camping tcs

Vacances – Campings en Suisse

Bienvenue en Suisse

Partir en vacances en Suisse: le pays vous offre, pour sa petite taille, tout ce dont vous pouvez rêver. Desmontagnes pour la randonnée, l’alpinisme et le ski. Des lacs et des rivières pour y nager et y pratiquer tousles sports nautiques imaginables. Des itinéraires cyclistes à travers tout le pays. De vastes prairies pour lesgolfeurs, les cavaliers, les cyclistes. La nature à l’état pur dans les nombreuses réserves naturelles qui offrentun panorama à couper le souffle sur les verts coteaux et les monts coiffés de neiges éternelles. Des bainsthermaux de cure et de bien-être propices au repos et à la détente. Plusieurs métropoles pour ceux qui re-cherchent l’animation de la vie urbaine, où lèche-vitrine et culture, grâce aux musées et expositions, cèdentla place jusqu’au lever du soleil à ceux qui comptent s’amuser durant toute la nuit.La gastronomie y est aussi variée et changeante que les régions, du nord au sud, les papilles trouventtoujours de quoi être flattées. Ne serait-ce que le fromage, qui vaut à lui seul un tour de Suisse. Chaquecontrée et coin de terre possèdent sa propre sorte de fromage, chaque région sa recette locale de plat aufromage. Et puis en toute modestie, il faut bien le dire: les chocolatiers suisses sont parmi les meilleursdu monde. D’où chaque ville possède aussi sa recette secrète de chocolat. La Suisse compte aussi plus de50 cépages. Rien que cela incite à partir à la découverte des rives du Léman, du Lac de Zurich et de la«Seigneurie grisonne». Le pays de Lavaux, en Suisse romande, figure, du reste, au patrimoine mondial del’UNESCO.La Suisse est un pays de rêve pour les familles: musées, zoos, activités de plein air, parcs d’aventure, par-cours à thème, parcs d’escalade et bien plus encore prodiguent aux petits comme aux grands explorateursdes aventures inoubliables pour étancher, en s’amusant, leur soif de connaissance. En famille, pagayer aurythme d’un fleuve cristallin, apercevoir des castors, ou escalader des sommets majestueux et observer lesmarmottes, filer comme une flèche à vélo dans la vallée, allumer un feu de bois ou construire des châteauxde sable… les richesses uniques de la nature font de la Suisse un terrain de jeux et d’aventures paradisiaquepour toute la famille.La Suisse met la nature à vos pieds: avec effectivement un seul parc national situé dans les hauteurs desGrisons, elle offre néanmoins, dans une région ou presque, une réserve naturelle. Chacune de ces réservessurprend de par ses plantes rarissimes, son héritage historique et ses particularités. Vous pouvez véritable-ment toucher du doigt la nature au cours d’une randonnée à pied ou à vélo tout terrain. Découvrir, audétour d’un chemin de randonnée autour du mont San Giorgio dans le Tessin, aujourd’hui inscrit au patri-moine mondial de l’UNESCO, des trésors géologiques: il y a de cela 200 millions d’années, s’étendait là oùs’élève aujourd’hui le San Giorgio, un bassin maritime de 100 mètres de profondeur. Vestiges de cetteépoque, on y trouve encore des fossiles, magnifiquement conservés.La Suisse est une Europe miniature, tant par la variété de ses régions que de par ses langues. La naturey est omniprésente, depuis les neiges éternelles des sommets jusqu’aux gorges de pierre et aux plages desable du Sud. Même dans les grandes villes, les jardins et les parcs reprennent leurs droits de même que lesrivières et les lacs. Berne est comme incrustée dans la boucle de l’Aar, Zurich est traversée par deux rivièreset son lac, et Genève partage avec la France le Lac Léman.La Suisse se réjouit d’ores et déjà de votre visite!

La Suisse, pays des montagnes…

Impossible d’imaginer la Suisse sans mon-tagnes. Non seulement celles-ci représententenviron un tiers de la surface du pays maiselles ont joué un rôle important tant sur leplan historique que géopolitique.Pour de multiples raisons, la Suisse est fière deses montagnes. Nul autre pays d’Europe necompte semblable densité de sommets deplus de 4000 m d’altitude: ils sont au nombrede 48!

Une multitude de remontées mécaniques mè-nent au sommet les passionnés d’alpinismepour leur offrir de belles vues panoramiques,des chemins de randonnées magnifiques etdes couchers de soleil bucoliques. Faites votrechoix parmi plus de 100 chemins de fer demontagne dans la région que vous voulez.

La Suisse, pays de montagnes, est le paradisdes randonneurs à pied ou à vélo. Les nom-breux chemins vous feront découvrir la fauneet la flore. Peut-être rencontrerez-vous, mêmeà l’improviste, un bouquetin ou une mar-motte?Où trouver les panoramasles plus inoubliables?Les dix sommets les plus hauts de Suisse sonttous situés dans les Alpes valaisannes. LaPointe Dufour, le plus haut sommet dans lemassif du Mont Rose, culmine à quelque4634 m. Le Matterhorn (4478 m), le montdes Alpes suisses, dont la réputation n’estplus à faire à l’étranger, domine Zermatt.L’Eiger, le Mönch et la Jungfrau composentun trio de choc bien connu dans l’Oberlandbernois.

Les grands sommets des Alpes orientales sontle Piz Bernina à 4000 m et le Piz Palü. Si lesaltitudes sont bien plus faibles dans les Pré-alpes, il n’y existe pas moins de grandes célé-brités, comme le Mont Pilate qui domine laville de Lucerne, le Titlis près d’Engelberg, leRigi dans le canton de Schwytz et le Säntis,dans le massif de l’Alpstein, en Suisse orientale.

Le Tessin lui aussi, possède de magnifiquesmontagnes. Quant au point culminant du Jurasuisse, c’est le Mont Tendre, à 1679 m, mais ille cède probablement en célébrité au Chasse-ral. Il a pour voisins la Dôle, le Chasseron et leSuchet.

La Suisse au fil de l ’eau…

En référence aux divers fleuves européensqui prennent leur source en Suisse et auxnombreux lacs et rivières qui la parcourent, laSuisse est souvent baptisée «château d’eaude l’Europe». Six pour cent des réserves d’eaudouce de l’Europe sont enfouies dans lesAlpes suisses. Outre sa multitude de fleuves,la Suisse compte plus de 1500 lacs. Le paysen partage les deux plus grands avec ses voi-sins: au sud-ouest, le lac Léman ou lac deGenève, avec la France; au nord-est, le lac deConstance, avec l’Allemagne et l’Autriche. Laplupart de ces lacs suisses sont de petitesétendues d’eau de montagne, mais il en estaussi de plus grands qui jouissent d’unegrande popularité auprès des amateurs d’ex-cursions et des vacanciers. Pour celui qui esten quête de repos, le contraste entre les pay-sages montagneux et les étendues d’eau ontsouvent un effet envoûtant et stimulant. L’ex-cellente qualité de l’eau en fait une destina-tion très prisée pour les sports nautiques demême que certains lacs de montagne per-mettent une baignade agréable et tempérée.Le Rhin prend sa sourcedans les Alpes suisseset constitue la majeure partie de la frontièreentre la Suisse et l’Allemagne. Importantevoie fluviale européenne, il est navigable deBâle jusqu’à la mer du Nord.Le massif du Gothard, au cœur des Alpessuisses, fait office de ligne continentale departage des eaux: c’est de là que jaillit leRhin, qui coule jusqu’à la Mer du Nord, leRhône en direction de l’Ouest de la Méditer-ranée, la rivière Tessin (qui rejoint le Pô) versl’Adriatique et l’Inn (affluent du Danube) versla mer Noire. Balades au bord de l’eau, petits«ploufs», sports aquatiques, pêche à la ligne,détente sur une plage de sable ou une île,émerveillement au pied d’une cascade, pro-menade en bateau autour d’un lac, baignadedans un fleuve, canoë, exploration deslandes, coucher de soleil sur un lac de mon-tagne… l’eau offre à chacun son lot d’aven-tures.Les cyclistes, eux aussi, peuvent faire, ausens propre, le tour des joyaux du paysagelacustre suisse. L’itinéraire cycliste n° 9 s’étendsur près de 500 km, de Montreux aux rives duLéman, de Rorschach sur le lac de Constance,à Thoune, Lucerne, Zoug et Sargans.

Vacances paradisiaques en Suisse…

La Suisse est un paradis pour les randonneurs! Il yen a pour toutes les «jambes», des promenades dequelques heures à travers les pâturages, dans les boisou sur les sommets les plus hauts, aux randonnées deplusieurs jours pour marcheurs aguerris. Des excur-sions familiales pour tous aux itinéraires sportifs avec àla clé escalade et nuit dans un refuge de montagne.Les chemins de randonnée sont marqués et les cartespédestres ou les sites internet regorgent d’informa-tions.L’association Suisse Rando se charge du marquageet de l’entretien des chemins de randonnée suisses. Lemarquage est établi en fonction des directives publiéesconjointement par l’Office fédéral des routes (OFROU)et le Club Alpin Suisse (CAS).La Suisse, paradis naturel pour les gens actifs – etSuisseMobile, le compagnon idéal pour prévoir les plusbelles excursions. Un réseau de «mobilité douce»unique au monde parcourt la Suisse entière.

Pour en savoir plus: www.schweizmobil.ch/fr/

Table des matièresCarte de la Suisse 10

Campings: Nom: Page:

GrisonsLandquart Neue Ganda 12/13Disentis Fontanivas 14/15Lenzerheide Gravas 16/17St.Moritz Olympiaschanze 18/19Samedan Punt Muragl 20/21Scuol Gurlaina 22/23

Weinland zurichoisFlaach Steubisallmend 24/25

SchaffhouseLangwiesen Rheinwiese 26/27

SoleureSoleure Lido Solothurn 28/29

Suisse centraleZoug Zugersee 30/31Horw Steinibachried 32/33Buochs, Sportzentrum 34/35Sempach Seeland 36/37

Région bernoiseHinterkappelen Bern Eymatt 38/39Gampelen Fanel 40/41Salavaux Salavaux Plage 42/43

Oberland bernoisThoune-Gwatt Thunersee 44/45Interlaken-Ost Interlaken 46/47Bönigen Seeblick 48/49

GruyèreEnney Haute Gruyère 50/51

Nord vaudoisOrbe Le Signal 52/53

Lac LémanMorges Le Petit Bois 54/55Genève Vésenaz Pointe à la Bise 56/57

ValaisMartigny Les Neuvilles 58/59Sion Les Iles 60/61

TessinBellinzone Bosco di Molinazzo 62/63Gordevio Bella Riva 64/65Muzzano-Lugano La Piodella 66/67Meride Parco al Sole 68/69

Hébergements à louer 70Vélos Rent a Bike 71

l lll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

l

lll

lll

lll

l

llll

ll

l

l

ll

ll

l

l

ll

l

ll

l

ll

ll

lllllll

l

lllll

l

lllll

lllll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

llllll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

lll

ll

ll

l

ll l l l l

von Strasbourg von Freiburg im Breisgau

von

Lyon

von Aosta

von

Paris

Dorneck

Homburg

Frohburg

Staubachfall

Giessbachfall

Neufalkenstein

Farnsburg

Simplon-tunnel

Lötschberg-

Basistunnel

Tunnel du Gd.St-Bernhard

V. des Alpes1283

Ob.Hauenstein

Staffelegg621

Brünigpass1008

Simplon-pass

2005

731

Wetter-horn

3701

Lötschen-passGemmipass

Col de Mosses1445

Col du Pillon1546

26902322

Col de Forclaz1526

Col duMarchairuz

1447

1180

Col duMollendruz

Jaunpass1509

Faulhorn

2681

Les Rangiers856 Unt. Hauenstein

691

Glaubenberg1543

Mont Blanc

TourSallière3219

M. Tendre

Le Chasseron

Les Diablerets

Wildhorn

Wildstrubel

Albristhorn

Niesen

M. Blancde Cheilon

M. Gelé

Matterhorn

Dt. Blanche

Dufour Sp.

Dom

Fletschhorn

M. Leone

Finster-aarhorn

AletschhornBreithorn

Bietschhorn

3934

Hohgant2197

Hengst

Kaiseregg

Gantrisch

Schwarzhorn

Monte Rosa

Bümlisalp

Jungfrau4158

Eiger

Mönch

Weisshorn

4505

4807

1679

1607

3248

3210

3243

2762

2362

3870

3023

4478

4357

4634

4545

3993

3553

4195

2092

2185

2176

3202

4274

37853663

Napf

1408

4554Grand Combine4314

Sparrhorn

3021

Kl. Matterhorn

3883

39704109

Jungfraujoch3454Schilthorn

2971

Männlichen2343

BramoisVissoie

Grimentz

MissionSaintMartin

Villa

Siviez

Gruben

Sempach

ReckingenRitzingen

Ernen

Binn

SaasFee

Randa

Unter-bäch

Visper-terminen

GampelRaron

Goppenstein

BlattenKippel

Ober-ems

Mürren

Wengen

Grindel-wald

Stechelberg

Lauter-brunnen

Bönigen

Wilders-wil

Bumbach

Schangnau

Marbach

Sörenberg

Flühli

Möhlin

HochwaldBubendorf

Courrendlin

Vermes

Derendingen

Thorishaus

Merlingen

Adelboden

Lenk

St. Stephan

Oberried

ChalaisVercorin

Susten

Salgesch

Granges

Arolla

La Fouly

Praz-de-Fort

Champex

Fionnay

VerbierSaxon

NendazChamoson

Fully

St-Léonard

Vers l´Eglise

Lauenen

Grandvillard

Schwarzsee--Bad

Le Mouret

Plasselb

Nods

Undervelier

St-UrsanneDamvant

Goumois

Portalban

Payerne

BevaixBoudry

Le Châtelard

Gruyères

Le Sépey

Champéry

Les Marécottes

Morgins

LeChâtelard

Salvan

Noville Rennaz

ChesselLes Evouettes

Bonnefontaine

RomontSorens

Gumefens

Enney

GryonBex

Villars-s.-O.

SaillonVétroz

MontanaTannayHermance

Weissenburg

Schwenden

FrutigenZwischenflüh

Reichenbach

Aeschi Krattigen

Kiental

Ringgen-berg

Hasli-berg

Montmelon-Dessous

Ocourt

Breitenbach

GänsbrunnenWiedlisbach

Läufelfingen

Burgistein

Salavaux

Colombier

Cortaillod

Bullet

Corceletts-La Poissine

Grandson

LesBrenets

Nidau

Sutz-Lattringen

Meinisberg

Preles

La NeuvevilleLigniers

Le LanderonErlach

Gampelen

InsMarin

Frick

Gränichen

Reinach

Sursee

Dagmersellen

Wolhusen

Giswil

Escholz-matt

Entlebuch

Schüpfheim

Naters

Simplon

Visp

Leuk

Conthey

St-Maurice

Chamonix-Mt-Blanc

Bourg-St-Pierre

St-Gervais-les-Bains

Argentière

Vernayaz

Sissach

Balsthal

Moutier

Porrentruy

Lyss

Spiez Interlaken

Bulle

St-Imier

Peseux

Aigle

Brienz

Kander-steg

Grosshöch-stetten

Huttwil

Aesch

Kerzers

Aarberg

Avenches

Murten

Boltigen

SaanenChâteau-d´Oex

Echallens

Moudon

Wildegg

EtroublesMegève

Sallanches

Neuenegg

Schmitten

Orbe

Fleurier

Couvet

St-Blaise

Altkirch

Delle

Enchenoz-la-Méline

Saulx

Frétigney-et-Velloreille

Esprels

L’Isle-s.-le-Doubs

Versoix

Aubonne

Rolle

Vallorbe

Cossonay

Bonne-ville

Orsières

Frasne

Gex

Langnau i. E.

Rioz

Villersexel

Entrèves

Büren a. A.

Worb

Zweisimmen

Gstaad

Grächen

Zermatt

Avilley

Münster

Mörel

Fiesch

Täsch

Saas Grund

Koblenz

Zurzach

Mosen

Nottwil

Willisau

Alpnachstad

Lungern

Meiringen

BrenzikofenSchwarzenburg

Evionnaz

Sembrancher

LeysinVionnaz

Le Bouveret

Romainmôtier

Ballens

Bière

Le BrassusLe Sentier

St-Cergue

Mies

St-Genis Collonge-Bellerive

Onnens

Les BreuleuxLe Noirmont

Les Bios

Cudrefin

Yvonand

Estavayer-le-Lac

Courgenay

St-Brais

Saignelélier

Pieterlen

Corbières

Marly

Plaffeien

Riggisberg

JaunBroc

LeukerbadGsteig

Kandergrund

Eptingen

Blitzingen

Stalden

Les Haudères

Evolène Zinal

Ayer

Vouvry

Reigoldswil

Wittnau

Riddes

La Roche

Wengi

Blumen-stein

Erlen-bach

Mont-bovon

Vésenaz

Coppet

Gwatt

Ostermundigen

Cully

La Sarraz

Boncourt

Laufen

Brugg

Lenzburg

Bero-münster

Belp

Lucens

La Cibourg

Tavannes

Wohlen

Zofingen

Littau

Sierre

Martigny

Monthey

Waldshut-

BadSäckingen

Olten

LangenthalGrenchen

Muri

Ittigen

Burgdorf

SteffisburgYverdon-les-Bains

MontreuxVevey

Liestal

Pully

Prilly

MorgesRenens

Le Locle

Lure

Luxeuil-les-Bains

Vesoul

Annemasse

Nyon

Cluses

Pontarlier

Chexbres

Villeneuve

La Cure

Forel Châtel-St-Denis

Ste-Croix

Reinach

La Chaux-de-Fonds

Biel (Bienne)

Fribourg(Freiburg)

Köniz

Thun

Lörrach

Montbélilard

Thonon-les-Bains

LUZERN

Sarnen

Brig

Sion

LAUSANNE

GENÈVE(Genf)

Neuchâtel

Delémont

Solothurn

BASEL

Aarau

BELFORT

ANNECY

BERN

MULHOUSE

BESANÇON

Emme

Birse

Rhein

Birs

Aare

LeDo

ubs

Broy

e

LaSa

rine

Saan

e

Aare

Gürb

e

Kander

Simme

Sens

e

Arve

Drance

Rhône

Le Suze

Rhon

e

Cana

l du Rh

ôneau Rhin

Dünnern

Ergolz

LeDo

ubs

Enzi

wig

ger

Ilfis

Glâne

Thielle

L’Areuse

Orbe

Jogne

LaLi

ène

Visp

a

Avançon

LaVi

eze

Dranse

deMorzine

Dranse

Do

ire

LaPr

ints

e

Ovesca

Aare

Doubs

Ognon

Aare

La

cL é m a n

Lacde

Joux

L a c d eNeu c h

â t el

Wyna

Lac de laGruyère

Murten

see

Brienze

r See

Thuner See

L ütschine

Bieler

See

Mattmark-see

Lacdes Dix

L. deMoiry

Sempacher

Schiffenen-see

Lac del´Hongrin

Lac duVieuxEmosson

Grimselsee

(G e n f e r S e e )

Lac deSt. Point

See

Lungernsee

Sarner See

D E U T S C H L A N D

I T A L I AF R A N C E

A t l a n t i s c h e r

O z e a n

M i t t e l m e e r

BELGIEN

SCHWEIZ

PORT

UGAL

TSCHECHISCHEREP.

SLOWAKEIÖSTER-REICH

UNGARN

KROATIEN

ALBANIEN

LIE.

LUX.

ANDORRASAN

MARINO

SLOWENIEN

BOSNIEN-HERZEG.

