VVVooollluuummmeee 111

Odebrecht Informa (foto Almir Bindilatti)

« L'homme est massif et impressionne par son allure et sa solide poignée de main. Une force émane de sa personne. Force qui se manifeste également par l'aisance de ses propos et la sûreté de ses jugements. La voix est grave et l'accent rassurant. Ignacy Sachs, né en 1927 à Varsovie, n'est pas un Polonais ordinaire, il est un Polonais sans frontières. Ainsi sera-t-il toujours ailleurs que là où on l'attend. En évoquant ses diverses errances, nous avons tracé en son agréable compagnie les contours d'une géographie intellectuelle, et croisé d'autres chercheurs-vigies qui, comme lui, regardent plus loin que le dernier mot prononcé.

Comment pourriez-vous vous qualifier?

Si le mot n'était pas galvaudé, je me dirais citoyen du monde. Ma trajectoire a forcément internationalisé ma façon de penser. Né en Pologne, j'ai passé mon enfance à Varsovie, mon adolescence en France et au Brésil, avant de vivre en Inde, de nouveau en Pologne, puis en France... En termes intellectuels, je suis ex-économiste, peut-être, si le terme voit le jour, "éco-socio-économiste". C'est la proposition de William Kapp, qui n'a pas encore trouvé d'écho. Je suis avant tout

un humaniste préoccupé par les problèmes de société. … »

(extrait de l’entretien en juin 1998 avecThierry Paquot, pour le magazine Urbanisme)

OUVRAGES

1955

W kraju kawowych plantacji. En collab. Avec W. Rommel. Warszawa, LSW, 1955.

Jak zyja chlopi w Ameryce Lacinskiej. En collab. Avec W. Rommel. Warszawa, Ksiazka i Wiedza, 1955.

1957

Analiza stosunkow miedzymerykanskich. Stany Zjednoczone a Amerka Lacinska. Warszawa, PISM, 1957.

1961

Sektor panstwowy a rozwoj gospodarczy. Warszawa, PWN, 1961. Edition en anglais : Patterns of public sector in underdeveloped economies. New Delhi, Asia Publishing House, 1966.

1963

Handel zagraniczny a rozwoj gospodarczy. Warszawa, PWN, 1963. Edition en anglais : Foreign trade and economic development of underdeveloped countries.

Problemy krajow slabo rozwinietych. En collab. avec B. Mrozek, J. Prokopczyk. Warszawa, Ksiazka i Wiedza, 1963.

1964

Drogi i manowce swiata ‘B’. Warszawa, PWN, 1964. Edition en tchéque : Cesty a zcesti sveta ‘B’. Praha, Nakladatelstvi Svoboda, 1966.

1965

Ksztalt niepodleglosci. Warszawa, Wiedza Powszechna, 1966.

1966

Patterns of public sector in underdeveloped economies. New Delhi, Asia Publishing House, 1966.

Edition originale (1963) : Handel zagraniczny a rozwoj gospodarczy

Cesty a zcesti sveta ‘B’. Praha, Nakladatelstvi Svoboda, 1966. Edition originale (1964) : Drogi i manowce swiata ‘B’

1967

Z zagadnien finansowania rozwoju krajow o “gospodarce mieszanej”. En collab. avec M. Kalecki. Warszawa, PWN, 1967.

Obstaculos al desarrollo y planificacion. Mexico, Editorial nuestro tiempo, 1967.

1968

Obstacles to growth : demographic, economic and social. (Ed. by I. Sachs, T. Kozak). Warszawa, PAN, 1967.

Capitalismo de estado e subdesenvolvimento : padroes de setor publico em economias subdesenvolvidas. Petropolis, RJ, Editora Vozes Limitada, 1969. 206p.

Edition originale (1966) : Patterns of public sector in underdeveloped economies (Based on a thesis approved by the University of Delhi for the PhD. degree).

1971

La Découverte du Tiers Monde. Paris, éd. Flammarion, l971, 276p. Edition en anglais : The Discovery of the Third World. 1976

1973

Main trends in economics (Co-author and Ed.). London, G. Allen and Unwin, 1973.

1974

La Lutte contre le gaspillage : une nouvelle politique économique, une nouvelle politique de l’environnement (Co-auteur). Groupe Interministériel d’Evaluation de l’Environnement. Paris, La Documentation Française, 1974, 100p. (Environnement ; 30).

Edition en anglais : The Campaign against waste. 1976

1976

The Discovery of the Third World. Cambridge, MA ; London, the MIT press, 1976, 287p. Edition originale (1971) : La Découverte du Tiers Monde.

The Campaign against waste (Co author). Interministerial Group for Environmental Evaluation. Ed. by the Ministry of the Quality of Life, Paris, translated into English by Barbara Mitchell MA and Julian Lessey MA, The Conservation Trust, 1976, 104p.

