VADs A4 French Layout 1 - Cooper Fulleon A4 Fr.pdf · avions, leurs camions, leurs automobiles,...

Safety

Gamme LXEN 54-23 Dispositifs d’alarme visuelleFaible consommation, couverture maximale

2

L’union d’Eaton et de Cooper.

Alimenter un monde qui en demande toujours plus.

Powering business worldwideEaton est une société diversifi ée de gestion de l’énergie.

Nous aidons nos clients du monde entier à gérer

l’énergie dont ils ont besoin pour leurs bâtiments, leurs

avions, leurs camions, leurs automobiles, leurs machines

et leurs entreprises.

Nos technologies innovantes permettent à nos clients

d’utiliser l’énergie électrique, hydraulique et mécanique

de façon plus fi able, plus sûre et plus écologique.

Venez découvrir Eaton aujourd’hui.

Safety

3

Nous proposons des

solutions intégrées

qui aident à rendre

l’énergie, sous toutes

ses formes, plus

facile à utiliser et plus

accessible.

En 2012, le chiffre

d’affaires d’Eaton a

atteint 16,3 milliards

de dollars. L’entreprise

emploie environ 103

000 personnes et vend

ses produits dans plus

de 175 pays.

Activités électriques d’Eaton

Eaton est un leader mondial dans les domaines suivants :

Eaton.com

Nous proposons:Des solutions électriques, éco-énergétiques et fiables, qui rendent nos nos lieux de vie et de travail plus sûrs et plus confortables

Des solutions hydrauliques et électriques qui améliorent la productivité des machines sans gaspiller l’énergie

Des solutions aéronautiques qui rendent les avions plus sûrs, plus légers, plus économiques, et qui renforcent l’efficacité des aéroports

Des solutions de transmission et propulsion qui fournissent plus de puissance aux voitures, camions et bus tout en

réduisant leur consommation de carburant et leurs émissions

4

SommairePage

Présentation de la norme européenne EN 54-23 5

Foire aux questions sur la norme EN 54-23 6-7

Définition du volume de couverture 8

Une gestion unique de l’éclairage 9

Technologie ChromaPlusTM 10

Présentation de la gamme de produits LX 11-16

Implications pour les concepteurs de systèmes 17

Site Internet de Cooper Fulleon 18

Produits et services supplémentaires 19

Safety

5

L’installation de dispositifs d’alarme visuelle (DAV) connaît une croissance considérable depuis plusieurs années. Cette augmentationfait suite à la loi sur l’égalité* et à l’efficacité et à la fiabilité prouvéesdes DAV en cas d’incendie, sous la forme d’une unité indépendanteou intégrée à une alarme sonore.

Le Comité européen CEN a lancé une nouvelle norme, EN 54-23, qui concerne directement l’utilisation des dispositifs d’alarme visuelledans les systèmes d’alarme incendie et de détection des incendies installés dans les locaux non domestiques. Avant l’arrivée de la normeEN 54-23, aucune norme EN n’existait. Les mauvaises interprétationset les confusions relatives aux performances des produits étaient doncmonnaie courante dans l’industrie. L’objectif de la norme EN 54-23 estde standardiser les exigences, les méthodes de test et les critères deperformances des DAV, et de garantir que l’intensité du flux lumineuxest désormais mesurée de manière uniforme dans toute l’Europe.

Norme européenneEN 54-23 Objectif

ConformitéExigences de la norme EN 54-23� Éclairement requis de 0,4 lux ou lm/m2

sur une surface perpendiculaire à la direction de la lumière émise par le DAV

� Le volume de la pièce doit être indiqué sur le produit ou dans la documentation correspondante.

� La vitesse de clignotement doit être comprise entre 0,5 Hz et 2 Hz.

� La norme EN 54-23 est obligatoire dans toute l'Europe à partir du 1er janvier 2014.

La consommation d’énergie est l’un des principaux critères à respecter lors de la mise en conformité avec la norme EN 54-23. LesDAV doivent désormais produire l’éclairement minimum exigé de 0,4 luxsur toute la zone de couverture. Le fait de doubler la zone de couvertured’une source lumineuse multiplie par quatre la puissance pour le mêmeniveau d’éclairement. Par conséquent, plus la zone est grande, plus laquantité de lumière émise requise ou la consommation électrique serontLa couleur du voyant clignotant peut aussi influencer la consommationd’énergie. Dans la majorité des pays européens, une lumière rouge clignotante indique un signal d’alarme incendie. Cependant, une lumièrerouge consomme plus d’électricité qu’une lumière blanche de même intensité. Un filtre rouge absorbe les spectres bleu et vert de la lumière,pour ne laisser passer que les longueurs d’ondes rouges ; l’énergieémise est donc réduite, ce qui peut entraîner une perte de 80 % de l’intensité lumineuse. Cela rend les dispositifs clignotant rouges trèsgourmands en énergie et limite considérablement la zone de couverturepar rapport à un flash blanc.* Uniquement applicable au Royaume-Uni. Veuillez appliquer vos exigences régionales ou

locales si vous vous trouvez en dehors du Royaume-Uni.