SERBIEN

MONACO

MONTENEGRO

DEUTSCH-LAND

POLEN

FRANKREICH

SPANIENITALIEN

F R A N C E

K i l o m e t e r

0 2010

N

von Milano von Milano von Monza

vonM

ünchen

von Stuttgart

vonLandeck

von Milano

von München

vonArlberg,

Landeck

Mainau

Tarasp

Kyburg

Ufenau

Rheinfall

Rütli

Tamina-schlucht

Vereina-Tunnel

Gotthard-Basistunnel inBau

Furkapass

Pso. del Bernina2323

Pass dal Fuorn/Ofenpass

Pso. dello Stelvio(Stilfserjoch)

2757

Flüelapass2383

Pass dal Güglia/Julierpass

Pso. delS. Bernardino

2065

Klausenpass1948

Gotthardpass2108

Oberalppass

2044Pass d´Alvra/

Albulapass

Nufenenpass

2478

Grimselpass2165

Pso. dello Spluga/SplügenpassS.-Bernardino-

Tunnel

2431

M. Giove

3009

Muttler

St.-Gotthard-Tunnel

Reschen-pass

1507

2284

2149

Umbrailpass2501Pso. del Lucomagno

1916

2113

Kunkelspass1550

Ibergeregg1406 Pragelpass

1550

Campodei Fiori

Blinnen-horn

P. dell’Alpe Gelato

P. CampoTencia

MadomGröss

M. TamaroM. Tabor

Dammastock

Titlis

Gr.Spannort

Cma. de Piazzi

Piz Bernina

P. Combul

M. Disgrazia

Quattervals

P. Murtaröl

P.SesvennaP. Pisoc

Piz Buin

PizLinard

Piz Kesch

P. d´Err

P. Platta

P. Grisch

P. d´AnarosaP. Terri

P. Fess

Tödi

Kaiserstock

Hausstock

Piz SegnesRingelspitz

Pizol

Weissfluh

Amselfluh2781

Alvier

BächistockDrusberg

Wildspitz

Säntis

Cma. dellaLaurasca

Speer

Corvatsch

1227

2195

3374

2613

3072

2741

19622079

3630

32383198

25542626

3439

4049

2901

3678

3165

3180

3205

3294

3312

3411

3418

3378

3392

3062

30003149

2880

3614

2515

3158

30993247

2844

2834

2343

29142282

1580

2503

1950

2312

Sustenpass2224

3451

Pilatus

2129

Pso. del Maloja1815

3174

Oberalpstock3328

Jochpass2207

Ächerli1458

Griosch

Tschierv

Samnaun Vinadi

Dürrboden

Monstein

Schleppin

Pany

Schuders Partnun

Wasserauen

Weisstannen

Trimmis

Kunkels

Vättis

Tenna

ThalkirchParsonz

Meride

Morcote Maroggia

Cug-nasco Gudo

Trin

Wichlen

Elm

Matt

Pigniu

Mullerenberg

Werdenberg

Quinten

Bernhardzell

Hemberg

Uors

Surin

Vals

Agno

Arosio

Puzatsch

Run

LausZignau

KlöntalRichisau

Gähwil

Mosnang

Ziggen

Langwiesen

Hüttwilen

Gütighausen

Sirnach

Maur

Unteriberg

Oberiberg

Willerzell

EuthalNiederurnen

Vorder-thal

Muotathal

Aquacalda

Chiggiogna

Fusio

Sonogno

Maggia

Gordévio

Lavertezzo

Losone

Indemini

AvegnoTenero

Monteggio

Campo

BoscoGurin

Engelberg

Wolfenschiessen

Dallenwil

Buochs

Vitznau

Weggis

Höfen

Unterägeri

Meierskappel

FahrwangenSihl-wald

Hausen a. A.

Ottenbach

Bremgarten

Baar

Steinen

Flaach

Ratz

Unter-schlatt

Adlikon

Nieder-weningen

Altwis

Sempach

Goldern

ReckingenRitzingen

Hasli-berg

Stein a. Rh.

WeinfeldenRomanshorn

Turbenthal

Amriswil

Wittenbach

Oberriet

Buchs

GamsKaltbrunn

Ebnat--Kappel

SiebnenPfäffikon

GoldauSattel

Näfels MurgFlums

Landquart

Bad Ragaz

Maienfeld

Schwanden

Linthal

ErstfeldFlims

Domat/Ems

Zernez

Thusis

Disentis/Mustér

AndermattZillis

Splügen

Bergün

La Punt-Chamues-ch

Müstair

Airolo Olivone HinterrheinSt. Moritz

Pontresina

Silvaplana

Bormio

Poschiavo

Vicosoprano

Campo-dolcino

S. Bernardino

Mesocco

Biasca

Faido

Roveredo

Chiavenna

Tirano

Grosio

Tèglio

MorbegnoColico

GravedonaGiubiasco

Menaggio

Kaiserstuhl

Muri

Ebikon

Brunnen

Wassen

Ulrichen

Villadossola Cannobio

Oggebbio

Sachseln

Gadmen

Teufen

Rotkreuz

Ilanz

Tiefencastel

Klosters

Susch

Scuol

Brissago

Bellano

Lòvere

Capo diPonte

Steckborn

Wildhaus

Breno

Sargans

Rothen-thurm

Maloja

Cinuos-chel

Bever

Filisur

Savognin

Aquarossa

Claro

Mendrisio

St.Maria

Sent

Martina

Lenzerheide

Chur-walden

Taverne

Chiasso

Vira

Cevio

Münster

Càmedo

Ponte TresaCampione

SumvitgTrun

Laax

Triesen

Walenstedt

Nesslau

Urnäsch

St. MargaretenAu

Altenrhein

Scherzingen

GletschOberwald

Göschenen

Amsteg

Flüelen

Mammern

AndelfingenEglisauKoblenz

Zurzach

Mosen

Alpnachstad

Uster Pfaffikon

Auslikon

Wald

Küssnachta. R.

Horw

Innertkirchen

Lungern

Eschenz

Uesslingen

Zihlschlacht

GüttingenUttwil

St. Peterzell

Schwägalp

Frasnacht

Gais

Root

AquilaPiotta

Bodio

Osco

Mulin

Saland

Glaris

St. Peter

Lantsch

Mulegns Samedan

Lavin

La Prese

Brúsio

La Rösa

Andeer

Intragna

Blitzingen

Fuorns

Sedrun

Luchsingen

Urnerboden

Tschuggen

S-charl

Schiers

Gibswil

Lindau

Melano

Uzwil

Ein-siedeln

Laveno

Baden

Lenzburg

Bero-münster

Überlingen

Kreuzlingen

Frauenfeld

Wil

Arbon

Rorschach

AltstättenGossauEffretikonDübendorf

KüsnachtWetzikon

Meilen Rüti

RapperswilWädenswil

Horgen

Sondrio

Neuhausen a.Rhf.

Bülach

Kloten

Wohlen

Schlieren

Adliswil

Littau

Luino

-Tiengen

Darfo

Cham

DavosArosa

Meersburg

Wattwil

Bregenz

Dornbirn

Singen Radolfzell

Ravensburg

Friedrichshafen

Lugano

Wettingen

Dietikon

Verbania

Varese

Lecco

Locarno Bellinzona

Chur

Vaduz

Appenzell

ST. GALLEN

Herisau

GlarusSchwyz

Altdorf

Zug

LUZERN

Stans

Sarnen

Schaffhausen

ZÜRICH

WINTERTHUR

COMO

KONSTANZ

Rhei

n

Necker

Reuss

Glatt

Limmat

Reuss

Rhei

n

Landquart

Inn

Mer

aLiro

Moes

a

Adda

Adda

Tocene

Aach

Thur

Mur g

Reus

s

Muota

Sernft

LaBrancla

Clemgia

Hinterrhein

Vorderrhein

Enge

lber

ger A

a

Sarn

erAa

Gelgia

Inn

Maggia

Isorno

Anza

Sèrio

Oglio

Orino

Ticino

KlöntalerSee

Thur

Ticíno

Aare

Aare

La

go

Ma

gg

io

re

(

Ve

rb

an

o)

Lago

d i Lugano

La

g

od

i

Co

mo

(L

ar

i

o)

Lago

d iL e c co

W a l e n s e e

Sihlsee

Ägerisee

BaldeggerSee

B o de

ns

ee

Zü

ri c h

se e

Vierwald-

-stätter See

ZugerSee

UrnerSee

Lago diLivigno

Lagodi Lei

Greifen-see

Lago d’Iseo

Grimselsee

L. di Poschiavo

Silser See

Zeller See

U n t e r s e e

Ü b e r l i n g e r

S ee

L. Sambuco

L. Ritom

Sarner See

Limmeren-see

WägitalerSee

Hallwiler See

I T A L I A

LIECHTENSTEIN

Kantonshauptort • Capitale du canton • Cantonal capitel

Ort • Localitté • Town

Pass • Col • Mountain pass

Internationaler Flughafen • Aéroport international • International airport

Eisenbahn • Chemin de fer • Railway

Autobahn • Autoroute • Motorwa

Autostrasse • Semi-autoroute • Semi-motorway

Wichtige Strasse • Route importante • Main road

TCS Campingplatz • camping TCS • TCS Campsite

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

12

Landquart, Camping Neue Ganda ★ ★ ★

Aux portes des Grisons…Calme et repos en pleine na-ture. Juste au pied des montagnes,hiver comme été, le camping est lepoint de départ idéal de vos excur-sions. Le randonneur comme lecycliste peut s’élancer directementvers de belles virées à l’assaut desmontagnes ou le long de la valléedu Rhin. L’amateur de sports d’hi-ver, quant à lui, trouvera à quel-ques kilomètres du camping des

domaines skiables de qualité telsque Grüsch-Danusa ou Klosters.Durant tout l’hiver, une navettegratuite emmène les skieurs (pen-dant les vacances locales et leweek-end) d’une traite à Grüsch,au départ de la télécabine. Unesalle de séjour plaisante proposeboissons fraîches, une machine àcafé et une borne internet; le wifiest disponible sur toute la surfacedu camping. A deux pas du cam-ping, il suffit de passer le petitpont de bois pour aller au restau-rant ou au kiosque. De la terrassecouverte attenante à la salle deséjour, les parents peuvent entoute tranquillité regarderleurs enfants s’ébattre surl’aire de jeux, jouer auxéchecs de plein air, au

ping-pong ou encore s’en donnerà cœur joie sur le trampoline.

13

camping tcs«Neue Ganda»Ganda 21CH-7302 LandquartTél. +41 (0)81 322 39 55Fax +41 (0)81 322 68 64camping.landquart@tcs.chwww.campingtcs.ch

A13, sortie Landquart, direction Davos.A 400 m après le grand pont, un panneauindique la direction du camping (tourner àdroite).GPS 46º58'14"N, 9˚35'37"E

Landquart

Rh

ein

Landquart

Malans

Landquart

Igis

0 1km

Valzeina

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, babyroom, machines à laver, installa-tion accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,coin cuisine, salle de séjour avec machine àcafé et boissons fraîches, coin internet, wifi,kiosque et restaurant à proximité immédiateSport et animationsSur place: terrain de jeux pour enfants avecjeu d’eau, ping-pong, trampoline, échecs deplein air, local à skis chauffé, navette pourskieurs en hiver pendant les vacances locales etles week-ends jusqu’au domaine skiable deGrüsch-Danusa

A proximité: Bains thermaux, tennis, équita-tion, pêche, parapente, canoë, kayak, roller,randonnée, VTT, Bernina Express, GlacierExpress, Tardisland: rue commerçante, cafés ethalte-garderie etc. juste à la sortie d’autorouteA13 Landquart.

Autour de LandquartNée de la plume de Johanna Spyri, illustre romancièresuisse, et auteure de Heidi, dont le personnage a fait preuvependant les cent dix premières années de son existence, d’unsuccès notable. Dans la maison de Heidi, située à Heididorfau-dessus de Maienfeld, son village natal, les visiteurs en pro-venance des quatre coins du monde sont transportés danscette histoire pour enfants qui a fait le tour de la planète. Levillage de Heidi, que fait revivre sa devise «Heidi hier, au-jourd’hui et demain» fera sans aucun doute battre plus vite lecœur des petits admirateurs de Heidi mais réjouira aussi celuides plus grands.Bad Ragaz, au cœur de la vallée du Rhin dans le canton deSaint-Gall, au pied du Pizol, perpétue aujourd’hui encore unelongue tradition de cures thermales: désormais station dédiéeau bien-être, on y trouve des hôtels de grand standing, bainsthermaux et terrains de golf. Dans les gorges profondes etmystiques de la Tamina, près de Pfäfers, une eau aux vertusthérapeutiques jaillit du cœur de la montagne à 37°C.A deux pas de Landquart, se trouve Coire, la capitale desGrisons, région grandement apprécié comme desstination devacances et d’excursions en Suisse. Elle s’étend de la vallée duRhin près de Coire et de Grüsch-Danusa dans la contrée duVorderprättigau jusqu’aux gorges de la Via Mala près deThusis en passant par la vallée du Domleschg. Installez votrequartier-général à Landquart et passez dans les Grisons desvacances avantageuses; vous pourrez à la fois jouir d’une am-biance intime et de prix défiants toute concurrence dans les sixdomaines skiables de notre région: Coire-Brambrüesch, Feldis,Grüsch-Danusa, Obermutten, Sarn-Heinzenberg et Tschap-pina.Quoi que vous désiriez: saut à skis, piste de luge éclairée,champs de glace naturels ou piste de ski de fond: la neige ettoutes les installations imaginables sont au rendez-vous.

14

Disentis, Camping Fontanivas ★ ★ ★

«Cordial beinvegni»Au cœur de la vallée de la Sur-selva et environné d’un splendidepaysage de montagnes, le cam-ping est idéalement situé pour lesamoureux de la nature et les ama-teurs de sport. L’air pur de la mon-tagne et une ambiance reposantepermettent de vous régénérer. Lelac naturel doté d’un espace bai-gnade en fait aussi une destinationde choix pour les familles avec de

jeunes enfants. Petits et grandsseront séduits par toutes les possi-bilités qui leur sont offertes. Bai-gnade, natation, jeux ou bateaupeuvent être pratiqués sur ce lac.Si la randonnée à pied ou en vélovous laisse encore un peu detemps, tentez votrechance à l’orpaillageà la recherche de pé-pites dans le Rhin ouvisitez l’un des sitesd’escalade à proxi-mité. Les poumonsremplis d’air de mon-tagne, rejoignez notrerestaurant pour vousrestaurer accompa-gné d’un petit verre.Profitez de notre spa-cieuse terrasse et

d’une vue directe sur l’aire de jeuxoù vos enfants s’ébattent. Biensure des espaces pour réaliser vosgrillades sont aménagés au borddu lac. Les campeurs ne disposantpas d’équipement peuvent louer unbungalow toilé ou une caravane.

15

camping tcs«Fontanivas»Via Fontanivas 9CH-7180 DisentisTél. +41 (0)81 947 44 22Fax +41 (0)81 947 44 31camping.disentis@tcs.chwww.campingtcs.ch

A2, Sortie Göschenen, Route cantonale Ander-matt–Oberalp–Disentis; A3 jusqu’à Coire(Chur), Flims, Disentis, à Disentis environ2,5 km direction Lukmanierpass, puis 100 mà gaucheGPS 46˚41'48"N, 8˚51'11"E

Equipement disponibleCabines de douches individuelles, sèche-cheveux, babyroom, machines à laver, toiletteshandicapés, borne de vidange pour camping-cars, kiosque, restaurant, bungalows toilés etcaravanes à louer, borne Internet, wifiSport et animationsSur place: place de jeux, baignade au lac,plage, jeux d’eau, orpaillage, ping-pong

A proximité: piscine couverte, tennis, golf,mini-golf, équitation, pêche, parapente, alpi-nisme, escalade, randonnées avec guide, trek-king en lama, trottinette ou vélo tout terrainde descente

Parmi les fleuves qui se rejoignent pour former le Rhin, leRhin antérieur est considéré comme sa source officielle. Touten haut de la Surselva, il prend sa source du lac de Toma (ou«Lai da Tuma») au pied du Piz Badus, non loin de Disentis/Sedrun. Une plaque indique l’endroit d’où le Rhin s’écoule, sur1324 kilomètres exactement, jusqu’à son estuaire dans la Merdu Nord. Sedrun, endroit idéal pour passer ses vacances, estsitué à la source du Rhin. Terrasses ensoleillées sur les hauteursinvitent à lézarder un instant et respirer l’air parfumé desAlpes. Besoin de rafraîchissement? Profitez du centre aqua-wellness Bogn Sedrun. La nature et l’histoire visibles au col del’Oberalp laissent au voyageur une impression indélébile.En poursuivant toujours le Rhin, on distingue le village deDisentis et son abbaye. Non loin de là, nombreuses sont lespépites d’or qui ont été trouvées dans le Rhin. Sur les 350 kmde chemins de randonnée que compte la région de Disentis-Sedrun, découvrez les innombrables facettes de la nature etde la culture de cette région. A Disentis-Sedrun où coexistentla mystique sacrée et les us séculiers; on retrouve sans cessel’empreinte remarquable laissée sur les façades, dans les mu-

sées, le long des sentiers et des routes, qui retrace l’histoired’une contrée considérée, de tout le temps, comme région depassage, autour du Gothard et de l’Oberalp. Les traditionsrésonnent aujourd’hui encore dans la langue et dans la viequotidienne de la partie supérieure de la Surselva (l’Oberlanddes Grisons). Disentis-Sedrun est une région à la fois moderneet enracinée dans ses traditions et sa culture, où l’on se sentbien, authentique loin de l’agitation des villes.Les chemins de fer de montagne à Disentis et Sedrun vousemmènent confortablement, été comme hiver, vers les hau-teurs pour une randonnée, un saut en parapente, une sortieen VTT, ou une étape dans un restaurant montagnard d’oùvous savourez la splendeur du panorama.

Autour de Disentis

16

Lenzerheide, Camping Gravas ★ ★

Dans les bois, au bruissement d’un ruisseau…Ce camping bien situé, à quel-ques minutes de marche seulementdu centre du village, offre en été unbon point de départ pour des va-cances de randonnée revigorantes.La nature à l’état pur s’offre à vousen de multiples endroits, au borddu Heidsee tout proche ou sur leParpaner Rothorn. L’hiver, le cam-ping devient, le paradis du skieur.La remontée mécanique se trouve

aux portes de votre caravane si bienque vous pouvez chausser vos skis.Les amateurs de ski de fond aussiont l’embarras du choix. Dansl’agréable salle de séjour, vous pou-vez lire, jouer, regarder la télévisionou surfer sur internet. A moins quevous ne préfériez profiter de l’accèswifi depuis votre caravane sur votrepropre ordinateur portable.Le village proposetoutes sortes de maga-sins ainsi qu’un largechoix de restaurants etd’auberges pour tousles goûts.Le Lido, à Lenzerheide-Valbella au bord duHeidsee est une desti-nation prisée des fa-milles. Le bateau pirate

fait surtout le bonheur des enfantsmais il s’accompagne de biend’autres attractions, comme parexemple l’escalade du mini-Lenzer-horn ou la traversée du petit lac,pour exercer son talent d’équili-briste.

