MagazineHandicapLa ville adapte son accueil pour les personnes handicapes mentales.

PAGES 20-21

Associations

GRANDE MOBILISATION SAMEDI 14 MAI :

Plein air et aventureLassociation fte ses 25 ans.

NONaux nuisances ariennes !

PAGE 24

CultureJazz au confluentConcert au rythme du Jazz au parc du Prieur.

PAGE 26Retrouvez toutes les infos sur www.conflans-sainte-honorine.fr

N 260 Mai 2011

SOMMAIREw Actualits pages 4/5 w Rendez-vous pages 6/7

P3

Rvision du Plan local durbanisme. Ldito. Tout le programme des animations du mois de mai.

w Rencontre page 9Jol Angerand a plusieurs cordes son arc.

w Seniors page 10La chambre sensorielle de la maison de retraite Richard.

w Environnement Urbanisme pages 12/13Les rgles durbanisme pour les travaux. Les lectromnagers, a se rcupre.

w Quartiers pages 14/15Journe portes ouvertes de latelier dArt AndrLanglais. Focus sur la Foire aux occasions de FindOise. Les brves.

w Magazine pages 16 21Mobilisation contre les nuisances ariennes le 14 mai. Le Bilan carbone. Laccueil des personnes handicapes mentales dans les lieux publics.

COUP DE CURLe prix municipal de course cycliste aura mobilis, le 25 avril dernier, sous un soleil radieux, un grand nombre de coureurs.

w Jeunesse page 23Le don du sang au collge.

w Associations page 24Les 25 ans de Plein-air et aventure.

w Culture pages 26/27Concert Jazz au Parc du Prieur. Actualits du thtre Simone-Signoret et du Cin.Ville.

w Sports pages 28/29Championnat de France de Handball fminin. Retour sur le Polonat de Waterpolo.

9

Rencontre

28

Sports

w Pratique page 30Ltat civil. Renseignements utiles.

Jol Angerand nous touche en plein cur.

Le club de handball de Conflans (HBCC) organise la finale du championnat de France fminin.

w Petites annonces pages 32/33Je vends, jachte, je cherche.

Vivre Conflans Magazine, mensuel dinformations locales et municipales. 01 34 90 88 81. Courriel : vac-magazine@mairie-conflans.fr. Sige : Htel de Ville 63, rue MauriceBerteaux - 78703 Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication : Philippe Esnol. Directrice de la communication : Isabelle Bergeret. Rdactrice en chef : Marina Al Rubaee. Ont collabor ce numro : Christelle Goudeau, Gwenalle Leprat, Sarah Mypa, Bertrand Darribehaude. Mise en page : Sophie Rivire. Petites annonces : Silvina Fernandes. Photos : Marck Delaunay, photothque municipale, sauf mention contraire. Maquette : Christian Lavalette. Imprimerie ETC-INN - Avenue des Lions - Sainte-Marie-desChamps - BP 198 - 76 190 Yvetot Cedex. Publicit : Franoise Derzelle 06 08 98 27 65. Distribution : Mania Services. Dpt lgal : 2e trimestre 2011. Tirage : 17 500 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique.

w Tribune libre pages 34/35

N 260 - mai 2011

ACTUALITS LA UNEHOMMAGE A MICHEL CAMPION : la boxe jusquau bout

Michel Le Campion a dcouvert la boxe anglaise vers lge de 12 ans. Il a particip plusieurs assauts en boxe scolaire puis, 16 ans, il passe dans les rangs amateurs. Celui-ci a t engag dans diverses comptitions organises par la Fdration franaise de boxe. Michel a travaill dur et par son courage, il dcroche la ceinture du champion de France deux reprises. il devient International et ramne une mdaille dor de Yousgoslavie. Aprs sa carrire de boxeur, il sengage la formation pour passer son diplme de prvt fdral et devient adjoint comme entraneur auprs de Roger Thorel au sein du club de boxe Conflans.

Le Plan local durbanisme se met en mode rvisionepuis juin 2008, Conflans sest lanc dans une rvision lourde du Plan local durbanisme (PLU), cet outil rglementaire local qui organise le dveloppement de la commune (zones constructibles, prescriptions architecturales). Le VAC de fvrier sest dj fait lcho des choix stratgiques adopts par le Conseil municipal dans sa sance du 6 dcembre 2010 qui constituent le Projet damnagement et de dveloppement durable (PADD). Il sagit, entre autres, de mieux matriser la dynamique urbaine et le dveloppement conomique, damliorer le systme des dplacements et de valoriser le patrimoine bti, paysager et environnemental. Ltape suivante de cette rvision du PLU est la dclinaison de ce projet global damnagement en

DR

D

un rglement durbanisme applicable selon une sectorisation du territoire communal. Avant darrter ce rglement, au Conseil municipal de juin, la municipalit souhaite prsenter ce projet en cours dlaboration aux Conflanais, expliciter les orientations, couter les remarques. Ainsi, des runions publiques sont prvues dans trois quartiers de la ville (voir encadr). Aprs cette concertation, le rglement devra tre finalis, arrt par le Conseil municipal, transmis aux services associs son laboration pour avis, soumis enqute publique. Sa version dfinitive pourra alors tre adopte par le Conseil municipal. Durant le mois de juin, un dossier prsentant les principales modifications envisages au Plan local durbanisme en vigueur sera mis la disposition du public laccueil

de lUrbanisme ainsi quun registre dobservations. Au terme de ce long priple, le nouveau PLU devrait tre applicable en dbut danne 2012. Certes, le travail est encore long, nanmoins ces runions publiques sont le moment unique dinformation et dexpression avant larrt du projet, alors venez nombreux! n

Runions publiques Mardi 24 mai, salle des mariages 20h30 Vendredi 27 mai, maison de quartier de Fin-dOise 18h00 Lundi 30 mai, maison de quartier de Chennevires 18h00

DpchesLES PERMANENCES DES IMPTS 2011 auront lieu au centre des finances publiques de Poissy du 16 au 31 mai de 8h30 16h30 sans interruption du lundi au vendredi. Renseignements au 01 30 65 14 20 ou au 0 810 467 687. Celles qui auront lieu en mairie centrale sont prvues les jeudis 8 septembre et 6 octobre prochains de 9h00 au 11h00.

Page 4 - mai 2011 N 260

P5

ditorialLe 6 avril dernier, une runion publique tait organise par la Ville et le Collectif Interassociatif de Refus des Nuisances Ariennes, portant sur lactuel projet de la Direction Gnrale de lAviation Civile de modification permanente de la circulation arienne dapproche aux instruments de larodrome de Paris-Charles-de-Gaulle . Ce projet, sil est entrin, aura des consquences catastrophiques pour le territoire de la Confluence et une partie du Val-dOise. En effet, si la DGAC Conflans au mois de prvoit enfin ! - un relvement de 300 mtres de mai sera une fois encore laltitude de survol des avions, cette bonne particulirement dynamesure saccompagne dun dplacement des mique et citoyenne ! trajectoires actuelles pile au-dessus de nos ttes ! Alors que nous subissons depuis de nombreuses annes des nuisances ariennes insupportables, nous ne pouvons imaginer en subir davantage. Nous refusons la destruction de notre environnement et de notre cadre de vie, de notre sant et de celle de nos enfants. Je me bats donc, avec dautres lus et les associations de dfense des riverains, pour quenfin les pouvoirs publics jouent le jeu dun vrai dialogue avec nous, dont mergeront des mesures justes, respectueuses des populations. Les lus locaux, trs nombreux lors de la runion publique du 6 avril, ont exprim leur solidarit mutuelle et raffirmer leur dtermination poursuivre ce combat pour lenvironnement et la sant. Prochain acte : une grande manifestation le samedi 14 mai 14h30 devant la MJC de Conflans. Nous comptons plus que jamais sur votre participation cet vnement majeur pour lavenir de notre territoire. Notre avenir se joue aussi avec lintercommunalit : ce mois-ci, nous vous donnons les cls pour en comprendre les enjeux dans les Yvelines. Conformment la loi du 16 dcembre 2010 sur la rforme des collectivits locales, lensemble du territoire devra tre couvert dici au 1er juin 2013 par des structures intercommunales. Conflans, avec ses voisines Achres et Poissy, est engage dans une rflexion avance sur la cration dune intercommunalit. Mais projet cohrent, fond sur un bassin de vie, une identit et une vision davenir partags, nest pas celui de ltat, qui voudrait imposer ses vues sur notre territoire selon une logique strictement partisane, en contradiction avec la ralit et les vrais besoins et attentes des habitants. Nous ne nous laisserons pas faire. Je vous informe galement que le Plan Local dUrbanisme (PLU), travail de longue haleine commenc en 2008, est lobjet dune large concertation avec la population, avec trois runions publiques organises la fin du mois. Enfin, vous trouverez une multitude de reportages et dinformations pratiques sur votre ville et ses acteurs. Avec, pour ne citer queux, le don du sang, la signaltique en faveur des personnes handicapes, un programme culturel et sportif trs riche, Conflans au mois de mai sera une fois encore particulirement dynamique et citoyenne ! Bonne lecture tous.

n Dpartement Pique-niques au programme

Pour la quatrime anne conscutive, Yvelines Tourisme, en collaboration avec le Comit Rgional du Tourisme Paris le-deFrance et les Offices de Tourisme, relance lopration Pique-niques anims des Yvelines . Plus de 60 sites partenaires et communes du dpartement des Yvelines accueilleront du 28 mai au 14 juillet 2011 toutes celles et ceux la recherche dun espace de tranquillit et de dpaysement, pour des instants inoubliables pendant les beaux jours. Cette anne, le grand public pourra participer aux pique-niques les samedis et dimanches ! Rien de tel quun moment de dtente, allong dans lherbe savourer son pique-nique. Bonne humeur, partage dmotions et espace de rencontre seront au rendez-vous, pour profiter dinstants authentiques en famille ou entre amis. Bien plus quun simple pique-nique, des activits (180 animations) aussi bien pdagogiques que ludiques seront ouvertes des plus petits aux plus grands pour rendre ces journes magiques. Programme dtaill sur www.tourisme.yvelines.fr, www.yvelines.fr

Philippe Esnol, Maire de Conflans-Sainte-Honorine Conseiller gnral des Yvelines

N 260 - mai 2011

DR

RENDEZ-VOUSPhotomontage de la manifestation future des Dglingus organise par le service Environnement-Transports

Mercredi 18Heure du conte 10h30 jusqu 3 ans et 11h00 pour les 4 6 ans

Mdiathque BlaiseCendrarsRamassage des encombrants : prvoyez de les sortir la veille

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22Photomontage

Monsieur Bricoleur Laurent Cruel Spectacle humoristique

Story-Boat, place Fouillre, 21h00

MAI Du 1er au 15 maiExposition du cours prparation aux coles dArt de latelier dArt Andr-Langlais

promise Spectacle humoristique

Story-Boat, place Fouillre, 21h00

Nuit des muses 40 tableaux prsents pour la 1re fois

Samedi 21Caf-biberon Pour les petits de 0 3 ans

Vendredi 13Soire jeux de socit organise par la mdiathque

Muse de la Batellerie, entre gratuite de 16h00 22h30Repas dansant organis par lamicale des donneurs de sang

Mdiathque BlaiseCendrars,de 10h30 12h00Concert Jazz organis par Jazz au Confluent avec Olivier Defays

Maison de quartier de FindOise, 25 ave du MarchalGallini, du lundi au vendredi de 14h00 19h00 et le samedi de10h00 12h00 et de 15h00 17h00

Mdiathque BlaiseCendrars, de 18h00 22h00Rencontre Mdiado autourdes romans Fantasy

