18kW Y à partir 09/2011 167,34



1 pce 87.01.021 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 208V 18kW � à partir 09/2011 198,77

1 pce 87.01.022 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW � à partir 09/2011 187,84

1 pce √ 87.01.023 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 61/G à partir 09/2011 161,68






1 pce √ 87.01.030 Ensemble de garniture d'axe de moteur SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 23,71

1 pce 87.01.031 Groupe de résistances avec joint SCC_WE 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075

1 pce 87.01.032 Groupe de résistances avec joint CM_P 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075

1 pce 87.01.033 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 240V 10,3kW Y à partir 09/2011 186,81



1 pce 87.01.036 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW � à partir 09/2011 227,92


1 pce 87.01.038 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW à partir 09/2011 186,81

1 pce 87.01.039 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW à partir 09/2011 241,68

1 pce 87.01.040 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,6kW Y à partir 09/2011 242,88

1 pce 87.01.041 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 240V 10,3kW Y à partir 09/2011 185,47

1 pce 87.01.042 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,3kW � à partir 09/2011 267,99

1 pce 87.01.043 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 208V 10,3kW � à partir 09/2011 267,99

1 pce 87.01.044 Groupe de résistances avec joint SCC_WE 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076

1 pce 87.01.045 Groupe de résistances avec joint CM_P 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076

1 pce 87.01.046 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 255V 18kW Y à partir 09/2011 326,78


1 pce 87.01.048 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 230V 18kW � à partir 09/2011 328,28


1 pce 87.01.050 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW Y à partir 09/2011 355,13

1 pce 87.01.051 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW � à partir 09/2011 401,72

1 pce 87.01.052 Groupe de résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 208V 18kW � à partir 09/2011 264,29









de 136





















1 pce √ 87.01.079 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 210,03




1 pce √ 87.01.083 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 102/202/G à partir 09/2011 247,49

1 pce 87.01.084 Clé USB *SCC_WE* 24,96**

1 pce 87.01.085 Clé USB *CM_P* 24,96**

1 pce √ 87.01.089 Générateur de vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 61E à partir 09/2011 228,71






1 pce √ 87.01.095 Générateur de vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 605,43






1 pce √ 87.01.148 Vanne de gaz SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202 230V à partir 09/2011 157,40

1 pce √ 87.01.149 Vanne de gaz SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/201 230V à partir 09/2011 157,40

1 pce √ 87.01.150 Vanne de gaz SEP SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 247,71

1 pce √ 87.01.151 Vanne de gaz SEP SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 249,44

1 pce √ 87.01.152 Vanne de gaz RH SCC_WE, CM_P 102/202/G 230V à partir 09/2011 154,11

1 pce √ 87.01.153 Vanne de gaz RH SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G 230V à partir 09/2011 154,11

1 pce √ 87.01.154 Vanne de gaz RH SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 244,40

1 pce √ 87.01.155 Vanne de gaz RH SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 244,40

1 pce √ 8700.0315 Blocage de porte pour version bateau L. CPC 61-202, L. SCC 201/202 à partir 06/1997 804,10

1 pce √ 8700.0318 Pièces de blocage Ligne CPC 61/101/102 *bateau* à partir 06/97 53,99

de 136



1 pce √ 8700.0323 Butée de sécurité complète Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 835,49

1 pce 8710.1034 Reinforcement bracket Ligne C, 61/101 *Ship* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8710.1035 Door hinge Ligne C, 61/101 *Ship* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce √ 8710.1036 Door setting bracket Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 Prix sur demande

1 pce 8710.1039 Door hinge top Ligne C, 201/202 *Ship* à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce √ 8710.1041 Fixing bolt for door setting bracket for Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 39,75

1 pce 8710.1108 Equerre de renfort Ligne CPC 201 *bateau* à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8710.1132 Pédale de blocage de sécurité Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8710.1137 Kit d'écoulement avec réduction 54/50 62,50

1 pce 8710.1316 Bras Cleanjet avec fixation murale Ligne CPC CPC 61 Prix sur demande

1 pce 8710.1317 Bras Cleanjet avec fixation murale Ligne CPC CPC 101-202 Prix sur demande

1 pce √ 8710.1332 Catalyseur Ligne CPC CPC 101 à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1002 Thermocouple court 87,87