17

camping tcs«Gravas»

CH-7078 LenzerheideTél. +41 (0)81 384 23 35Fax +41 (0)81 356 32 06camping.lenzerheide@tcs.chwww.campingtcs.ch

A13, sortie Coire-Sud, direction Lenzerheide,tourner à droite après le supermarché SPARPuracenter. A partir de là, le camping estindiqué.GPS 46˚43'21"N, 9˚33'18"

Lenzerheide

Parpaner Rothorn2861

Igl LaiHeidsee

1 km0

Lain

Equipement disponibleSèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge,borne de vidange pour camping-cars, local àskis, salle de séjour, borne internet, wifi. L’été,petit terrain de jeux et ping-pongSport et animationsSur place: Accès direct aux remontées méca-niques et aux pistes de ski de fond, et tout cedont peut rêver un randonneur à pied ou àVTT

A proximité: Piscine couverte, lac avec plaged’herbe, voile, location de bateaux, tennis,mini-golf, squash, pêche, patinoire, piste deluge, randonnée, golf

Lenzerheide et le HeidseeLongtemps simple lieu de passage sur la route des cols entreCoire et Tiefencastel, Lenzerheide et sa haute vallée, à 1500 md’altitude, sont devenus, été comme hiver, un lieu de villégia-ture pour les familles et les grands sportifs. L’été, le Heidseescintille tel un diamant dans la vallée. Les sommets environ-nants exercent sur le regard une irrésistible fascination et le vertéblouissant des alpages odorants invitent le voyageur à s’attar-der. Quoi de plus agréable après une randonnée de rêve ouune sortie imprévisible en VTT que de tremper les pieds dansl’eau fraîche du Heidsee? Profitez des derniers rayons du soleil.Respirez l’air frais des montagnes et souriez irrésistiblement ausouvenir de votre journée d’aventures. Accro du VTT ou cyclistedu dimanche, chacun trouvera l’itinéraire qui lui convient parmiles 250 kilomètres de voies cyclables que propose la région.Plusieurs d’entre elles disposent même de coordonnées GPS.Il faut avoir fait une fois dans sa vie l’itinéraire VTT de Len-zerheide à Davos en passant par Arosa. Quant aux assoiffés defitness, le programme estival de sport «Dolce far Sport» leuroffre un accès gratuit à plus de 20 disciplines sportives.

Savourez les jours d’hiver àLenzerheide, où la neige scin-tillante qui recouvre les forêtset les lacs gelés vous invitentà la randonnée, au ski defond, à la luge ou tout sim-plement à vous laisser bercerl’esprit. Dans les hauteurs en-neigées, un domaine skiable,entièrement ensoleillé, offre155 km de pistes parfaite-ment entretenues. Des re-montées mécaniques mo-dernes vous emmènent en unclin d’œil au départ de milleet une descentes variées.

18

Merveilles de la nature et de l ’aventure…

St.Moritz, Camping Olympiaschanze ★ ★ ★

Amateurs de camping venusdes quatre coins de l’horizon se re-trouvent dans cette oasis sauvageà deux pas du centre du village etde ses attraits mondains. Le cam-ping, situé à 1800 m d’altitude, estl’endroit idéal pour partir en va-cances, en randonnée ou en viréeà VTT. Installez votre caravane,votre camping-car ou votre tentesur la grande prairie au milieu d’unpanorama à couper le souffle surles montagnes environnantes.

Plus bas, face à la réception et à labuvette agrémentée d’une terrasseaccueillante, s’étendent d’autresemplacements de tentes. Les cam-peurs y font le plein de nature etde liberté, au milieu d’un petitbois. En-cas, boissons ou discus-sions autour d’une fondue au fro-mage servie dans une barrique, lesrésidents du camping, les randon-neurs de passage etles habitants de la ré-gion se sentent chezeux dans le jardin-ter-rasse. A côté du bâti-ment des installationssanitaires se trouveune tente communeavec coin cuisine ainsiqu’une place de jeux.Il est possible de se

rendre facilement à St.Moritz enauto, à vélo, à pied ou en trans-ports publics. Et qui sait, peut-êtretenterez-vous l’expérience des nou-veaux vélos électriques «Flyer», àlouer. En haute saison, les petitspeuvent profiter du programmed’animations sur place, et lesgrands, des multiples attractionsqu’offre la région.

19

camping tcs«Olympiaschanze»CH-7500 St. MoritzTél. +41 (0)81 833 40 90Fax +41 (0)81 834 40 96camping.stmoritz@tcs.chwww.campingtcs.ch

Un kilomètre après St.Moritz, direction Malojaet Julierpass, tourner à gauche et passer le ruis-seau. Car postal arrêt «Campingplatz»GPS 46˚28'42"N, 9˚49'30"E

Top of the WorldLe matin, les montagnes se reflètent dans l’eau cristallinedes lacs, les premiers rayons du soleil en font scintiller la sur-face et une brise légère la parcourt d’une onde légère. Les lacsde la Haute Engadine fascinent tout passant. Le randonneur,l’alpiniste et l’accro de VTT peuvent en admirer sans fin àdifférentes altitudes. Reposez-vous simplement l’esprit enpêchant. A moins que vous ne préfériez une montée d’adré-naline en kite-surf, en surf ou à la voile. Ou que diriez-vousd’un bain dans un lac de montagne, loin du tumulte? Un airvivifiant, un cadre naturel magnifique, pour s’adonner au sportet délasser son corps et son esprit.St.Moritz est situé sur le versant sud des Alpes suisses, à unealtitude d’environ 1800 m. L’harmonie unique de ses paysagesde lacs fait de l’Engadin et de ses lieux de villégiature un véri-table «salon d’apparat des Alpes» aux yeux du monde. La val-lée bénéficie de jours d’ensoleillement au-dessus de la moyennesuisse, des sources d’eau minérale et d’un climat très agréable.

Le «plus lent train rapide dumonde» relie St.Moritz àZermatt, à 279 km de là. Entoute saison, le trajet pano-ramique du Rhin au Rhôneoffre des sommets debeauté sans nombre: gorgessauvages, viaducs de 90 mde haut, glaciers que l’oncroirait pouvoir toucher dudoigt, le voyage vous em-mène le long de 291 ponts,91 tunnels et du col del’Oberalp, à 2033 m d’alti-tude. Le Glacier Express cir-cule tous les jours. L’Enga-din, une des plus bellesdestinations de Suisse. Lais-sez-vous prendre par la ma-gie! Nous vous attendons!

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, babyroom avec baignoire, machinesà laver, sèche-linge, borne de vidange pourcamping-cars, salle de séjour toilée avec coin-cuisine, boutique, snack, caravanes équipéesà louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: En haute saison, programme d’ani-mations pour les petits 2x par semaine, placede jeux, location de vélos, ping-pong, échecsde plein air, baby-foot, boccia

A proximité: Lac de montagne, piscine cou-verte, tennis, squash, golf, minigolf, pêche,équitation, nordic walking, roller en ligne, tiraux pigeons d’argile, sports d’aventure,planche à voile, concerts dans les bains ther-maux tous les jours

20

Samedan, Camping Punt Muragl ★ ★ ★

Au paradis du ski et de la randonnée…Samedan est niché au cœur de laHaute Engadine; dans cette régionenchanteresse, la nature est belle,l’air pur et le climat idéal. Le cam-ping Punt Muragl est une oasis derepos pour tous ceux qui aspirent àla tranquillité et apprécient de seretrouver autour de grillades le soir.C’est aussi un point de départ derêve pour toutes sortes d’esca-pades. Situé sur les rives du Flaz-

bach, sur un terrain partiellementombragé, il vous offre l’occasion,durant votre séjour, de participer àdivers tournois ou de faire de nou-velles connaissances lors d’une soi-rée risotto. Si vous avez prévu devoyager sans équipement, des ca-ravanes à louer sont à votre dispo-sition. L’hiver, le remonte-pente au-dessus du village est parfait pourles débutants et une magnifiquepiste de luge fera le bonheur desplus petits. A pied,à cheval, ou à vélo,vous pouvez explo-rer des alentourssplendides, décou-vrir la faune et laflore. Les randon-neurs monta-gnards ambitieux

peuvent se faire accompagner deguides professionnels.Le bus de l’Engadine vous amèneaux pistes de ski environnantes etla piste de ski de fond débute justedevant le camping. Au centre-villede Samedan, l’on trouve la «ChesaPlanta», maison patricienne du16ème siècle avec son musée et sabibliothèque.

21

camping tcs«Punt Muragl»Via da Puntraschigna 56CH-7503 SamedanTél. +41 (0)81 842 81 97Fax +41 (0)81 842 81 97camping.samedan@tcs.chwww.campingtcs.ch

Avant le bourg, prendre le rond-point directionPontresina (env. 2 km), au rond-point suivant,continuer sur environ 50 m, le camping seraindiquéGPS 46˚30'36"N, 9˚52'46"EEquipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, machines à laver, borne de vidangepour camping-cars, boutique, snacks, cara-vanes à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, salle de séjour,salle TV, ping-pong, boccia

A proximité: location de VTT, centre aqua-tique, tennis, mini-golf, squash, équitation,canyoning, pêche, escalade, ski de fond, skialpin, curling, golf, patinoire, chemins derandonnée estivale et hivernale, nombreusesmanifestations (marathon de ski de l’Engadine,courses de chevaux, polo, marathon de rolleren ligne, concerts de jazz)

Samedan et ses montagnesSamedan est situé à 1720 m d’altitude, en plein cœur de laHaute Engadine, longue de 42 km. On y trouve encore unnombre remarquable de maisons patriciennes bien conservéesavec leurs graffiti. Au détour des rues et des ruelles, on tombeainsi nez à nez sur des signes caractéristiques de la langue etde la culture rhéto-romane. A Samedan, la culture villageoiseromanche est particulièrement vivace. La «Chesa Planta» faitoffice à la fois de musée des traditions de l’habitat, de biblio-thèque rhéto-romane et d’archives culturelles de la bourgade.L’hiver, Samedan représente un bon point de chute pour lesskieurs et snow-boardeurs qui ont la chance de séjourner dansla région. L’été, sa position centrale en fait un des centres ther-maux les plus appréciés de la Haute Engadine. Les multiplespossibilités de randonnée et de promenade, la proximité duparc national, les promenades guidées pour observer la viesauvage, le plus ancien et le plus élevé des golfs à 18 trousd’Europe, la Mecque du vol à voile, l’intéressant sentier de dé-couverte de la nature, le sentier du climat sur le MuottasMuragl qui est le premier sentier didactique d’Europe sur cethème, et bien plus encore, s’offrent à vous. A l’arrivée du plus

ancien chemin de fer de mon-tagne de l’Engadine, l’on peut dé-couvrir le plus magnifique pointde vue de la région. L’été, partezde là pour d’innombrables ran-données dans des paysagesuniques. L’hiver, découvrez le Che-min des philosophes, une pistesoigneusement damée sur le hautplateau du Muottas Muragl, quivous garantit 4,2 km de descentevertigineuse en luge jusqu’à la val-lée. Le soir, vos plaisirs culinairesatteindront les sommets au res-taurant panoramique à la fois élé-gant et rustique situé à 2456 md’altitude: haute gastronomie!

22

Merveilles de la nature et de l ’aventure…

Scuol, Camping Gurlaina ★ ★ ★

Vacances de sports d’hiver oucure de repos, Scuol réveille etdétend tous les fluides vitaux. Lecamping est idéalement situé, surun versant ombragé, dans unevaste prairie environnée de forêts,non loin du centre aquatique etthermal «Engadin Bad Scuol» àdeux pas de la patinoire. Bienéquipé, il comporte des emplace-ments pour camping-car, un court

de tennis (rabais avantageux), uneplace de jeux, une buvette propo-sant des en-cas. L’hiver, il est pos-sible de se rendre jusqu’à S-Charlen traîneau à cheval et l’on trouvela navette gratuite pour skieurs àproximité. Eté comme hiver, Scuolfourmille d’activités sportives,culturelles et gastronomiques:sortie en VTT jusqu’auxvillages en terrasses surles hauteurs de laBasse Engadine, ran-donnée dans le Parcnational suisse, raf-ting, ski, mini-golf,promenades encanot pneuma-tique, équitation,pêche et bienplus encore. Le

village de Scuol, avec son centrehistorique et ses maisons engadi-noises soigneusement entretenuesen vaut le détour. Quelles quesoient vos exigences, la régionvous offrira un séjour riche enexpériences et un dépaysementgaranti.

23

camping tcs«Gurlaina»CH-7550 ScuolTél. +41 (0)81 864 15 01Fax +41 (0)81 864 07 60camping.scuol@tcs.chwww.campingtcs.ch

Contournement de Scuol bien indiqué. Indica-tions spéciales pour cyclistes et piétons.GPS 46˚47'28.32"N, 10˚17'53.49"E

500 m

Scuol

Vulpera

0

Inn (En)

Clem

ing

a

Chalzina

Clo

zza

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, machine à laver, borne de vidangepour camping-cars, shop, snacks, borneinternet, wifi, emplacements camping-cardevant le campingSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, tennis.L’hiver et sur demande, trajet jusqu’à S-Charlen traîneau à cheval

A proximité: mini-golf, équitation, pêche, skialpin, ski de fond, chemins de randonnéehivernale et estivale, piscine couverte, bainsde vapeur, sauna, solariums, promenades orga-nisées en canot pneumatique, parc national,patinoire, piste finlandaise

Autour de ScuolLa région de Scuol, très ensoleillée, est située entre le som-met du massif de Silvretta et les «Dolomites de l’Engadine».Ici, tant les valeurs culturelles que la nature sont préservées.Dans les bars à vins typiques et accueillants, les restaurants,les discothèques, vous trouverez ambiance conviviale, metsdélicieux et bons vins. Le domaine skiable de haute altitude deMotta Naluns est accessible en télécabine. 11 autres installa-tions vous permettent d’explorer des pistes de ski de haut ni-veau, des murs escarpés, ainsi que des pistes en pente douceà travers les bois de mélèzes, et de grandes étendues de neigeprofonde à découvrir. Les amateurs de sports d’hiver serontravis par les pistes de boardercross et d’airboard. Sur la plaineensoleillée de la commune de Tarasp, s’offrent à vous un mini-domaine de ski avec école de ski pour les enfants et de nom-breuses promenades. Le château de Tarasp est magnifique àvoir: il trône sur une falaise et se découpe sur un imposantpaysage de montagnes. L’été, les sportifs peuvent assouvirleur soif d’aventure en descendant en rafting les eaux agitéesde l’Inn à travers la Basse Engadine. La rivière coule d’abordtranquillement jusqu’à Giarsun avant de se jeter en bouillon-

nant dans un profond défilé. Acôté de la gare de Scuol, un pointde location propose des trotti-nettes et des VTT de descente ainsique l’équipement nécessaire.Après une montée en télécabine,la descente balisée au milieu d’unpaysage de montagne tout droitsorti d’un tableau et des alpagesfleuris peut se parcourir à vitessevertigineuse ou en toute tranquil-lité. Les premiers thermes «ro-mano-irlandais» de Suisse font deScuol un lieu de cure et de soin ducorps. Vous pourrez vous détendre,respirer profondément et rechargerles batteries en suivant ce parcoursrituel de plusieurs heures au centrede bain «Engadin Bad Scuol».

24

Flaach, Camping Steubisallmend ★ ★ ★ ★

Sur les rives du Rhin…Sur la rive gauche du Rhin, justeau bord du fleuve, une oasis decalme et pour toute la famille, desvacances animées. Faire du canoë,du vélo, du badminton, se baignerou pêcher dans le Rhin, ou toutsimplement se promener pour dé-couvrir les splendeurs de la nature.Les itinéraires cyclistes qui longentle Rhin et la Thur sont particulière-ment magnifiques. Au camping,

une grande piscine avec tobogganà eau et plongeoir, pour les pluspetits, aire de jeux et pataugeoire.Petits et grands pourront aussi pro-fiter d’un terrain plat pour jouer aufoot, ou se distraire autour d’unetable de billard, de ping-pong oud’un baby-foot. Pour vous ressour-cer, vous pouvez vous asseoirconfortablement sur la ter-rasse ombragée du restau-rant ou profiter de la dou-ceur du soir autour d’un feude camp romantique. Noshôtes trouveront au magasintous les produits dont ils ontbesoin, à commencer par lesfruits et légumes venus desfermes avoisinantes. Lesvignes et champs d’aspergesde la région font sa fierté.

Un court trajet vous mènera jusquechez nos voisins Allemands oudans le canton de Soleure pour yadmirer les plus grandes chutesd’eau d’Europe, les «chutes duRhin». Winterthur, ses activitésculturelles et ses musées sont àquelques minutes de route, demême que Zurich, l’une des plusbelles villes d’Europe et tout ce

qu’elle offre à voir.

25

camping tcs«Steubisallmend»Steubisallmend 761CH-8416 FlaachTél. +41 (0)52 318 14 13Fax +41 (0)52 318 26 83camping.flaach@tcs.chwww.campingtcs.ch

Winterthur-Flaach, prendre le tournant près durestaurant Ziegelhütte, poursuivre sur env. 500 m,le camping est indiquéGPS 47˚34'43"N, 8˚34'57"E

A4

Glattfelden

Andelf.-Nord

Henggart

Adlikon

Eglisau

Rafz

BRD

Flaach Volken

Berg a.Irchel

Buch a. IrchelGlattfelden

Teufen

Gräslikon

Rüdlingen

Buchberg

Glatt

Wil

Thur

Freienstein

0 1 km

Neftenbach

Henggart

Humlikon

Dorf

HettlingenHünikon

Kleinandelfingen

Andelfingen

Alten

Bülach-Nord

Töss

Trüllikon

Rhei

n

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, installationaccessible aux personnes à mobilité réduite,borne de vidange pour camping-cars, magasin,restaurant avec terrasse, borne internet, wifiSport et animationsSur place: place de jeux, pataugeoire, bassinavec toboggan à eau, terrain de sport, espacegrillades, ping-pong, tir-à-l’arc, badminton,baby-foot

A proximité: pêche, piscine couverte, canoë,chutes du Rhin, spécialités d’asperges, dégus-tations de vin

Autour de FlaachLe village de Flaach, à proximité immédiate du camping, estle bourg principal de la vallée de Flaach, niché entre le Rhin etla Thur, au pied de la colline du Mühlberg. Pagayer sur les eauxtranquilles de la Thur jusqu’au cours puissant du Rhin, voir sesuccéder les forêts verdoyantes, les nombreuses plages degalets, quelques nids de castors, des vignobles magnifiques etdes villages romantiques avec leurs maisons à colombagestypiques. Longtemps confinée à un cours artificiellementrestreint, la Thur s’écoule à présent dans un lit soigneusementréhabilité. Largement bordée de galets de part et d’autre, larivière serpente à travers un paysage idyllique, en un courscalme entrecoupé de petits rapides légers. De belles plages seprêtent à merveille à de petites haltes, pour se baigner ou letemps de faire griller une saucisse. Certaines zones sont des ré-serves naturelles protégées où il faut veiller à ne pas y pénétrer.Même les castors se plaisent par ici. Réintroduit dans la région,il s’est bien acclimaté et ses dents laissent des traces qu’un œilattentif saura souvent reconnaître. L’économie locale reposesur l’agriculture traditionnelle mais aussi sur la culture intensivede la vigne, du tabac, du melon et des asperges. Le printemps

attire au village les gour-mets venus des quatrecoins du canton et de laSuisse alémanique pourdéguster les fameusesasperges de Flaach: fraî-chement cueillies au pe-tit matin et délicatementaccommodées, elles ra-vissent même les pa-pilles les plus difficiles.Flaach offre en diversendroits la nature àl’état pur; la Thur sejette dans le Rhin aumilieu d’une plaine par-ticulièrement splendide.

26

Langwiesen près de Schaffhouse, Camping Rheinwiese ★ ★ ★

Sur les rives du Rhin…C ’est une plaine allongée quis’étend le long du Rhin et sur la-quelle s’étendent une plage et leterrain de camping. Des vacancessur les berges naturelles du fleuve:une expérience incomparable.L’eau est au centre de cet environ-nement où l’on peut nager, fairedu canoë ou découvrir le Rhin enbateau. Un restaurant simple pro-posant des en-cas et un kiosque

offrent le ravitaillement nécessairesur place. Depuis la terrasse, lesparents peuvent regarder en toutetranquillité leurs enfants jouer oupatauger. Un accès wifi vous per-met de surfer sur internet depuisn’importe quel endroit du cam-ping. Celui-ci, très calme, n’est qu’à2,5 km de la cité médiévale de

Schaffhouse, avec ses maisons gar-nies d’encorbellements bien pré-servés. Schaffhouse, sa vieille villeet sa forteresse du Munot et Steinam Rhein, ville de contes de féesavec son château de Hohenklin-gen. Il est impensable de quitter larégion sans avoir fait un crochetjusqu’aux chutes du Rhin.