Edition originale (1974) : La Lutte contre le gaspillage …

1977

Pour une économie politique du développement : études de planification. Paris, éd. Flammarion, 1977, 307p. (Nouvelle bibliothèque scientifique).

Edition en anglais : Studies in political economy of development. 1980

Techniques douces, habitat et société. En collab. avec M. Baczko, K. Vinaver, P. Zakrzewski ; préf. de R. Dumont. Paris, Editions Entente, 1977, 164p. (Les cahiers de l’écologie).

Edition en italien : Tecniche dolci, habitat e società : per un uso razionale dell’ambiente. Collab. M. Baczko, K. Vinaver, P. Zakrzewski ; pref. di R. Dumont. Como, Edizioni di red./studio redazionale, 1982, 191p.

1978

Pour une autre politique nucléaire. (Co-auteur). Rapport du Comité Nucléaire, Environnement et Société du Parti Socialiste. Préf. de F. Mitterand. Paris, éd. Flammarion, 1978, 94p.

1980

Studies in political economy of development. Oxford ; New York ; Toronto [etc.] , Pergamon press, 1980, 316p.

Edition originale (1977) : Pour une économie politique du développement : études de planification.

Stratégies de l’écodéveloppement. Paris, Editions Economie et humanisme et les Editions ouvrières, 1980, 140p. (Développement et civilisations).

1981

Initiation à l’écodéveloppement. En collab. avec A. Bergeret, M. Schiray, S. Sigal, D. Théry, K. Vinaver. Toulouse, Privat, 1981, 365p. (Regard).

Les Pays les plus pauvres : quelle coopération pour quel développement ? (Co-signataire). Sous la dir. de G. Mignot, avec la collab. de P. Jacquet et J. Loup. Ouvrage réalisé dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur les Pays Avancés (Paris, septembre 1981). Paris, Institut Français des Relations Internationales (IFRI), 291p. (Travaux et recherches).

1982

Ecodesarrollo : desarrollo sin destruccion. Mexico, El Colegio de México, 1982, 201p.

Tecniche dolci, habitat e società : per un uso razionale dell’ambiente. Collab. M. Baczko, K. Vinaver, P. Zakrzewski ; préf. di R. Dumont. Como, Edizioni di red./studio redazionale, 1982, 191p.

Edition originale (1977) : Techniques douces, habitat et société.

1984

Développer les champs de planification. Paris, Université Coopérative Internationale, 1984, 128 p. (Série Cahiers de l’U.C.I., n°2).

Edition sous le même titre : (in) Communautés. Archives de Sciences Sociales de la Coopération et du Développement, Paris, n°67, janvier-mars, 1984, 128p.

1986

Ecodesenvolvimento : crescer sem destruir. Trad. de E. Araujo. São Paulo, Vertice, 1986, 207p. (Terra dos homens ; 1).

[Trad. d’articles variés, anglais et français, réorganisés et reformulés par l’auteur pour cette édition portugaise.]

Espaços, tempos e estratégias do desenvolvimento. Trad. de L.L. de Vasconcelos e E. Araujo. São Paulo, Vertice, 1986, 224p. (Vertice sul ; 1).

[Trad. d’articles variés, anglais et français, réorganisés et reformulés par l’auteur pour cette édition portugaise].

1987

Development and planning. Transl. by P. Fawcett. Cambridge ; New York ; New Rochelle [etc.], Cambridge University press ; Paris, Ed. de la Maison des Sciences de l’Homme, 1987, IX-134 p.

Edition originale (1984) : Développer les champs de planification.

1988

Histoire, culture et styles de développement : Brésil et Inde : esquisse de comparaison. Sous la dir. de C. Coméliau et I. Sachs. Paris, L’Harmattan ; Unesco/CETRAL, 1988, 197p. (Collection CETRAL-L’Harmattan).

[Ont été rédigés par I. Sachs le chap. 1 : « Théorie et pratique du développement endogène : le champ des recherches comparatives », p. 13-27 ; le chap. 2 : « Cultures et styles de développement », p. 29-56 ; et le chap 5 : « Brésil-Inde : un essai de comparaison », p. 171-196].

I Nuovi campi della pianificazione. A cura di M. Fraboni. Roma, Ed. Lavoro, 1988, 184p. (Casa città territorio ; 5).

Edition originale (1984) : Développer les champs de planification.

1990

Food and energy : strategies for sustainable development. In collab. with Dana Silk. Tokyo, United Nations University press, 1990, 83p.

1991

Ökoentwicklung- eine Aufsatzsammlung. Kassel, Lateinamerika-Dokumentationsstelle (la dok) FB 6, 1991, 209p. (Entwicklungs-perspektiven ; n°40/41).