6

Q. Qui est concerné par la norme EN 54-23 ?

R. La norme s’adresse aux fabricants qui vendent un DAV sur le marché européen de la lutte anti-incendie. La norme EN54-23 devient obligatoire à partir du 1er janvier 2014.

Q. En quoi un DAV conforme à la norme EN 54-23 diffère-t-il des produits actuels ?

R. Pour être en conformité avec la norme EN 54-23, le volume de couverture du DAV, basé sur l’éclairement minimum requis de 0,4 lux, doit être spécifié. Ce volume doit être indiqué sur le produit ou dans la documentation qui l’accompagne.

Un produit fabriqué avec une technologie existante peut être conforme, mais commela quantité de lumière émise peut être distribuée de manière insatisfaisante par rapport aux exigences de couverture de la norme EN 54-23, le volume de la pièce nesera pas en adéquation avec la conception du produit, et celui-ci pourrait consommer trop d’énergie.

Q. Les produits conformes à la norme EN 54-23 consomment-ils davantaged’électricité ?

R. Oui. Les produits actuellement disponibles sur le marché émettront l’intensité lumineuse demandée pour les petites pièces mais consommeront davantage d’énergie pour assurer une couverture convenable des pièces. Cette augmentation de la consommation limitera le nombre de dispositifs pouvant être supportés par le circuit d’alarme, ce qui pourrait rendre l’installation du système peu pratique et peu économique. La loi de l’inverse du carré stipule que « la distance de couverture d’une source lumineuse nécessite quatre fois plus d’énergie pour fournir le même niveau de luminosité ».

Q. À quoi correspondent les catégories mur, plafond et classe ouverte ?

R. Les dispositifs conformes à la norme EN 54-23 appartiennent à l’une de ces trois catégories : mur, plafond ou classe ouverte. Pour les deux premières, la hauteur et la zone de couverture de l’installation sont définies par la norme. Les appareils de la classe ouverte permettent au fabricant de préciser le volume de couverture selon la forme de couverture souhaitée. L’éclairement minimum exigé de 0,4 lux sert à déterminer la couverture de la zone dans toutes les situations.

Q. La hauteur de montage est-elle stipulée dans la norme EN 54-23 ?

R. Les produits muraux doivent être installés à une hauteur minimum de 2,4 m à partir du sol. Les produits fixés au plafond doivent préciser la hauteur maximum du plafond à laquelle ils peuvent fonctionner : 3 m, 6 m ou 9 m.

Q. Quel est l’impact de la norme EN 54-23 sur la conception du système ?

R. Si vous concevez un système d’alarme incendie, vous devez connaître le volume de couverture du dispositif que vous avez choisi. Cooper Fulleon propose plusieurs outils d’assistance pour aider à la spécification des produits. Pour plus d’informations, rendez-vous en pages 7, 18 et 22 ou téléchargez le guide poche de Cooper Fulleon sur notre site Internet, à l’adresse : www.cooperfulleon.com.

Foire aux questions

Image courtesy of Celtic Manor Resort, Newport, Gwent.

Image courtesy of Celtic Manor Resort, Newport, Gwent.

Safety

7

Q. Quels sont les avantages de la lumière blanche par rapport à la lumière rouge ?

R. Les deux peuvent être spécifiées. Cependant, les produits avec un voyant clignotant rouge peuvent perdre jusqu’à 80 % de l’énergie émise contrairement à ceux avec un voyant blanc, et donc consommer davantage d’électricité pour couvrir la même distance. Cela est dû au spectre de couleurs filtré pour ne laisser passer que les longueurs d’ondes rouges. La lumière rouge s’est également avérée être moins efficace pour attirer l’attention.

Q. Mon panneau risque de ne pas pouvoir fournir suffisammentde courant. Que puis-je faire ?

R. La vitesse de clignotement de la nouvelle gamme LX de Cooper Fulleon peut être réduite de 1 Hz à 0,5 Hz, permettant ainsi de diminuer la consommation d’électricité de moitié environ.

Q. Comment éviter de gaspiller du courant si la surface de la zone à couvrir est inférieure à celle indiquée sur le produit ?

R. La nouvelle gamme LX de Cooper Fulleon possède un interrupteur permettant à l’installateur de sélectionner une couverture de 7,5 m ou de 2.5 m. La consommation peut ainsi être réduite pour les pièces plus petites configurées sur leparamètre « 2.5 m ».

Q. La norme EN 54-23 concerne-t-elle les installateurs ?R. Oui. Le produit doit être installé à la bonne hauteur de montage et conformément à la

conception du système. Il est important de définir le volume de couverture pour installer efficacement le dispositif. La distance entre les DAV et les murs adjacents est importante, car elle peut être vérifiée par l’ingénieur chargé de la mise en service dans le cadre du processus d’homologation du bâtiment. Pour plus d’informations sur les exigences concernant les installateurs et les ingénieurs chargés de la mise en service, rendez-vous pages 19 et 20.