Mdiathque BlaiseCendrars, de 17h30 19h00

Sur rservation uniquement 01 34 90 91 85, entre payante, salle des ftes, 20h00

Conservatoire municipal de musique, ds 21h00Opration recyclage des dglingus organis par la ville (voir p 13)

Mercredi 11Heure du conte 10h30 jusqu 3 ans et 11h00 pour les 4 6 ans

Dimanche 15 Samedi 14Conversations littraires Valentine Goby reoit Maylis de Kerangal Les concerts du Conservatoire vous prsentent Batrice Jeanneret en duo flte et harpe

Place Romagn, ds 9h00

Vendredi 20, samedi 21, dimanche 22March de printemps organis par le comit de quartier du Vieux-Conflans

Mdiathque BlaiseCendrarsSpectacle des enfants du centre Plateau-du-Moulin Organis au profit des Restos du cur

Mdiathque BlaiseCendrars, accs libre, partir de 16h00Manifestation contre les nuisances ariennes organise par le CIRENA et la ville (voir p16-17)

Conservatoire municipal de musique, 17h0025 ans de Plein-air et aventures Fte accessible et gratuite pour tous

Maison de quartier 4, place de lglise, entre gratuite, de 10h00 18h00

Maternelle des Quatre-Vents, 17h30Ramassage des dchets verts : prvoyez de les sortir la veille

Face MJC, 14h30Concours de belote organis par lassociation des Vergers de Conflans et de la Pommeraie

Plateau sportif, rue du Marchal-Joffre, de 10h00 18h00Randonne dans la Valle de lEure organise par lassociation Les Amis des Sentiers

Samedi 21, dimanche 22Journes portes ouvertes de latelier dArt AndrLanglais

Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14Arnaud Tsamre : chose

Maison de quartier de FindOise, de 10h00 18h00Athltisme Championnats Interclubs Finale Nationale 2

Au local collectif, 18 rue des Catalpas, 20h00

Renseignements 01 39 19 49 08

Page 6 - mai 2011 N 260

RENDEZ-VOUS P7Stade Claude-Fichot, samedi 14h00 et dimanche toute la journeExposition photographique de clowns dhpital organise par lassociation Thodora (voir p 24)

Vendredi 27Soire jeux de socit organise par la mdiathque Mdiathque BlaiseCendrars, de 1 8h00 22h00 Distribution alimentaire organise par le Secours populaire Salle Eugne-Lecorre, de 1 4h00 1 6h00

Laurent Cruel Spectacle humoristique

EN MAI AU CIN.VILLEn

Story-Boat, place Fouillre, 21h00

Dimanche 29Expo-vente philatlique organise par le club philatlique de la MJC (voir p 27)

Salle Bouyssel, de 10h00 19h00, accs libre

Dimanche 2233e Foire aux occasions organise par le Comit de quartier de Fin-dOise Plaine de jeux LonardLaroche, de 9h00 1 8h00 Randonne au Sud de Magny-les-Hameaux organise par lassociation Les Amis des Sentiers

Vendredi 27 et samedi 28Permanences info-nergie Vendredi aprs-midi sur rendez-vous et samedi de 9h1 5 1 5 en accs libre 2h1

Place Fouillre, de 9h00 12h30Les concerts du Conservatoire vous prsente Ccile Castain-dHermy au piano

PROCHAINS FILMS La proie La croisire Thor Pirates des Carabes : la fontaine de jouvence La fille du puisatier Voir la mer Nostra vita Tomboy O va la nuit ? La ballade de limpossible La solitude des nombres premiers JEUNE PUBLIC Popeye Winnie lourson Vent de folie la ferme

n

Samedi 284e Tournoi GillesBontemps organis par le Rame 16 (anciens du Rugby) et le comit directeur du Rugby Conflans-Herblay Valde-Seine Stade Claude-Fichot, partir de 1 0h00 Expo-vente philatlique organise par le club philatlique de la MJC (voir p 27)

Conservatoire municipal de musique, salle Debussy, 17h00Randonne autour de Royaumont organise par lassociation Les Amis des Sentiers

Renseignements 01 39 19 49 08Concert autour de Sbastien Bach organis par Chur Mixte au Confluent (voir p 27) glise Saint-Maclou, 1 6h30

Renseignements 01 39 19 49 08

Lundi 30Conseil municipal Htel de ville, salle des mariages, 21 h00

Mercredi 25Heure du conte 10h30 jusqu 3 ans et 11h00 pour les 4 6 ans

Place Fouillre, de 9h00 18h00Collecte de sang organise par les lves du collge avec lamicale des donneurs de sang Collge des Hautes-Rayes, de 9h00 1 8h00

JUIN Samedi 4Concert Jazz organis par Jazz au Confluent (voir p 26)

Mdiathque BlaiseCendrarsRamassage des dchets verts : prvoyez de les sortir la veille La sur de Marcel Spectacle thtral

Story-Boat, place Fouillre, 21h00

Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29Monsieur Bricoleur -

Parc du Prieur, 19h00 : pique-nique ; 21h00 : concertn

Samedi 28 maiSpectacle Le Dodo de Yannick Jaulin 21h00

Samedi 14 maiConcert de Souad Massi (voir p 27) 21h00

Vendredi 27 maiConcert de Cristina Branco 21h00 DR

Antonin Louchard

LITALIE LHONNEUR Du 25 au 31 mai 2011 avec les 3 meilleurs films italiens de cette saison : La solitude des nombres premiers ralis par Saverio Costanzo daprs un livre de Paolo Giordano La nostra vita de Daniele Luchetti Tous les soleils de Philippe Claudel

Cin.Ville rue Crapotte 0139 7268 79 cinevilleconflans.free.fr

N 260 - mai 2011

DR

DR

RENCONTREP9PORTRAIT LA PROUSTSi vous tiez... un chanteur : Lo Ferr, jaime ce chanteur engag qui a toujours voulu changer les mentalits. un plat : un tournedo Rossigni. un sport : le rugby. une destination : l'gypte ou le Prou, ce qui fascine le plus, c'est leur civilisation. un animal : un oiseau afin de voir les choses de plus haut.

une flche en plein curAu-del de son rle de prsident de lUSC Tir larc, Jol Angerand est un passionn qui nous touche en plein cur. Portrait de cet homme qui depuis 25 ans sattache transmettre les valeurs de ce sport tous sans diffrence.un rle quil tient depuis maintenant un quart de sicle ! Jai trouv mes repres au sein de lassociation assez rapidement. Jaborde le tir larc de deux manires : il y a le ct sportif, bien entendu, je suis avant tout un tireur, mais il y a aussi le ct traditionnel. Le respect des valeurs humaines est indispensable cette discipline, cest pour cela quavant toute preuve, par exemple, la salutation est de mise . Pour le prsident du club, cest la base mme de toute bonne communication. Il y a 4 ans, il entame une nouvelle dmarche, celle de faire connatre ce sport auprs des personnes handicapes mentales et de partager, plus encore, sa passion. Cest la suite des Quartiers dt que lide a germ. Plusieurs personnes handicap mental se sont prtes au jeu lors des activits proposes et elles se sont vraiment amuses. Ce moment privilgi, de partage et de joie, ma donn lenvie douvrir ce sport tous . Aujourdhui, sept personnes handicapes mentales ont rejoint le groupe, 3 filles et 4 garons. Certes lenseignement est diffrent, plus ludique, limportant est que chacun y trouve satisfaction. Ainsi chaque mardi et jeudi soirs, tous les tireurs, handicaps ou non, se retrouvent pour partager leur passion. La salle a t adapte afin que tous puissent pratiquer ensemble. Cet change est bnfique tous car apprendre accepter lautre dans sa diffrence constitue un enrichissement personnel . Jol Angerand considre cette intgration comme une belle russite. Il a su insuffler, aux personnes handicapes, un but, un moment attendu et une intgration dans la socit. Aussi, cest naturellement que le mouvement sest dvelopp. Lanne dernire, le directeur du centre de la maison de vie du Point du Jour, o rsident ces personnes handicapes, a inscrit le Tir larc au planning des activits et mme dcid de se lancer dans une comptition au niveau national. Mme sils ne se sont pas qualifis, Jol Angerand en tire une grande satisfaction et cultive la niaque daller toujours plus loin avec ceux qui partagent tout n simplement sa passion.Propos recueillis par Sarah Mypa

jOEL ANGERAND

MINI BIOGRAPHIEC'est Versailles, le 30 dcembre 1946 que Jol Angerand vit le jour. Il y grandira et suite au dcs de son pre alors qu'il n'est g que de 19 ans, Jol Angerand, alors en BTS de mcanique gnrale, part l'arme et arrte ainsi ses tudes de dessinateur industriel. Au retour, en mai 1968, il travaille comme intrimaire dans diffrentes socits. La rencontre avec un client de sa famille commerante lui permet de renouer avec le mtier de dessinateur graveur. Mtier quil exerce pendant 35 ans. Paralllement, il sengage dans lassociation USC Tir larc et ce depuis un quart de sicle. Jol Angerand a dfinitivement plusieurs cordes son arc.

L

a passion de Jol Angerand nat tout fait par hasard lorsque son fils souhaite sinscrire lUSC Tir larc de Conflans. Jol ly inscrit rapidement. Au bout de quelques semaines, il se dit qu il serait dommage de ne pas partager la passion naissante de son fils et cest ainsi quil se lance dans laventure. De l nat une authentique passion pour ce sport et une forte envie de sinvestir davantage. Cest donc naturellement que Jol devient bnvole dans lassociation. Ds la premire anne, il est lu membre du bureau en tant que trsorier adjoint. Quatre ans plus tard, il est nomm prsident,

N 260 - mai 2011

SENIORS Maison de retraite RichardAgendan Clos-de-Rome

Entretenir la pulsion de vie

Mercredi 8 juin : Repas dt Inscriptions tous les matins au Clos-de-Rome au 01 34 90 39 13n Foyer des Pincerais

Jeudi 19 mai : une sortie-restaurant est prvue la ferme de Plaisir suivie d un aprs-midi dansant. Inscriptions au 01 34 90 06 30n Espace information

retraits

Soucieuse dapporter un mieux-tre aux rsidents souffrant de dmence et de troubles du comportement, la maison de retraite Richard a adopt la dmarche Snoezelen, base sur la recherche de stimulations sensorielles pour amliorer la communication, une raret en France qui mrite dtre souligne.

C

est un espace part, o la notion de temps na plus lieu dtre, sans clairage ni bruit. Doucement, une lumire sallume, projette des toiles blanches et scintillantes sur un rideau noir Puis, elle steint et laisse place un parfum sucr Nous sommes la maison de retraite Richard et, plus particulirement, dans une pice ddie la dmarche Snoezelen. Celle-ci sadresse aux rsidents atteints de dmence, de troubles du comportement ou de la communication. Lobjectif est damener la

personne une communication qui va sexprimer travers le regard, le toucher par le corps en gnral, plus que par la parole. Lintrt de cette dmarche est davoir une multitude doutils disposition qui permettent de faire travailler les cinq sens et de nous adapter chaque personne, en fonction de sa rceptivit , explique Elsa Desfemmes, la psychomotricienne. Elle a t forme, avec trois autres accompagnateurs, la dmarche Snoezelen venue des Pays-Bas (voir encadr). Chaque sance se droule individuellement et peut durer jusqu une heure en fonction du rsident. Nous cherchons essentiellement partager un moment privilgi avec eux. Le but est de leur apporter un mieux-tre au moment de la sance dont ils garderont un souvenir le plus longtemps possible , tmoigne la psychomotricienne. Comme lexpose Nadine Capitaine, cadre suprieur de sant la maison de retraite, cette dmarche sinscrit dans le projet dtablissement: Dans le cadre de la dpendance et des maladies neurologiques, nous essayons de mettre en place des ateliers visant mobiliser les capacits sensorielles pour nous aider communiquer avec les personnes. Cest en quipe pluridisciplinaire que nous dterminons les rsidents susceptibles

dy prendre part, et que nous fixons le nombre de sances. Une vingtaine dentre eux a dj pu en bnficier, mais tous ny ont pas t rceptifs. Afin dtendre le dispositif davantage de rsidents, une douzaine de soignants seront forms dici la fin de lanne. nChristelle Goudeau

La dmarche Snoezelen Initie dans les annes 60, dabord aux tats-Unis, puis en Hollande, la dmarche Snoezelen (qui rsulte de la contraction de deux mots nerlandais qui signifient, pour lun, renifler et explorer, et, pour lautre, somnoler ou rcuprer) propose un cadre de stimulations sensorielles o la personne dcide delle-mme dagir ou de ne pas agir sur cet environnement. Il ne sagit pas dune mthode dducation car elle ne vise aucun apprentissage ni aucun rsultat. Elle constitue une aide dans la prise en charge afin dentrer en relation avec la personne, en utilisant sa sensibilit et sa rceptivit aux atmosphres ambiantes.