[Recueil d’articles trad. en allemand.]

1993

Un Modello di sviluppo alternativo per il Brasile. Bologna, Editrice Missionaria Italiana, 1993, 190p.

Transition strategies towards the 21st Century. With a foreword by Maurice F. Strong. Delhi, Interest Publications for Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries, 1993, 92p.

Edition en français: L’Ecodéveloppement : stratégies de transition vers le XXIe siècle. Trad. de l’anglais par O. Lepage. Paris, Syros, 1993, 120p.

Edition en brésilien : Estratégias de transição para o século XXI : desenvolvimento e meio ambiente. Préfacio : M. F. Strong ; trad. Magda Lopes. São Paulo, Studio Nobel : Fundação do desenvolvimento administrativo (FUNDAP), 1993, 103p. (Cidade Aberta).

Edition en italien : Strategie di transizione verso il XXI secolo. Introduzione di M. F. Strong. Bologna, Editrice Missionaria italiana, 1993, 111p.

Edition en japonais : (1993)

Edition en polonais : Strategie transformacji u progu XXI wieku. Warszawa, Polskie Towarzystwo Wspolpracy z Klubem Rzymskim ; CEFFIC, 1993, 138p.

1994

Extractivism in the Brazilian Amazon : perspectives on regional development. Ed. by M. Clüsener-Godt and Ignacy Sachs. Paris, UNESCO, 1994, 88p. (MAB Digest ; 18).

Edition en espagnol : Extractivismo en la Amazonia Brasilena : perspectivas sobre el desarrollo regional. Ed. por M. Clüsener-Godt and Ignacy Sachs. Paris, UNESCO, 1994, 96p. (Compêndio MAB ; 18).

Edition en portugais : Extractivismo na Amazônia Brasileira : perspectivas sobre o desenvolvimento regional. Ed. por M. Clüsener-Godt e Ignacy Sachs. Paris, UNESCO, 1994, 96p. (Compêndio MAB ; 18).

1996

Quelles villes, pour quel développement ? Sous la dir. d’Ignacy Sachs. Paris, Presses Universitaires de France, 1996, 326p. (Nouvelle Encyclopédie Diderot).

Pequeno dicionario Português-Polonês = Maly slownik Portugalsko-Polski/Viola e Inacio Sachs = Viola i Ignacy Sachsowie. Varsovia = Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996 (cop. 1969), 580p.

1997

L’Ecodéveloppement : stratégies pour le XXIe siècle. Préf. de Maurice Strong. Nouv. éd. Paris, Syros, 1997, 123p. (Alternatives économiques).

Edition sous le même titre : 1993

1998

Desenvolvimento e meio ambiente no Brasil : a contribução de Ignacy Sachs. Organizadores Paulo Freire Vieira, Mauricio André Ribeiro, Roberto Messias Franco, Renato Caporali Cordeiro. Porto Alegre, Pallotti, Florionópolis, APED, 1998, 448p.

PRÉFACES, POSTFACES, INTRODUCTIONS

1953

Préface et rédaction (in) Problemy wzrostu ekonomicznego krajow slabo rozwinietych, sélection des textes et préface en collab. Avec J. Zdanowicz. Warszawa, PWG, 1953.

1955

Préface (in) Bandung – Konferencja Krajow Azji i Afryki. (18-24 avril 1955). Warszawa, Dokumenty i Materialy, 1955.

1960

Préface et rédaction (in) Spoleczno-ekonomiczne problemy Indii. Wybor tekstow. Warszawa, PWG, 1960.

1964

Préface (in) Studies on Developing Countries. I, II, tom. Warszawa, PWN, 1964.

Préface (in) Baltra Cortés, A. – Podstawowe problemy wzrostu gospodarczego Ameryki Lacinskiej. Warszawa, PWE, 1964.

1967

« Préface », (in) C. Furtado, Rozwoj gospodarczy Brazylii. Warszawa PWN, 1967.

« Problemy Indii w pracach K. Marksa i F. Engelsa ». Préface (in) Karol Marks, Fryderyk Engels. Dziela. Tom 12. Warszawa, Ksiazka i Wiedza, 1967.

1986

« Foreword », (in) Food-energy nexus and ecosystem. Proceedings of the Second International Symposium on Food-Energy Nexus and Ecosystem, held in New Delhi, India, during 12-14 February, 1986. Ed. T.K. Moulik. New Delhi ; Bombay ; Calcutta, Oxford & IBH publishing Co., p. I.

1987

« Préface », (in) Furtado (C.). - Le Brésil après le miracle. Trad. du portugais par C. Tricoire. Paris, Ed. de la Maison des Sciences de l’Homme, 1987, p. 3-4.