Foire aux questions (suite)

8

Définition du volume de couverture

Catégorie « mur »Le code du volume de couverture devrait apparaître sous la forme W– x – y, où W correspond au Mur, x à la hauteur de montage maximale,et y à la largeur de la zone carrée couverte (en mètres) par le dispositif. Veuillez noter que la hauteur de montage minimum pour lacatégorie « mur » est de 2,4 m.

Par exemple, le code de couverture d’un produit peut être indiquéainsi : W – 2,4 – 7,5.

Catégorie « plafond »Le code du volume de couverture devrait apparaître sous la forme C– x – y, où C correspond au Plafond, x à la hauteur de montage maximale, et y au diamètre (en mètres) du volume de couverturecylindrique. Veuillez noter que les hauteurs de montage maximalesdes produits fixés au plafond sont de 3 m, 6 m ou 9 m.

Par exemple, le code de couverture d’un produit peut être indiquéainsi : C – 3 – 7,5.

Classe ouverteLa classe ouverte permet au fabricant de spécifier le volume de couverture. La forme de la zone de couverte ne limite pas la hauteurde montage. L’éclairage requis de 0,4 lux s’applique toujours.

x

y

y/1.414

x

y

y

Sur tous les produits de la nouvelle gamme LX conforme à la norme EN 54-23 de Cooper Fulleon, vous trouverez uncode correspondant au volume de couverture qui identifie trois informations essentielles. Si ce code n’apparaît passur un produit, ce dernier n’est probablement pas conforme à la norme EN 54-23.

Téléchargez le guide de poche de Cooper Fulleon sur notre site Internet pour plus d’informations sur le volume de couverture.

1. Spécification de l’applicationLes DAV seront désormais répartis dans trois catégories en fonction de l’application pour laquelle ils sont prévus, àsavoir : montage au plafond, montage mural et classe ouverte. Chacune de ces catégories correspond à des objectifsspécifiques en termes de modèles de répartition de la lumière afin d’être en conformité avec la norme.

2. Spécification de la hauteur de montage (x)Une hauteur de montage maximum sera indiquée par le fabricant. Le DAV doit couvrir le volume situé sous la hauteur de montage. S’il est fixé au mur, par exemple, toute lumière éclairant vers le haut, au-dessus de la hauteur de montage,sera un gaspillage de courant. Un DAV installé au plafond diffusera de la lumière sous forme de cylindre, sous le point de montage.

3. Couverture du produit (y)Plafond(y) indique le diamètre, en mètres, du volume cylindrique de couverture quand le dispositif est installé à une hauteur de plafond (x).

Mur(y) indique la largeur, en mètres, d’une pièce carrée, couverte par le dispositif quand ce dernier est installé à la hauteurde montage maximum (x).

Safety

9

Depuis plus de 30 ans, Cooper Fulleon domine le développementdes systèmes d’alarmes sonores et visuelles de l’industrie anti-incendie. Pour satisfaire les exigences de la norme EN 54-23,Fulleon a fait appel à l’expertise de tout le groupe Cooper Industriesafin de déployer ensemble une approche innovante en termes degestion de l’éclairage.

La gamme LX nouvelle génération de Fulleon a été développée avecl’assistance du Cooper LED Innovation Centre basé à Peachtree City,aux États-Unis. L’installation de 5 000 m² est dédiée à la recherche, àla conception et à la fabrication de LED exclusives et d’autres technologies d’éclairage perfectionnées. Fulleon a travaillé maindans la main avec des équipes d’ingénieurs hautement qualifiés enmécanique, électricité, systèmes thermiques et optiques, afin degarantir que notre processus rigoureux de développement aboutisseà la création de produits extrêmement fiables à chaque fois.

Une gestion unique de l’éclairageLa dernière technologie optique à LED

Dispersion optimisée de la lumièreAu cours des récentes décennies, l’utilisation des LED s’est largementrépandue dans de nombreuses industries grâce aux avantages qu’ellesprocurent par rapport à la technologie Xénon, comme l’efficacité énergétique et leur longue durée de vie. C’est avec ces données à l’esprit que la nouvelle gamme LX de Fulleon a été conçue en vue d’intégrer la dernière technologie à LED et de garantir une sortie de lumière stable, brillante et fiable avec tous les produits conformes à lanorme EN 54-23.

La nouvelle gamme LX associe les derniers progrès effectués dans ledomaine de la technologie à LED et un design de lentille unique, afind’offrir une solution efficace et à faible consommation d’énergie tout enrespectant les exigences de la norme EN 54-23.

Fabriquée conformément aux normes et aux tolérances, la lentille LX deFulleon réfléchit la lumière afin de supprimer les points chauds de lumière directement devant la LED. Elle redistribue la lumière vers lespoints sombres, où les solutions à LED traditionnelles ne parvenaientpas à respecter l’exigence de la norme, à savoir 0,4 lux minimum. Ainsi,la consommation d’énergie est optimisée et l’électricité nécessaire pouréclairer la pièce est limitée.