Cin Senior lundi 9 mai, 14h30 Morning glory , sance 4,50 euros au Cin. Ville.

Renseignements et rservations auprs de lEspace information retraits 01 39 72 03 28

Page 10 - mai 2011 N 260

DR

ENVIRONNEMENT - URBANISME Urbanismesans limite de dlai. Laffichage est donc une mesure de protection la fois des tiers et du propritaire. Il se fait par apposition dun panneau (en vente dans les magasins de bricolage) sur lequel seront reports les lments principaux de larrt de PC ou de non-opposition la DP. Le dlai maximum douverture du chantier est de deux ans compter de larrt. Que faire pour la fin du chantier? la fin des travaux, le matre douvrage (en gnral, le propritaire qui a dpos la DP ou le PC) dpose en mairie une dclaration attestant lachvement ou la conformit des travaux (DDACT). n

chaque projet, sa rgle

DR

Avec les beaux jours viennent les petits et grands travaux de la maison et du jardin. Mais quel que soit le projet envisag, des rgles de base doivent tre respectes. En voici un rappel.remire dmarche: tous les travaux quelle que soit leur ampleur, doivent tre prcds, dans la plupart des cas, par le dpt en mairie, soit dune dclaration pralable (DP), soit dun permis de construire (PC) Dans quel cas, faut-il tablir la dclaration pralable? Le dpt de la DP est obligatoire pour toute construction nouvelle ou agrandissement crant une Surface Hors uvre Brute (SHOB) suprieure 2 m2 et infrieure ou gale 20 m2. De mme pour la transformation de plus de 10 m2 de SHOB en SHON (Surface Hors uvre nette) ainsi quen cas de modification de laspect extrieur du btiment (ravalement, crpis, peintures, menuiseries,

P

construction ou modification de clture) et de changement de destination dun btiment (mme sans travaux). Le permis de construire est ncessaire pour quel type de travaux? Il est exig pour toutes les constructions nouvelles sauf celles qui font lobjet dun DP. Sur les constructions existantes, il est demand pour les travaux dagrandissement crant une SHOB suprieure 20 m2 et pour tout changement destination de la construction saccompagnant de travaux modifiant la structure, le volume ou les faades. Dune manire gnrale, il faut un permis de construire pour toute modification de volume, de hauteur, de gabarit et pour tout ce qui modifie laspect extrieur de limmeuble. Quels sont les dlais respecter? compter du dpt en mairie, le dlai lgal dinstruction en mairie est de 2 mois pour un PC de maison individuelle, 3 mois en collectif et pour un permis damnager (opration groupe). Le dlai est dun mois pour une DP. Cest la rgle normale et la plus frquente.

Ces dlais peuvent tre suspendus, dans le premier mois dtude, si le dossier est dclar incomplet par un courrier mairie. En dehors de ce cas, en labsence de courrier en mairie pendant ce premier mois, lautorisation des travaux est tacitement acquise lexpiration des dlais (un, deux ou trois mois selon le PC ou la DP). Ces dlais sont de droit prolongs dun mois pour une DP et de six mois pour un PC en cas de consultation obligatoire de lArchitecte des btiments de France ou du service des Carrires. Les services de la mairie sappliquent ce quaucun permis ne soit dlivr tacitement. Quen est-il de louverture du chantier? Il est prudent de ne pas ouvrir le chantier immdiatement. Il faut dabord afficher lautorisation de travaux, DP ou PC, sur le chantier afin dinformer les tiers (en gnral, ce sont les voisins qui sont intresss par le projet). Cest une formalit importante car ils disposent de deux mois pour contester le PC ou la DP compter de laffichage sur le chantier. En cas de non-affichage, ils auront la possibilit dun recours

BON SAVOIR Quest-ce que la SHOB La SHOB (Surface Hors uvre Brute) dune construction est gale la somme des surfaces des planchers tous les niveaux de la construction. Quest-ce que la SHON ? La SHON (Surface Hors uvre Nette) se rapproche de ce quon appelle la surface habitable. Elle se calcule en soustrayant de la SHOB, les combles et soussols non amnageables, les toitures, terrasses et surfaces non closes du rez-dechausse ainsi que les garages et espaces rservs au stationnement des vhicules intgrs ou non la construction.

Renseignements au 01 34 90 85 20

Page 12 - mai 2011 N 260

DR

ENVIRONNEMENT - URBANISME P 13Attention, nouveau macaron prendre en compte!

Recyclage

Les dglingus rcuprs

Petit got de printempsPour lopration nationale Rendez-vous aux jardins , les Jardiniers de France organisent leurs Portes ouvertes aux jardins dans notre ville vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 juin prochain. Des jardins privs seront ouverts au public et des confrences sur le jardinage pauvre en dchets seront proposes. Plus dinfos sur : www.jardiniersdefrance.com

Pensez venir chercher votre nouveau macaron ! Vous pouvez retirer le nouveau macaron, de couleur bleue, partir de maintenant et avant le 1er octobre. Lancien macaron ne sera plus valable ds le 1er octobre. Chaque famille pourra bnficier de 2 macarons. Prsentez-vous au bureau de Spie Autocit situ au parking de la Fonderie, face la gare SNCF place Romagn, du lundi au samedi de 7h00 19h30, muni de la carte grise du vhicule, de la taxe dhabitation 2010 ( la mme adresse) ainsi que dune pice didentit.

Photomontage

Le 21 mai, la ville encourage les Conflanais venir, place Romagn, pour tout savoir sur le recyclage des appareils lectroniques usags lors de lopration Les dglingus.

P

Travaux voiriesLes rfections ralises : de la chausse : - rue de la Source, - rues des Champs-duFour des trottoirs : - rue Paul-Brard (de la rue Andr-Marie-Ampre la rue du Champs-du-Four ct oppos lcole) - rue Georges-Viard (un tronon) - rue Louis-Desvignes (entre le bld du Gnralde-Gaulle et lavenue du Marchal-Foch) - rue Dsir-Clment (entre ACR et la rue du docteur Schweitzer).

lastiques, mtaux, bobines, mousses, gaz Du jeu vido au grille-pain en passant par le tlphone portable, nos petits quipements contiennent des dchets polluants quil sagit dcarter. Tout simplement parce quils sont dangereux. chaque fois que nous achetons un nouvel appareil, il faut rapporter lancien au magasin, rappelle un technicien du service Environnement-Transports. Nous ne devons pas tre gns dagir ainsi car nous avons contribu la valorisation du dchet ds lachat de lappareil . Il inclut une coparticipation dans son prix depuis la loi de 2005. Si jamais nous jetons un de ces appareils dans la poubelle marron des ordures mnagres, lensemble sera incinr, polluant latmosphre. Mme si cette attitude est de moins en moins courante, cette mauvaise habitude reste encore

ancre chez bon nombre dentre nous. Bon savoir: les appareils ramasss par les encombrants ne sont pas recycls. Ils le sont, en revanche, lorsquils sont dposs la dchetterie de Conflans. En 2010, les conflanais ont ainsi dpos la dchetterie 100 tonnes dappareils comme les rfrigrateurs, conglateurs ou crans divers (TV, ordinateur), et petits appareils. Cela reprsente presque 3 kg par habitant! La ville a dcid daller plus loin encore dans la sensibilisation en sassociant lopration Les dglingus. Le 21 mai, un stand danimation sera install place Romagn pour vous informer sur le recyclage de ces matriels lectriques et lectroniques. Des sacs cabas appropris seront distribus par les enseignes conflanaises partenaires de lopration. nG. Leprat

Concours des pniches, maisons et balcons fleuris

Les dglingusSamedi 21 maiPlace Romagn

de 9h00 jusquen fin daprs-midi www.lesdeeeglingues.com

Cette anne, le concours souhaite favoriser le jardinage cologique et pauvre en dchets : utilisation de plantes vivaces, de paillage biodgradable, rduction de larrosage, suppression des pesticides Le jury fera deux visites, en juillet et fin aot. Nhsitez pas vous inscrire , du 1er juin au 1er juillet, laccueil de la mairie centrale et des services Techniques.

N 260 - mai 2011

QUARTIERS Atelier dArt Andr-LanglaisVie conomique

josette, pratiquante passionne

lhonneurPlusieurs commerants conflanais se sont vus remettre la Charte qualit de l'accueil dcerne par la Chambre de commerce et d'industrie Versailles Vald'Oise/Yvelines : lhtel Premire classe, TiffAnnick coiffure, Optique de Chennevires, Htel-grill Campanile et Flore en scne.

CrationRestaurant Cappadoce Grillade au feu de bois, plat du jour, spcialits turques, formule pour les tudiants. Ouvert tous les jours. 2, rue Victor-Hugo 06 01 80 10 47 09 50 15 78 91 Le Comptoir des Mariniers Vtements marins et accessoires pour tous. Ouverture le lundi de 11h00 19h00, du mardi au samedi de 10h00 19h30 et le dimanche de 9h30 18h00. 1, rue du Port damiengignoux@yahoo.fr Natural Shiazo Caf Fabien vous accueille dans son nouveau concept bar. 8, rue du Repos 07 61 72 19 70 Patfan Services Aide personnalise dans la vie quotidienne Franoise vous accompagne pour vos courses, dplacements divers, retire vos colis ou recommandes la Poste. 06 75 01 35 87 patfan.services@free.fr Les Fleurs dHonorine vous offrent une farandole de couleurs et de parfums du mardi au samedi de 9h00 20h00 et le dimanche de 9h00 13h00. 55-57, rue M.-Berteaux 01 39 19 62 76

Les 21 et 22 mai prochains auront lieu les journes Portes ouvertes de lAtelier dArt Andr Langlais. Loccasion de dcouvrir les diffrents ateliers, comme la gravure laquelle Josette Tarrieu, une des bnvoles de lassociation, sadonne.