27

camping tcs«Rheinwiese»HauptstrasseCH-8246 LangwiesenTél. +41 (0)52 659 33 00Fax +41 (0)52 659 33 55camping.schaffhausen@tcs.chwww.campingtcs.ch

A4, prendre à Schaffhouse la direction Kreuz-lingen, 2,5 km à l’est de Schaffhouse, lecamping est bien indiqué à Feuerthalen etLangwiesenGPS 47˚41'13"N, 8˚39'21"E

0 1 km

A4

Schaffhsn.-Nord

Schaffhsn.-Süd

Uhwiesen

Flurlingen

Feuerthalen

Uhwiesen

Neuhausen a. Rhf.Langwiesen

St.-Niklausen Büsingen

BRD

Rheinfall

SCHAFFHAUSEN

Neuparadies

Rhein

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, borne devidange pour camping-cars, kiosque, snacks,borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, plage,pataugeoire

A proximité: piscine couverte, équitation,pêche, location de bateaux, centre historiquede Schaffhouse, chutes du Rhin, dégustationde vin

Attention: les chiens sont interdits

Schaffhouse et les chutes du RhinLe canton de Schaffhouse offre une multitude de choses àvoir. Les centres historiques et piétonniers de Schaffhouse etde Stein am Rhein ne sont pas les seuls à valoir le détour: laville de Schaffhouse, très pittoresque, avec ses 171 fenêtres àencorbellement et ses fontaines extraordinaires, figure aunombre des villes médiévales les mieux conservées. LeBlauburgunderland de Schaffhouse, pays du pinot noir, vousinvite à un voyage initiatique. Un voyage qui vous mènera àses racines, aux hommes qui travaillent la terre et à ses nom-breux attraits. Savourez l’une des plus belles descentes defleuve d’Europe à bord d’un fier bateau du Rhin jusqu’à Steinam Rhein, à l’endroit où le lac de Constance redevient le Rhin.Les chutes du Rhin offrent au visiteur le spectacle grandiosedes plus grandes chutes d’eau d’Europe! Cette imposante fan-tasmagorie naturelle, apparue il y a 17000 ans, a attiré d’in-nombrables visiteurs du monde entier. Ce sont 700000 litresd’eau qui se jettent sur 150 m de largeur du haut d’une falaisede 23 m de haut. Une promenade en bateau dans le bassindes chutes et l’ascension de la falaise font de cette visite une

expérience inoubliable.Après avoir vogué tout au-tour du bassin des chutes,ou effectué le trajet sur leseaux bouillonnantes etgravi la falaise au milieudes lourdes cascades, onpeut poursuivre la prome-nade en bateau. En che-min, on peut admirer lacélèbre abbatiale baroquede Rheinau et déguster levin des caves de l’abbaye.

28

Soleure, Camping Lido Solothurn ★ ★ ★ ★

Au fil de l ’Aar…Venez séjourner entre la plaineet l’eau près de la ville de Soleure.Le camping est situé au bord del’Aar près d’un petit port avecemplacements et bateaux à louer.Le centre sportif voisin offre piscineen plein air, fitness et courts detennis. Les jours de beau temps, onpeut bronzer sur la plage d’herbeou faire une baignade rafraîchis-sante dans la rivière. Le camping

peut servir de point de départ pourdécouvrir la nature de mille et unefaçons: sur la terre ferme à vélo, enpromenade à pied ou en randon-née, sur l’eau en bateau ou en ca-noë et depuis les airs en vol à voileou en parapente. Le restaurant,agrémenté d’une très belle terrasseen parasol, sert plats du jour etmenu à la carte. Les enfants peu-vent s’amuser dans la pataugeoireet sur la place de jeux.La ville de Soleure, sesrues pavées, ses monu-ments historiques, sesmagasins et ses cafés,est accessible à pied ouen vélo. Le Weissenstein,ou «montagne de So-leure», fait partie d’uneréserve naturelle située à

quelques kilomètres seulement dela ville. D’autres aventures s’offrentà vous au sentier des planètes ouau parc zoologique situé à proxi-mité.

29

Soleure et l ’Aar camping tcs«Lido Solothurn»Glutzenhofstrasse 5CH-4500 SolothurnTél. +41 (0)32 621 89 35Fax +41 (0)32 621 89 39camping.solothurn@tcs.chwww.campingtcs.ch

Solothurn-West

BadBrunngrab

en

Aare

Lerchenfeld

Untere Mutten

Grabacker

Sonnenpark

Glutzenhof

Innere Mutten

Solothurn

A5, sortie Solothurn-West, direction West-stadt, bifurquer à gauche après le pont direc-tion CIS, le camping est bien indiquéGPS 47˚11'54"N, 7˚31'25"EEquipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, babyroom, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,magasin, restaurant avec terrasse couverte,salle de séjour, bungalows en bois à louer,borne internet, wifiSport et animationsSur place: aire de jeux, terrain de jeux, patau-geoire, plage, petit port avec emplacementsà louer, location de vélos et de bateaux, ping-pong, boccia, badminton, tours en bateauxréguliers, piscine jouxtant le camping

A proximité: centre sportif CIS avec courts detennis extérieurs et intérieurs, squash, mini-golf, fitness, canoë, vol à voile, parapente, parcaventure du Balmberg

Soleure est située sur les berges de l’Aar. La plus belle villebaroque de Suisse, aux nombreuses fontaines, ponts et curio-sités, témoigne d’une ancienne tradition et allie harmonieuse-ment la Grandezza italienne au charme français et à l’attache-ment au terroir suisse. Elle compte des monuments religieuxconnus à travers l’Europe entière, comme la cathédraleSt-Ours ou l’église des Jésuites. Dans le même quartier, ontrouve les demeures d’anciennes grandes familles, le vieil Arse-nal et son musée. Tous les styles architecturaux sont représen-tés, du baroque au classique, jusqu’aux ruines d’un ancien murromain. La tour de l’Horloge au célèbre cadran astronomiquea été érigée pendant la première moitié du 12e siècle, ce quien fait le monument le plus ancien de la ville. Celle-ci est ani-mée toute l’année durant par des manifestations culturelles:festival du cinéma suisse, carnaval, fête des marchés, festivalde musique classique en plein air Classic Open Air Festival, fes-tival du jazz, festival de la marche Swiss Walking Event, culturealternative et théâtre, pour n’en citer que quelques-unes. Enoutre, un marché, où les producteurs de la région viennentvendre leurs fleurs, fruits et légumes, se tient tous les mercre-

rants et cafés de cettecharmante petite ville.Pour admirer en toutetranquillité les beauxpaysages, rien ne vautun tour en bateau surl’Aar. A Altreu, décou-vrez la colonie des ci-gognes où vivent plusde 100 cigognes en li-berté. A la fin duvoyage, on accoste aubord du lac dans la villebilingue de Bienne.

dis et les samedis dans la vieille ville. Une promenade à traversles ruelles et le long des rives de l’Aar vous révélera aussi l’am-biance détendue et conviviale ainsi que les nombreux restau-

30

Zoug, Camping Zugersee ★ ★ ★

Sur les bords du lac de Zoug…Juste au bord du lac de Zoug, cecamping est situé sur une vasteplaine plantée de hauts feuillus quidispensent les jours d’été uneombre agréable. Vous pouvez y ad-mirer un panorama dégagé sur lesAlpes de Suisse centrale et desplendides couchers de soleils. Lelac invite à la baignade et à toutessortes de sports nautiques commepar exemple la plongée, le surf, et

le wake-board. Plaisir et aventurene s’arrêtent pas là: parapente, rol-ler, squash, promenades en ballon,parcours Vita, kayak, voile, aviron,mini-golf, ping-pong et beach vol-ley, vous pouvez vous adonner àtoutes ces activités à proximitéimmédiate du camping. La plagede sable, en pente très douce,convient parfaitement aux enfants.Sur le lac de Zoug, on ydanse aussi et le soir,des contes ou piècesde théâtre ravissentgrands et petits. Lerestaurant de grilladesen plein air est le ren-dez-vous de tous lesamateurs de bonnechère. Emprunter lechemin qui longe le

lac à vélo ou à pied est un plaisirtout particulier. Les villes de Zurichet de Lucerne sont à moins d’uneheure de route en voiture du cam-ping. Le Zugerberg et le Rigi consti-tuent un défi sportif pour les ama-teurs de VTT et de randonnée, etl’air pur des montagnes ressourcetous ceux qui le respirent.

31

camping tcs«Zugersee»Chamer Fussweg 36CH-6300 ZugTél. +41 (0)41 741 84 22Fax +41 (0)41 741 84 30camping.zug@tcs.chwww.campingtcs.ch

A4/A4a sortie Zug-West, direction Goldach,camping indiquéGPS 47˚10'39"N, 8˚29'37"E

0 1 km

A4

A4aZugCham

Baar

Zürich

Cham

ZUG

Steinhausen

Baar

Z U G E R S E E

Lorz

e

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, borne devidange pour camping-cars, magasin, bar,snacks, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, location de vélos,ping-pong, plage, plongée, surf, beach volley

A proximité: tennis, golf miniature, squash,pêche, location de bateaux, roller en ligne,vélos gratuits à Zoug

Autour de ZougLa ville de Zoug occupe une position de rêve au bord dulac, environnée d’une nature magnifique et de paysagesenchanteurs de moraines et de marais. En flânant sur la pro-menade du lac, on voit les montagnes de la Suisse intérieure:le Rigi de Suisse centrale, le Mont Pilate et le Bürgenstock, etmême, par beau temps, les sommets des Alpes bernoises. Lemois de juin est animé par la traditionnelle nuit de fête du lacde Zoug et le feu d’artifice qui en est le couronnement. Lavielle ville aux nombreux attraits est caractérisée par d’impres-sionnants monuments de la période gothique tardive, et parsa «Zytturm» («tour du Temps») emblématique. La ville mo-derne et ses passages commerçants couverts sont une véri-table invitation à la fièvre acheteuse. James Turrel, artiste amé-ricain, a transformé, par la magie d’une installation lumineuse,la gare de Zoug en objet d’art tendance. Le musée des beaux-arts, le musée historique du château, le musée africain, lemusée de la pêche et le musée de la préhistoire valent égale-ment le détour. Zoug est célèbre pour son kirsch, distillé à par-tir des succulents fruits de la région et que l’on retrouve dansla fameuse «Zuger Kirschtorte». Autre spécialité culinaire, le

«Zuger Rötel», poisson du lac particulièrement délicieux. Levélo est un bon moyen de découvrir la ville et ses environs quipropose un service de prêt de vélos. Les amateurs de VTTapprécient le tour par le Zugerberg jusqu’au lac d’Aegeri etretour à Zoug par le Lorzentobel, les gorges de la Lorze. Lelong des berges du lac, sur les pentes du Zugerberg, ou à tra-vers les paysages ensorceleurs de la région, s’étend un vastedédale de chemins de randonnées. Vous pouvez choisir devivre d’autres expériences encore, de sereines promenades enbateau ou des couchers de soleil romantiques. Dans la chaleurde l’été, il fait bon se promener à l’ombre de la gorge de laLorze, sauvage et romanesque, pour atteindre les «grottes del’enfer», des grottes aux stalactites particulièrement sublimes;d’autres promenades dans les montagnes vous feront profiterde l’air pur et d’une vue magnifique.

32

Horw, Camping Steinibachried ★ ★ ★ ★

Un parc naturel au bord du lac des Quatre-Cantons...Près de la réserve naturelle deSteinibachried, un camping sympa-thique sur les bords du lac desQuatre-Cantons. La zone de bai-gnade dans le lac avec plage desable plane et vue sur les mon-tagnes est à 2 minutes à pied, etl’entrée libre pour les résidents ducamping. Juste à côté se trouventun terrain de beach volley et unhippodrome. Le camping lui-même

propose terrain de jeux, ping-pong, baby-foot et échecs. Le res-taurant situé dans le jardin et lasalle commune sont les endroitsidéaux pour se retrouver en familleou avec ses amis dans un cadreagréable. Tout proches, le MontPilate et le Titlis se prêtent parfaite-ment aux promenades à vélo. Lesrésidents du camping ont droit àun tarif réduitsur le circuitKriens–MontPilate en ache-tant leurs billetsà la réception ducamping. Lu-cerne et sesnombreusescuriosités, mu-sées, jardin des

Glaciers et rues commerçantesattendent votre visite. Les gour-mands pourront déguster les spé-cialités locales dans les restaurantset cafés de la vieille ville, et lescurieux sillonner la «route dukirsch», qui part de Lucerne pourtraverser les paysages de cerisierssur les traces de la célèbre eau-de-vie.

33

camping tcs«Steinibachried»SeefeldstrasseCH-6048 HorwTél. +41 (0)41 340 35 58Fax +41 (0)41 340 35 56camping.horw@tcs.chwww.campingtcs.ch

A2, sortie Luzern-Horw, prendre au rond-pointla direction Horw-Süd, le camping est indiquéGPS 47˚0'43"N, 8˚33'82"E

0 2 km1

A2

Horw

Luzern-Süd

L.-Zentrum

Hergiswil

Littau

Kriens

LUZERN

Horw

VIERWALDSTÄTTERSEE

Kl.Emme

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, installationaccessible aux personnes à mobilité réduite,borne de vidange pour camping-cars, kiosque,buvette, caravanes à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, salle de séjour,ping-pong, plage

A proximité: terrain de sport, plage, piscinecouverte, tennis, pêche, golf miniature, ran-donnée, alpinisme, promenades en bateau,excursions, Mont Pilate, Lucerne: musée destransports

Autour de Horw et deLucerneLe village de Horw est situé sur une presqu’île du lac desQuatre-Cantons. Loin de l’agitation des villes, on savoure icisur les sentiers de promenade la beauté du paysage. La villevoisine de Lucerne a pour montagne emblématique le célèbreMont Pilate, qui héberge plus de 900 variétés de plantes et denombreux bouquetins. Le chemin de fer à crémaillère le plusraide du monde s’élève depuis Alpnachstad le long d’alpagesverdoyants et fleuris, de torrents de montagne cristallins et defalaises impressionnantes jusqu’au Pilatus Kulm, d’où on peutadmirer un panorama à couper le souffle et une vue impre-nable sur Lucerne, la chaîne des Alpes et les lacs de la Suissecentrale. Circuits, piste de luge d’été, parc aventure, aires depique-nique et barbecues attendent la visite des familles etdes randonneurs épris d’aventure. De l’autre côté du lac, lacommune de Küssnacht; l’endroit où Guillaume Tell, le hérosnational, a terrassé son adversaire Gessler, est à présent unerégion paisible de Suisse centrale où il fait bon partir en va-cances ou en excursion. Le «Chemin creux» de ses exploits estdevenu une promenade superbe qui mène au Gesslerburg, lechâteau fort de Gessler. La vue depuis le Rigi, la «Reine desmontagnes», porte du Mont Pilate jusqu’aux Préalpes pour

atteindre lorsque le ciel est dégagé le Jura et les Vosges. Unpeu plus loin, le parc naturel et animalier de Goldau s’étendau milieu d’une forêt sau-vage et romantique sur lecône de l’immense éboule-ment: sur près de 17 hect-ares, on peut s’approcherpresque à les touchers descerfs, loups, ours, lynx etrapaces. Lucerne est acces-sible en quelques minutesen bus depuis Horw. Cetteville des rives du lac émer-veille le visiteur avec sonKappelbrücke («Pont de laChapelle»), l’un des plusanciens ponts de bois d’Eu-rope, une jolie vieille villepiétonnière, et un grandnombre de monumentshistoriques et d’églises.

34

Buochs-Ennetbürgen, Camping Sportzentrum ★ ★ ★

Sports nautiques et haute montagne…Ce camping est situé au borddu lac des Quatre-Cantons entreun centre sportif et une zone debaignade. On peut prendre sesaises sur la pelouse et se rafraîchiraux beaux jours dans le lac d’eauclaire. Un point de chute idéal pourqui souhaite explorer les mon-tagnes, les lacs et les nombreuxtrésors naturels du beau Plateausuisse et des Préalpes. La plage

ouverte au public n’est qu’à 100 mdu camping et accessible gratuite-ment pour nos résidents. Petits etgrands vacanciers y trouveront unepataugeoire, une plaine de jeux,une plage de sable et la possibilitéde jouer au beach-volley, et surdemande, des places au pontond’accostage. Le camping lui-mêmepropose des animations pour lesenfants, des canoës et vélos àlouer, un terrain de jeu, du ping-pong et une salle de séjour. Spor-tifs et familles peuvent découvrirles alen-tours augré des itiné-raires cyclables dedivers degrés de diffi-culté. Pour se détendre, sedélasser et se changer les idées,

rien ne vaut le centre sportif voisin,la randonnée, les rollers skates, lebeach-volley ou le tennis, la pêcheou les promenades en bateau. Auvillage de Buochs vous attend unevéritable hospitalité; vous serezchoyés et vous vous régalerez desspécialités locales et internatio-nales. Et si l’envie vous prend d’unpeu de culture et d’animationurbaine, le bus et le train vousemmènent en un rien de temps àLucerne.

35

0 1 km

Ennetbürgen

A2 Buochs

VIERWALDSTÄTTERSEE

Buochs

A2, Lucerne-Gothard, sortie Buochs-Becken-ried, camping bien indiquéGPS 46˚58'46"N, 8˚25'5"E

camping tcs«Sportzentrum»CH-6374 BuochsTél. +41 (0)41 620 34 74Fax +41 (0)41 620 64 84camping.buochs@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, borne devidange pour camping-cars, kiosque, bar,snacks, caravanes à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, salle deséjour, plage, canoë, location de vélos

A proximité: terrain de sport, port, zone debaignade (sans supplément) à 50 m, tennis surdemande, beach volley, pêche, promenades enbateau, excursions: ville de Lucerne à 30 mi-nutes, Grütli, Mont Pilate, glacier du Titlis, pro-gramme en cas de mauvais temps, soufflagede verre, musée suisse des transports, cinémaen plein air pendant la haute saison

Autour de BuochsBuochs occupe une position idyllique, dans une anse du laccristallin des Quatre-Cantons, loin du bruit et de la frénésie,au beau milieu d’un paysage époustouflant, de montagnes etde pittoresques villages. Dans le bourg même, on trouve plu-sieurs chapelles et églises à visiter. L’église St.Martin, monu-ment de la période baroque tardive-classique, héberge l’undes rares orgues Bossard encore en fonction. L’église réfor-mée, pour sa part, est un modèle d’architecture moderne. Lenom «Buochs» désigne un «hameau sur une hauteur». Defait, les toutes premières habitations de la commune deBuochs sont légèrement en hauteur. Des ruines gallo-romainesdécouvertes à cet endroit témoignent de cette vie ancienne.Par monts et par vaux, ou au fil de l’eau, découvrez la patriedu célèbre peintre Jean Wyrsch. Le Buochserhorn est un montverdoyant et boisé qui surplombe le lac des Quatre-Cantons etoffre une vue magnifique. Depuis le Bürgenstock s’étendent àvos pieds une nature indomptée, cinq lacs, la Suisse centraleet de vastes pans du Plateau suisse. Même les sommetsmajestueux des Alpes paraissent être à portée de la main. Leplus grand téléphérique de Suisse centrale vous emmène deBeckenried, le village voisin, jusqu’à Klewenalp-Stockhütte,royaume des randonneurs et du VTT. Là-haut vous attendentun terrain de jeux, un zoo à parcours libre au milieu des ani-

maux et un «Parc aux mar-mottes». La promenade guidéed’exploration de la vie sauvage,à l’aube, rend possible la décou-verte d’animaux sauvages telsque cerfs, bouquetins, mar-mottes ou aigles. En bas, le lacest une invitation à la prome-nade tranquille. Laissez-vouscharmer par les bateaux à va-peur historiques et les bateauxde croisière pour découvrir lepanorama depuis le lac. Envie defaire les magasins et de soiréesculturelles? Un trajet en bateaude 75 minutes depuis Beckenriedvous mène au cœur de Lucerne,qui satisfera tous vos désirs.