Trop de lumière Pas assez de lumière Points chauds réduits

Sortie de lumière sans correction optique Sortie de lumière avec correction optique

Design de lentille pour application muraleBrevet en instance

Design de lentille pour application au plafond

10

La technologie optique novatrice offre demeilleures performances en matière deflash rouge

Vous voulez économiser del'énergie ?Le taux de flash de notre nouvellegamme LX peut être réglé entre 1 Hz et0,5 Hz, ce qui permet de réduire da-vantage la consommation de courant.

Dans de nombreuses régions d'Europe, un flash rouge est synonyme d'incendie.La norme relative au flash rouge exige une sensibilité de 0,4 lux, ce qui représenteun défi car une consommation de courant considérablement plus élevée estnécessaire si l'on utilise des méthodes traditionnelles. Le fait de doubler la distance de couverture depuis une source lumineuse quadruplera la puissancerequise avec le même niveau d'éclairage, ce qui pourrait donc révolutionner lesecteur des alarmes incendie, et se répercuter sur les coûts d'installation et laplanification.

La gamme de produits LX est proposée avec un flash blanc ou un flash rouge ;ce dernier offre la même couverture que le flash blanc pour une consommationde courant identique. La technologie optique brevetée, conçue par notre équiped'ingénieurs de premier ordre, résout le dilemme opposant puissance et

couverture lumineuse, en exploitant les propriétés connues de la lumière. L'équipe Cooper Fulleon a mis au point unobjectif réglé sur les longueurs d'onde particulières de la lumière générées par la famille de produits LX. Cette technologie unique offre des résultats remarquables par comparaison avec les flashs rouges standard car la performance de la lentille permet de réduire radicalement la consommation de courant. Ainsi, un plus grand nombrede produits peuvent être prévus dans le circuit, ce qui se traduit finalement par une économie sur le coût de l'installation.

Le nouveau flash rouge LX assure la couverture d'une pièce de 7,5 m de côté pour une intensité d'à peine 16 mA.Proposée pour tous les produits de la gamme, cette couverture d'avant-garde bénéficie de la certification EN 54-23.

Technologie brevetée ChromaPlus™ Plusieurs couleurs en option pour un flashconforme à la norme EN 54-23La norme EN 54-23 exige l'utilisation d'un flash rouge ou blanc. Toutefois, dans certains pays et certaines conditions du marché, lescouleurs du flash rouge et du flash blanc ne conviennent pas car ellesne sont pas conformes aux pratiques et usages traditionnels. C'estpourquoi nous avons conçu le ChromaPlus™ qui comprend un flashblanc approuvé EN 54-23 et un indicateur de couleur intégré.Disponible en plusieurs couleurs, il permet de surmonter les obstaclesdu marché associés au flash rouge ou au flash blanc et constitue unesolution conforme à la norme EN 54-23. Les couleurs proposées sontles suivantes :

ROUGE, ORANGE, BLEU, VERT

*Disponible à partir de 2014

Pour plus d'informations sur ChromaPlus™, consultez notre site Web :www.cooperfulleon.com

Safety

11

Avec sa consommation inférieure à 10 mA, la nouvelle gamme LX deFulleon est conçue pour réduire les factures d’électricitéLa gamme de systèmes d’alarme visuelle de Cooper Fulleon est basée sur des plateformes de produits familiers, proposant une reconnaissance simple et l’assurance d’une grande fiabilité et d’une excellente efficacité.

Si vous installez les produits dans de plus petites pièces requérant un volume de couverture inférieur, utilisez simplementl’interrupteur pour réduire de moitié la couverture et la vitesse de clignotement. Cela vous garantira de ne pas consommer de l’électricité inutilement et de maintenir vos dépenses au minimum. La technologie ChromaPlusTM offrele choix entre un voyant clignotant blanc ou rouge, pour augmenter encore plus les économies d’énergie.

Présentation de la nouvelle gamme LX

Produits fixés au murLa gamme LX de DAV muraux comprend à la fois des balises lumineusessimples ou avec alarme sonore. Les gammes RoLP et Symphoni sonttoutes deux parfaites pour les applications double emploi, où un DAVest nécessaire pour soutenir une alarme sonore et où un seul point d’installation est souhaité. Le dispositif Symphoni LX Mur est disponiblecomme système intérieur ou en version IP66 résistante aux intempéries.Le dispositif ultra-mince Solista LX, qui n’offre qu’une solution visuelle,est disponible avec différentes formes de bases.

Produits fixés au plafondInspiré du design Solista, le dispositif Solista LX pour plafond offre unecouverture de 7,5 m maximum et constitue une option discrète pour lespetits espaces et les toilettes.

Solista LX Mur W-2,4- 7,5 Symphoni LX Mur W-2,4-7,5

Solista LX Plafond C-3-7,5

RoLP LX Mur W-2,4 -7,5

** Valeurs nominales. Veuillez visiter le site Internet deCooper Fulleon pour les dernières mises à jour.

Tous les chiffres sont basés sur une alimentation de 24 V etun paramétrage du clignotement en blanc.