E

lle apprcie lart, en parle aisment (on sent quelle baigne dedans), a le got du travail soign, et fait preuve de fidlit et de patience vis--vis des autres et des tches quelle sest donnes. Josette Tarrieu fait partie de lAtelier dArt Andr Langlais depuis quatorze ans, un peu comme le dcor fait partie du lieu, on aura beau le changer, lme restera. Si elle en est la secrtaire (et plus encore car elle ne compte pas son temps) depuis huit ans, elle est aussi, et peut-tre mme avant tout, une pratiquante. Cest dailleurs son dsir dexprimer sa

crativit qui la conduite rechercher une activit artistique. Je dessine depuis que je suis toute petite, mais je nai jamais eu le temps de prendre des cours. Alors, quand jai t la retraite, jen ai profit. Jai commenc par latelier de peinture sur soie parce quil laisse une grande part de crativit. Comme les professeurs ont chang durant toutes ces annes, ctait chaque fois diffrent. Mais lenvie de faire de la gravure a toujours t prsente, dautant que je voyais cette presse qui dormait et qui ne demandait qu tre ractive , raconte Josette. Encore fallait-il trouver le professeur! Il y a cinq ans, quand Silvia Postel (artiste peintre et graveur) se prsente, lAtelier dArt saisit loccasion. Au dbut, ce ntait pas trs fonctionnel, latelier ntait pas quip on tait oblig de travailler en petits groupes , se souvient Josette. Avec la subvention octroye par la mairie, latelier fait peau neuve; les lves sy pressent. Cest une activit qui demande beaucoup de patience parce quil faut faire des recherches de dessins, de techniques, et que le rsultat nest pas toujours conforme aux attentes. Depuis un an, Josette ne se consacre plus qu la gravure, un atelier

qui lui procure entire satisfaction . Du bonheur, elle en trouve aussi auprs des lves et des professeurs, des personnes trs doues et fidles , avec qui elle partage des moments conviviaux. Nous organisons souvent des petites ftes pour se retrouver et changer. Les journes Portes ouvertes font partie de ces n moments festifs.Christelle Goudeau

Journe portes ouvertesSamedi 21 et dimanche 22 mai, de 10h00 18h00, maison de quartier de Fin-dOise, 25 ave du Mal Gallini. Au programme : rencontre avec les professeurs, visite des ateliers, expositions des travaux des lves, dmonstrations. Renseignements au 01 39 19 81 87

Page 14 - mai 2011 N 260

Q U A RT I E R S P 15

Brocante

vos costumes!Lassociation Arts et Artistes organise un Carnaval Vnitien lcole Rgionale de la Batellerie (Chteau de Thmricourt), Conflans le samedi 18 juin. Pour participer cette grande fte, pensez ds prsent la fabrication de vos costumes et de vos masques. Les bateliers de Conflans sassocieront Arts et Artistes pour loccasion du carnaval en revtant le costume traditionnel des gondoliers, pantalon noir, pull rayures et canotier avec ruban. Renseignements auprs dAnne-Claire Plasterie au 06 1 28 56 21 ou 4 au 09 64 1 0503 9 arts-etartistes@orange.fr www.artsetartistes.com

Fin-dOise vide son grenier

Le Comit de quartier de Fin-dOise organise sa fameuse Foire aux occasions, dimanche 22 mai: une brocante festive rserve aux particuliers.oins importante que celle du quartier Chennevires, la brocante de Fin-dOise avec sa centaine demplacements est toujours trs attendue. Vritable corne dabondance en vtements et objets en tous genres, classer parmi les vieilleries ou les trsors selon qui les regarde, elle rassemble toutes les gnrations. La journe demande une grosse prparation que ce soit chez les particuliers qui soumettent leur maison un gros mnage de printemps pour affronter le tri sans se chamailler, ou au sein de lassociation. Autour du prsident Claude Merriaux, seul membre fondateur encore en exercice, lquipe dune quinzaine de bnvoles sy penche depuis janvier, quelques autres les rejoignant

M

le jour J. Chacun peut demander un emplacement de deux mtres pour 15 euros, condition de rserver lavance en laissant un message sur le rpondeur ou sur le site. Le mtre linaire supplmentaire revient 7 euros. Avec les bnfices qui restent une fois les charges dduites, le Comit de quartier a coutume daider des jeunes ou dautres associations avancer dans leurs projets. En fin de journe, les habitus du Vide-greniers auront comme toujours bien du mal quitter les lieux ! nG. Leprat

Foire aux occasionsDimanche 22 maide 9h00 18h00Plaine de jeux Lonard-Laroche (derrire le groupe scolaire Paul Bert) Infos au 01 39 72 58 78 ou sur www.cqfo.free.fr

Maria Cavaretta, Brocanteuse occasionnelle Jy vais depuis des annes avec le mme plaisir. Pour vendre sur un stand les objets, accumuls la maison et qui ne servent plus, mais pas seulement ! Ce qui me plat le plus, ce sont les changes avec les gens : ceux quon retrouve, ceux quon ne connat pas encore Lambiance est vraiment conviviale. Peu importe si quelquun na pas achet quand on a pass un bon moment discuter de choses et dautres. la fin, je ne rapporte jamais la maison ce qui reste. Aprs avoir fait le tri, ce serait trop difficile .

March de printempsLe Comit de Quartier du Vieux-Conflans vous invite son March de Printemps. Venez dcouvrir les crations proposes par les artistes et artisans prsents : dco, mode, accessoires vendredi 20 mai, samedi 21mai et dimanche 22 mai de 1 0h00 1 8h00 Maison de quartier 4, place de l'glise Conflans Entre gratuite

N 260 - mai 2011

MAGAZINE Nuisances ariennesConflans, comme on le voit sur ce plan, se situe face aux pistes datterrissage de Roissy

Le rendez-vous est lanc le 14 mai sur la RN184, au dpart de la MJC. Les Conflanais sont invits se mobiliser en masse contre un projet qui ne supprime pas mais aggrave les nuisances ariennes.

LE 14 mAi : stOPPONs LEs NUisATous les conflanais sont concerns, sans exception, par les nuisances ariennes. Certains dentre eux ont accept de tmoigner dun enfer quils vivent au quotidien.sans rien dire les nuisances ariennes qui ont des consquences nfastes sur sa vie quotidienne et sa sant.

Les nuisances en chiffres Les Conflanais gns par les avions vont passer de 19215 28240 habitants. Conflans est survole par au moins 30 avions par jour en dessous de 1981 mtres. 65 dcibels, cest le volume sonore que dgage la plupart des avions (lquivalent dun boulevard trs fort trafic).

MOBILISATION DE LA POPULATIONElle nest malheureusement pas la seule dans ce cas. Preuve de ce rasle-bol gnral? Mercredi 6 avril, la ville a co-organis avec le Collectif Interassociatifs du Refus des Nuisances Ariennes (CIRENA) une runion publique qui a dplac plus de 300 personnes. Sur lestrade, se sont retrouvs les maires de 15 villes concernes, toutes tendances politiques confondues (Achres, Jouy-le-Moutier, CergyPontoise, Andrsy, Menucourt, Poissy). Ils staient dplacs pour exprimer dune seule voix leur refus dune situation qui ne peut, leurs yeux, quempirer (lire encadr). Il est impossible pour eux de rester les bras croiss en attendant, passivement, lapplication de cette

I

Mobilisez-vous !Venez nombreux habills en noir (dress-code officiel du rassemblement) pour manifester contre les nuisances ariennes Samedi 14 mai 14h30 devant la MJC de Conflans.

l y en a vraiment assez ! Cela nest plus possible de continuer ainsi ! Cela narrte jamais. Les avions passent et repassent au-dessus de nos ttes. En plus, il a t dcid le dplacer des couloirs ariens vers Conflans, je pense sincrement que cela va devenir un vritable enfer lorsque le trafic va augmenter ! Dj, on vit dans le bruit perptuel, je ne veux mme pas imaginer ce que cela va tre dans quelques annes ! souffle, Catherine Lefebvre, exaspre. Cette conflanaise ne supporte plus de subir,

dcision. Ils se sont rallis lappel de Philippe Esnol, maire de Conflans, pour le 14 mai en invitant la population se mobiliser de faon forte et massive sur la RN184 (voir encadr). Au dbut, la dmarche de la Direction gnrale de laviation civile (DGAC) de relever de 300 mtres les avions en phase datterrissage vers Roissy pour rduire la densit des dcibels semblait pourtant bonne. Malheureusement, elle fait reculer de 5 kilomtres les avions, intensifiant ainsi le nombre de leur passage, et le bruit avec. Sur ce point, Philippe Houbart, le prsident du CIRENA tablit un constat amer de la situation : Conflans qui se trouvait dans la priphrie des virages, va se retrouver dans la nbuleuse des bruits ariens, presque au centre des racteurs. Cela va devenir intenable pour les habitants, sachant que le trafic arien va augmenter de plus de 50 % dans les 10 prochaines annes.

Page 16 - mai 2011 N 260

MAGAZINE P 17GUERRE DES NERFSUn barouf pouvantable qui tape dj sur les nerfs dun bon nombre de conflanais. Alain Reymann qui possde un pavillon Fin-dOise peut en tmoigner: Nous avons d effectuer des travaux disolation de la maison. Mais quand arrive lt, cela devient pour nous infernal! Il est impossible pour nous de djeuner dans le jardin, ni de dormir la fentre ouverte. Les avions passent au-dessus de nous moins de 500 mtres. Il ny a pas moyen de trouver un peu de tranquillit. Il nest pas normal de rester calfeutrer chez soi, non? . Claire Sindako qui habite au centre-ville ne mche pas ses mots: On est embt tous les jours! Cela fait 16 ans que jhabite Conflans. Jy suis venue pour le cadre de vie, pour sa tranquillit. Mais la situation se dgrade. Quand il fait beau, cest pire! Par moments, il ny a pas de rpit On dirait que les avions volent les uns la suite des autres. Il en passe toutes les minutes. Sans exagrer, je peux presque voir les passagers travers les hublots . Pour elle, il existe des solutions alternatives que la DGAC refuse de prendre en compte et de poursuivre: Je crois sincrement que derrire tout cela se cache une volont politique dont les raisons nous chappent Mais les nuisances ne sont que la partie visible de liceberg. Il y a la partie immerge, celle qui ne se voit pas lil nu mais dont les effets secondaires sont aussi nfastes. La conflanaise, Catherine Lefebvre en constate les dgts dans son jardin: Il y a des tches brunes sur le ciment et les plantes sont grasses. Cest, mon avis, d au krosne que les avions lchent dans latmosphre, ce nest pas possible autrement nMarina Al Rubaee

RACTION de Philippe Esnol

ANCEs !Runion publique co-organise par la Ville avec le CIRENA le mercredi 6 avril dernier

Je me bats depuis de longues annes pour rduire les nuisances ariennes sur Conflans qui se trouve malheureusement au-dessous dun couloir arien datterrissage : le doublet Nord. Si la dcision rcente de relvement des altitudes des avions peut dans labsolu se concevoir comme une bonne ide, dans la ralit, elle se traduit sur Conflans et les villes aux alentours par un transfert, donc un accroissement, de nuisances catastrophiques et inadmissibles pour les populations. Pour le coup, le problme est plus technique que politique, et dailleurs ce sont les villes de toutes sensibilits politiques qui sont impactes. Le problme est identique dans le doublet Sud et nous sommes tous solidaires. Nous avons la malchance dtre pile dans laxe des pistes datterrissage de Roissy, et contrairement ce que nous prconisons, le ministre de Robien en supprimant le projet du 3e aroport Chaumes dans la Somme (dans son fief) a aggrav considrablement la situation avec le dveloppement inluctable de Roissy. Aujourdhui, lenjeu consiste obliger la DGAC revoir ses procdures : relever de 300 mtres ne sert rien, surtout que les contrleurs ariens disposent de la possibilit de descendre les avions jusqu 500 mtres, et ils en abusent, pour des raisons de confort professionnel, sans se soucier de lenvironnement et des nuisances causes aux populations. La descente continue doit tre le vritable objectif et mis en place dans les meilleurs dlais, ainsi quune rpartition quilibre et surtout quitablement partage des nuisances ariennes sur lensemble du territoire concern (en particulier les zones rurales aujourdhui moins survoles que les zones urbaines ! un comble !). Enfin le couvre-feu entre 23h00 et 07h00 du matin doit tre mis en place et imprativement respect : cest bien le minimum de temps de repos exig. Ltat doit assumer ses responsabilits et contraindre ses fonctionnaires, tous grassement pays, respecter laspiration lgitime des populations victimes de ces nuisances insupportables un peu de tranquillit et un minimum de qualit de vie. Cest le combat que nous menons depuis dj plusieurs annes avec le CIRENA, lACRENA et dautres, et que nous allons intensifier et durcir dans les mois qui viennent si ltat et la DGAC persistent ne pas vouloir entendre.N 260 - mai 2011

MAGAZINE Intercommunalit

En vertu de la loi du 16 dcembre 2010 sur la rforme des collectivits locales qui prvoit le renforcement ou la simplification de lintercommunalit, lensemble du territoire devra tre couvert par des structures intercommunales dici au 1er juin 2013.