1989

« Préface », (in) Quelles politiques économiques de construction dans les pays en voie de développement. Etude coordonnée par Franck de Vesvrotte. Paris, Publisud, 1989, p. 5-6.

1992

« Prefacio », (in) Ensaios sobre economia do meio ambiente/Dalia Maimon. Rio de Janeiro, Associação de Pesquisa e Ensino em Ecologia e Desenvolvimento (APED), 1992, p. 5-6.

« Prefacio ecodesenvolvimento : 1972-1992 », (in) Ecologia e desenvolvimento. Coordenação : Dalia Maimon. Rio de Janeiro, Associação de Pesquisa e Ensino em Ecologia e Desenvolvimento (APED), 1992, p. 7-11.

1993

« Foreword », (in) The End of economics ? Ethics and the disorder of progress. Par Cristovam Buarque. London ; New Jersey, Zed Books, 1993, p. VII-IX.

« Quo vadis, Amazonia ? », (in) Amazzonia : labirinto verde/Gianni Favarato, Erich R. Trevisiol ; contributi di Darcy Ribeiro e Ignacy Sachs. Giunti, 1993, 2p.

1994

« Prefazione », (in) Imprenditorialita e gestione dello sviluppo : il caso della Sardegna nord-occidentale / Maria Lucia Piga. Sassari, Edizioni di iniziative culturali politiche sociali e sviluppo, 1994, p. 9-10.

« Préface », (in) La Planification du développement : l’expérience indienne/Sukhamoy Chakravarty. Paris, Ed. de la Maison des Sciences de l’Homme, cop. 1994, p. 7-8.

« Préface », (in) Citadelles de sucre. L’utilisation de la canne à sucre au Brésil et en Inde : réfelxion sur les difficultés des politiques publiques de valorisation de la biomasse / Pierre Audinet, FPH, série dossiers pour un débat n° 38, 1994, p. 7-9.

1997

« Préface », (in) Les Transformations de l’agriculture Brésilienne : une modernisation perverse/Maria Beatriz de Albuquerque David. Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales, Centre de Recherche sur le Brésil Contemporain, 1997, p. 15-16.

« Prefacio », (in) Economia do meio ambiente : teoria, politicas e a gestao de espacos regionais/Organizadores : A. Ribeiro Romeiro, B. Philip Reydon, M.L. Azevedo Leonardi. Campinas, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, Instituto de Economia - IE, 1997, 2p.

ARTICLES

1953

« Uwagi w sprawie struktury gospodarczej Ameryki Lacinskiej », Ekonomista, n°2, 1953. « Informacja o niekorych krajach Azji », Nowe Drogi, n°3, 1953.

1954

« Interwencja Waszyngtonu w Ameryce Lacinskiej », Sprawy Miedzynarodowe, n°5, 1954.

1955

« Zoastrzenie sprzecznosci miedzy burzuazja Ameryki Lacinskiej a imperializmem polnocno-amerykanskim », Gospodarka Planowa, n°5, 1955.

« Walka miedzyimperialistyczna na terenie Ameryki Lacinskiej », Gospodarka Planowa, n°12, 1955.

« Polityka Stanow Zjednoczonych wobec krajow Ameryki Lacinskiej », Kwartalnik Historyczny, n°2, 1955.

« Dziesiec lat porozumienia – proba analizy », Sprawy Miedzynarodowe, n°10, 1955. « Ameryka Lacinska – rynek ktory czeka », Zycie Gospodarcze, n°12, 1955.

1956

« Postepujacy rozpad kolonializmu », Sprawy Miedzynarodowe, n°2, 1956. « Sprawa pomocy dla krajow gospodarczco siabych », Sprawy Miedzynarodowe, n°7, 1956. « Niektore zagadnienia gospodarcze Bliskiego i Srodkowego Wschodu », Sprawy

Miedzynarodowe, n°9, 1956. « Drogi rozwoju ‘swiata posredniego », Sprawy Miedzynarodowe, n°12, 1956. « Indyjska czy japonska droga », Trybuna Wolnosci, n°33, 1956.

1957

« Kilka aspektow kapitalizmu panstwowego », Nowe Drogi, n°10/11, 1957. « India : kapitalizm panstwowy + neutralizm », Polityka, n°25, 1957. « Japonia miedzy wschodem a zachodem », Sprawy Miedzynarodowe, n°8, 1957. « Uwagi o problemie rozwoju gospodarczego krajow slabo rozwinietych », Sprawy

Miedzynarodowe, n°9, 1957.

1958

« Uwagi o metodologii wspolczesnej nauki o koniunkturze », Ekonomista, n°1, 1958.