Pour ChomaPlusTM, ajoutez 10 mA supplémentaires.

Les données pour RoLP LX Mur, Symphoni LX Mur etSquashni G4 LX Plafond sont basées sur les alarmessonores fixées au niveau 3.

2.5m/1/2 Hz 2.5m/1Hz 7.5m/1/2Hz 7.5m/1Hz

Flash Blanc 15mA 21mA 21mA 30mA

Flash Rouge 15mA 21mA 21mA 30mA

2.5m/1/2 Hz 2.5m/1Hz 7.5m/1/2Hz 7.5m/1Hz



Solista LX Mur*

Symphoni LX Mur*

RoLP LX Mur*2.5m/1/2 Hz 2.5m/1Hz 7.5m/1/2Hz 7.5m/1Hz



2.5m/1/2 Hz 2.5m/1Hz 7.5m/1/2Hz 7.5m/1Hz



Solista LX Plafond*

12

Spécifications techniques

Solista LX Mur

Avantages� Satisfait l’exigence d’éclairement de 0,4 lux dans toute la zone� Longue durée de vie et faible consommation d’énergie� Design de lentille optimisant la dispersion de la lumière et réduisant

les gaspillages d’électricité� Limite le nombre d’appareils nécessaires pour couvrir une zone� Pour les zones plus petites, changez le paramètre de 7,5 m à 2.5 m,

ce qui vous permettra de réduire de 50% votre consommation d’électricité.

� Paramètre 1 Hz ou 0,5 Hz, ce qui vous permettra de réduire de 50% votre consommation d’électricité

� Flexibilité de conception du système� Afflux de courant réduit au démarrage, réduisant le chargement

du circuit� Évite le retrait facile du dispositif

Caractéristiques� Conforme à la norme EN 54-23� Technologie à LED� Optique unique pour la gestion de l’éclairage� Jusqu’à 7,5 m de volume de couverture� Commutateur pour la couverture� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Vaste plage de tensions d’entrée� Démarrage progressif� Bases verrouillables

Référence de couverture EN 54-23 : W-2.4-7.5

Consommation d’électricité minimum : 10 mA

Type de montage MuralTension 9 – 60VDCIntensité 10 - 25mA selon le paramétrageCouverture (y) 7.5m (commutable à 2.5 m)Hauteur de montage (x) 2.4m (max)Code du volume de couverture C-2.4-7.5Volume de couverture 135m3 (15m3)Vitesse de clignotement 1Hz (commutable à 0,5 Hz)Température de fonctionnement De -25ºC - +70ºCContrôle Inversion de la polaritéProtection Base étroite IP33C/profonde IP65/en UPoids 100gCouleur du dispositif Blanc ou RougeCouleur du clignotement Blanc ou Rouge

Le nouveau Solista LX Mur reprend le boîtier fin du célèbreSolista Maxi. Disponible en rouge ou en blanc, avec une baseétroite, profonde ou en U, le dispositif Solista LX Mur est adaptéà une grande variété d’applications.

38mm

66mm93mm

SHALLOW BASE

DEEP BASE

Safety

13


Solista LX Plafond

Référence de couverture EN 54-23 : C-3-7.5


Type de montage Au plafondTension 9 – 60VDCIntensité 10 – 25mA selon le paramétrageCouverture (y) 7,5 m (commutable à 3m)Hauteur de montage (x) 3m (max)Code du volume de couverture C-3-7.5Volume de couverture 132m3 (21m3)Vitesse de clignotement 1 Hz (commutable à 0,5 Hz)Température de fonctionnement De -25ºC - +70ºCContrôle Inversion de la polaritéProtection Base étroite IP33C/profonde IP65/en UPoids 100gCouleur du dispositif Blanc ou RougeCouleur du clignotement Blanc ou Rouge

Le dispositif Solista LX Plafond possède un design de lentilleunique qui distribue la lumière de manière cylindrique, tout enfournissant l’éclairement exigé par la norme EN 54-23. Conçupour une installation à une hauteur de 3 m, cet appareil à l’apparence discrète est idéal pour une variété d’applications.

37mm

65mm93mm

SHALLOW BASE

DEEP BASE

Avantages� Satisfait l’exigence d’illumination de 0,4 lux dans toute la zone� Longue durée de vie et faible consommation d’énergie� Design de lentille optimisant la dispersion de la lumière et

réduisant les gaspillages d’électricité� Limite le nombre d’appareils nécessaires pour couvrir une zone� Pour les zones plus petites, changez le paramètre de 7,5 m à 2.5 m, ce

qui vous permettra de réduire votre consommation d’électricité de 50%.� Paramètre 1 Hz ou 0,5 Hz, ce qui vous permettra de réduire de 50%

votre consommation d’électricité� Flexibilité de conception du système� Afflux de courant réduit au démarrage, réduisant le chargement

du circuit� Câblage et connexion simplifiés à l’installation� Évite le retrait facile du dispositif