36

Sempach, Camping Seeland ★ ★ ★ ★

Un petit coin idyllique sur le lac de Sempach…Venez passer ici vos vacances surles rives du lac de Sempach, aumilieu d’un paysage idyllique. Cecamping, bien équipé, offre àtoute la famille l’occasion de se dé-tendre mais aussi de se distraire etde s’adonner à toutes sortes d’acti-vités sportives. Vous pourrez vousbaigner ou prendre le soleil sur lapetite plage privée du camping oùà la plage publique voisine. Petits

et grands trouveront leur bonheursur la grande plage herbeuse agré-mentée d’une pataugeoire, d’unterrain de jeux, de beach-volley, etsur les pédalos à louer. Depuis laterrasse du restaurant, s’offre àvous une vue magnifique sur le lacet un coucher de soleil inimitable.La Station ornithologique suisse setrouve juste à côté de la baignade.On y découvre toutes sortes d’in-formations utiles sur les oiseaux dela région. Les alentours du lac deSempach offrent de nombreusesdistractions, des chemins derandonnées, des itinérairescyclables et des installa-tions sportives. Don-nez-vous du mouve-ment! C’est le maître-mot,que ce soit en randonnée, nor-

dic walking, sur le parcours Vita,en promenade à vélo ou vélo élec-trique, roller skates, surf, à la nata-tion, à la pêche, au golf, ou demille autres manières... La cité mé-diévale de Sempach et ses curiosi-tés sont à une courte distance envélo ou à pied. Une palette gastro-nomique alléchante, un passé riched’histoire, une vieille ville pitto-resque: votre séjour ne vous lais-sera pas sur votre faim.

37

0 2 km

A14

A2

Sempach

Emmen-Nord

Emmen-Süd

L.-Zentrum

Sempach Sandplatten

RainEschenbach

Inwil

EbikonEbikon

LUZERN

EmmenEmmen

EmmenbrückeHellbühl

NeuenkirchRothenburgRothenburg

LU

S E MPA C H E R

S E E

Reuss

Autoroute A2, Bâle-Lucerne, sortie Sempach,le camping est bien indiquéGPS 47˚7'31"N, 8˚11'25"E

camping tcs«Seeland»SeelandstrasseCH-6204 SempachTél. +41 (0)41 460 14 66Fax +41 (0)41 460 47 66camping.sempach@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, baby room,sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, instal-lation accessible aux personnes à mobilité ré-duite, borne de vidange pour camping-cars,magasin, restaurant, salle de séjour, coin cui-sine, barbecue, WC et douche pour chiens,sanitaires privées à louer, tentes et bungalowsaménagés à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, location de vélos etvélos électriques, ping-pong, plage et patau-geoire, beach volley, jeux de sociétés (Ravens-burger) et livres en prêt. En haute saison, nousproposons un programme d’animation hebdo-madaire complet

A proximité: tennis, golf miniature, pêche,rafting, golf, Station ornithologique, parcoursVita, maisons sur palafittes Wauwilermoos

Autour du lac de SempachLe lac de Sempach s’étend au cœur de la Suisse, environnéde nature indomptée. Il y a un million d’années, s’élevait encoreici la glace du Glacier de la Reuss. Le recul du glacier et des mo-raines a laissé derrière lui le lac. Le calme et l’air pur qui habitentles nombreuses forêts aujourd’hui entretenues agissent commeun baume pour tous ceux qui aspirent au repos. De grandes pro-menades à travers les champs, le long des ruisseaux, à arpenterles collines ou les alentours de Nottwil révèlent à chaque détourde petites merveilles de la nature. Sempach est situé au bord dulac, où les nombreux sentiers et un paysage splendide invitent àla promenade. Après une journée riche d’émotions, venez admi-rer le coucher du soleil sur le lac, depuis un canoë, un bateau àvoile ou en nageant. L’histoire de Sempach remonte à des tempstrès anciens: des fouilles ont révélé des constructions sur pilotisdatant du néolithique et de l’âge de bronze. Mais la ville est sur-tout connue pour la bataille sanglante de l’an 1386 au cours delaquelle le jeune Winkelried fit le sacrifice de sa vie pour per-mettre la victoire contre les Habsbourg. Vous rencontrereznombre de monuments historiques à Sempach et dans les en-virons: églises, portes, tours et le rempart de la ville, bien conser-

vés, se font l’écho de tempsanciens. A Beromünster, on peutvisiter au musée du château lapremière imprimerie de Suisse. Larégion à beaucoup à offrir, ycompris sa culture. La populationcontinue à célébrer les fêtes lo-cales et à cultiver ses coutumes.Grâce au programme de festivi-tés organisées autour des événe-ments sportifs qui ponctuentl’année, tels que la course «Helle-bardenlauf» à Sempach ou lemarathon en rollerskates et lesslowUp, ceux-ci prennent des airsde véritables fêtes populaires etattirent des visiteurs des quatrecoins du pays et du monde.

38

Bern-Hinterkappelen, Camping Eymatt ★ ★ ★ ★

A Berne, capitale de la Suisse…Niché dans une boucle de l’Aar,ce camping s’étend sur une plaineentre le lac de Wohlen et l’orée dela forêt, à proximité de la capitalesuisse, Berne, facilement accessibleen transports en commun. L’arrêtde bus est à la porte du camping.Pour un séjour improvisé, on trou-vera des bungalows et des cara-vanes. Le camping est un point dechute idéal pour partir en chemin

de fer de montagne, en randon-née, en tour à vélo, ou promenadeen bateau, pratiquer les sportsnautiques, le ski ou sillonner le Pla-teau suisse ou l’Oberland bernois.Non loin du camping se trouventun parc zoologique et une piscinecouverte. La piste cyclable deBerne à Bienne permet aux ama-teurs de sports et auxamoureux de lanature de dé-couvrir la ré-gion. Avec sesnombreuses baieset ses abords boisés, le lacde Wohlen représente un excellentlieu de détente pour les Bernois.

Les rives sont encore en grandepartie naturelles, ce qui a permis àde nombreuses espèces d’oiseauxnicheurs, d’animaux et de plantesd’y élire domicile. Le lac de Nieder-ried est quant à lui une desgrandes réserves protégées dupays. Ses vastes marais et roseraiesaccueillent chaque hiver des mil-liers d’oiseaux aquatiques.L’excursion vous mènera aussi versla petite ville d’Aarberg et la vieilleville de Bienne, qui valent ellesaussi le détour. Bern Westsideabrite le plus moderne des centresaquatiques ainsi qu’un grandcentre commercial.

39

0 1 2 km

A1

A1

A 6

A12

B.-Bümpliz

B.-Forsthaus

B.-Neufeld

Bern-Wankdf.

B.-Ostring

Muri

B.-Bethlehem

Niederwangen

B.-Brünnen

Hinterkappelen

Bümpliz

Bethlehem

Köniz

Muri

Bremgarten

BremgartenwaldWohlensee

Aare

Aare

BERN

Autoroute A1/A12 à Berne direction Morat-Neuchâtel, sortie Bern-Bethlehem, prendre ladirectionWohlen/Aarberg, le camping est bien indiquéGPS 46˚57'50"N, 7˚23'2"E

camping tcs«Bern-Eymatt»Wohlenstrasse 62cCH-3032 HinterkappelenTél. +41 (0)31 901 10 07Fax +41 (0)31 901 25 91camping.bern@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,salle de séjour, barbecue, magasin, restaurantavec jardin d’hiver, caravanes et bungalows àlouer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire, pis-cine, ping-pong, terrain de football sur pelouseartificielle, terrains de badminton et de beachvolley

A proximité: piscine couverte, tennis, pêcheà la ligne (avec permis), Bern Westside à 15 mi-nutes: centre commercial, bowling, cinémas,centre aquatique

Autour de BerneBerne, capitale de la Suisse, surplombe l’Aar sur unepresqu’île formée par le glacier du même nom. Lorsque le cielest dégagé, on voit depuis la ville un panorama grandiose desAlpes. Berne a été fondée en l’an 1191 et reconstruite en1405 suite à sa destruction lors d’un incendie. La ville compteune multitude de monuments historiques et d’intérêt culturel,au nombre desquels figure la célèbre Tour de l’Horloge, avecses figurines et son cadran astronomique, la cathédrale et laPlace fédérale. Les maisons, les fontaines aux statues coloréeset les toits de la romantique vieille ville, exemples uniques d’ar-chitecture médiévale en Europe, charment le visiteur. On peuty faire du lèche-vitrine sous les plus longues arcades commer-çantes d’Europe où se succèdent boutiques, bars et cafés. Lemarché se tient au centre-ville plusieurs fois par semaine. L’été,les baigneurs profitent de l’Aar et les mieux entraînés d’entreeux parviennent même jusqu’au Palais fédéral, siège du gou-vernement suisse. Le bâtiment en forme de vague du Centreculturel, en bordure de la ville, abrite la plus grande collectiondu peintre Paul Klee. La villa d’Albert Einstein atteste du séjourà Berne du grand physicien et de nombreuses expositions et

musées attendent les ama-teurs de culture. Entre leOpen Air Gurten Festival, lefestival du Jazz et le festivalde musique Buskers dans lesrues, la ville ne manque pasnon plus de spectacles musi-caux, et les mélomanes detout genre trouveront leurbonheur. Au cœur du réseauferroviaire international, Berneest la seule capitale euro-péenne à être traversée à lafois par les trois trains àgrande vitesse du continentque sont le TGV, l’ICE et leCisalpino.

40

Gampelen, Camping Fanel ★ ★ ★

Sur le lac de Neuchâtel…Ce grand camping, tout enlongueur, est situé sur les rives dulac de Neuchâtel, au beau milieude la réserve naturelle et ornitholo-gique du Fanel. Un joli pontonde bois mène jusqu’à une plageplate, idéale pour les enfants, surla belle pelouse on peut passer unagréable après-midi. Les petitspeuvent s’ébattre sur le terrain dejeux et dans la pataugeoire. On

peut s’adonner à des sports nau-tiques divers et variés, et le cam-ping propose ping-pong, tir à l’arcet location de vélos. C’est un plaisirde s’attarder au restaurant, avecson magnifique panorama sur lelac de Neuchâtel et sa vue sur lapataugeoire et le terrain de jeux.De nombreuses excursions s’offrentà vous, commepar exemple despromenades àvélo pour toute lafamille le long ducanal de la Thielleet autour du lacde Bienne, ou unepromenade en ba-teau sur le lac deBienne. Les randonneurs,cyclistes, amateurs de rol-

ler skates, s’en donneront à cœurjoie dans cet environnement na-turel. Lacs, villages pittoresques,vignobles, collines, montagnes,gorges ont de quoi impressionnerchaque visiteur. Les villes deBienne, Berne et Neuchâtel sontaccessibles en un rien de temps envoiture ou en train.

41

0 2 km

A5

A1

Auvernier

Serrières

N.-Centre

Maladière

Thièlle

Cornaux

Marin

Le Landeron

Malvilliers

Les Hauts-Geneveys

Valangin

Vauseyon

Kerzers

Murten

Sey

on

Zih

lkanal

B ro y e

L A CD E

N E U C H Â T E L

MU

R T E N S E E

B IE L E R

-

S E E

Ins

Müntschemier

Täuffelen

Erlach

La Neuveville

Gampelen

MarinNeuchâtel

Cudrefin Sugiez

Murten

Kerzers

Chaumont

1180

653

Lausanne

DombressonDombresson

Salavaux

Neuchâtel

Mt.Vully

Autoroute A5, sortie Thielle/Gampelen,A1 sortie Kerzers (Chiètres), direction Neuchâ-tel, camping bien indiquéGPS 47˚0'5"N, 7˚2'23"E

camping tcs«Fanel»Seestrasse 50CH-3236 GampelenTél. +41 (0)32 313 23 33Fax +41 (0)32 313 14 07camping.gampelen@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, installationaccessible aux personnes à mobilité réduite,borne de vidange pour camping-cars, magasin,restaurant, caravanes à louer, borne internet,wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire, ping-pong, location de vélos et de pédalos, salle deséjour, boccia, échecs de jardin, plage, tir àl’arc, emplacements d’amarrage pour bateaux

A proximité: tennis, golf miniature, squash,centre équestre, pêche à la ligne, canoë

Autour de GampelenGampelen abrite plus de 200 espèces d’oiseaux dans la ré-serve naturelle du Fanel où vivent aussi sangliers, castors et re-nards. La commune s’étend entre les trois lacs, près de la fron-tière linguistique avec la Suisse francophone. A l’écart desvillages et des bourgades, les cyclistes et amateurs de roller enligne profitent à plein des grands espaces dans le vaste marais,le long des champs et des granges; les tracteurs sont lesseules véhicules autorisés sur ces sentiers agricoles goudron-nés. Le village d’Anet est situé à la limite de l’ancien GrandMarais. On y admire un point de vue qui englobe les lacs deBienne, de Morat et de Neuchâtel. Un agréable tour en ba-teau du lac de Bienne, avec escale sur l’île St Pierre, vous faitdécouvrir des paysages impressionnants; une excursion dansles gorges de Douanne vous révélera ses parois imposantes etses chutes d’eau impressionnantes. Les nombreuses petitesvilles de la région sont empruntes d’une riche culture et delongues traditions. Le bourg de Erlach, avec son château et savieille ville pittoresque, est l’un des plus originaux à voir deSuisse. Amis des animaux de tous âges vivront des momentsinoubliables au parc animalier et d’attractions Seeteufel. Vous

pourrez observer au Nordic-Parc de Niederried des loupset des renards bleus, et admi-rer les merveilles des tro-piques au Papiliorama deChiètres, où des centaines depapillons colorés volent enliberté! Au zoo de Bienne,lynx, chèvres et cerfs atten-dent votre visite. A Nods, unPoney Ranch propose desbalades à travers les prés etles bois. Tous ceux qui sontépris de nature à l’état pur,de calme et de découverte sesentiront chez eux dans leParc Régional du Chasseral, lesommet le plus élevé du Jurasuisse.

42

Salavaux, Camping Salavaux Plage ★ ★ ★ ★

Distractions, plage et jeux d’eau…Ce grand camping partielle-ment ombragé s’étend à 100 mseulement de la rive du lac deMorat. La belle plage de sable enpente douce convient particulière-ment bien aux familles avec en-fants qui souhaitent s’y détendre etpique-niquer, mais elle fait aussi lajoie des sportifs. En effet, on peuts’y livrer à toutes sortes de sportsnautiques et explorer à vélo ou rol-

ler skates les chemins autour dulac. Le camping propose de nom-breuses animations pour toute lafamille: détente et bonne humeurgaranties grâce aux animationsmusicales, aux tournois de sport etde Jass, aux ateliers de bricolagepour les enfants, aux jeux et au tirà l’arc. Pour se ravitailler, le maga-sin est à votre disposition et le res-taurant offre une ambiance convi-viale et une terrasse sur laquelle ilfait bon manger ensemble ou boireun petit verre.

Les environs offrent bien deschoses à voir: de nombreux siteshistoriques, Avenches et Moratavec leurs manifestations cultu-relles et leurs musées, des vi-gnobles, des sentiers de décou-verte de la nature ainsi que desexcursions en bateau sur les troislacs. Tous les ans, plusieurs festivalsde musique sont organisés dansl’antique amphithéâtre romaind’Avenches.

43

A1 sortie Murten (Morat), suivre Salavaux,camping indiquéGPS 46˚54'49"N, 7˚02'02"E

camping tcs«Salavaux Plage»Route de la PlageCH-1585 SalavauxTél. +41 (0)26 677 14 76Fax +41 (0)26 677 37 44camping.salavaux@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, baby room,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,douche pour chiens, magasin, restaurant,caravanes à louer, salle de séjour, coin cuisine,barbecue, borne internet, wifiSport et animationsSur place: location de vélos et de «Flyer»,terrain de jeux, jeux d’eau, ping-pong, boccia,tir à l’arc, baby-foot

A proximité: tennis, golf miniature, équita-tion, pêche, plage, piscine, sentier de décou-verte des vignobles, rampe de skate-board, ter-rain de football, beach volley, karting indoor,bowling, Papiliorama de Chiètres, IENA (Institutéquestre national), festival d’opéra et de rockdans les arènes d’Avenches, musée romain

Autour de SalavauxSalavaux fait partie de la commune de Constantine et jouxtela rive et les plages naturelles du lac de Morat, où le sable fininvite au farniente: un coin de rêve pour se baigner et pique-niquer en famille. Les cyclistes, les randonneurs, les cavalierstrouvent leur bonheur dans cette région. De multiples sentierssillonnent les bois et les champs ou suivent la rive du lac. UnslowUp est organisé chaque année fin avril autour du lac deMorat. Les routes principales sont interdites à tout véhicule àmoteur sur plus de 32 km, et la voie est libre toute la journéepour les cyclistes, les roller skates, les randonneurs qui souhai-tent découvrir ainsi la région. Capitale de l’Helvétie à l’époqueromaine, Avenches a hérité d’un riche patrimoine culturel. Lavieille ville est posée sur une colline; tous les ans, plusieurs fes-tivals de musique sont organisés dans l’amphithéâtre. Sur leMont Vully était établi il y a 2100 ans un village celte; au-jourd’hui, on y admire un panorama renversant sur les lacs deNeuchâtel, Morat et Bienne, le Jura et les Alpes. En suivant lesnombreux sentiers qui s’enfoncent dans les vignobles, le visi-teur peut découvrir divers aspects de la viticulture et de la gas-tronomie régionale. Les trois lacs sont reliés entre eux par des

canaux et se prêtent à des croi-sières grandioses. Depuis le lac,la vue sur la ville de Morat est detoute beauté. Cette cité médié-vale bien conservée offre unspectacle charmant, avec sonchâteau, ses remparts (à visiter),ses tours, ses monuments histo-riques, ses arcades et ses ruellespittoresques. La réserve naturellede l’ASPO à Cudrefin vaut luiaussi le détour: on peut en ap-prendre long sur la nature au fildes sentiers d’observation.

44

Thoune-Gwatt, Camping Thunersee ★ ★ ★ ★

Les sports nautiques dans toute leur splendeur…Une chambre dans un tube,voilà qui vous garantira un séjouroriginal! Dormez dans un «Swiss-tube» avec vue sur le lac. Ce cam-ping est situé dans une oasis deverdure sur les bords du lac deThoune. Amateurs de sports nau-tiques et amoureux de la nature sesentiront chez eux ici. La briselégère qui souffle sur le lac, la vuesur les montagnes, contribuent à

environner d’une atmosphère par-ticulière de douceur votre détenteet vos baignades. La plage pu-blique, en pente douce, idéalepour les enfants, est accessibledirectement. Nos amis les chienssont les bienvenus. Une grandepelouse et un terrain de jeu pourpasser l’après-midi en famille. Unpetit port avec des emplacementsd’amarrage. La pêche à la ligne estautorisée. On peut déguster lesspécialités régio-nales au sympa-thique restaurantet partager sur laterrasse des mo-ments de convi-vialité. Un super-marché, qui offreun large choix de

produits ainsi que des fruits et lé-gumes frais, vous permet de fairele plein de courses au campingmême. Quant aux excursions, on al’embarras du choix. Funiculaire,nacelles, bateaux de ligne, train etbus vous porteront aux sommetsou vous promèneront dans les ma-gnifiques paysages des environs.Quelques minutes de bus vous sé-parent de la ville de Thoune et lesAlpes bernoises sont à proximité.