Carte de lIntercommunalit actuelle

Carte de lIntercommunalit actuelle

Projet prfectoral d Coopration Interco

LE PROjEt DE LEtAt DANs LEs YVLtat, en raison du calendrier lectoral (Prsidentielles et lgislatives), par le biais des Prfets, acclre la cadence pour boucler au plus vite lintercommunalit sur lensemble du pays. Au risque dincohrences territoriales et de favorisation des logiques partisanes.our chaque dpartement, le Prfet, reprsentant ltat, est appel raliser un Schma dpartemental de coopration intercommunale, cest--dire une couverture intgrale du territoire par des intercommunalits. Les communes nappartenant aucun tablissement public de coopration intercommunale (EPCI) doivent tre intgres des structures existantes ou tre runies pour en crer de nouvelles. Alors que 95 % de la population franaise vit en intercommunalit et que cest le cas de 69 % de la population francilienne, les Yvelines apparaissent lgrement en retard, avec 60 % des habitants vivant actuellement dans une commune membre dun EPCI. Au total, 115 villes, dont Conflans, ne sont pas encore en intercommunalit. Le 28 avril, le Prfet des Yvelines, Michel Jau, a prsent sa proposition de Schma aux lus yvelinois membres de la Commission dpartementale pour la Coopration Intercommunale (CDCI). Cette dernire runit 47 lus de tout le dpartement reprsentant les communes les plus petites et les plus importantes, les EPCI existants, les syndicats de communes et les syndicats mixtes, le Conseil gnral et le Conseil rgional. Frdrik Bernard, le Maire de Poissy, et Alain Outreman, le Maire dAchres, reprsentent la Confluence au sein de cette commission.

UNE COMMUNAUT DE COMMUNES SEINE ET FORTS ?Partant de 11 communauts de communes et de 4 communauts dagglomration existantes, le schma du Prfet envisage la cration de 7 nouveaux EPCI fiscalit propre, la suppression et la fusion de 2 communauts de communes. Cela porterait le nombre de structures intercommunales fiscalit propre 20, soit 5 de plus quaujourdhui. Dans le scnario du Prfet, Conflans formerait la Communaut de Communes Seine et Forts avec Poissy et Achres, mais aussi Saint-Germain-en-Laye, Chambourcy, Aigremont, Fourqueux, le Pecq, Mareil-Marly, Port-Marly, Marly-le-Roi, Louveciennes et ltang-la-Ville. Une ventualit qui doit et

Calendrier officiel, dtermin par la loi du 16 dcembre 2010 laboration du schma par le prfet Prsentation du schma la Commission Avis des collectivits et EPCI concerns dans un dlai de 3 mois Avis de la Commission dans un dlai de 4 mois, avec possibilit de modification du projet Arrt prfectoral fixant le schma avant le 31 dcembre 2011.

P

Page 18 - mai 2011 N 260

MAGAZINE P 19inquite les lus de la Confluence. Engags depuis de longs mois dans un processus de coopration intercommunale, ils ont aujourdhui le sentiment que leur travail ainsi que les besoins et les attentes rels de leurs habitants ont t ignors. Seine aval dont la vocation est dimpulser une dynamique entre les communes agglomres autour de la Seine, lies par de grands projets dinfrastructures de transports fluviaux, routiers et ferrs, ConflansSainte-Honorine, Poissy et Achres nenvisagent pas leur avenir avec des villes dont elles sont spares par une barrire naturelle, la Fort de Saint-Germain, et dont elles ne partagent ni le bassin de vie, ni les enjeux, ni les projets. Mieux encore, le projet Grand Paris runit la Communaut dAgglomration Cergy Pontoise (CAPC), la Communaut dAgglomration des deux Rives, et nos trois villes dans un projet commun autour de la confluence qui dbouchera sur un contrat de dveloppement territorial sign avec ltat. Philippe Esnol et ses homologues de Poissy et Achres ont dores et dj dnonc le double langage de ltat dans un projet partisan, incohrent et forcment vou lchec. On ne marie pas ensemble des communes qui ne le souhaitent pas! Lensemble des communes et intercommunalits Yvelinoises ont dsormais jusqu juillet pour mettre un avis sur le projet de schma du Prfet. n

PAROLE DLU

POUR UNE INTERCOMMUNALIT ENTRE POISSY, ACHRES ET CONFLANSRunis dans une Association de prfiguration de lintercommunalit cre en dbut danne pour donner un cadre formel leur rflexion stratgique, les villes de Conflans, Poissy et Achres travaillent ensemble la dfinition dune identit communautaire et la construction dun projet fdrateur autour dun mme bassin de vie et des nombreux points de convergence de leurs territoires respectifs, gographiques et paysagers, historiques et sociaux, industriels et conomiques, passs, prsents et futurs. La population totale des trois villes slve prs de 100000 habitants, une taille qui parat raisonnable leurs lus pour une premire exprience intercommunale et pour mener bien des projets structurants. Pleinement engages dans lOpration dIntrt National

de Schma Dpartemental de ommunale

ELiNEsLe Conseil municipal, lors de sa sance du 7 fvrier 2011, a vot la majorit, deux voix contre et quatre abstentions, ladhsion de la Ville une Association de Prfiguration de lIntercommunalit, un cadre de discussions et dchanges entre plusieurs villes animes par des enjeux et des perspectives communes, runies dans un mme bassin de vie. Le but: mener une rflexion claire et transparente pour aboutir la cration dun tablissement Public de Coopration Intercommunale en phase avec les attentes et les besoins de la population. Lassociation compte 10 communes membres, mais cest aujourdhui loption dune intercommunalit entre Conflans, Poissy et Achres et lintgration des autres villes des structures existantes qui prvaut.

Pour une intercommunalit cohrente et dynamique

Francis Toqu, Adjoint au maire dlgu lIntercommunalit Ce schma prfectoral est incohrent : ltat accepte que Maisons-Laffitte et le Mesnil-leRoi, qui runissent moins de 30000 habitants, forment leur petite communaut de communes enclave, quand on voudrait nous imposer une intercommunalit immense et insense! Quont en effet en commun les habitants de Conflans et ceux de Marly-leRoi ? Est-ce cela un bassin de vie ? La concertation, le dialogue et la transparence promus par le Prfet ntaient quune faade. Il propose aujourdhui un scnario illogique et partisan, contredisant non seulement la ralit vcue au quotidien par les habitants, mais aussi les autres projets de ltat. LOIN Seine Aval et le Grand Paris Confluence encouragent en effet un rassemblement des villes autour de la Seine, axe structurant, et qui partagent une identit, un pass, un prsent et un futur communs. Mieux encore, les services de la Prfecture prconisaient en 2007, et lont crit noir sur blanc, quAchres et Conflans se tournent vers Poissy, insistant sur la coupure territoriale de la fort de SaintGermain et lexistence avre de deux bassins de vie distincts. Ltat veut, dans un calendrier volontairement contraint, imposer ses vues, mais nous nous battrons pour une intercommunalit de sens et de projets, en phase avec les besoins et les attentes rels de nos populations.

N 260 - mai 2011

MAGAZINE HandicapLes agents daccueil ont t forms laccueil des personnes handicapes mentales

Prcurseur en matire daccessibilit des personnes en situation de handicap, Conflans engage un travail spcifique en direction des personnes en situation de handicap mental.

UN PiCtOGRAmmE, BEAUCOUP DLes diffrents lieux publics de la ville vont voir se gnraliser un pictogramme, le S3A, signe que le personnel daccueil est form, apte recevoir et renseigner des personnes en situation de handicap mental.a municipalit a depuis longtemps cur de rendre la ville accessible quel que soit le handicap de la personne. Dans ce souci, Christophe Paris, conseiller municipal dlgu la sant et au handicap, et lAPEI Les Papillons Blancs par la voix de sa prsidente, Franoise Le Borgne, veulent amliorer, dans la ville, laccueil des personnes en situation de handicap mental. Comme le soulignent les responsables de laction sociale etdu CCAS en charge du dossier : La ville est extrmement novatrice et prcurseur au niveau dpartemental . Christophe Paris confirme : travers ce projet ambitieux, si simple en ralit, on change le regard sur le handicap, sur tous les handicaps. vices de la mairie accueillant du public le pictogramme S3A, Symbole dAccueil, dAccompagnement et dAccessibilit. Selon Franoise Le Borgne, le S3A est encore trop peu connu. Il est trs difficile de reprsenter visuellement le handicap mental. La prsence dune signaltique claire et facile comprendre permettra toute personne en situation de handicap mental dtre aide et accompagne.

ACCOMPAGNEMENT ET ACCESSIBILITContrairement au plus connus des pictogrammes qui est celui du fauteuil roulant, reconnaissable entre tous pour dsigner les personnes mobilit rduite, celui destin aux personnes handicapes mentales ne lest pas du tout alors quil existe depuis 2005. Suivant les prconisations fournies par lUNAPEI (Fdration dassociations de reprsentation et de dfense des intrts des personnes handicapes mentales), la commune sapprte mettre en place la premire phase du projet de labellisation de la ville en apposant dans les diffrents ser-

L

FORMATIONS SPCIFIQUESDerrire la symbolique de cet affichage se cachent une relle volont et une grande implication de tous les agents municipaux duvrer pour plus daccessibilit. Ainsi, fin mars, les agents en relation avec le public ont particip des sessions de formation conduites par Sandrine Paniez, charge de laccessibilit lUNAPEI. Au programme : mise en place dateliers, visionnage de clips vidos et visite de la maison

EN CHIFFRES 60 agents des services municipaux participent aux 4 sessions de formation dlivre par lUNAPEI (Fdration dassociations de reprsentation et de dfense des intrts des personnes handicapes mentales).

Page 20 - mai 2011 N 260

MAGAZINE P 21de vie du Point du Jour qui accueille les personnes handicapes. Ces journes ont pour vocation de sensibiliser les participants et dclaircir certaines inquitudes, en ddramatisant la relation face une personne en situation de handicap mental , explique la formatrice. Deux autres sessions sont prvues en mai. La dimension humaine qui entoure laccueil de ces personnes est en effet primordiale comme le souligne Franoise Le Borgne : Les personnes sont dj bien accueillies mais la formation des agents est importante afin de permettre douvrir les yeux sur ce quest le handicap mental, dapprendre sadresser elles sans intermdiaire, les couter et les comprendre pour les assister et les aider . merants, acteurs majeurs de la vie quotidienne, est dores et dj enclench. La troisime phase consistera rendre les transports plus accessibles et une formation destine aux lus municipaux est galement en projet. En point dorgue, la municipalit souhaite apposer aux entres de la ville cette dmarche sous la forme de panneaux indiquant cette accessibilit linstar des panneaux Ville fleurie faisant la fiert de nombreuses communes. Parce quune ville vivante et moderne nexiste qu travers celles et ceux qui, chaque instant, y vivent et la modlent, sans aucune distinction. nBertrand Darribehaude

Mathieu, Florian, Sabine, Marjorie et Franois-Xavier rsidents de la maison de vie du Point du Jour

SENSIBILISER LES ACTEURS

AttENtiON

La dmarche ncessite nanmoins de ne pas brler les tapes. Un travail dinformations des com-

Pictogramme S3A, symbole daccueil, daccompagnement et daccessibilit

LA ROUTE ENSEMBLE Amliorer laccessibilit des rues et lieux publics de la Ville aux personnes mobilit rduite reste une des priorits des Services Techniques. Les efforts importants entrepris en 2010 se poursuivent depuis le dbut de lanne (2011) et tous les moyens ncessaires sont mis en uvre. Ainsi une deuxime tranche de lamnagement de lavenue Carnot vient de se terminer et a permis labaissement de 21 trottoirs situs entre la rue de lambassadeur et le boulevard du Gnral-de-Gaulle.