Caractéristiques� Conforme à la norme EN 54-23� Technologie à LED� Optique unique pour la gestion de l’éclairage� Jusqu’à 7,5 m de volume de couverture� Commutateur pour la couverture� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Vaste plage de tensions d’entrée� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Démarrage progressif� Nouveau système de connexion� Bases verrouillables

14


RoLP LX Mur



Type de montage MuralTension 18 – 60VDCIntensité 22 – 37mA selon le paramétrageCouverture (y) 7.5m (commutable à 2.5 m)Hauteur de montage (x) 2.4m (max)Code du volume de couverture W-2.4-7.5Volume de couverture 135m3 (15m3)Vitesse de clignotement 1Hz (commutable à 0,5 Hz)Température de fonctionnement De -25ºC - +70ºCContrôle Inversion de la polaritéProtection IP65Poids 200gCouleur du dispositif Blanc ou RougeCouleur du clignotement Blanc ou RougeSortie sonore Classe A ou Classe B

Le dispositif RoLP LX Mur est parfait pour les applications double emploi, nécessitant une alarme visuelle et sonore. Cetappareil est recommandé pour une fixation murale et ne requiertqu’un seul point d’installation. Le RoLP LX Mur peut être utiliséavec n’importe quelle alarme sonore RoLP standard, y comprisavec l’alarme sonore puissante RoLP Maxi.

2 x Ø20mm

95mm 95mm

135m

m

Avantages� Satisfait l’exigence d’éclairement de 0,4 lux dans toute la zone� Longue durée de vie et faible consommation d’énergie� Design de lentille optimisant la dispersion de la lumière et

réduisant les gaspillages d’électricité� Limite le nombre d’appareils nécessaires pour couvrir une zone� Pour les zones plus petites, changez le paramètre de 7,5 m à 2.5 m,

ce qui vous permettra de réduire de 50 % votre consommation d’électricité.

� Paramètre 1 Hz ou 0,5 Hz, ce qui vous permettra de réduire de 50 % votre consommation d’électricité

� Flexibilité de conception du système� Afflux de courant réduit au démarrage, réduisant le chargement

du circuit� Évite le retrait facile du dispositif

Caractéristiques� Conforme à la norme EN 54-23� Technologie à LED� Optique unique pour la gestion de l’éclairage� Jusqu’à 7,5 m de volume de couverture� Commutateur pour la couverture� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Vaste plage de tensions d’entrée� Démarrage progressif� Bases verrouillables

Safety

15


Symphoni LX Mur



Type de montage WallTension 10 – 60VDC (Incendie)Intensité 15 – 30mA selon le paramétrageCouverture (y) 7.5m (commutable à 2.5 m)Hauteur de montage (x) 2.4m (max)Code du volume de couverture W-2.4-7.5Volume de couverture 135 m3 (15m3)Vitesse de clignotement 1Hz (commutable à 0,5 Hz)Température de fonctionnement De -10ºC - +55ºCContrôle Inversion de la polaritéProtection IP21CPoids 200gCouleur du dispositif Blanc ou RougeCouleur du clignotement Blanc ou RougeSortie sonore Classe B ou Classe C

Le dispositif Symphoni LX Mur peut être utilisé avec toutealarme sonore standard Symphoni. Son design durable assureune grande fiabilité et son volume sonore élevé en fait un appareil parfait pour les zones ouvertes, dans lesquelles lesbruits de fond sont supérieurs à la normale.

106mm 92mm

147m

m

2 x Ø20mm

Avantages� Satisfait l’exigence d’éclairement de 0,4 lux dans toute la zone� Longue durée de vie et faible consommation d’énergie� Design de lentille optimisant la dispersion de la lumière et réduisant les

gaspillages d’électricité� Limite le nombre d’appareils nécessaires pour couvrir une zone� Pour les zones plus petites, changez le paramètre de 7,5 m à 2.5 m, ce

qui vous permettra de réduire de 50 % votre consommation d’électricité.� Paramètre 1 Hz ou 0,5 Hz, ce qui vous permettra de réduire de 50 % votre

consommation d’électricité� Flexibilité de conception du système� Afflux de courant réduit au démarrage, réduisant le chargement du circuit� Se connecte à une alarme sonore Symphoni Classe B ou Symphoni

Classe B à message ou Symphoni Classe C� Évite le retrait facile du dispositif

Caractéristiques� Conforme à la norme EN 54-23� Technologie à LED� Optique unique pour la gestion de l’éclairage� Jusqu’à 7,5 m de volume de couverture� Commutateur pour la couverture� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Vaste plage de tensions d’entrée� Démarrage progressif� Base fil facile� Bases verrouillables

16




Type de montage WallTension 10 – 60VDCIntensité 15 – 30mA selon le paramétrageCouverture (y) 7.5m (commutable à 2.5 m)Hauteur de montage (x) 2.4m (max)Code du volume de couverture W-2.4-7.5Volume de couverture 135m3 (15m3)Vitesse de clignotement 1 Hz (commutable à 0,5 Hz)Température de fonctionnement De -25ºC - +70ºCContrôle Inversion de la polaritéProtection IP66Poids 200gCouleur du dispositif Blanc ou RougeCouleur du clignotement Blanc ou RougeSortie sonore Classe B / C

Le dispositif Symphoni LX WP Wall offre une alternative résistanteaux intempéries à l’appareil Symphoni LX Mur. Grâce à son indicede protection IP66, il est adapté aux environnements extérieurs ethumides.