45

Autour de Thoune

A6

Verzw.Lattigen

Thun-Süd

Gwatt

THUN Hilterfingen

Oberhofen

SpiezReutigen

Amsoldingen

T H U N E RS E E

Dürrenast

Einigen

Autoroute A6 Bern-Thun-Interlaken, sortie 17Thun Süd, suivre Gwatt, camping indiquédepuis le villageGPS 46˚43'40"N, 7˚37'39"E

camping tcs«Thunersee»Gwattstrasse 103CH-3645 Gwatt-ThunTél. +41 (0)33 336 40 67Fax +41 (0)33 336 40 17camping.gwatt@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, installationaccessible aux personnes à mobilité réduite,borne de vidange pour camping-cars, magasin,restaurant, logement «Tubes» à louer, locationde vélos, borne internet, wifiSport et animationsSur place: ping-pong, go-karts, plage etbaignade, plaine de jeux, emplacementsd’amarrage pour bateaux, pêche à la ligne

A proximité: grand terrain de jeux, équitation,location de bateaux, excursions en bateau, skinautique, accès direct aux transports encommun

Gwatt s’étend au bord du lac de Thoune, au sud de la villedu même nom. «Wat» signifie «marais». La partie de la villesituée en contrebas était à l’origine un marécage dont seulesubsiste encore aujourd’hui une petite partie, le Gwattlischen-moos. On y trouve aussi le Bettlereiche, («chêne des men-diants»), le plus grand chêne du canton de Berne. Cette ré-gion allie de façon extraordinaire les lacs et les montagnes, etla douceur de son climat, la transparence de ses eaux et labeauté de ses plages lui valent parfois le qualificatif de«Riviera de l’Oberland Bernois». Ici, les sports nautiques sontà l’honneur. Les berges du lac sont parsemées de villagesromantiques et de majestueux châteaux. A Thoune, le châteauroman domine la cité médiévale. Les sommets enneigés,l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, constituent le décor de ladixième ville de Suisse par la taille. Les cyclistes de tous lesniveaux disposent d’un large choix d’itinéraires cyclables. Onpeut se promener jusqu’au château de Schadau, dont le styleest inspiré des châteaux de la Loire et inclure au programmeune pause au restaurant ou une visite au musée de la gastro-nomie. La gare, l’arrêt de bus et le port sont proches, ce quipermet de combiner plusieurs moyens de transport pour se

constituer des excursionsdans la région, que ce soitpar exemple un aller-retourdans la journée jusqu’aucol du Jungfraujoch oujusqu’aux pistes de ski lesplus proches, le Stockhorndans le Simmental ou leNiederhorn près de Beaten-berg, où les célèbresgrottes auréolées de lé-gendes valent également ledétour. Même si vous êtesde passage, en route versles domaines skiables deGstaad, Adelboden ouLenk, la région de Thounevous promet un séjourinoubliable.

46

Interlaken, Camping Interlaken ★ ★ ★

Sur les rives de l ’Aar, non loin de la ville…L’Eiger, le Mönch et la Jungfraurègnent majestueusement sur lemonde fascinant des neiges éter-nelles. La nature s’y fait séductrice,déployant les charmes de ses pay-sages fleuris, de l’air des Alpes,d’une rare pureté, et ses eaux ra-fraîchissantes, pour vous pousser àl’aventure. Quand partirez-vous à laconquête des sommets de notremerveille de nature? La multitude

de sports et d’excursions proposéevous fera passer des vacances inou-bliables. Le camping est situé à300 m du lac de Brienz, sur lesrives de l’Aar. La gare d’Interlaken-Ost est à 7 minutes à pied, demême que l’embarcadère des ba-teaux de promenade qui vous em-mèneront passer des momentsmagiques sur les eaux des lacs deBrienz et de Thoune. Dix minutesde marche vous mèneront à lapiscine «Bödeli» et à sonespace détente. Lecamping pro-pose destentes à loueret deschambres auRiver Lodge,sans compter

l’auberge de jeunesse avec sa courintérieure agréable, et une salle deséjour avec cuisine à disposition.

47

0 2 km1

A8

Bönigen

Wilderswil

Verzw. Interlaken

Interlaken

Bönigen

Wilderswil

Unterseen

Matten

BRIENZERSEE

THUNERSEE

Goldswil

Aare

Autoroute A8, sortie 26 Interlaken-Ost, Ring-genberg, suivre le viaduc à gauche du pan-neau, suivre camping tcs Nr. 6, «RiverLodge»sur 300 m puis bifurquer à gaucheGPS 46˚41'33"N, 7˚52'7"E

camping tcs«Interlaken»Brienzstrasse 24CH-3800 Interlaken-OstTél. +41 (0)33 822 44 34Fax +41 (0)33 822 44 56camping.interlaken@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleSalle de séjour, coin cuisine, bar, foyer, lave-linge et sèche-linge, table à langer, douche etWC pour personnes à mobilité réduite, sèche-cheveux, caisses Robydogs, borne de vidangepour camping-cars, chambres à louerwww.riverlodge.ch, borne internet, wifiSport et animationsSur place: Location de Flyer, de VTT et devélos, station de nettoyage et de réparation devélos, location de kayaks, table de ping-pong,possibilité de mettre à l’eau son propre bateau,pêche, chiens bienvenus, caisses Robydogs,sentiers de promenade, utilisation gratuite detous les bus locaux

A proximité: canyoning, parapente, rafting,parc aventure, parachutisme, zorbing, randon-née glaciaire, nordic walking, tours à VTT, rol-ler en ligne, billard, bowling, équitation, pêche,voile, natation, planche à voile, ski nautique etwake-board, beach volley, golf, tennis, golfminiature

Interlaken et ses montagnesInterlaken dans l’Oberland bernois entre les lacs de Thouneet de Brienz, au pied de la trinité des sommets que sont Eiger,Mönch et Jungfrau, est un lieu de villégiature et un centre decongrès connu internationalement, et constitue un point dedépart idéal pour se livrer à toutes les excursions que proposela région. Le compositeur Félix Mendelssohn a écrit: «Qui n’apas vu le paysage d’Interlaken n’a aucune idée de la Suisse.»Cette destination de vacances à la fois mondaine et intimisteaux vastes parcs est située à 570 m d’altitude, nichée entre lesdeux lacs, et possède un point de vue inégalable sur le massifde la Jungfrau. Le boulevard du Höheweg, de 700 mètres delong, est la rue commerçante où il fait bon flâner à Interlaken.On reste sans voix devant les vitrines de boutiques de luxe,des horlogers, des bijoutiers et des grands hôtels. C’est de lagare d’Interlaken-Ost que partent les trains pour Grindelwaldet Lauterbrunnen dans la région de la Jungfrau, ou avec cor-respondance vers Mürren puis le Schilthorn ou vers le Jung-fraujoch via le col de la Kleine Scheidegg. Des bateaux de pro-menade sillonnent les lacs de Thoune et de Brienz; la flottecompte un bateau à vapeur historique avec roue à aubes.

Interlaken est situé sur laligne du chemin de fer pa-noramique «Golden Pass»reliant Montreux, sur le lacLéman, la prestigieuse sta-tion de Gstaad, Interlakenet Lucerne en passant par lecol du Brünig. A dix kilo-mètres seulement d’Interla-ken, se trouve Beatenberg-Niederhorn, eldorado desamateurs de parapente,situé sur un versant en-soleillé orienté au Sud. Denombreux chemins de ran-donnée s’offrent aux mar-cheurs. Le Niederhorn, à1950 m d’altitude, abritedes bouquetins, des cha-mois et des marmottes.

48

Bönigen, Camping Seeblick ★ ★ ★ ★

Au bord du lac de Brienz avec vue sur les montagnes…Chalets de bois sculptés et dé-corés de fleurs et vaguelettes surles eaux turquoise font de Bönigenun lieu de vacances idéal, loin de lagrande ville, du stress et du bruit.On y trouve le calme, un climatdoux et l’air pur des Alpes. Le cam-ping est idéalement situé dans uncadre idyllique au bord du lac deBrienz. Bien équipé, avec snack-bar, terrain de jeux et pataugeoire,

il convient parfaitement aussi auxfamilles. Il jouxte l’une des plusbelles stations balnéaires sur le lac,avec bassin chauffé, cours d’aqua-fit gratuits, cours de natation pourles enfants et location de pédalos.Les excursions ne manquent pas:randonnées au bord du lac et lelong des deux rives de l’Aarjusqu’au lac de Thoune et aucentre ville d’Interlaken, ou prome-nade en calèche àcheval le long de laLütschine jusqu’à Wil-derswil. Si vous êtesen quête d’aventures,vous pouvez profiterde l’un des circuits derafting en rivière lesplus intéressants deSuisse. La Lütschine

trouve sa source devant l’Eiger, leMönch et la Jungfrau et emportel’eau des glaciers jusqu’à Interlakenpour se jeter dans le lac de Brienz.A Interlaken, la ville la plus proche,toute la famille peut s’amuser às’élancer de branche en branche auparc aventures. La multitude d’acti-vités sportives et culturelles propo-sées fera de vos vacances uneaventure unique!

49

Bönigen et ses montagnes camping tcs«Seeblick»Campingstrasse 14CH-3806 BönigenTél. +41 (0)33 822 11 43Fax +41 (0)33 822 11 62camping.boenigen@tcs.chwww.campingtcs.ch

0 2 km1

Bönigen

Wilderswil

Verzw. Interlaken

InterlakenInterlaken

Bönigen

Wilderswil

Unterseen

Matten

BRIENZERSEE

HarderGoldswil

A8THUNERSEE

Aare

Depuis Lucerne: A8 sortie 27, Bönigen,indiqué.Depuis Berne: A8 sortie 26, Interlaken Ost,direction Bönigen, à gauche après l’entréedu village, indiquéGPS 46˚41'28"N, 7˚53'37"EEquipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,magasin, snacks, caravanes à louer, emplace-ments avec prise d’eau, de vidange et decourant, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, salle de jeux spé-ciale pour les enfants, pataugeoire, ping-pong,salle de séjour

A proximité: piscine, pêche à la ligne, skinautique, location de bateaux, excursions dansla région de la Jungfrau (billets en vente à laréception du camping)

Si vous voulez pratiquer des activités allant du rafting au far-niente en passant par le canyoning et le deltaplane, vous êtesà la bonne adresse. Vous pouvez partir en excursion en train,bus ou bateau depuis Interlaken. L’été, vous ne saurez plus oùdonner de la tête tant les sorties attrayantes sont nombreusesdans la région: randonnées splendides dans la vallée et sur lesmonts, glaciers, chutes d’eau rugissantes, lacs de montagnecristallins, neiges éternelles. Au sommet du Jungfraujoch, on al’impression d’être en contact direct avec la montagne et lesAlpes. Le regard porte jusqu’aux sommets des Vosges enFrance et distingue les hauteurs de la Forêt Noire en Alle-magne. C’est ici que commence le grand glacier d’Aletsch, leplus long écoulement glaciaire des Alpes. Rien que l’ascensiondu Jungfraujoch en train est déjà spectaculaire. Sur le trajet,aux stations Eigerwand (parois de l’Eiger) et Eismeer (mer deglace), dans un tunnel creusé dans la montagne et long de7 km, des fenêtres taillées dans la roche s’ouvrent sur un pa-norama incomparable et sur un monde de glaciers. L’observa-toire du Sphinx, le Palais des glaces, les promenades dansles neiges éternelles du plateau réjouissent le visiteur toute

l’année. La région offre mille choses à voir et aventures à vivrecomme le snow disk, la tyrolienne et même une virée en traî-neau à chiens. En septembre alieu le plus grand et plus beaumarathon de montagne dumonde: le marathon de la Jung-frau s’élance à Interlaken pouratteindre le pied de la célèbremontagne. Ici, on ne s’ennuiejamais, même si on ne fréquentepas les pistes de ski ou les che-mins de randonnée, grâce à lavie culturelle de la ville d’Interla-ken; concerts de musique clas-sique, festivals de rock ou événe-ments sportifs, vous vivrez desmoments inoubliables et de vraiplaisir. Certaines de ces manifes-tations ont une longue tradition,comme les représentations enplein air de Guillaume Tell.

50

Enney, Camping Haute Gruyère ★ ★ ★

Au cœur de la verdure…Ce camping s’étend entre laplaine et les montagnes, au milieudes vertes prairies. C’est le point dechute idéal si vous souhaitez visiterles nombreuses curiosités de la ré-gion. Sur place, un petit restaurantpropose des spécialités régionalesainsi que la célèbre fondue au fro-mage «Moitié-Moitié». Les enfantspeuvent se dépenser sur le terrainde jeu, et juste à côté du camping,

une piste de pétanque permet àtoute la famille de jouer à la boc-cia. Les pêcheurs lanceront leurslignes dans la Sarine et les passion-nés d’histoire pourront aller visiterla petite ville médiévale de Gruyèreet le château qui la domine. La ré-gion de la Gruyère a su préserverses traditions et son artisanat. Dansles villages, les maisons sont déco-rées de scènes peintes de la vierurale. Plusieurs musées et exposi-tions vous révéleront l’art populaireancien et moderne. Les gour-mets se régaleront de fon-due, de fromage et dedouble crème de gruyère,et les plus curieux peuventmême assister à la fabrica-tion du fromage ou visiterla chocolaterie Cailler à

Broc. Faites l’ascension de la «Tourdu Gibloux» afin d’admirer la vuedepuis la terrasse panoramique.Vous apprécierez le calme que pro-curent les multiples facettes de lanature et le lac, et pourrez vousdétendre et vous laisser choyer aucentre thermal et de détente deCharmey, à 15 kilomètres seule-ment du camping.

51

Autour d’Enney camping tcs«Haute Gruyère»Chemin du Camping 18CH-1667 EnneyTél. +41 (0)26 921 22 60Fax +41 (0)26 921 22 60camping.enney@tcs.chwww.campingtcs.ch

0 1 km

Gruyères

Les Pâquier

Estavannens

Epagny

Pringy

Enney

Sarin

e

Route cantonale Bulle Château d’Oex, bifur-quer à gauche à env. 4 km au sud de Gruyères,camping indiquéGPS 46˚33'27"N, 7˚5'8"EEquipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, borne devidange pour camping-cars, restaurant, salonTV, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, boccia,baby-foot

A proximité: pêche à la ligne (permis depêche disponibles à la réception), visite d’unefromagerie, bains thermaux et centre de bien-être à Charmey (tickets d’entrée en vente à laréception du camping), village et château deGruyère

Le village d’Enney se trouve au cœur de la Haute-Gruyère,dans une petite baie formée par la Sarine il y a plusieurs mil-liers d’années. Il y a bien longtemps, un lac préhistoriquerecouvrait toute cette région. Ce lieu-dit a changé de nomplusieurs fois au cours des siècles. «Eneis» signifie «lieu en-touré par les eaux». Des tombeaux datant de l’âge de bronzeainsi que d’autres découvertes attestent que la région étaitdéjà habitée il y a 4 000 ans. Enney est célèbre parmi les bota-nistes pour ses cyclamens. Cette fleur rare est une espèce pro-tégée. Il est permis de la cueillir, mais interdit de déterrer lesbulbes. La région bénéficie d’un climat particulièrement sain.La vallée de Gruyère est desservie par d’excellentes liaisonsferroviaires et routières et elle est située entre le lac Léman etl’Oberland bernois qui font partie des destinations touristiquesles plus appréciées de Suisse. L’hiver, les sommets enneigésqui surplombent la vallée offrent une vision à couper lesouffle, et la région devient paradis sur terre pour les skieurs.L’été et jusqu’en automne, les amateurs de vol à voile, de ran-donnée, de VTT et d’équitation affluent pour explorer cescontrées et visiter les villages. Intyamon, vallée encaissée, est

traversée par la Sarine. Le village était à l’origine un village debergers qui a connu son apogée aux XVII et XVIIIème siècleavec la production du fromage de Gruyère. A Estavannens, lesmaisons sont très bien préservées. Certaines ont été admira-blement restaurées. Tous les étés, les façades et les balconssont parés de fleurs. Estavannens est également la capitale dela «Poya». Cette fête symbolise la transhumance des trou-peaux. Deux granges datant du XIXème siècle arborent les pre-mières scènes peintes de Poya de la Gruyère. Du toit del’église, on peut admirer une vue sublime sur la vallée d’Intya-mon et la chaîne des Vanils, les trois Dents de Broc, du Cha-mois et du Bourgo et celle de Corjon. La chapelle du Dah,entièrement rénovée, est une pure merveille, un joyau dans unécrin de verdure, non loin d’une cascade.

copyright LBCG SA

52

Orbe, Camping Le Signal ★ ★ ★

Se mettre au vert…Ce camping au milieu de laverdure est situé au calme et sur-plombé de quelques grands arbres;l’endroit idéal pour un séjour repo-sant dans une ambiance convivialeet des moments de retrouvaillesentre amis autour d’un tournoi degolf miniature, d’un jeu de bocciaou de plaisantes soirées animées.Ne manquez sous aucun prétexteles spécialités du chef cuisinier!

L’entrée à la piscine en plein air, àcôté du camping, est gratuite pourles résidents, et un terrain de ten-nis se trouve à proximité. En juilletet août, des animations sont pré-vues pour les enfants. Un petitsnack-bar et un magasin assouvi-ront petites et grandes faims. Visi-tez la vieille ville pittoresque pouren apprendre long sur les grandsévénements du passé. Les mo-saïques des temps anciens ont dequoi impressionner les visiteurs.La beautésauvage de lanature alen-tour appelleà la détente,aux longues pro-menades, à la randon-née, à la virée en VTT ou à cheval.

Dans les gorges de l’Orbe, vousrencontrerez des animaux sauvageset même les pêcheurs de truitestrouvent leur bonheur. Vallorbeattend votre visite avec sa Grotteaux Fées, son musée du fer et sonJuraparc où vivent Bisons, loups etours. A 10 km seulement, setrouve le centre thermal d’Yver-don-les-Bains.

53

0 2 km

A9

Orbe

Montcherand

OrbeOrbe

Agiez

L’Orbe

A9 sortie N. 3 Orbe, suivre Cossonay,Lausanne, indiqué à l’entrée du villageGPS 46˚44'10"N, 6˚31'56"E

camping tcs«Le Signal»Route du SignalCH-1350 OrbeTél. +41 (0)24 441 38 57Fax +41 (0)24 441 45 10camping.orbe@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, baby room,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,kiosque, snacks, bungalows toilés à louer,borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, boccia,golf miniature, club pour enfants juillet/août,piscine jouxtant le camping (gratuit)

A proximité: tennis, pêche à la ligne, bainsthermaux d’Yverdon, musée d’Orbe, mo-saïques, Vallorbe: grottes, Juraparc, musée dufer

Autour d’OrbeAu beau milieu d’un paysage féerique, s’élève la villemédiévale d’Orbe, de son vrai nom Urba, qui a connu biendes hauts et des bas au cours de l’Histoire. Après avoir connusa période de gloire sous l’empire Romain, la ville fut détruitedurant les invasions barbares. Il subsiste encore aujourd’huiquelques ruines précieuses. Les mosaïques représentantdiverses scènes de la mythologie sont considérées comme lesplus belles au nord des Alpes. Dans le «Bourg des Clées», unebourgade ancienne, on peut encore voir les ponts sur l’Orbeet l’ancienne tour de guet. Les environs immédiats offrent descoins de pêche extraordinaires pour qui souhaite jeter sa lignedans la rivière ou dans des bassins piscicoles, et des recoinshabités d’une atmosphère magique pour les promeneurs et lesobservateurs attentifs. Une promenade dans la vallée et dansles gorges vous révélera des cascades, un barrage, un viaducet avec un peu de chance, des animaux sauvages comme desrenards, des sangliers, voire des bouquetins. Les grottes deVallorbe sont désignées sous le nom de «Grotte aux Fées».Des stalactites et stalagmites aux formes biscornues y laissentune forte impression sur les visiteurs. On accède depuis Val-

lorbe par un chemin forestier àce lieu reculé, profondémentencaissé dans le cirque oùl’Orbe prend sa source. Durantplus d’une heure, l’on voit sesuccéder des merveilles de lanature, pour être ébloui à la finde la visite par une impression-nante collection de minéraux,le «Trésor des Fées». A mi-che-min entre Vallorbe et la Valléede Joux, se trouve le Juraparc,un parc naturel où les bois desapins se marient harmonieu-sement aux pâturages, et oùl’on peut observer un troupeaude bisons, une meute de loupset quelques ours.