1 pce √ 8720.1003 Thermocouple long 92,39

1 pce 8720.1014 Kit générateur Classique CM 201/G 10325,65

1 pce 8720.1015 Joint pour potentiomètre Ligne C, CCM PCB à partir 05/93 21,79

1 pce 8720.1016 Butée pour potentiomètre Classique CM PCB *3040.2030* Prix sur demande

1 pce 8720.1019 Power connection kable Classique CM 201/G Prix sur demande

1 pce 8720.1021 Kit haccp Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8720.1022 Kit haccp Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 Prix sur demande

1 pce 8720.1023 Clapet complet Ligne C, CCM/CCC 61-201 remplacé par 8680.1009

1 pce 8720.1029 Générateur de vapeur isolé Ligne C, 61 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu à 04/95 544,97



1 pce 8720.1033 Générateur de vapeur isolé Ligne C, 202 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu à 05/97 Prix sur demande

1 pce 8720.1200 Generateur de vapeur nu isole Ligne C, 61/101 *sans thermocouple* à partir 04/95 jusqu à 05/97 773,42

1 pce 8720.1201 Tôle de façade avec plastron Ligne C, CCM 101 *RA* à partir 04/95 2422,48

1 pce 8720.1203 Générateur de vapeur complet Ligne C, 61 230V 9kW à partir 04/95 jusqu à 05/97 1418,01

1 pce 8720.1204 Générateur de vapeur complet Ligne C, 101 230V à partir 04/95 1656,49







1 pce 8720.1255 Générateur de vapeur complet Ligne C, 61 *UL* 208V à partir 05/95 1418,01

1 pce 8720.1256 Générateur de vapeur complet Ligne C, 101 *UL* 208V à partir 05/95 1418,01

1 pce 8720.1257 Générateur de vapeur complet Ligne C, 61 *japon* 200V 9kW à partir 04/95 jusqu'à 05/97 Prix sur demande

1 pce 8720.1262 Générateur de vapeur isolé Ligne C, 102 *sans thermocouple* à partir 09/95 jusqu'à 05/97 854,48

1 pce 8720.1263 Générateur de vapeur complet Ligne C, 102 230V à partir 09/95 jusqu'à 05/97 Prix sur demande

1 pce 8720.1282 Kit haccp Ligne C, 61/101 à partir 05/95 Prix sur demande

1 pce 8720.1293 Kit remplacement platine clima Ligne C, 61-202 à partir 05/93 456,11

1 pce 8720.1300 Câble de données CPU-platine de commande Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 16,41

1 pce √ 8720.1302 Câble de raccordement Ligne CPC CM/CPC 61-202 à partir 06/97 jusqu'à 06/99 80,46

1 pce √ 8720.1302ET Cable liaison puissance fcm Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 93,74

1 pce 8720.1306 Soupape c+ sans moteur et fin remplacé par 8450.1319

1 pce 8720.1308 Retrofit kit serial interface Ligne CPC, 61-102 remplacé par 8720.1362

de 136



1 pce 8720.1309 Retrofit kit serial interface Ligne CPC, 201 remplacé par 8720.1362

1 pce 8720.1310 Kit câble de données Ligne CPC 202 remplacé par 8720.1362

1 pce 8720.1326 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec à partir 06/97 759,71

1 pce 8720.1327 Façade avec plastron Ligne CPC CM 61-202 Elec à partir 06/97 498,97

1 pce 8720.1328 Façade avec plastron Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 498,97

1 pce 8720.1331 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec *FR à partir 06/97 877,45

1 pce 8720.1332 Façade avec plastron Ligne CPC CM 61-202 Elekto *FR à partir 06/97 547,95

1 pce 8720.1333 Façade avec plastron Ligne CPC CD 61-202 *FR à partir 06/97 545,55

1 pce 8720.1338 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec *HP à partir 06/97 829,32

1 pce 8720.1342 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202/G à partir 10/97 785,66

1 pce 8720.1343 Façade avec plastron Ligne CPC CM 61-202/G à partir 10/97 524,92

1 pce 8720.1344 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 1402,20

1 pce 8720.1346 Kit de modif gaz en gaz liquide 3P, 3B/P Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 1649,53

1 pce 8720.1349 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 1705,05

1 pce 8720.1351 Kit de modif gaz en gaz liquide 3P,3B/P Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 849,65