100mm111mm

151mm

Symphoni LX WP Mur

Caractéristiques� Conforme à la norme EN 54-23� Technologie à LED� Optique unique pour la gestion de l’éclairage� Jusqu’à 7,5 m de volume de couverture� Commutateur pour la couverture� Commutateur pour la vitesse de clignotement� Vaste plage de tensions d’entrée� Démarrage progressif� Nouveau modèle de connexion� Bases verrouillables� IP 66

Avantages� Satisfait l’exigence d’éclairement de 0,4 lux dans toute la zone� Longue durée de vie et faible consommation d’énergie� Design de lentille optimisant la dispersion de la lumière et réduisant les

gaspillages d’électricité� Limite le nombre d’appareils nécessaires pour couvrir une zone� Pour les zones plus petites, changez le paramètre de 7,5 m à 2.5 m, ce qui

vous permettra de réduire de 50 % votre consommation d’électricité.� Paramètre 1 Hz ou 0,5 Hz, ce qui vous permettra de réduire de 50 % votre

consommation d’électricité� Flexibilité de conception du système� Afflux de courant réduit au démarrage, réduisant le chargement du circuit� Raccordement et connexion plus faciles au moment de l’installation� Évite le retrait facile du dispositif� Utilisation externe dans les zones de forte humidité

Safety

Implications de la norme EN 54-23 pourles concepteurs de systèmes

Dispositif Couverture Consommation Nombre de Consommation Source Coût de main-d’énergie dispositifs totale d’alimentation d’oeuvre@ 1Hz supplémentaire supplémentaire

Solista LX Mur de Fulleon 7.5m 25mA 5 125mA Non Non

Produit au xénon 7.5m 240mA 5 1200mA Oui Oui

Économies totales réalisées grâce au dispositif Solista LX Mur de Fulleon par rapport à unproduit au xénon

La nouvelle gamme LX de dispositifs d’alarme visuelle conforme à la norme EN 54-23 a été conçue avec le concepteurde systèmes à l’esprit. Le principal objectif de la gamme LX est de réduire la consommation d’énergie tout en respectant les strictes exigences en matière de couverture et d’éclairement imposées par la norme EN 54-23. La solution Fulleon est unique et axée sur la gestion de l’énergie grâce à une utilisation efficace de la lumière. Avec notreconception innovante, nous avons essayé de garantir au maximum le maintien des pratiques existantes et de nous appuyer sur des plateformes de produits familières pour garantir une plus grande reconnaissance et pour rassurer lesutilisateurs. Les versions RoLP LX Mur et Symphoni LX Mur complètent toutes les alarmes sonores RoLP et Symphoniexistantes.

Économisez jusqu’à 66 % sur le coût d’installation par rapport à un système au xénon**La norme EN 54-23 exige un niveau d’éclairement minimum de 0,4 lux sur toute la zone de couverture et pose donc unproblème important en matière de consommation d’énergie. Un système qui utilise la technologie au xénon nécessiterabeaucoup de courant pour fournir l’éclairement requis, et impliquera donc d’augmenter le nombre de sources d’alimentationnécessaires et de dépenser davantage pour l’installation. Il est important de prendre en compte le coût global du systèmelors du choix de dispositifs d’alarme visuelle.

Les économies réalisées sur le coût global grâce à l’installation de cinq dispositifs Solista LX Mur peuvent atteindre 66 %**pour un produit équipé d’un voyant clignotant rouge ou 28 %** pour un produit avec un voyant clignotant blanc.

Éléments à prendre en compte lors de la conception d’un système :1. Le code du volume de couverture doit être indiqué sur chaque dispositif. Cela devrait être le point de départ pour définir

le nombre de dispositifs nécessaires. Pour plus d’informations sur le code du volume de couverture, consultez le code depratique CoP 0001* ou téléchargez notre guide de poche consacré à la norme EN 54-23 sur le site Internet de Cooper Fulleon.

2. Un voyant clignotant rouge consomme jusqu’à 80 % d’électricité de plus qu’un voyant blanc pour fournir le même éclairage et nécessite donc davantage de dispositifs.

3. Réfléchissez au coût total de l’installation et pas uniquement au coût du dispositif d’alarme visuelle. Si vous utilisez une solution au xénon, les appareils, les sources d’alimentation et les frais d’installation supplémentaires nécessaires pour satisfaire les exigences en matière de couverture lumineuse en feront un système onéreux.

Pour obtenir de l’aide sur la conception du système, rendez-vous sur notre site Internet pour accéder à notre outil de spécification en ligne. Saisissez simplement les dimensions de votre pièce et vos exigences d’éclairement, et en quelques clics, l’outil vous indiquera le nombre de dispositifs nécessaires, ainsi que leur positionnement et leur consommation d’énergie.