1959

« Problemy rozwoju gospodarczego krajow slabo rozwinietych », Ekonomista, n°2, 1959. « A note on Polish industrialization – its results and prspects », The Indian Economic Journal,

vol.7, 1959. « Patterns of public sector in underdeveloped economies », The Indian Economic Review, vol.4,

n°3, 1959. Edition en polonais : « Modele sektora publicznego w krajach slabo rozwinietych », 1960.

« Some remarks on workers’ self governement in Poland », The Indian Journal of Labour Economies, n°1, 1959.

« Wokol definicjci niedorozwoju gospodarczego », Sprawy Miedzynarodowe, n°10, 1959

1960

« Capital formation in underdeveloped economy », The Economic Weekly, 1960. « Problem krajow slabo rozwinietych (Trzy perspektywy) », Nowe Drogi, n°12, 1960. « Historical approach and underdeveloped economies », Contributions to indian economic history.

Calcutta, 1960. « O specyfice problematyki Spoleczno-gospodarczej krajow slabo rozwinietych », Zagadnienia

wspoiczesnego kapitalizm, Warszawa, 1960.

« Modele sektora publicznego w krajach slabo rozwinietych », Studia Socjologixzno-Polityczne, n°6, 1960.

Edition originale (1959) : « Patterns of public sector in underdeveloped economies ».

1961

« Role of State in underdeveloped economic », The Economic Weekly, 1961. « Ilosciowa analiza roli panstwa w gospodarce slabo rozwinietych », Ekonomista, n°1, 1961. « Problemy rozwoju gospodarczego Indii (na marginiesie projektu trzeciego planu 5-letniego) »,

Ekonomista, n°2, 1961. « Handel krajow slabo rozwinietych w perspektywie 20 lat », Handel Zagraniczny, n°6, 1961. « International trade and the underdeveloped countries », Polish Perspectives, n°5, 1961.

Edition en polonais : « Handel miedzynarodowy a kraje slabo rozwiniete », 1963.

« Neokolonializm », Nowe Drogi, n°4, 1961. « Na marginesie wydarzen brazylijskich », Nowe Drogi, n°12, 1961. « La ciencia Polaca y los problemas economicos do los paises en desarollo », Revista de la

Universidad de Mexico, n°10, 1961. « W poszukiwaniu polityki rozwojowej », Rynki Zagraniczne, n°56/V, 1961. « Drogi rozwoju krajow slabo rozwinietych gospodarczo », Sprawy Miedzynarodowe, n°10, 1961. « Sluszny kierunek – trudna droga. Polska a kraje gospodarczo nierozwiniete », Zycie Gospodarcze,

n°11, 1961. « Polska a kraje slabo rozwiniete. Rozwazania o perspektywie », Zycie Gospodarcze, n°45, 1961.

1962

« Les relations économiques de la Pologne avec les pays en voie de développement », en collab. Avec M. Paszynski, Annuaire Polonais des Affaires Internationales, 1962.

« The Patterns of development of import sensitive economics », The Economic Weekly, 1962. « Niektore aspekty rozwoju gospodarczego Brazylii », Ekonomista, n°1, 1962. « Kraje slabo rozwiniete a miedzynarodowy podzial pracy », Nowe Drogi, n°9, 1962. « Sojusz dla postepu czy swiete przymierze », Nowe Drogi, n°12, 1962. « Ekonomika : poszukiwania i alternatywy », Polityka, n°6, 1962. « Przemiany w strukturze gospodarczej Ameryki Lacinskiej a perspektywa rozwoju stosunkow

handlowych z krajami socjalistycznymi », Prace i Materialy, Zaklad Bandan Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego, n°1, 1962.

« India : lekcje dziesieciolecia », Przeglad Kulturalny, n°6, 1962.. « Prawo czy handel », Przeglad Kulturalny, n°25, 1962. « Swiat Trzeci a my – na co dzien », Przeglad Kulturalny, n°51/52, 1962. « Stosunki gospodarcze panstw socjalistycznych z krajami slabo rozwinietymi », Rynki

Zagraniczne, n°47/48/49, 1962. « Drogi rozwoju gospodarki wyczulonej na import », Zeszyty Naukowe SGPiS, n°43, 1962. « Aspekty ideologiczne teorii wzrostu w krajach slabo rozwinietych », (in) Teorie wzrostu

ekonomicznego a wspolczesny kapitalizm, Warszawa, 1962.

1963

« Patterns of economic development and their implication for planning », (in) Essays on Planning and Economic Development, Warszawa, PWN, 1963, vol. 2.

« Planowanie w gospodarce wyczulonej na import », Gospodarka Planowa, n° 1, 1963. Aussi (in) Prace i Materialy Miedzyuczeinianego Zakladu Problemowego Gospodarki Krajow Slabo Rozwinietych, n°2, 1963.