Avez-vous lhabitude daller dans les magasins, la mairie ou la mdiathque par exemple ? Oui, nous allons faire les courses la place de Chennevires avec nos parents ou les ducateurs du foyer. Parfois, on y va pied mais jamais tout seul. On fait nos achats mais ce nest pas nous qui nous occupons de payer. la mairie ou la Poste, on nous accompagne pour rcuprer les papiers dont on a besoin. Est-ce quil est facile de vous y reprer ? (Marjorie) Jarrive me reprer dans les magasins mais a me fait tout de mme un peu peur de faire la route toute seule. Le chemin nest pas toujours indiqu et je ne sais pas ce qui pourrait marriver. Comment vous accueillent-on en gnral ? (Sabine, Franois-Xavier et Mathieu) Les gens sont normaux et mme gentils. Souvent, ils nous aident. Que pensez-vous du panneau S3A (affich sur les portes daccueil de la maison de vie) ? a sera beaucoup plus facile avec les panneaux. On saura quen rentrant dans les magasins, on pourra tre aid si on a un problme. Cest rassurant et utile. (Florian, revendicatif) En plus, moi, jaimerai bien payer tout seul dans les magasins (sourire) Ben oui ! Cest mon argent !

N 260 - mai 2011

JEUNESSEP 23

Collge du Bois-dAulne

Coup de sang russi pour le collge

Mdiathque Rencontres MdiadoLe Conseil municipal des jeunes (CMJ) et la Mdiathque BlaiseCendrars ont dcid de renouveler les rendez-vous entre jeunes sur des thmes de lecture (BD, romans fantasy) intituls les Rencontres Mdiado . Les objectifs sont de favoriser les changes sur les coups de cur respectifs, de permettre des rencontres avec des connaisseurs et de bnficier dinformations sur lactualit du livre. La prochaine rencontre aura pour thme Les romans Fantasy . Vendredi 1 mai 3 de 1 7h30 1 9h00 Mdiathque BlaiseCendrars

Les collgiens du BoisdAulne ont particip leur premire collecte de sang samedi 2 avril.ans le hall principal du collge inond ce matin-l de soleil, deux adolescentes se dirigent, timides, vers une dame et dune voix hsitante, demandent: Bonjour, Madame, voulez-vous donner votre sang? La femme dcline poliment loffre: Je suis dsole, je ne peux pas, je suis sous mdicament . Les jeunes filles la remercient et se dirigent vers dautres personnes prtes donner un peu de leur temps, mais aussi de leur sang. Sbastien Pluchart, membre de lamicale des donneurs de sang bnvoles de Conflans qui, il y a quelques semaines, sest dplac au collge pour expliquer aux lves de 5e en quoi consiste le don du sang et pour leur proposer ce projet, se dit agrablement surpris par le rsultat: Les collgiens ont eux-mmes organis et mont cette journe de collecte. Lamicale a apport un appui logistique . Les enseignants, enthousiastes, sont intervenus en offrant le cadre pdagogique linitiative en

D

travaillant sa mise en place travers leur discipline respective. Parmi les volontaires se trouve Stphane Lamanda, dont la spcialit Sciences et vie de la terre (SVT) a permis de faire comprendre aux lves comment fonctionne le sang dans le corps. Pour lui, ce projet au-del de son ct transdisciplinaire et pdagogique, a une vritable porte solidaire et citoyenne pour la vingtaine dlves qui y ont particip. Peut-tre fera-t-il deux de futurs donneurs car ils auront t sensibiliss tt ce problme? La rgion le-de-France est trs demandeuse en poches de sang, besoin auquel il faut rgulirement pourvoir sous peine de frler la pnurie. Et une mobilisation comme celle-ci, aussi minime soit elle, permet dy pallier. ce jour, la collecte a permis de prlever 65 poches. Cest lgrement infrieur aux prvisions mais cela reste trs encourageant. Parmi les volontaires, 80 % dentre eux donnaientleur sang pour la premire fois. Nous esprons quils le deviendront plus rgulirement , souligne Sbastien Pluchart. Les efforts des collgiens ont donc port leurs fruits. Ils se prparent dj pour la 2e dition en 2012. nMarina Al Rubaee

Cin club jeunesse

Abir Moustannia, 13 ans Je sais que notre dmarche va servir sauver des vies. Cest ce qui ma motiv. Jai particip la distribution des affiches dans les rues de la ville, faire savoir aux passants que nous avons organis cette journe de collecte et que nous recherchons des donneurs. Cela montre aux adultes, que mme jeune, on se montre responsable et quon simplique vraiment pour une cause. Cest important !

Prochaine collecte de sangorganise au collge des Hautes-Rayes le 28 mai ds 9h00

Au cur d'un petit village polonais, Stefek 10 ans, cre son monde de bouts de ficelles o tous ses rves deviennent possibles. Dlaiss par son pre qui a quitt la maison, il croise un jour un homme la gare. Stefek force alors le destin pour le ramener la porte de sa mre. Le film Un conte polonais sera prsent par le cinaste Waldeck Weisz. Samedi 7 mai, 1 5h00, Accs libre tout public partir de 1 ans, 0 Mdiathque BlaiseCendrars

01 34 90 16 66

N 260 - mai 2011

DR

A S S O C I AT I O N SExposition

Plein-air et aventure

25 ans daventuresLenny Karl, 10 Ans Je viens Plein Air Aventures depuis 5 ans , raconte Lenny. qui abandonn ses camarades en pleine prparation dun film amateur, pour rpondre nos questions. avant, javais vraiment une vie plus banale Au dbut, jai surtout aim le jardin des cabanes , se souvient-il. On campe souvent, on fait des balades vlo, on fabrique des nichoirs pour les oiseaux Jai aussi dcouvert le catamaran et lquitation Pendant lanne, je suis inscrit avec ma sur lactivit NatureAventures. Il marrive de venir aussi le mercredi, et trs souvent pendant les vacances. Ici, on nous demande dessayer, dinventer, de dcouvrir, pas de suivre : cest ce qui me plat . L, il se passionne pour le film amateur Les survivants pour lequel il reconstitue - avec sept autres jeunes - la fort amazonienne avec de fausses araignes et de faux serpents.

L'association Thodora invite le public conflanais venir dcouvrir son univers au travers d'une exposition du photographie Didier Pallags, photographe officiel de l'association, qu'il soutient bnvolement depuis huit ans. En captant des instants de complicit entre les clowns de l'association, et les enfants hospitaliss, Didier Pallags nous plonge au coeur de l'action mene par l'association en faveur des petits patients notamment lhpital Ren Dubos de Pontoise. Les visiteurs bnficieront d'un libre accs l'exposition et pourront rencontrer les clowns de l'association Thodora. Jongleurs, chanteurs, musiciens, magiciens... une dizaine d'artistes animera galement l'vnement. Le comdien Jean-Paul Farr et l'ecrivain Colette Derigny participeront une sance de ddicaces. Samedi 21 et dimanche 22 mai, de 1 0h00 1 8h00, salle Bouyssel, Parc du Prieur. Accs libre (ddicace prvu dimanche 22 mai 1 4h00).

DR

Pour fter son quart de sicle, lassociation spcialise dans les activits des 6-13 ans, organise une grande fte. Le 15 mai, ses membres et ses responsables accueilleront le public jeune autour dune journe riche en animations.TT, guitare, secourisme, jeux sportifs, technologies et bien dautres activits sont proposes le matin tous les jeunes qui souhaitent les dcouvrir. Invits passer la journe ou la demi-journe sur place, ils pourront participer au piquenique gant, avant un aprs-midi riche en rjouissances - course en sacs, quiz de secourisme, tournoi de carroms (jeu de table trs pratiqu en Asie et tout particulirement en Inde), ou grand jeu de rallye en quipe - avant de clore les ateliers en fin de journe par un buffet danniversaire pour becs sucrs.

V

Prcisons pour ceux qui ne le connaissent pas encore que le carrom est cet trange billard indien, que les membres de lassociation construisent de leurs mains dans le cadre des activits ! Chacun pourra sy essayer sans entranement puisquil sagit de samuser. Il ne sagit pas seulement de loisirs, mais dun tat desprit qui permet de spanouir en grandissant pour mieux trouver son chemin ensuite, et se sentir impliqu. Lorsque certains commencent saffirmer, ils sont encourags en ce sens explique Yvon Quentric, le responsable de lassociation Certains ont trouv l leur vocation comme Fabrice et Thomas qui figuraient parmi les premiers adhrents de lassociation se rappelle Yvon. Animateur depuis dix ans, Patrice qui vit enprovince accueille volontiers les groupes de Plein-air et aventure sur son terrain pour camper. Une chane entre gnrations quYvon espre dvelopper plus encore, aprs avoir invit tous les anciens depuis 25 ans se joindre n la fte.G. Leprat

Dimanche 15 mai,de 10h00 18h00, au Plateau sportif, rue du Marchal-Joffre(derrire le collge Montaigne).

www.pleinairaventure. canalblog.com

Page 24 - mai 2011 N 260

C U LT U R EConversations littraires

Jazz au Confluent

Rien que du pro

Printemps japonais

C'est une criture organique qui a du muscle, qui vous tient au corps, qui ptrit des personnages comme on travaille la terre, sensuellement, prement. Dans les rapides Je marche sous un ciel de trane, Ni Fleurs ni couronnes, Corniche Kennedy ou Naissance d'un pont (prix Mdicis 2010), Maylis de Kerangal construit une oeuvre superbe o les hommes, femmes, adolescents se frottent au monde, physiquement. Littralement marqus par leur histoire ; leurs collision avec les autres ; les lieux... Des livres qui plongent le lecteur au coeur de formidables aventures humaines, individuelles et collectives, chantiers, naufrages, drives adolescentes. Une vibrante clbration de la vie.

Le 4 juin, lassociation Jazz au Confluent termine la saison de concert 2010-2011 par une fte au Parc du Prieur. Greg Zlap, le grand artiste lharmonica qui chante le blues vous envotera.