1 pce 8720.1353 Kit de modif gaz en gaz liquide 3+ Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 1478,68

1 kit 8720.1354 Isolation cellule de cuisson 1400x1000x20mm (2x) 177,23

1 kit √ 8720.1356 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 61/101 à partir 06/97 Prix sur demande

1 kit √ 8720.1357 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 102 à partir 06/97 Prix sur demande



1 pce 8720.1363 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 *Nandos* à partir 06/97 954,45

1 pce 8720.1364 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 993,14

1 pce 8720.1367 Kit de modif gaz en gaz liquide 3P, 3B/P Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 3050,18

1 pce 8720.1368 Kit de modif gaz en gaz liquide 3+ Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu à 01/01 1167,92

1 pce 8720.1369 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 102/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 1200,67

1 pce √ 8720.1382 Kit de modification aspiration d'air Ligne CPC 61/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1383 Kit de modification aspiration d'air Ligne CPC 101/G à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1384 Hall sensor moteur fcp Ligne CPC à partir 06/97 196,46

1 pce √ 8720.1385 Cable d'alimentation gachette Ligne CPC CPC/CM 61-101 à partir 06/97 36,98

1 pce √ 8720.1386 Kit de modif pour contacteur LS27,22 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1387 Cosses pour mesure de la fréquence Ligne CPC à partir 10/97 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1388 Kit pour télécommande Ligne CPC CPC 61-102 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8720.1392 Kit pour télécommande Ligne CPC CPC 201-202 à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8720.1404 Conversion kit gas to Flg 3P, 3B/P Ligne CPC, 61/G remplacé par 8720.1346

1 pce 8720.1406 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 101/G remplacé par 8720.1349

1 pce 8720.1408 Conversion kit gas to LPG 3P, 3B/P Ligne CPC, 101/G remplacé par 8720.1351

1 pce 8720.1410 Kit de modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 102/G remplacé par 8720.1369

1 pce 8720.1414 Conversion kit gas to Natural gas H/L Ligne CPC, 201/G remplacé par 8720.1364

1 pce √ 8720.1418 Moteur bruleur rg100 Ligne CPC CPC/CM/G 24V 50/60Hz à partir 10/97 jusqu'à 12/00 402,84

1 pce 8720.1419 Groupe de vanne gaz nat Classique CM101/201/G 230V/50Hz 836,02

1 pce √ 8720.1421 Kit amplificateur de signal niveau d''eau Ligne CPC à partir 06/97 891,86

1 pce √ 8720.1422 Platine Dot Matrix avec E-Prom Ligne CPC CPC 61-202 3244,92

1 pce √ 8720.1430 Cable d'adaptation platine de Ligne CPC CPC/CM 63,85

1 pce 8720.1431 Kit plastron de demo CPC RAT*IQT* Prix sur demande

1 pce 8720.1440 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 *Metos* à partir 06/97 791,51

1 pce 8720.1450 Façade avec plastron Ligne CPC CPC 61-202/G *FR à partir 06/97 877,45

de 136



1 pce √ 8720.1462 Frein moteur kimo Classique, Ligne C,, Ligne CPC 380V 593,91

1 pce √ 8720.1464 Manometre pour claenjet 180,71**

1 pce 8720.1468 Kit d'étanchéité Nandos Ligne CPC, 101 à partir 06/97 203,48**

1 pce 8720.1469 Kit modification Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 61/101/E remplacé par 8720.1521

1 pce 8720.1471 Kit modification Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 61/G remplacé par 8720.1522

1 pce 8720.1472 Kit modification Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 101/G remplacé par 8720.1522

1 pce 8720.1473 Kit modification Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 201/202/E+G remplacé par 8720.1524

1 pce 8720.1474 Kit de verrouillage porte Ligne C,, 102-202 à partir 05/93 345,11

1 pce 8720.1477 Kit de modif gaz en gaz liquide 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 01/01 1234,61

1 pce 8720.1480 Kit de modif gaz en gaz naturel H Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 01/01 1107,42


1 pce 8720.1483 Kit de modif gaz en gaz liquide 3P Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 01/01 1203,33



1 pce 8720.1488 Kit de modif gaz en gaz liquide 3P Ligne CPC CPC/CM 102/G à partir 01/01 1521,31





1 pce 8720.1501 Kit de midification flotteur/électrode Classique à partir 01/01 557,58