54

Morges, Camping Le Petit Bois ★ ★ ★ ★

Sur le lac Léman, au pied des vignobles…Ce camping à l’ambiance con-viviale occupe une situation idyl-lique à n’en pas revenir: à mi-che-min entre le port, la piscine enplein air et le centre sportif, et pourcouronner le tout, à quelques mi-nutes à pied du centre-ville et de lavieille ville. Nous offrons à nos rési-dents des logements à louer, desemplacements d’amarrage et desinstallations accessibles aux per-

sonnes à mobilité réduite, une cui-sine et un barbecue. Le campingcompte également un petit super-marché et un salon de coiffure.L’accès au bassin en plein air et aulac pour se baigner est direct etgratuit. D’autres activités sont pro-posées: tennis, ping-pong, boccia,vélos à louer, pédalos et ski nau-tique. Le petit train et les anima-tions feront la joie des enfants. Lecamping est le point de chute idéalpour pratiquernombre d’activi-tés sportives et serendre dans lespittoresques vil-lages du pays deVaud. Prome-nades, randon-nées, tours à

vélo, sports nautiques, dégusta-tions de vin, pêche, visite de laville, monuments historiques, mu-sées, châteaux et bien plus encoreattendent de pied ferme les vacan-ciers actifs! Le soir, on peut se dé-lasser autour d’un petit verre oud’un repas convivial à la terrasse durestaurant. Il ne suffira sûrementpas d’un séjour pour épuiser toutesles possibilités qu’offre cette régionet découvrir toute sa beauté!

55

Autour de Morges

0 1 km

A1

Morges-ouest

Morges-est

Tolochenaz

Chigny

Morges

L AC LÉMAN

La Morges

A1, sortie 15, Morges-Bière, suivre la directiondu lac, le camping est bien indiquéGPS 46˚30'15"N, 6˚11'37"E

camping tcs«Le Petit Bois»Promenade du Petit Bois 15CH-1110 MorgesTél. +41 (0)21 801 12 70Fax +41 (0)21 803 38 69camping.morges@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,magasin, restaurant, bungalows toilés à louer,emplacements d’amarrage, borne internet,wifi, salon de coiffure, cuisine pour les cam-peursSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong, salle deséjour avec TV à écran large, échecs de jardin,boccia, petit train

A proximité: piscine, tennis, pêche à la ligne,centre sportif, cours de plongée, location debateaux et de pédalos, château de Morges,musée de poupées et de jouets, musée duchocolat, musée olympique de Lausanne

Morges, la Fleur du Léman, occupe une position privilé-giée à la lisière de la plus grande région viticole de Suisse surles rives du lac Léman, avec vue sur le célèbre Mont Blanc.Située à 49 km seulement de Genève et de son aéroportinternational, Morges est accessible facilement en train, parl’autoroute ou par la route nationale qui longe le lac. Morgesa été jadis un haut lieu du commerce. Le château a étéconstruit sous Louis de Savoie en 1286. Le port, datant duXVIIème siècle, et plusieurs musées attestent de plus de7 siècles d’histoire. Cette ville vivante est animée par desmanifestations et des activités culturelles qui lui donnent de lacouleur, de l’originalité et une atmosphère bien à elle. La vieilleville, les marchés et la promenade du lac invitent à flâner. Unegalère du XVIIème siècle reconstituée, des bateaux à vapeur etdes bateaux de ligne vous accueilleront pour sillonner le lac. Letrain régional BAM vous mènera à travers les magnifiques pay-sages des environs jusqu’au pied du Jura et dans les vignes,pour explorer la nature à pied ou à vélo. Les villages voisins deRolle, Aubonne, Vufflens-le-Château, St.Prex, St. Sulpice etleurs églises romanes valent le détour, et un sentier de décou-

verte vous guidera à traversquatre communes pour vous ini-tier au monde des truites. Plusde cent variétés de tulipes, denarcisses et de jacinthes fleuris-sent aux mois d’avril et mai dansde magnifiques parterres colorésau «Parc de l’Indépendance». Lechâteau de Vuillerens quant à luiest environné de plus de 300 va-riétés différentes d’iris et d’hé-mérocalles qui déploient leurbeauté sur plus de 200 hectareset font de Morges la ville la plusfleurie de l’arc lémanique.

56

Genève-Vésenaz, Camping Pointe à la Bise ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★

Une oasis au bord du lac Léman…Ici, le calme s’offre à vous, aubord du lac, à l’ombre des arbres,près d’un parc naturel et à 6 kmseulement de la ville internationalede Genève. Sur la plage herbeuse,et à l’ombre des saules pleureurs,on peut se détendre, prendre lesoleil, se baigner dans le lac. Lesenfants peuvent se dépenser sur leradeau et dans la pataugeoire.Tournois de boccia, ping-pong,

billard, animations au campingferont la joie de toute la famille.A quelques kilomètres seulement,un bassin de natation de 50 m enplein air près du lac avec un grandtoboggan, ainsi qu’un club devoile. Les transports publics vousmènent sans encombre jusqu’aucentre-ville et à sescuriosités, la ca-thédrale Saint-Pierre, le palais desNations Unies, leMusée internatio-nal de la Croix-Rouge, le jet d’eauou la marina pourun tour en bateau.Marché aux puces,festivals de mu-sique et cinéma en

plain air sont à portée. Découvrezaussi en France voisine le Salèvequi surplombe Genève, et la magied’Yvoire, Thonon et Evian, destina-tions touristiques très prisées aubord du Léman.

57

0 1 km

A1

A1

Genève-Lac

Gd-Saconnex

Echangeur duVengeron

Chêne-Bourg

Meyrin/Vernier

LA

CL

ÉM

AN

ColognyCologny

Ferney-VoltaireFerney-Voltaire

Pregny-ChambésyPregny-Chambésy

AéroportGenève-Cointrin

GENÈVEGENÈVE

VésenazVésenaz

VernierVernier

VandoeuvresVandoeuvres

Collonge-BelleriveCollonge-Bellerive

MeinierMeinier

ChoulexChoulex

PuplingePuplinge

Chêne-BougeriesChêne-Bougeries

FRANCEFRANCE

L’ArveLeRhône

A 6 km de Genève, sur la route du lac directionEvian, bifurquer à gauche à Vésenaz, campingindiquéGPS 46˚14'42"N, 6˚11'37"E

camping tcs«Pointe à la Bise»Chemin de la BiseCH-1222 VésenazTél. +41 (0)22 752 12 96Fax +41 (0)22 752 37 67camping.geneve@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, Sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,salle de séjour, magasin, bar, restaurant, bun-galows toilés à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, ping-pong,pataugeoire, plage, radeau, échecs de jardin,location de vélos, boccia

A proximité: pêche à la ligne, location debateaux, plage «Genève Plage» avec piscine ettoboggan aquatique, «Baby Plage» (plage desable), promenades en bateau avec ou sansrepas, canoë, rafting, école de voile, randon-nées avec guide sur le Salève, cinéma en pleinair en juillet/août

Autour de GenèveNichée entre les sommets des Alpes toutes proches et lescollines du Jura, la ville de Genève est située dans une baie, àl’endroit où le Rhône quitte le lac Léman. C’est à Genève quel’ONU et la Croix-Rouge ont leur siège. La plus petite métro-pole du monde a pour symbole son Jet d’eau, dont la hauteuratteint 140 mètres. Il fait bon flâner le long du lac où à traversles ruelles de la vieille ville. La Place du Bourg-de-Four, estconsidérée comme la plus ancienne de la ville. Quais, prome-nades du lac, parcs innombrables et boutiques élégantes sontautant d’invitations à la flânerie. La nuit, l’ambiance se faitsouvent multiculturelle. Le paysage autour de Genève sur-prend par sa variété. En effet, Genève est située au bord duplus grand lac alpin d’Europe occidentale, au pied d’une mon-tagne imposante et de part et d’autre de deux cours d’eau, leRhône et l’Arve. D’autres rivières parcourent les alentours,comme par exemple la Laire, fougueuse et romantique, etl’Allondon avec son biotope considérable. Le mont Salève,situé sur le territoire français, offre un panorama sur le lac, leJura et les Alpes savoyardes. L’ascension du col du «Pas del’Echelle» est une véritable aventure et le trajet du téléphé-

rique est proprementvertigineux. Les bergesdu Rhône abritent70 espèces différentesd’animaux et d’oiseaux.Un bateau vous amè-nera jusqu’au barragede Verbois pour vouspermettre d’admirer labeauté du paysage au-tour du fleuve. Trainsou bus vous mènerontdans les villages, lesforêts, les plaines allu-viales et les vignoblesde la région.

58

Martigny, Camping Les Neuvilles ★ ★ ★ ★

Dans la vallée du Rhône, non loin de la ville…C ’est sur une plaine à proximitéde la ville de Martigny, avec sonpetit air du sud, que s’étend cecamping, idéalement situé pour ypasser des vacances, se détendreet partir en virée. Le ravitaillementy est assuré, soit à le magasin, soitdans un agréable restaurant avecterrasse. Animation assurée grâceau terrain de jeux, au golf minia-ture et à la pataugeoire, auxquels

s’ajoutent piste de pétanque,échecs de jardin et ping-pong.On peut se rendre à pied ou enbus en ville pour profiter de sesnombreux magasins et d’une vieculturelle particulièrement riche.Les groupes trouveront des dor-toirs à leur disposition, et la sallede séjour est l’endroit idéal pourbavarder ensemble, jouer ou re-garder la télévision. Depuis ré-cemment, vous pouvez veniravec votre propremobil-home vousétablir dans le Va-lais pour les va-cances. Plusieursmodèles sontégalement pro-posés, et les

prix varient selon les dimensions etl’équipement fourni. Le camping vousrenseignera volontiers.

59

0 2 km

RT

A9

Martigny

Martigny-Expos

Charrat

SembrancherBovernier

Le Bourg

La Croix

Ravoire

L e R hône

L a Drance

Le Bourg

Levron

Vollèges

MartignyMartigny

Chemin

A9 direction Grand Saint-Bernard, sortieMartigny-Expos, bien indiquéGPS 46˚5'49"N, 7˚4'43"E

camping tcs«Les Neuvilles»Rue du Levant 68CH-1920 MartignyTél. +41 (0)27 722 45 44Fax +41 (0)27 722 35 44camping.martigny@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, baby room,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,magasin, restaurant, salle de séjour avec TV,dortoir, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, golf miniature,pataugeoire, ping-pong, échecs de jardin,boccia

A proximité: tennis, squash, pêche à la ligne,piscine (gratuit), Fondation Gianadda, vieilleville, Mithraeum, amphithéâtre, Mont BlancExpress, combats de reines, tour de la ville enpetit train «Le Baladeur», bains thermaux deSaillon (14 km) et Lavey les Bains (17 km)

Martigny et alentoursMartigny est riche de deux mille ans d’histoire: tribusceltes, romains, troupes de Napoléon y ont laissé leurs em-preintes. On peut aujourd’hui admirer à Martigny les vestigesde la civilisation romaine: un amphithéâtre restauré, desthermes, temples et quartiers d’habitation. Plus tard, Martignya été le premier siège épiscopal de Suisse; à présent encore,les quartiers historiques de La Bâtiaz et du Vieux-Bourg comp-tent de nombreux édifices, religieux et profanes, qui ont dequoi émouvoir le visiteur. La Fondation Pierre Gianadda est leplus grand centre culturel de la ville; elle héberge, outre le mu-sée gallo-romain, un musée de l’automobile, et surtout troisexpositions temporaires de haut vol par an, exposant lesœuvres d’artistes mondialement célèbres. La Fondation a étéérigée autour des ruines d’un ancien temple romain. Leroyaume des saint-bernards s’étend au beau milieu des alpes,au cœur de l’Europe, sur les contreforts du Mont Blanc. Lalégende de Barry, le chien secouriste, se déroule dans cetterégion des alpes où les chanoines et leurs hospices perpétuentla tradition du sauvetage en montagne et de l’accueil. Lesaint-bernard, mascotte de notre pays, court sur les pentes et

fait encore aujourd’hui la joiedes promeneurs. Mais le paysdes saint-bernards a plus à offrirencore que cette tradition,grâce à sa nature protégée et àla beauté de ses paysages al-pins, pour le plus grand bon-heur des touristes: les mon-tagnes véritablement dans touteleur splendeur. Le train ou lebus vous mènera dans chaquestation. Le pays des saint-ber-nards se réjouit de votre visite.

60

Sion, Camping Les Iles ★ ★ ★ ★

L’animation avec un grand A…Familles, amoureux de la naturesauvage, sportifs, gastronomes,tous se sentiront au bon endroitdans ce camping. Situé à quelquesminutes de la ville de Sion, ce cam-ping vaste et partiellement om-bragé vous permettra de trouverun peu d’air frais aux beaux joursde l’été très clément. La grandequalité de ses infrastructures et desa piscine vous garantissent un

séjour vraiment dépaysant. Uneverte pelouse et un lac privé font lebonheur et assurent la détente detous nos résidents. Les distractionsne manquent pas, entre un pro-gramme d’animations débordant,les nombreuses activités sportivesproposées comme par exemplevolley-ball, ping-pong, football,badminton et boccia, la salle deséjour avec télévision grand écran.Les enfantspeuvent sedépenser auterrain de jeuxet à la patau-geoire. Le res-taurant ducamping vousfera dégusterdes spécialités

régionales et il fait bon s’attarderautour d’un petit verre sur saterrasse agréablement orientée.Les voyageurs sans équipementpeuvent passer leurs vacances enfamille ou entre amis dans deschalets ou bungalows toilésconfortables et entièrement équi-pés. L’hiver, une navette emmèneles skieurs du camping à Nendaz,au pied des pistes.

61

0 1 km

A9

Sion-ouest

Conthey

ContheyConthey

Pont-de-la-Morge

SION

AprozAprozSalins

Les AgettesL e R hône

Erde

Sensine

Plan-Conthey

A9 sortie 25 Vétroz-Conthey, bien indiquéGPS 46˚12'42"N, 7˚18'50"E

camping tcs«Les Iles»Chemin du Camping 6CH-1951 SionTél. +41 (0)27 346 43 47Fax +41 (0)27 346 68 47camping.sion@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, baby room,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,coin cuisine, magasin, restaurant, bungalowstoilés ou en bois à louer, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, piscine, patau-geoire, lac de baignade privé, ping-pong,échecs de jardin, boccia, salle de séjour avecmaxi TV, billard, volley-ball, badminton, foot-ball, navette pour les skieurs l’hiver

A proximité: tennis, minigolf, squash, équita-tion, tir à l’arc, parc aventure, promenade àla découverte de la vieille ville, festivals de mu-sique, caves à vin, ski

Sion et le ValaisSion, la ville du soleil, se reconnaît déjà de loin aux tours desa forteresse du Tourbillon. La vue qu’elles offrent englobe laville tout entière, les vignobles et les montagnes toutesproches. La ville, la plus ancienne de Suisse, et son siège épis-copal, datent du IVème siècle. La basilique de Valère abritel’un des plus vieux orgues du monde encore en fonctionne-ment. Chaque année en juillet et août est organisé un festivald’orgue, ainsi que le festival international de musique de Sion.Galeries d’art, musées, monuments historiques abondent dansles ruelles de la vieille ville. Les restaurants, comme cela s’im-pose, servent la célèbre raclette, ainsi que d’autres délicesrégionaux. On peut déguster le fameux vin du Valais dans lescaves rustiques. Sion est un bon point de chute pour explorerles vallées environnantes et les alentours. Les amis de la naturene sauront où donner de la tête. Sur les pentes des mon-tagnes, de petits villages portent encore la marque du tempspassé. Des chemins marqués vous emmèneront à l’écart detoute construction, en des lieux tout simplement splendideshabités par le silence total de la nature. Les immenses pins etmélèzes de la forêt vierge de Derborence, le plus grand lacsouterrain d’Europe et la Grande-Dixence, le barrage le plus

élevé du monde, vous seront au-tant d’émerveillements. La routedu Rhône emmène les cyclistessur 190 km le long des rives dufleuve, depuis son glacierjusqu’au lac Léman. Les domainesskiables d’Anzère, Nax, Nendaz,Veysonnaz, Val d’Hérens, Vald’Anniviers et de Crans-Montanaont un enneigement garanti toutl’hiver. Sur plus de 600 km depistes balisées, elles auront dequoi donner des sensations iné-galées même aux fanas de ski lesplus exigeants. Détente et bien-être vous attendent aux bainsthermaux de Saillon et d’Ovron-naz.

62

Bellinzone, Camping Bosco di Molinazzo ★ ★ ★

Aux portes de la ville et au bord du Tessin…Si vous êtes en route sur l’A2vers le sud, arrêtez-vous dans cecamping ombragé non loin de laville sur l’axe nord-sud, au bord dela rivière Tessin: l’endroit idéal pourfaire étape et pour passer ses va-cances, à la découverte de la ré-gion des tours et des châteaux. Lecamping propose sur place auxrésidents une piscine et un snack-bar avec une terrasse plaisante qui

propose, outre de petits en-cas,des plats tessinois typiques. Le ma-gasin aura de quoi satisfaire toutles besoins quotidiens, et de nom-breux magasins se trouvent juste àproximité. Pour les enfants, amuse-ment garanti sur le terrain de jeuet à la pataugeoire. Les cheminsde randonnée et itinéraires cy-clables longent le camping et lapetite plage de sable sur le Ticinon’est qu’à quelques minutes àpied. L’arrêt du car postal est àcôté du camping, et les trans-ports publics vous amèneront entoute simplicité dans la ville deBellinzone. Quelques emplace-ments sont disponibles hors-sai-son devant le camping pour lesvoyageurs en camping-car qui necherchent qu’un endroit où pas-

ser la nuit. En haute saison, un pro-gramme d’animation varié distrairapetits et grands.