N

Valentine Goby reoit Maylis de Kerangal, samedi 1 mai partir 4 de 1 6h00, Mdithque Blaise-Cendrars, place Romagn, accs libre.

e ratez surtout pas cette pointure internationale selon lexpression de Dan Duparc, le prsident de Jazz au Confluent. N en 1971 Varsovie, il est arriv Paris la fin des annes quatre-vingt avec un petit harmonica dans la poche. la recherche de nouveaux sons, il perfectionne alors son art en autodidacte et devient rapidement un musicien de studio recherch. Johnny Hallyday, par exemple, lavait choisi en 2009 pour laccompagner sur son Tour 66. On retrouve aujourdhui son harmonica aussi bien dans le Slam et les

musiques de films que dans la chanson franaise. Greg Zlap mne aussi une carrire solo pour laquelle il crit, compose et interprte la musique qui linspire. Chanteur envotant au timbre clair, il puise au cur du blues, sans renier son me slave ! Cest une chance, insiste Dan Duparc. Il a accept nos modestes conditions grce Herv Czak, le contrebassiste ami qui la invit pour nous parce quil le connaissait . Tant mieux pour le public conflanais qui bnficiera de son talent en avant-premire dune tourne franaise pour la sortie son cinquime album, Air . nG. Leprat

Lexposition Printemps Japonais du 2 et 3 avril prsente par ShunkoArt Floral Japonais, a t inaugure par Philippe Esnol, Maire de Conflans et Korehito Masuda, Attach culturel lambassade du Japon Paris. Les visiteurs ont pu admirer une cinquantaine de compositions dIkebana, une vingtaine de bonsas et de nombreuses cramiques. Les deux jours ont t ponctus de dmonstrations dIkebana, dateliers, de confrences bonsas et cramique et de contes japonais pour enfants. Les animations ont permis de rcolter la somme de 715 euros entirement reverse lambassade du Japon en faveur des sinistrs du sisme et du tsunami. Shunko Art Floral Japonais 06 78 45 80 29 www.shunko.fr

DR

DR

Travaux la mdiathqueLa mdiathque BlaiseCendrars va se refaire une beaut pendant toute la priode estivale. Le temps des travaux, elle fermera donc ses portes du 20 juin au 19 septembre. Lopration Livres dans la rue aura bien lieu comme chaque anne lors des Quartiers dt.

Samedi 4 juinParc du Prieur 19h00 : pique-nique, barbecue partir de 21h00 : concert gratuit www.jazzauconfluent.fr

Page 26 - mai 2011 N 260

Shunko-Art Floral

C U LT U R E P 27Chur mixte au Confluent Concert au profit dEnfance et partage

Thtre Simone-Signoret

Force et lgance

Le muse sort de sa rserve

la porte de sa cinquantime anne d'exercice, le Chur Mixte du Confluent, accompagn par l'Ensemble Orchestral du Confluent, consacrera ses prochains concerts Jean Sbastien Bach, ce rassembleur d'ides et de personnes, concerts donns au profit dEnfance et Partage, association pour la protection des enfants contre toute forme de maltraitance. Compositeur de l'poque baroque dont il symbolise et personnifie l'apoge, Bach eut une influence majeure et durable dans le dveloppement de la musique occidentale, notre XXe sicle sicle compris, et ce, jusque dans la bonne musique de varit ! Dimanche 22 mai, lglise Saint-Maclou, 1 6h30

ix ans de scne et toujours cur- la mme exigence de nourrir sa cration musicale de collaborations originales ! Pour son nouvel album O HOURIA, Souad Massi sest notamment entoure de Francis Cabrel... Guitares entremles, percussions trpidantes,

D

voix lumineuse et puissante : ses refrains de combat, en franais ou en arabe, rythment toujours ses chants damour adresss la libert... Retrouvailles avec la force et llgance dune artiste de premier plan ! nVendredi 8 mai 21 h00 Rservation au 0134 90 90 90

Cin.Ville

soire dbatLeur singularit : se dguiser et se transformer physiquement pour se fondre dans le paysage des beaux quartiers, pntrer dans les banques comme de respectables clients, matriser personnel et clients avec un sangfroid total, puis dvaliser en rafale les coffres des particuliers. Rien ne les arrte nDR

La nuit des muses qui a lieu cette anne le samedi 14 mai sur toute la France concernera aussi le muse de la Batellerie. Lan pass, 250 personnes ont particip lopration. Pour cette occasion, le muse sera exceptionnellement ouvert de 16h00 22h30. Les visiteurs pourront ainsi dcouvrir 40 tableaux qui nont jamais t exposs. Nuit des muses, samedi 1 mai, au 4 muse de la Batellerie, place Gvelot Renseignements au 0134 90 39 50

Thomas Lang

Un timbre a leffigie de ConflansCest une premire ! Le club philatlique de Conflans de la MJC va faire paratre un timbre leffigie de la ville. Il serait mis aussi la disposition des Conflanais qui dsirent en acheter lors de lexposition de cartes postales anciennes sur Conflans dhier et daujourdhui o sera galement prsent les tableaux sur Conflans dAndr Legay. Samedi 28 mai, place Fouillre, de 9h00 1 8h00 et dimanche 29 mai de 9h00 1 2h30

e dernier gang raconte lhistoire de Simon. six ans, avec ses trois copains, il sapprte faire son premier coup : voler des canards sur ltang du parc des ButtesChaumont. Vingt ans plus tard, ils forment le Gang des postiches.

L

Samedi 1 3mai, 20h30 au Cin. ville, Soire dbat autour du film Le dernier gang de Ariel Zeitoun en prsence dAndr Bellache, ancien membre du Gang des postiches auteurs de l'ouvrage Ma vie sans Postiche

N 260 - mai 2011

SPORTSTournoi hand music

Handball

La belle vitrine que voil !Du hand en cadenceLide ne manque pas doriginalit et poursuit son bonhomme de chemin puisque ce sera, cette anne, la 3e dition. Elle consiste faire jouer en musique huit quipes de handball de moins de 16 ans masculin, la fois dans un esprit comptitif, puisquil sagit dun tournoi, et festif puisque les matches se droulent au rythme des accords interprts par des formations musicales. Il sagit du Tournoi hand music qui se droulera le 22 mai prochain. lorigine, le but tait dorganiser un tournoi qui concide avec la Fte de la musique, mais cela na jamais pu se faire au mme moment. Ce que je voulais aussi, ctait que les handballeurs, qui jouent dun instrument, participent galement en tant que musicien , explique Pascal Guille, responsable du dveloppement au HBCC et lorigine de la manifestation. Bien que le programme musical ne soit pas encore dtermin, il est certain que le Conservatoire de musique et lassociation Cosmopo Rythmes seront de la fte, comme chaque anne. Et pour ce qui est des quipes, ce seront les premiers clubs inscrits, le HBCC tant dj sur la liste avec ses deux quipes de moins de 16 ans masculin. Tournoi hand music, le 22 mai de 9h00 1 8h00 aux gymnases Foch et Pierre-Ruquet.

Patrick Bredif, Prsident du club de Handball de Conflans

Pascal Guille, Charg du dveloppement du Club vaille, mais je ne suis pas seul. P. B. - On utilise les comptences professionnelles de chacun pour mener bien cette opration. Et le jour J, une quarantaine de bnvoles seront prsents. Vac - Cest un gros investissement pour le club P. B. - Heureusement, la mairie soccupe de toute la logistique. Notre partenaire, la Chambre de mtiers et de lartisanat, nous aide galement. Nous comptons aussi sur nos sponsors et la vente dencarts publicitaires. Vac - Et c'est aussi une belle vitrine P. B. - Ce choix de la fdration est pour nous une marque de reconnaissance. Mme si nous sommes un petit club dans lchiquier du handball national, nous avons ce dynamisme et cette volont de grandir. nPropos reccueillis par Christelle Goudeau

Les 28 et 29 mai, au gymnase Pierre-Ruquet, aura lieu la finale du championnat de France de handball moins de 18 ans fminin. Un vnement sportif dont lorganisation a t confie au Handball club de Conflans. Interview de Patrick Bredif, son prsident, et Pascal Guille, charg du dveloppement du club.Vac - Est-ce la premire fois que vous tes organisateur dun championnat? Patrick Bredif - Cest la deuxime anne conscutive que la Fdration franaise de handball dsigne le club, et cest un fait trs rare. Lanne dernire, nous avons organis les 8e de finale et la demifinale de la Coupe de France rgionale et dpartementale Senior, qui se sont droules dans de trs bonnes conditions.

Vac - Quels clubs vont participer ce championnat? Pascal Guille - Les quatre quipes slectionnes reprsenteront la future lite du handball franais fminin. Nous ne les connatrons que le 15 mai, date des demi-finales. Vac - Comment sorganise un tel vnement? P. D. - Selon un cahier des charges, plutt terrible ! Nous devons organiser laccueil des quipes et des officiels, et prendre en charge lhbergement des arbitres. Il nous faut assurer la scurit du gymnase, prvoir des locaux techniques pour les joueurs et lassistance mdicale, des aires de stationnement, grer la signaltique de la manifestation. Il y a encore lanimation: sono, tombola, cocktails et de petites surprises auxquelles le club a pens. La communication de lvnement nous revient galement, avec lenvoi des invitations, la cration daffiches, de programmes Pour tre dans les temps, je me suis fait un planning. Vac - Depuis combien de temps tes-vous mobiliss? P. D. - Depuis le 15 fvrier jy tra-

Renseignements au 06 08 72 79 40 ou www.hbcconflans.fr

Page 28 - mai 2011 N 260

S P O RT S P 29

Waterpolo

Rencontre Tennis adapt Yvelines

Nagez jeunesse!

Younes Ouarti, 12 ansFamille Ouarti Nageurs de pre en fils Chez les Ouarti, cest une histoire de famille, une aventure collective, une passion commune. Rachid, le pre, fait de la natation depuis quil est tout petit ; son fils an, Younes (12 ans), pratique la discipline depuis lge de 5 ans ; et son cadet, Lounis (8 ans), sy est mis 6 ans. Jai emmen trs tt mes enfants sur les bassins et je leur ai donn le got du sport, le plaisir dtre dans leau, lenvie de se dpasser , raconte Rachid. Pour la famille, les Polonat sont un moment magique : Cest trs intense pour les gamins parce que cest une comptition, ils veulent se surpasser, et, en mme temps, il ny a pas de rivalit entre eux, cest convivial .

48 enfants se sont jets leau pour concourir aux Polonat du 2 avril, avant de revtir leurs costumes de hros pour faire la fte.olonat Qusaco ? Cest une comptition la fois sportive et festive, organise quatre fois par an, qui associe les disciplines de la natation et du water-polo et laquelle participent, si elles le souhaitent, les catgories avenirs et poussins. La dernire a eu lieu le 2 avril dernier au centre aquatique, sous les auspices des hros de dessins anims et de bande dessine, le thme choisi par lUSC Natation Water-polo. Dans la soire, 48 enfants, gs de 7 11 ans, sont arrivs, dguiss qui en chevalier, qui en princesse, avant denfiler leur maillot de bain et leur bonnet pour deux heures de comptition dans leau. Les Polonat sont pour eux loccasion de se confronter, pour la premire fois, des adversaires et un public. En fonction de leur ge, ils parcourent 25 ou 50 mtres, en respectant certaines rgles. Aprs, on divise le bassin en trois dans le sens de la largeur pour constituer des mini-terrains, et on organise des tournois de water-polo, le but tant que toutes les quipes se rencon-

P

trent , dclarent Valrie et Gilles Letessier, respectivement responsable natation, et responsable waterpolo. Car qui dit comptition, dit classement, remise de mdailles et de rcompenses pour tous. Et pour ceux qui voudraient savoir en quoi consiste le water-polo, Catherine Voltz, la prsidente de la section, explique: Cest du hand dans leau, avec des rgles diffrentes. Le water-polo est trs physique, cest pourquoi un bon polowiste est avant tout un bon nageur. Mais une Polonat ne serait pas une Polonat si, aprs leffort, ne venait pas le rconfort. Les enfants ont donc rintgr leurs costumes pour faire la fte, dvorer les gteaux confectionns par les parents, et lire les meilleurs dguisements fille et garon. Les Polonat permettent aux jeunes de se connatre, les plus grands venant coacher les plus petits, dimpliquer les parents, certains aidant chronomtrer, et, au final, de faire vivre le club qui a besoin dune relve et de bnvoles pour demain , raconte Catherine Voltz. La prochaine se droulera le 28 mai, en mme temps que la fte du club, et avec la participation du groupe dentranement avenirs 0, des bambins de 6 et 7 ans qui la section vient douvrir ses portes cette anne. nChristelle Goudeau

USC Natation et Water-poloMme Catherine Voltz

Le Tennis club de Conflans organise jeudi 19 mai une Rencontre de tennis adapt pour les personnes en situation de handicap mental (jeunes et adultes) afin de leur faire dcouvrir cette activit. Lobjectif est de rendre accessible la pratique du sport pour tous. Cette rencontre, aura lieu au stade Biancotto Conflans. Les activits sportives se drouleront sous la forme de rencontres amicales sur des terrains de 12 mtres, 18 mtres ou 24 mtres selon les niveaux. Un piquenique est prvu entre 12h00 et 13h00 et la fin des activits pour 15h00. Les inscriptions cette journe doivent se faire imprativement auprs dAlbert Singer, le coordinateur, soit par mail : a-singer@voila.fr ou au 06 07 66 50 44 (avec un retour des inscriptions pour jeudi 12 mai au plus tard).