1 pce 8720.1506 Support pour mesure des gaz brûlés Ligne CPC 61G à partir 06/97 242,78

1 pce 8720.1507 Support pour mesure des gaz brûlés Ligne CPC 101G à partir 06/97 242,78

1 pce 8720.1508 Kit de modif gaz en gaz naturel G21 Ligne CPC CPC/CM 202/G *japon* à partir 01/01 1811,06

1 pce 8720.1510 Thyristor Ligne CPC CPC/CM 102 168,76

1 pce 8720.1511 Cable d'alimentation gachette thyristor Ligne CPC CPC/CM 201 à partir 06/97 118,15

1 pce √ 8720.1518 Kit de protection electro Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 62,41

1 pce 8720.1519 Matériel d'installation UltraVent Ligne SCC 182,28

1 pce 8720.1521 Kit de modification CleanJet Ligne CPC 61-102 Elec à partir 03/00 jusqu'à 03/02 380,26

1 pce 8720.1522 Kit de modification CleanJet Ligne CPC 61-101/G à partir 03/00 jusqu à 03/02 369,41

1 pce 8720.1523 Kit de modification CleanJet Ligne CPC 102/G à partir 03/00 jusqu'à 03/02 383,42

1 pce 8720.1524 Kit de modification CleanJet Ligne CPC 201/202 E/G à partir 03/00 jusqu'à 03/02 343,20

1 pce 8720.1525 Kit embout aspiration cleanjet Ligne CPC 61-102 à partir 03/00 68,00

1 pce √ 8720.1526 Pompe cleanjet avec raccord Ligne CPC 61-202 à partir 03/02 (TI05/2002) 153,57

1 pce 8720.1528 Butée pour enrouleur de douchette Ligne CPC 9,67

1 pce √ 8720.1529 Multip. connector Ignition box 3039.0105 CPC line 61-202 à partir 10/97 jusqu'à 12/00 72,49

1 pce 8720.1531 Multip. connector Ignition box 3039.0107 Ligne CPC, 61-202 à partir 01/01 55,26

1 pce √ 8720.1532 Retrofit kit additional relay Ligne CPC, 102/201 gas à partir 06/03 58,93

1 pce √ 8720.1533 Retrofit kit additional relay Ligne CPC, 202 gas à partir 06/03 95,14

1 pce 8720.1534 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/202 230V à partir 06/97 1093,59

1 pce √ 8720.1535 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 61 230V à partir 06/97 425,40

1 pce √ 8720.1536 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 102 230V à partir 06/97 754,12

1 pce √ 8720.1537 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/101 230V à partir 06/97 683,22

1 pce √ 8720.1538 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/201 230V à partir 06/97 910,96

1 pce √ 8720.1539 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/61 *UL* 208V à partir 06/97 541,42


1 pce √ 8720.1541 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/102 *UL* 208V à partir 06/97 Prix sur demande


de 136




1 pce √ 8720.1544 Générateur de vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/61 255V à partir 06/97 Prix sur demande




1 pce √ 8720.1549 Collecteur d'égouttement pour éteindre la boîte Ligne CPC, 61/101 179,57

1 pce 8720.1550 Cable d'alimentation gachette Ligne CPC CPC/CM 202 à partir 06/97 121,97

1 pce √ 8720.1563 Removal kit Aerokat 61/101 Prix sur demande

1 pce 8720.1566 Raccord gaz Ermeto EOG-15PL,A3C Prix sur demande

1 pce 8720.1567 Raccord coude ermeto EOG-15PL,A3C Prix sur demande

1 pce 8720.1570 Kit réparation tuyau Cleanjet 128,91

1 pce 8720.1571 Kit de remplacement goujon cadre fixe ou déflecteur 18,33

1 pce 8720.1572 Kit remplacement crochet support cadre fixe 21,42

1 pce √ 8720.1573 Boîte d'E-Com. compl. avec le commut. principal Ultravent Ligne CPC à partir 03/01 1168,46

1 pce √ 8720.1577 Commande de moteur de kit de conversion CPC Ligne CPC 230V à 400V à partir 01/01 1202,19