63

0 1 km

RT

A2

Bellinzona-Nord

Gorduno Arbedo

Molinazzo

Carasso

Artore

BELLINZONA

M oe s a

iTi

cn

o

BELLINZONA

A2 sortie Bellinzona-Nord, suivre Bellinzona,camping indiqué. En train: gare de Bellinzona,car postal jusqu’au camping.GPS 46˚12'44"N, 9˚2'19"E

camping tcs«Bosco di Molinazzo»CH-6500 BellinzonaTél. +41 (0)91 829 11 18Fax +41 (0)91 829 23 55camping.bellinzona@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge, installationaccessible aux personnes à mobilité réduite,borne de vidange pour camping-cars, magasin,snacks, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire,piscine, ping-pong

A proximité: tennis, piscine couverte, pêche àla ligne, rafting, parcours Vita, équitation, golfminiature, squash, plage au bord de la rivière

BellinzoneBellinzone, au centre de la Suisse italophone, est située àl’entrée des trois vallées qui mènent aux grands cols alpins à lalisière du monde septentrional et des terres du sud: le Got-hard, le Lukmanier et le San Bernardino. La mise au jour detombeaux et de reliques celtiques et ligures attestent quecette région a été habitée depuis l’âge de bronze et de fer.Des millénaires durant, l’importance historique de cette ville aété déterminée par sa situation naturelle. Rome en a fait unbastion contre les Barbares. Les Francs y ont affronté les Lom-bards. En l’an 590, on trouve la première mention historiquede son nom: «Bilitionem castrum in campis situm Caninis».Rois, empereurs, l’évêque et la ville de Come, les Visconti etles Sforza, ducs de Milan, se sont disputé cette ville jusqu’àson passage définitif sous la domination des confédérés. Cetterelation d’asservissement a perduré jusqu’à la création de laRépublique helvétique; le canton du Tessin actuel est né del’Acte de médiation en 1803. La ville est caractérisée par sestrois châteaux médiévaux et ses fortifications en grande partiepréservées. Depuis l’an 2000, les tours, les murs et les châ-teaux sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO qui

reconnaît ainsi le caractèreunique de ces fortifications. Larégion de Bellinzone est extrê-mement prisée des gastronomes:la tradition qui en fait depuis lestemps médiévaux le pays desgrands chefs cuisiniers, s’illustredans les nombreux restaurants,les grotti, qui servent principale-ment des spécialités locales éla-borées à partir des produits denotre sol et introuvables ailleurs.

64

Gordevio, Camping Bella Riva ★ ★ ★ ★

Sur les bords de la MaggiaAmateurs de baignade passe-ront des vacances insouciantesdans cette prairie ombragée duVallemaggia au bord d’une rivièrecristalline où l’on peut s’adonner àl’escalade, à la plongée, et se ra-fraîchir. A la belle saison, des jeuxsont organisés dans la piscine, lesjours plus frais, celle-ci est chauf-fée. Le fleuve aussi se prête à labaignade et à la navigation en

bateau gonflable. Les enfants s’endonneront à cœur joie aux jeuxd’eau, sur le terrain de jeu ou dansles ateliers de travaux manuels. Lesoir, on se retrouve au barbecuederrière la salle de séjour touteneuve ou sur la terrasse du restau-rant au son d’un concert. Lorsquele temps est humide, la salle deséjour est très accueillante et cha-leureuse. Le camping est doté d’unéquipement completet moderne, et pro-pose un petit maga-sin, des caravanes àlouer, une borneinternet et le wifi.700 km de che-mins de randon-née, des prome-nades en canoë, de

nombreux murs d’escalade s’of-frent à vous. La région est animéede spectacles musicaux et de mani-festations culturelles avec parexemple le théâtre Dimitri maisaussi le New Orleans Jazz Festivald’Ascona au mois de juin. La répu-tation du Festival international dufilm de Locarno, au mois d’août,dépasse largement les frontières.

65

0 2 kmAurigenoAurigeno

Bella RivaBella Riva GordevioGordevio

AvegnoAvegno

CaviglianoCavigliano

IntragnaIntragna

VerscioVerscioTegnaTegna

PonteBrollaPonteBrolla

Mte. BréMte. Bré

LOCARNOLOCARNO

AsconaAscona

LosoneLosone

13321332

OrselinaOrselina

LAGO

BrioneBrione

Maggia

Melezza

Autoroute sortie Bellinzona-Sud, suivreLocarno, Valle Maggia, indiqué à l’entrée deGordevioGPS 46˚13'16"N, 8˚44'31"E

camping tcs«Bella Riva»CH-6672 GordevioTél. +41 (0)91 753 14 44Fax +41 (0)91 753 17 64camping.gordevio@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleSèche-cheveux, lave-linge et sèche-linge,borne de vidange pour camping-cars, salle deséjour, coin cuisine, barbecue, magasin, restau-rant- pizzeria, caravanes à louer, borne inter-net, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire, piscineavec hydromassage, plage, ping-pong, boccia

A proximité: tennis, pêche à la ligne, équita-tion, escalade, randonnée, canoë, Festival dufilm de Locarno, Festival du Jazz d’Ascona, tousles mercredi: marché à Luino, lac Majeur, île deBrissago, jardin botanique, musée du chocolatMagic Valley, musée de Monte Verità, églisede Botta à Mogno, glacier de Basodino, parcnaturel «Bolle di Magadino», chemin de fer duCentovalli, zoo à Magliaso, Parc Swissminiaturede Melide, Foxtown Shopping Center, «grotti»(restaurants) typiques, randonnée de mon-tagne avec divers refuges, téléphérique deRobiei, Cardada, Rasa, Monte Cumino, Tamaro,dégustations de vin

Valle Maggia

se font séduisants, dé-ployant leurs champsde fleurs odorantes; enautomne, ils brossentun tableau aux couleursmordorées; et en hiver,lorsque la nature se re-plie et se fait discrète,ce sont les maisons quioccupent le devant dela scène. Le «Sentierodei romani» offre unpanorama complet surles profondeurs de lavallée où le paysages’étire sur de longues lignes, les jolis petits villages et leshautes montagnes. La promenade vous fera rencontrer deslieux intéressants comme l’oratoire de la Madonna del Car-melo. Sur les murs d’innombrables églises et chapelles, onpeut admirer des fresques du peintre Antonio Vanoni.

Le programme «sur les traces de l’art et de la vie» a permisà Vallemaggia Turismo d’établir des itinéraires autour de diffé-rents thèmes et de créer ainsi des chemins de randonnéesimples permettant de découvrir un monde où la pierre estl’élément dominant. S’ajoute à cela le Museo di Valmaggia,fondé dans le cadre des recherches sur les troglodytes, et unevisite de la fondation Bavona sur le thème de la transhu-mance. Ces chemins recoupent régulièrement des sentiers trèsanciens dans les villages et leurs alentours immédiats: en les

suivant, on dé-couvre en profon-deur cette régionaux magnifiquespaysages et lesmultiples facettesculturelles et artis-tiques des villages.Ces nouveaux che-mins de randonnéesont destinés avanttout aux familles,aux écoliers et auxtouristes avidesd’en savoir plus surdes endroits reculéset inexplorés. Ilssont praticables entoute saison: auprintemps, lorsquele temps est encoreimprévisible enhaute montagne, ils

66

Lugano-Muzzano, Camping La Piodella ★ ★ ★ ★

Lago di Lugano…Ce camping, situé sur les rivesdu lac de Lugano, a beaucoup àoffrir aux vacanciers: petit portprivé, piscine, pataugeoire, plageherbeuse, mur d’escalade, terrainde jeux, terrain de sport et courtde tennis. En haute saison, pasquestion de s’ennuyer, grâce à unprogramme d’animation bien rem-pli pour tous les âges, comme parexemple le petit train de Piodella,

concours et soirées musicales. Pen-dant que les enfants s’amusent aumini-club, les parents ont tout loisirpour profiter des mille curiosités dela région: randonnées, prome-nades en bateau, zoo de Magliaso,parc naturel, Monte-Caslano, mu-sée du chocolat à Caslano et lesnombreux festivals et manifesta-tions culturelles de Lugano. Le res-taurant, agréable avec sa cheminéecentrale et sa terrasseombragée, est le ren-dez-vous des rési-dents mais aussides habitants desenvirons. AAgno, un petitaéroportoffre desliaisons

avec toutes les autres villes deSuisse, et Lugano est situé sur laligne de chemin de fer du Gothard,qui relie la Suisse du Nord à l’Italie.

67

0 1 km

A2

Lugano-sud

Agno

Breganzona

Muzzano

Sorengo

Paradiso

Pazzallo

Pambio-

Gentilino

Agnuzzo

Piodella

Bioggio

LUGANO

Lagodi Lugano

Lago diLugano

Ved

egg

i o

Serocca

Lagodi

Muzzano

Certenago

-Noranco

Autoroute A2, sortie Lugano-Nord, toujourssuivre Aérodrome (Flugplatz), après l’aéro-drome, prendre le virage serré à droite augarage Suzuki, camping indiquéGPS 45˚59'43"N, 8˚54'31"E

camping tcs«La Piodella»Via alla Foce 14CH-6933 MuzzanoTél. +41 (0)91 994 77 88Fax +41 (0)91 994 67 08camping.muzzano@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, cabines fami-liales à louer, sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge, installation accessible auxpersonnes à mobilité réduite, borne de vidangepour camping-cars, douche pour chiens, coincuisine, magasin, bar, restaurant, port, salle deséjour, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire, pis-cine, plage, ping-pong, tennis, boccia, centresportif polyvalent, petit train de Piodella

A proximité: pêche à la ligne, équitation, skinautique, location de bateaux, promenades enbateau, golf miniature, golf, VTT, parapente

Malcantone – LuganoLes vallées du Malcantone se déploient entre le magnifiquepaysage des sommets et des étendues d’eau turquoise, au filde la rivière Magliasina qui s’écoule depuis le Monte Lema,dont le sommet dépasse les 1600 m, jusqu’aux splendeurs dulac. La région tessinoise la plus pittoresque du Sottoceneri, leMalcantone, accueille les touristes entre un bras du lac deCeresio, le golfe d’Agno, la rivière Tresa et les montagnes, quiséparent en une barrière élevée et splendide au-dessus du lacMajeur la Suisse de l’Italie. Lugano est nichée dans une baie

sur la rive nord du lac du même nom, cerclée de plusieursmontagnes panoramiques. Le nom de la ville est dérivé dulatin «lucus», («bois sacré»). Des trouvailles archéologiquesont révélé que la région de Lugano était déjà habitée parles Etrusques et les Gaulois. Entre le début du 14ème et le16ème siècle, Lugano tomba tour à tour sous domination mila-naise, française et suisse. Le centre historique, piétonnier, lesnombreuses demeures de style lombard, des musées uniques,les montagnes, le lac et un calendrier d’événements culturelsrempli sont autant d’invitations à visiter la ville, à la vivre, et…au dolce farniente. Depuis les deux montagnes embléma-tiques de Lugano, le Monte San Salvatore et le Monte Brè, onpeut admirer une vue magnifique sur la ville, le lac de Luganoet la chaîne de montagnes. Une promenade descend duMonte Brè jusqu’au village de Brè, qui a su préserver soncentre typique à pré-sent finement décoréd’œuvres d’art. Unerandonnée très appré-ciée mène du San Sal-vatore au lac de Luganoau-delà de Morcote endescendant par le vil-lage de Carona et soncadre idyllique. D’autresexcursions sontconseillées, à Gandria,village de pêcheurs, surle mont San Giorgio oule Monte Generoso, oubien au musée en pleinair Swissminiature prèsde Melide.

68

Meride, Camping Parco al Sole ★ ★ ★

Tipico ticinese…Ce camping ombragé occupeune situation particulièrement idyl-lique dans un cadre de verdure. Unruisseau et un étang confèrent aulieu un charme tout particulier eten font l’endroit idéal pour se dé-tendre et oublier les tracas de laville. Pour se rafraîchir, rien ne vautla piscine et la pataugeoire; le ter-rain de jeux fera le bonheur desplus jeunes résidents. En haute sai-

son, des représentations et desanimations sont proposées. Dansl’ambiance agréable du grotto,toute la famille peut déguster debons petits plats, prendre un verreet passer une soirée tessinoise dansla bonne humeur. Les sentiers dedécouverte et à thème à proximitévous en apprendront long sur lesenvirons et le Musée des fossilesde Meridevous révélerales secretsdes reptilesd’une autreère. Partez enpromenadeet en visitedans les plai-santes ruellesdes villages

pittoresques alentour, et si vousêtes amateurs de randonnée etamoureux de la nature, le MonteGeneroso et ses trésors naturelsextraordinaires n’attendent quevous. A Stabio, vous trouverez leMusée de l’héritage rural du Men-drisiotto. La petite ville de Mendri-sio et l’Italie voisine vous offrirontaussi un dépaysement garanti.

69

A2

Mendrisio

GenestrerioCastel S. Pietro

vL

i

aeg

go

Lagodi

Lugano

MerideMeride

TremonaTremona

SalorinaSalorina

MendrisioMendrisio

Castel S. PietroRancateRancate

LigornettoLigornetto

CapolagoCapolago

1 km

Riva S.VitaleRiva S.Vitale

BesacioBesacio

CragnoCragno

ArzoArzo

0 1 km0

Autoroute A2, Lugano-Mendrisio, sortieStabio-Varese, sortie Rancate, suivre Arzo,SerpianoTrain: gare de Mendrisio, car postal jusqu’aucampingGPS 45˚53'21"N, 8˚56'54"E

camping tcs«Parco al Sole»CH-6866 MerideTél. +41 (0)91 646 43 30Fax +41 (0)91 646 09 92camping.meride@tcs.chwww.campingtcs.ch

Equipement disponibleCabines de douche individuelles, sèche-cheveux, baby room, lave-linge et sèche-linge,installation accessible aux personnes à mobilitéréduite, borne de vidange pour camping-cars,bar, snacks, borne internet, wifiSport et animationsSur place: terrain de jeux, pataugeoire,piscine, ping-pong, salle de séjour

A proximité: sentiers d’initiation et parcoursà thèmes, mont San Giorgio, inscrit au patri-moine mondial de l’UNESCO, musée des fos-siles de Meride, Arzo, Italie

Patrimoine culturel mondialde l ’UnescoLe mont San Giorgio se dresse à une hauteur 1097 mdevant la ville de Lugano, au bord du lac. Les villages de larégion sont reliés par de nombreuses routes et le sommetoffre au visiteur une vue magnifique. La flore du San Giorgiose distingue par une végétation de taillis typiques qui abritentdes plantes rares et des châtaigniers millénaires au tronc en-tièrement creux. La région connaît une renommée mondialepour ses fossiles datant d’environ 200 million d’années. Acette époque, le Mendrisiotto actuel formait une lagune lelong de la côte nord de ce qui était à l’époque le continentafricain. La faune était constituée de nombreuses espècesmarines (reptiles, poissons et invertébrés) et d’au moins uneespèce continentale de reptile (l’ancêtre d’un dinosaure). L’onpeut voir de nombreux spécimens au Musée des fossiles deMeride. Meride, patrie de nombreux artistes, est située aupied du San Giorgio, dans les collines du Mendrisiotto. Lesorigines de ce village pittoresque au charme méditerranéenremontent vraisemblablement à l’époque romaine. Vous ydécouvrirez, au fil d’une promenade, de nombreuses bâtissesdu 17ème siècle aux balustrades, stucs et fresques rococo. Dans

la petite ville de Mendrisio, vous ren-contrerez nombre de curiosités et detrésors du patrimoine culturel, desruelles qui invitent à s’y faufiler, desmaisons typiques avec leur cour inté-rieure, des églises médiévales et ba-roques. Le car postal, le funiculaire oule train permettent d’accéder à plu-sieurs villages de la région du Mendri-siotto. On trouve partout, par monts etpar vaux, dans la montagne, jusque et ycompris au sommet du Monte Gene-roso, les «grotti» typiques, où l’on peutpour déguster les savoureuses spéciali-tés tessinoises et le vin de la région.

Hébergements à louer

Sion «Les Iles»«Cabanes» pour 4 à 6 personnes1 chambre double2 lits dans la mezzanine1 canapé-litCuisine séparéeCoin repas – Salle de séjour avec TVDouche et WCTerrasse couverte

Berne «Bern-Eymatt»«Bungalows» pour 4 personnes1 chambre double1 chambre à deux litsKitchenette, salle de séjour, TVDouche – WC séparésTerrasse couverte

Soleure «Lido Solothurn»«Cabanes» pour 4 à 6 personnes1 chambre double2 lits dans la mezzanine1 canapé-litCuisine séparéeCoin repas – Salle de séjour avec TVDouche et WC

«Bungalows toilés» pour 4 à 5personnes1 chambre double1 chambre à 2, 3 litsCoin-cuisine avec réfrigérateur,prise de courant et brûleur à gaz

Modèle pour 4 personnes:Disentis «Fontanivas», Orbe «Le Signal»

Gwatt «Thunersee»«SwissTubes» pour 2 à 8 personnesdouche – WC – lavaboLes trois structures inférieures dispo-sent d’un accès direct à la plage;toutes les chambres avec vue sur lelac

Caravanes à louerpour 2/4 personnes:Bönigen «Seeblick»Buochs «Sportzentrum»Disentis «Fontanivas»Gampelen «Fanel»Gordevio «Bella Riva»Horw «Steinibachried»Salavaux «Salavaux Plage»Samedan «Punt Muragl»St.Moritz «Olympiaschanze»

Interlaken-Ost «Interlaken»«Backpacker Hostel RiverLodge»Chambres de 1 à 4 lits à louer,convient pour les familles et lesgroupes,Informations et réservation:www.riverlodge.ch

camping tcs

Modèle pour 4/5 personnes:Genève «Pointe à la Bise»Morges «Le Petit Bois»Sempach «Seeland»Sion «Les Iles»

Vous êtes amateur de camping maisvous ne disposez pas d’équipement!Vous êtes entourés de campeurs invété-rés ou vous souhaitez tout simplementdormir en pleine nature à un prix rai-sonnable? Nous vous proposons deslogements à louer: caravanes, bunga-lows toilés, bungalows en bois, «Swiss-Tubes» et même un «Backpacker HostelRiverLodge».A la différence d’un séjour à l’hôtel,vous vivrez en toute liberté au campingen choississant le degré de confort –avec ou sans installations sanitaires indi-viduelles.

ImpressumCamping TCS

Photos:Schweiz TourismusChristian PerretGaudenz DanuserChristof SondereggerKevin WältiGloria Colomb

Graphisme et textes:Camping TCS etRelindis Communication

Impression:Stämpfli Publications SA, Berne

Grâce au partenariat entre Camping TCS,Rent a Bike et Flyer, les plus grands cam-pings offrent des vélos et vélos électriquesà louer. Tous ceux qui aiment pédaler dansle sens du vent trouveront au camping desFlyer C8 à leur service. Alors tous en sellepour découvrir la Suisse en vélo sur unebicyclette de Rent a Bike!

Vélos CHF 28.– par jourFlyer CHF 40.– par jour

Vélos et vélos électriques à louer au camping

www.rentabike.ch

Vous êtes entourés de campeurs invété-rés ou vous souhaitez tout simplement

Swiss-Backpacker Hostel

vous vivrez en toute liberté au camping

avec ou sans installations sanitaires indi-

Impressum

Buochs

Gampelen

Genève-Vésenaz

Gordevio

Interlaken

Martigny

Morges

Muzzano-Lugano

Salavaux

St. Moritz

Sempach

Sion

Solothurn

Thun-Gwatt

Sportzentrum

Fanel

Pointe à la Bise

Bella Riva

Interlaken

Les Neuvilles

Le Petit Bois

La Piodella

Salavaux Plage

Olympiaschanze

Seeland

Les Iles

Lido Solothurn

Thunersee

4.68

11.31

8.10

10.52

6.06

9.25

8.05

10.65

8.34

1.50

4.71

9.37

5.09

6.58

Velo

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MTB

•

•

•

•

E-Bike

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

VéloVéloVéloVéloVélo

Wifi et borne internet dans tous les campings TCS!

Dans tous les campings, activités sportives et de loisirs sontproposées, au minimum en haute saison!

L’eau chaude est gratuite dans tous les campings TCS!

Magasin, bar, snack ou restaurant: le ravitaillement est assuré!

Prix avantageux pour les familles: gratuit pour les enfants demoins de 6 ans – 50% de réduction pour les moins de 15 ans!

Le plus grand réseaude campings de Suisse

camping tcsTouring Club Suisse – Camping TCS

Chemin de Blandonnet 4 – CH-1214 Vernier/GETél. +41(0)22 417 25 20 – Fax +41(0)22 417 25 22 – e-mail: cpg@tcs.ch

de campings de SuisseBern

Zürich

Schaffhausen

Neuchâtel LuzernChur

Lugano

Solothurn

Genève

Lausanne

Sion

Thun

St. Moritz

Martigny

Interlaken

Camping TCS