01 39 19 24 72

N 260 - mai 2011

P R AT I Q U EPharmacies de gardeMaiDimanche 8 Pharmacie Blanchot C/C Carrrefour (Chambourcy) Dimanche 15 Pharmacies Pinaud (Chambourcy) et Duclos (Poissy) Dimanche 22 Pharmacie Mariotte Dimanche 29 Pharmacie Paulet

tat civil de la communeDU 21 MARS 2011 AU 21 AVRILMARIAGES 26 mars : Ngassa Olivier Noudou Nana Elise 26 mars : Delmas Romain Seignobos Cline 09 avril : Huet Matthieu Mounier Sandrine 16 avril : Lonneux Pierre-Yves Suarez Garcia Laura DCS 24 mars : Potier Guy (80 ans) 27 mars : Bernard Raymonde veuve Lassia (92 ans) ; Neury Odette veuve Arnold (97 ans) 03 avril : Caux Jeannine veuve Dufour (82 ans) 05 avril : Petiton Monique veuve brunel (89 ans) ; Guerra Emilienne veuve Ferrez (99 ans) 11 avril : Lemaire Marcel (84 ans) 16 avril : Sbastien Pierre (76 ans) 19 avril : Cherrier Ginette veuve Jaillon (75 ans)

Installations Ditticienne nutritionniste Mme Tiphaine Jeffredo - 269, avenue Carnot 01 34 90 02 09/06 62 63 29 18 Psychomotricienne DE Pour adultes, adolescents, enfants, bbs/Thrapie psychomotrice, relaxation. Mme Christiane Barre - 5, alle Sidney-Bechet 01 39 72 71 19/06 21 03 08 39 Psychologue et Conseillre de lorientation scolaire et professionnelle Enfants/Adolescents : bilans scolaires, accompagnement et soutien scolaire, conseils et bilans d'orientation, troubles de l'apprentissage, du comportement (agressivit, chec scolaire, phobie scolaire...) Adultes : bilans de comptences et bilans de carrire, formation dveloppement personnel et professionnel. Mme Sabine Favier - 2, rue des Ferrites - 06 12 48 76 65 Ostopathe Prise en charge du nourrisson et de lenfant jusqu 3 ans domicile. Mme Amandine Fenioux Membre du Registre des Ostopathes de France 06 26 61 40 00

JuinDimanche 5 Pharmacie Leterme Ces informations sont inscrites sous rserve de modification et confirmer au commissariat .

Pour les horaires de nuit, se prsenter muni dune pice didentit et de lordonnance au commissariat de police (Rue Charles-Bourseul, 1, square de Ramsgate) qui prviendra la pharmacie de garde.

Infirmires de gardeMaiDimanche 8 Cabinet Michel Liotin Yvon Saingenest-Ledez, 17 place de la Libert, 01 34 90 12 30 Dimanche 15 Mmes Guyenet, Trohel et Lauret, 39 avenue Carnot, 01 39 72 42 27 Dimanche 22 Mme Klein-Taeb, 190 avenue Carnot, 01 39 19 91 47 Dimanche 29 Mme Henry, 31 rue RenAlbert, 01 39 19 90 38

Remerciements Madame Le Campion Gilberte, ses enfants et ses petitsenfants trs touchs par les marques de sympathie et d'amiti que vous leur avez tmoigns lors du dcs de Monsieur Michel Le Campion, vous remercie trs sincrement et vous prient de bien vouloir les excuser pour toutes les personnes qui auraient pu tre oublies. Madame Sylviane Majest, sa belle-fille, son fils et sa bellefille, ses petits enfants, son frre et sa belle-sur, sa nice, sa belle-mre, et toute la famille, ont t trs touchs par les tmoignages de sympathie et daffection que vous leur avez adresss lors du dcs de Monsieur Michel Majest. Ils remercient toutes les personnes qui par leur prsence, leurs lettres, leurs envois de fleurs se sont associes leur peine.

Reprise de cabinet Gnraliste - Docteur Nicolas Duriez reprend le cabinet du Docteur Fromentin - 6, place de la libert 01 39 90 13 90

JuinJeudi 2 Mmes Guyenet, Trohel et Lauret, 39 avenue Carnot, 01 39 72 42 27 Dimanche 5 Cabinet Michel Liotin Yvon Saingenest-Ledez, 17 place de la Libert, 01 34 90 12 30

Mdecins de gardeUne permanence de mdecins, sur le secteur, est assure les dimanches et jours fris, le matin. Contactez le 15 pour connatre le mdecin de garde.

Menus du mois dans les restaurants scolairesLundi 09/05 Tomates vinaigrette Chipolatas (Sp : saucisse de volaille)/Lentilles Edam Mousse au chocolat Lundi 16/05 Bettraves vinaigrette Raviolis de buf gratins Tomme grise Fruit Mardi 10/05 Salade Arlequin Saute de dinde paprika Bouquetire de lgumes Saint-Mort Fruit Mardi 17/05 Salade de tomates Pav de poisson au basilic Carottes persilles Vache Grosjean Roul la framboise Lundi 23/05 Mardi 24/05 Salade de pommes de terre Salade verte Beignet de poisson Parmentier de buf Courgettes bchamel Carr de lEst Bchette mi-chvre Pche au sirop Fruit Lundi 30/05 Mardi 31/05 Salade verte Cleri sauce cocktail Cordon bleu Steak hach sauce brune Ratatouille et riz Haricots verts et flageolets Tomme blanche Rondel nature Ananas au sirop Flan napp au caramel Mercredi 11/05 Salade verte Ds de poisson la persane/Riz crole Camembert Compote de pommes Mercredi 18/05 Pt de campagne (Sp : galantine de volaille) Buf au curry/Semoule Yaourt aromatis Fruit Mercredi 25/05 Melon chine de porc demi-sel (Sp : rti de dinde) Duo de brocoli/chou-fleur Emmental/Riz au lait Mercredi 01/06 Tomates aux olives Rti de dinde Petits pois Saint-Nectaire Chou vanille Jeudi 12/05 Melon Hachis du potager Cantafrais Clafoutis aux griottes Jeudi 19/05 Concombre vinaigrette Rti de dinde Pole de lgumes Camembert Crme dessert vanille Jeudi 26/05 Tarte au fromage Pilons de poulet Haricots beurre persills Fromage blanc sucr Fruit Jeudi 02/06 Fri Vendredi 13/05 Macdoine de lgumes Poisson pan Bl sauce tomate Yaourt nature sucr Fruit Vendredi 20/05 Salade Iceberg Filet de poisson poivrons Riz aux fruits de mer Saint-Nectaire Glace Vendredi 27/05 Pastque Filet de poisson Boulgour Tomme noire Velout aux fruits mixs Vendredi 03/06 Terrine de lgumes Filet de poisson Ptes tortis Yaourt aromatis Fruit

Adresses et numros utilesSAMU 15 Hpital de Poissy 01 39 27 40 50 Pompiers 18 SOS Mdecins 01 39 58 58 58 Police municipale 01 39 72 17 17 Commissariat de Conflans 01 34 90 47 57 Taxis de Conflans 01 39 19 75 90 Mairie de Conflans 63, rue Maurice-Berteaux (standard) 01 34 90 89 89 Ouverture de laccueil lundi, mardi mercredi, vendredi de 8 h 30 12 h 15 et de 13 h 30 18 h 00, jeudi de 8 h 30 12 h 15 et de 13 h 30 19 h 00, samedi matin de 8 h 30 12 h 15.

Page 30 - mai 2011 N 260

PETITES ANNONCESLes annonces de cette rubrique engagent la responsabilit de leurs auteurs et ne sauraient engager celle de VAC-Magazine.

Offres demploiRecherche H. pour travaux dans un pavillon (papier peint/lino/petits travaux), payable en CESU, 15 /h. 06 25 50 13 56 Urgent rentre septembre, cherchons dame vhicule avec rfrences pour rcuprer 2 enfants 16h30, les garder notre domicile, goter et aide aux devoirs, Plateau-du-Moulin, du lun. au ven. + possibilit le mercredi. 06 16 31 14 92 Cherchons, pour la rentre, personne pour rcuprer nos filles (3 et 5 ans), cole des GrandesTerres et notre fils (8 mois) chez sa nounou. Les faire goter, les laver, prparer et donner le dner jusqu' notre retour 20h, les lu/ma/je/ve., hors vacances scolaires. Rfrences apprcies. 06 28 09 88 16

Demandes demploiEx-technicien d'entretien la retraite se tient votre disposition pour petits travaux dlectricit, peinture, etc. 06 25 37 10 39 Retrait srieux recherche travaux jardinage, entretien intrieur 06 32 07 73 90 H. srieux cherche travaux de jardinage, peinture, tapisserie, lectricit, dispo en semaine et we. 06 16 32 76 16 H. srieux cherche petits travaux de jardinage, peinture, tapisserie, lectricit. CESU accepts. Dispo semaine ds 16h30 et sam. 06 60 35 52 29 JF srieuse, Terminale ES, lyce Jules-Ferry propose aide aux devoirs de la primaire la seconde et rvision brevet, oral bacs franais. 06 68 02 64 48 JF srieuse avec rfrences cherche heures de mnage et/ou repassage. 06 61 66 98 93 Dame cherche heures de mnage particuliers ou bureaux, rcupre enfants lcole. 06 01 33 51 44 Dame exprimente repasse votre linge son domicile, travail rapide et soign + travaux de couture. CESU accepts. 06 75 16 78 95

JF srieuse et attentionne, exprience et rfrences, garde enfants (temps plein ou partiel) sur Conflans ou environs. 06 63 29 51 50 JF srieuse, native anglaise et bilingue franais, propose baby-sitting en soire, semaine et week-end, 7 /h. 06 31 85 13 89 JF avec exprience et BAFA, propose ses services pour baby-sitting votre domicile, quartier Henri-Dunant/Gare SNCF, 7 /h. 06 37 23 19 80 JF exprimente cherche heures de repassage son domicile ou de mnage. 06 31 93 78 71 JF repasse son domicile, travail rapide et trs soign. CESU accepts. 06 01 44 09 02 Dame exprimente cherche faire du repassage son domicile, 10 /h, rendu sous 48 h, quartier magasin 88/centre aquatique. 06 21 80 09 54 Dame avec exprience cherche repassage son domicile, travail rapide et soign. 01 39 19 26 84 Dame avec exprience repasse son domicile, 10 /h. 06 17 96 37 83 Dame cherche mnage dans cabinets mdicaux et repassage pour particuliers. 06 78 53 17 38 Dame avec exprience, soigne, vhicule, cherche heures de mnage, repassage, accompagnement pour courses. 06 12 85 36 12 Dame cherche heures de mnage, repassage, ou dans la restauration. 06 46 57 40 51 Femme de mnage comptente avec exprience en entretien de locaux commerciaux ou bureaux cherche heures de mnage. 06 25 76 83 31 Dame avec exprience et rfrences, garde enfants au domicile des parents. 06 43 42 95 57 Maman agre PMI, en pavillo