1 pce 8720.1581 Ensemble de contacteurs 74,47

1 pce √ 8720.1582 Ensemble de contacteurs f. 3028.0156, .0153 71,35

1 pce 8720.1583 Modification kit SSR 3028.0530 for CCC 101 167,99

1 pce 8720.1590 Thermoplongeur avec joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 230V 3x3 kW à partir 05/93 141,76

1 pce 8720.1591 Thermoplongeur avec joint C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW à partir 05/93 141,65

1 pce 8720.1592 Thermoplongeur avec joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW à partir 05/93 141,76

1 pce 8720.1593 Thermoplongeur avec joint C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 277V 3x3kW à partir 05/93 190,79

1 pce 8720.1594 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61-201 230V 9kW à partir 05/1993 447,85

1 pce 8720.1595 Groupe de résistance extérieur avec joint Ligne C/CPC 101/201 230V 9kW à partir 05/1993 424,46

1 pce 8720.1596 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW à partir 05/1993 653,55

1 pce 8720.1597 Groupe de résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW à partir 05/1993 747,31

1 pce 8720.1598 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C,/CPC 61/101/201 208V 9kW à partir 05/1993 528,32

1 pce 8720.1599 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61/101/201 240V 9kW à partir 05/1993 479,97

1 pce 8720.1600 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61-201 255V 9kW à partir 05/1993 586,11

1 pce 8720.1601 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61/101/201 277V 9kW à partir 05/1993 218,55

1 pce 8720.1602 Groupe de résistance extérieur avec joint Ligne C,/CPC 101/201 208V 9kW à partir 05/1993 522,34




1 pce 8720.1606 Groupe de résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102/202 240V 15kW à partir 05/1993 808,97






1 pce 8720.1612 Filtre à charbon actif ensemble Ultravent USA/CA/NFPA96 508,49

1 pce 8801.0131 Câble de raccordement 5x4mm², long. 2,5m Classique/C-/Ligne CPC 101 Prix sur demande

1 pce 8801.0133 Câble de raccordement 5x2,5mm² long 2,5m Classique/C-/Ligne CPC 61 Prix sur demande

1 pce 8801.0134 Câble de raccordement 5x2.5mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.108

1 pce 8801.0135 Câble de raccordement 3x2.5mm² 3m Ligne CPC-SCC HO7 RN-F à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce 8801.0136 Câble de raccordement 5x4mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.112

1 pce √ 8801.0206 Boîtier de raccordement Ligne CPC à partir 06/97 Prix sur demande

de 136



1 pce √ 8801.0250 Boîtier de raccordement Ligne CPC 61 Euro à partir 06/97 71,55

1 pce √ 8801.0252 Boîtier de raccordement Ligne CPC 101 japon à partir 06/97 Prix sur demande

1 pce √ 8801.0255 Boîtier de raccordement Ligne CPC 61 japon à partir 03/00 Prix sur demande

1 pce 8801.0700 Faisceau de câble pour tiroir gaz Classique CM 101/G à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8801.0710 Câblage Classique CM 101/G à partir 04/91 Prix sur demande

1 pce 8801.0948 Câblage pour sonde à c�ur Classique CD 6-20 à partir 10/89 Prix sur demande

1 pce 8801.0975 Pont de neutre 2,5mm² bleu Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 04/89 1,98

1 pce 8801.0980 Câblage pour éclairage intérieur Classique 6/101 Prix sur demande

1 pce 8801.0987 Câblage pour éclairage intérieur Classique 201/20 35,99

1 pce 8801.0989 Pont de neutre 2,5mm² remplacé par 8801.0975

1 pce 8801.0994 Faisceau électrique Classique CM 6 à partir 01/86 jusqu'à 04/89 Prix sur demande

1 pce 8801.1059 Câble raccordement surveillance vapeur Classique CM101/G 61,12

1 pce 8801.1061 Cable d'ionisation air pulse Classique CM101/G 55,97

1 pce 8801.1062 Câble d'allumage vapeur long 1040mm Classique CM101/G 57,13

1 pce 8801.1063 Cable d'allumage air pulse 540 Classique CM101/G 52,66

1 pce 8801.1064 Câble pour vanne gaz air pulsé Classique CM101/G Prix sur demande