Edition en anglais : « Planning in an import-sensitive economy », (in) Essays on Planning and Economic Development, Warszawa, Center of Research on Underdeveloped Economies, vol. 1, 1963, et sous le même titre en 1964.

Edition en espagnol : « La planificacion en una economia sensible a las importaciones », 1964. « La planificacion en una economia sensible a las importaciones », 1965.

« Ekonomika : hamulce zewnetrzne », Polityka, n°4, 1963. « Mythes concerning world ‘B’ », The Economic Weekly, 1963. « Ekonomiczne ‘odkrycie’ krajow slabo rozwinietych », Nowe Drogi, n°9, 1963. « Metodologia wieloletniego planowania handlu zagranicznego », en collab. Avec W. Rydygier,

Gospodarka Planowa, n°8, 1963. « Perspektywy zmian w miedzynarodowym podziale pracy a wspolpraca gospodarcza z krajami

rozwijajacymi sie », en collab. Avec Cz. Prawdzic, Gospodarka Planowa, n°13, 1963. « Mozliwosci komparatystyki », Kwartalnik Historyczny, n°3, 1963. « Integracja nauk spoiecznych : problem przygotowania kadr », Nowe Drogi, n°11, 1963. « Kraje slabo rozwiniete. Mity o swiecie ‘B’ », Polityka, n°33, 1963. « Sobor uczonych zbawia Swiat Trzeci », Przeglad Kulturalny, n°21, 1963.

« Polskie porty wobec nowych zada », abrégé de la communication orale à la Session Scientifique de Towarzystwo Rozwoju Ziem Zachodnich à Sopot, juin 1963, Tygodnik Morski, n°27, 1963.

« Trudny rozwoj Ameryki Lacinskiej », Zycie Gospodarcze, n°35, 1963. « Bariery wzrostu w swiecie ‘B’ », Zycie Gospodarcze, n°53, 1963. « Handel miedzynarodowy a kraje slabo rozwiniete », Handel Zagraniczny, n°4 et 5, 1963.

Edition originale (1961) : « International trade and the underdeveloped countries ».

1964

« UN Conference on Trade and Development », The Economic Weekly, 29.02.1964. « Kraje Trzeciego Swiata w polityce miedzynarodowej (na marginesie konferencji kairskiej) », Nowe

Drogi, n°11, 1964. « Niepokoje ideologiczne Trzeciego Swiata », Polityka, n°8-9, 1964. « Zatrudnienie i rozwoj w gospodarce dualnej », Prace i Materialy, n°2-3, 1964. « W sprawie istoty ustroju Spoleczno-gospodarczego wspoiczesnego Egiptu », Prace i Materialy,

n°4, 1964. « Levels of Satiety and Rates of Growth », (in) Problems of economic dynamics and planning.

Essays in honour of Kalecki (ouvrage collectif). Warszawa, PWN, 1964. « La planificacion en una economia sensible a las importaciones », Desarrollo Economico, III/IV,

1964. Edition originale (1963) : « Planowanie w gospodarce wyczulonej na import ».

« Planning in an Import-sensitive Economy », AICC Economic Review, 1964. Edition originale (1963) : « Planowanie w gospodarce wyczulonej na import ».

1965

« Barriers to Growth », Africana Bulletin, n°2, 1965 (reprise du chapitre V du livre: Drogi i manowce Swiata 'B').

« Teoria i praktyka handlu zagranicznego », en collab. Avec M. Paszynski, Ekonomista, n°1, 1965.

« W sprawie istoty ustroju Spoleczno-gospodarczego wspolczesnego Egiptu », Ekonomista, n°3, 1965.

« Manpower in Economic Development », Manpower Journal, n°2, vol. I, 1965. « Znaczenie i strategia planowania handlu zagranicznego », Prace i Materialy, n°3-4, 1965. « La planificacion en una economia sensible a las importaciones », Trimestro Economico, n°126,

1965. Edition originale (1963) : « Planowanie w gospodarce wyczulonej na import ».

« Polish studies on Indian economy », en collab. avec M. Paszynski, Ajia Knizai, vol. VII, n°3 (trad japonaise).

1966

« Polish studies on Indian economy », en collab. avec M. Paszynski, Eastern Economist, n°18, 1966. « Du Moyen Age à nos jours: européo-centrisme et découverte du TiersMonde », Annales.