Si vous préférez travailler à partir d’un plan plutôt que d’utiliser l’outil en ligne, des modèles de conception peuvent également être commandés sur Internet ou en contactant l’équipe du service clients de Cooper Fulleon.

Voir les pages 21 et 22 pour plus d’informations.

* Uniquement applicable au Royaume-Uni. Veuillez appliquer vos exigences régionales ou locales si vous vous trouvez en dehors du Royaume-Uni.

** Informations disponibles sur demande. Veuillez contacter notre service clients.

17

18

Choisissez les produits adaptés pour votre systèmeEn quelques clics, l’outil de spécification en ligne vous aide à identifier les produits adaptés à votre projet, àdéfinir le nombre de dispositifs nécessaires, ainsi que leur positionnement et leur consommation d’énergie.Stockez et retrouvez les informations relatives à votre projet en ligne ou téléchargez vos résultats pour lesimprimer.

Pour cela, il vous suffit de vous inscrire sur :www.cooperfulleon.com

Quatre étapes simples...Étape 1Saisissez rapidement quelques informations pour pouvoir accéder à l’outil de spécification.

Étape 2Donnez un nom à votre projet.

Étape 3Indiquez la taille de la pièce, le type de dispositif et toutes considérations relatives au niveau de l’éclairage.

Étape 4Vérifiez le résumé.

Vous pouvez modifier les paramètres pour voir quel sera l’impact d’un changement de dispositif, de tonalité d’alarme sonore ou de couleur de clignotement sur la couverture et la consommation d’énergie. Vous pouvez ensuite procéder de la même manière pour une autre pièce, enregistrer le projet ou télécharger les résultats.

Toutes les informations saisies resteront confidentielles.

Outil de spécification en ligne

Safety

19

Les réponses à vos questions enquelques clicsEntièrement mis à jour et redéveloppé, le site Internet de CooperFulleon propose désormais plusieurs fonctionnalités nouvelles, y compris une navigation améliorée et des ressources supplémentaires. Le site, qui offre un accès rapide et simple auxspécifications, certifications et informations de validation des produits, est plus performant et plus intuitif à utiliser.

Les nouvelles fonctionnalités incluent notamment :

� Le numéro des pièces

� Le localisateur des distributeurs

� Du contenu vidéo

� Une présentation du marchéLe nouveau site Internet de Cooper Fulleon propose plusieurs outils etressources visant à expliquer à nos clients les implications de la normeEN 54-23, et à fournir les fiches produits et les informations techniquessur notre nouvelle gamme LX homologuée. Avec le CoP 0001* à l’esprit, un nouvel outil de spécification a été créé pour vous guidertout au long du processus de conception. Cet outil est disponible enligne et peut être utilisé sur votre mobile. Voir page 21 pour plus d’informations.

Consultez notre site Internet pour regarder une vidéo explicative sur lanorme EN 54-23. Peut-être avez-vous besoin d’en savoir plus sur notrevaste gamme de validations de produits ou de demander un exemplairede la brochure de notre société ? Toutes les dernières informations concernant les validations et les certificats sont disponibles en ligne. Enquelques clics, vous pouvez aussi accéder aux portefeuilles de produitsde tout le groupe Cooper.

Modèle de conception de systèmesSi vous préférez travailler à partir d’un plan plutôt que d’utiliser l’outil enligne, le Modèle de conception de systèmes Fulleon constitue une solu-tion simple et rapide pour prévoir l’installation d’un système avec lagamme LX de Fulleon. Le modèle permet des dessins d’une échelle de1:100.

Envoyez un e-mail à l’adresse [email protected] pourdemander un modèle. Le tirage est limité ; commandez donc dès aujourd’hui pour être sûr d’en obtenir un exemplaire.

* Uniquement applicable au Royaume-Uni. Veuillez appliquer vos exigences régionales ou locales si vous vous trouvez en dehors du Royaume-Uni.

Cooper Fulleon lance un site Internetinteractif mondial

www.cooperfulleon.com

Safety

Cooper Industries PlcUnit F10, Maynooth Business CampusMaynoothIrelandwww.cooperindustries.com

Cooper SafetyJephson Court, Tancred CloseRoyal Leamington SpaWarwickshire, CV31 3RZRoyaume-Uni

Tel: +44 (0)1926 439200Fax: +44 (0)1926 439240www.cooper-safety.com

Cooper Fulleon LimitedLlantarnam ParkCwmbran,Gwent, NP44 3AW

Tel: +44 (0)1633 628 500Fax: +44 (0)1633 866 346www.cooperfulleon.com

VADs A4 French Layout 1 - Cooper Fulleon A4 Fr.pdf · avions, leurs camions, leurs automobiles,...

Documents

Transcript of VADs A4 French Layout 1 - Cooper Fulleon A4 Fr.pdf · avions, leurs camions, leurs automobiles,...