1 pce 8801.1077 Ignition cable hot air Classique CM201/G 33,84

1 pce 8801.1078 Connecting cable monitoring hot air Classique CM201/G 51,35

1 pce 8801.1079 Câble d'allumage vapeur long 1650mm Classique CM201/G 71,48

1 pce 8801.1080 Câble ionisation vapeur Classique CM201/G 55,60

1 pce 8801.1081 Câble d'allumage vapeur 2000mm Classique CM201/G 75,30

1 pce 8801.1082 Câble ionisation vapeur Classique CM201/G 65,62

1 pce 8801.1208 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 61/G à partir 10/97 65,10





1 pce 8801.1223 Câble pour le ventilateur Ligne CPC, 202/G à partir 12/99 135,36

1 pce 8806.0501 Caisson de combustion int.cm Classique CM 101/G Prix sur demande

1 pce 8815.1014 Câblage haute tension complet Classique CM 101/G USA Prix sur demande

1 pce 8817.1011 Raccord platine moteur Repas humide 61-202 Prix sur demande

1 pce 8817.1013 Câblage Ligne C, 201/202 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce 8817.1014 Câblage éclairage halogène Ligne C, 61/101 jusqu'à 04/95 Prix sur demande

1 pce 8817.1025 Adaptateur platine moteur Ligne C, CCM/CCC 61/101 *KR* 20,54

1 pce 8817.1031 Adaptateur kit modif presosstat noir Ligne C, à partir 05/93 jusqu'à 11/95 29,26

1 pce 8817.1032 Câble de transmission de données Ligne C, 61-102 à partir 05/93 Prix sur demande

1 pce √ 8817.1034 Adaptateur kit modif presosstat blanc/noir Ligne C-/CPC, à partir 10/93 jusqu à 04/04 21,49

1 pce 8817.1040 Câble d'interface Ligne CPC CPC 61-102 à partir 06/97 19,14

1 pce 8817.1041 Câble d'interface Ligne CPC CPC 201/202 à partir 06/97 57,73

1 pce 8817.1300 Câblage Ligne CPC, CM/CPC 61/101 à partir 06/97 17,40

1 pce 8817.1302 Câblage éclairage halogène Ligne CPC, CM/CPC 201/202 à partir 06/97 107,43

1 pce √ 8817.1303 Générateur d impulsions Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 158,17

1 pce √ 8817.1306 Convertisseur d'impulsions 1/3 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 02/99 155,19

1 pce 8817.1310 Pont de mise à la masse pour platine Ligne CPC Prix sur demande

1 pce 8830.1601 Faisceau de commande Ligne CPC CPC 101 3NAC400/415V50/60Hz à partir 10/01 Prix sur demande

1 pce 8830.1643 Faisceau de câbles commande Ligne CPC, CD 201 208-240V UL à partir 10/01 Prix sur demande

1 pce 9002.0500 Cleaning agent f. window, 500 ml remplacé par 9006.0116

de 136



1 pce 9003.0202 Graisse Unimol Plus tube 70g remplacé par 9003.0210

1 pce 9003.0210 Pâte Optimol blanche T400ml Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 130,52

1 pce 9003.0211 Pâte Kluber HEL 46-450 70g Tube 104,09

1 pce 9003.0213 Klübersynth UH 1 14-151 8ml-tube remplacé par 9003.0216

1 pce 9003.0216 Klübersynth UH 1 14-151 3g Sac scellé 6,12

1 pce 9006.0101 Produit de polissage 500ml remplacé par 9006.0102

1 pce 9006.0102 Produit de polissage 400ml 42,41

1 l 9006.0116 Produit de rinçage pour verre en spray Prix sur demande

1 pce 9006.0800 Solvant pour adhésif et joint Classique/Ligne C,/Ligne CPC 71,76

1 pce 9006.0850 Pate a polir 24,45

1 pce 9009.0100 Pate a polir remplacé par 9006.0850

1 m2 9580.1003 Wire grating DIN 4189 175,75

Prix

piè

ce d

e re

chan

ge ·

V-09

· Ra

tiona

l Tec

hnic

al S

ervi

ces

· Dja

· 4/

12

FRIMA Rational France S.A.S4 rue de la Charente68271 WittenheimTel: +33 (0) 389 57 05 55Fax: +33 (0) 389 57 05 54E-mail:[email protected]

Visitez-nous sur l'Internet: www.rational-online.fr

valable as of 1. 4. 2012

Documents

Transcript of valable as of 1. 4. 2012