Economies, sociétés, civilisations, n°3, mai-juin 1966, p. 465-487. « On growth potential. Proportional growth and perverse growth », Czechoslovak Economic Papers,

n°7, 1966, Prague, Publishing House of the Czechoslovak Academy of Sciences. « Nowa faza dyskusji o formacjach », Nowe Drogi, n°3, 1966. « Blaski i cienie planowania gospodarczego w krajach rozwijajacych sie », Gospodarka Planowa,

n°4, 1966. « Dewaluacja i model », Polityka, n°27, 1966. « On the methodology of long)term planing in foreign trade », en collab. Avec W. Rydygier, (in)

International trade and development. Theory and policy. Warszawa, PWN, 1966. « Problems of economic relations with developing countries and the long-term planning », en collab.

Avec Cz. Prawdzic, (in) International Trade and Development. Theory and policy. Warszawa, 1966.

« Trade expression and economic cooperation among developing, countries » (ouvrage collectif), (in) Trade and development board, VI, Session, Geneva, 1966.

« La Notion de surplus et son application aux économies primitves », L’Homme. Revue française d’anthropologie. Vol. VI, n°3, 1966.

« Forms of foreign aid. An economic analysis », en collab. avec M. Kalecki, Social Sciences Information, vol. V, n°1, 1966.

Edition sous le même titre (in) Essays on developing economies. 1976.

Edition en anglais : « Formes de la ayuda exterior : un analisis economico », en collab. avec M. Kalecki, Comercio Exterior, T. 16, n°12, 1966.

Edition en portugais : « Formas de ajuda externa : uma analise ecônomica », 1980.

1967

« Ksztaitowanie sie narodow a kwestia spoieczna w Trzecim Swiecie ». Communication au I Ogolnopolski Zjazd Nauk Politycznych, 13-20, décembre 1967.

« W sprawie zwiazkow miedzy ekonomia, polityczna a antropologia spoleczna », Ekonomista, n°1, 1967.

« Niektore aspekty teorii formacji spoleczno-ekonomicznych », Ekonomista, n°2, 1967. « Obszary badah i narzedzia analizy ekonomii wspoiczesnej », en collab. avec W Brus, T. Kowalik,

Ekonomista, n°4, 1967. « Rewolucja Pazdziernikowa a strategia rozwoju gospodarczego krajow Trzeciego Swiata »,

Ekonomista, n°6, 1967. « A False dilemma », FAO Review, vol. 1, n° 1, 1967. « Ewolucja ekonomii politycznej a jej miejsce w naukach spoiecznych », en collab avec W. Brus, T.

Kowalik, Kultura i spoieczenstwo, n°2, 1967. « Wspôiczesny swiat, jednosc, sprzecznosci, wspoizaleznosci », Nowe Drogi, n°1, 1967 « W poszukiwaniu prawidiowosci », Polityka, n°11, 1967.

« The Significance of the foreign trade sector and the strate y of foreign trade planning », (in) Planning the internal sector: techniques, problems and policies First Interregional Seminar on Development Planning, Ankara, 6-17.8.1965, New York, United Nations, 1967.

« Pattems of economic development and their implication for planning », Social and Economic Change, Bombay, 1967.

« Urbanizacja w Trzecim Swiecie », Trybuna Ludu, n°48, 1967. « Trzeci Swiat w roku 2000 », Zycie Gospodarcze, n°5, 1967. « Une nouvelle phase de la discussion sur les formations », Recherches Internationales à la Lumière

du Marxisme, n° spécial, 57-58, 1967 (Première société de classes et mode de production asiatique). « Dylematy rozwoju Afryki », en collab. avec R. Kapuscinski, J. Prokopczuk, Sprawy

Miedzynarodowe, n°4, 1967 (Spotkania, dyskusje, polemiki). « Wezlowe problemy ekonomii wspolczesnej », en collab. avec W. Brus, T. Kowalik, Studia

socjologiczne, n°3, 1967. « Poziomy sytosci a stopy wzrostu », (in) Problemy ekonomii, planowania, i ekonometrii.

Warszawa, PWN, 1967 (ouvrage collectif). « Zatrudnienie i rozwoj w gospodarce dualnej », (in) O gaspodarce mieszanej w krajach

“Trzeciego Êswiata”. Warszawa, PWN, 1967 (ouvrage collectif).

1968

« The Determination of targets for domestic saving and the inflow of external resources », Second Interregional Seminar on Development Planning, Amsterdam, 10-30.9.68.

« Marx and the foundations of socio-economic prevision », Social science information, vol. 7, n°6, 1968, p. 81-90.

« Long-term planning in mixed economies », Economic political weekly, n°spécial, juil. 1968, p. 993-998.

« L’Ethnocentrisme, source et facteur d’aggravation des conflits », Impact science et société, vol. XVIII, n°2, 1968, p. 137-143.

Edition en anglais : « Ethnocentrism : source and aggravating factor of conflicts », (in) Impact of science and society, 1968.

1969

« L’Image du noir dans l’art européen », Annales, Economies, Sociétés, Civilisations, Paris, n°4, mai-juin 1969, p. 883-893.

Edition sous le même titre : (in) Le livre noir du colonialisme. 2003.

« Personne ne lui demande son avis », Cérès, Rome, vol. 2, n°10, juillet-août 1969, p. 54-56. Edition en espagnol : « Nadie le pide su parecer », Cérès, vol. 2, n°10, 1969.

1970

« L’Art primitif : le point de vue de l’économiste », (in) Echanges et communications. Mélanges offerts à C. Levi-Strauss à l’occasion de son 60e anniversaire, réunis par J. Pouillon et P. Maranda. Paris, éd. Mouton, 1970, p. 919-925.

« Development planning and environment : the case or the countries of the Third World », Social Science Information, Paris, vol. 9, n°5, 1970, p. 17-27.

Edition sous le même titre : (in) Proceedings of International Symposium Environmental Disruption, Tokyo. Ed. by Shigeto Tsuru. Tokyo, Asahi Evening News, cop. March 1970, p. 275-285

« Drame et développement en Asie », Archives Européennes de Sociologie, Paris, vol. XI, n°1, 1970, p. 107-115.

« La Science, facteur de progrès ou obstacle au développement du Tiers Monde ? », Cultures et Développement, Louvain, vol. 2, n°3-4, 1970, p. 555-561.

« La Science économique » (co-auteur), (in) Tendances principales de la recherche dans les sciences sociales et humaines. Première partie : sciences sociales. La Haye; Paris, Mouton/UNESCO, 1970, p. 340-426.

Edition en anglais : « Economics », (in) Main trends of research in the social and human science. Part one : social sciences. - The Hague ; Paris, Mouton/UNESCO, 1970, p. 283-350

Edition en portugais : « A Ciencia economica ». Lisboa, Livraria Bertrand, 1970 (Colecção ciencias sociais e humanas / Unesco ; 5).

« Selection of techniques : problems and policies for Latin America », Economic Bulletin for Latin America, New York, vol. XV, n°1, 1970, p. 1-34.

Edition en espagnol : « Problemas y politicas de seleccion de tecnicas en America Latina », Boletin Economico de America Latina, vol. XV, n°1, 1970, p. 1-33.

« Transfert of technology and strategy of industrialization », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. V, n°29-31, July 1970, p. 1-3.

1971

« Approaches to a political economy of environment », Social Science Information, Paris, vol. 10, n°5, p. 41-53, 1971.

« Development-Oriented Research : post-scriptum to a discussion », Social Science Information, Paris, vol. 10, n°1, 1971, p. 33-39.

« Environmental quality management and development planning », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. VI, n°30-32, July 1971, p. 1635-1640.

« Histoire globale et prospective du Tiers Monde », Diogène, Paris, n°73, janvier-mars 1971, p. 118-126.

Edition en anglais : « Overall and prospective history of the third world », Diogène, Paris, n°73, Spring, 1971, p. 116-125.

« Neuf paradoxes sur la prospective du Tiers Monde », Revue Tiers Monde, Paris, vol. XII, n°47, juillet-septembre 1971, p. 535-543.

« On foreign aid to less developed countries », Bulletin of Peace Proposals, Oslo, vol. 2, 1971, p. 81-86.

« Tiers Monde : industrialiser sans dégrader », Le Courrier/UNESCO, Paris, XXIVe année, n°7, juillet 1971, p. 30-32.

Edition en anglais : « Industrialization without pollution : a challenge to developing world », The Courier/UNESCO, n°7, July 1971

« Transmission of techniques and skills in foreign aid/Transfert de techniques dans le cadre de l’aide étrangère », (in) Foreign aid to newly independent countries/Aide extérieure aux pays récemment indépendants. Ed. in collab. with E. Boserup. La Haye ; Paris, Mouton, 1971, 184p. (Publications of the European Coordination Centre for Research and Documentation in the Social Sciences ; 1).

« A Welfare state for poor countries », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. VI, n°3-4, January 1971, p. 367-370.

1972

« De la croissance au changement de structure », Options Méditerranéennes, Paris, n°11, février 1972, p. 60-63.

« Environnement et projet de civilisation », Les Temps Modernes, Paris, vol. 28, n°316, 1972, p. 1-14.

« Environmental concern and development planning », International Conciliation, New York, n°586, January 1972, p. 72-77.

« Estrategia del desarrollo y su efecto ambiental », Colombia Geografica. Revista del Instituto Geografico Augustin Cadazzi, Bogota, vol. 4, n°2, 1972, p. 43-55.

« La Logique du développement », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, vol. XXIV, n°1, 1972, p. 38-45.

Edition en anglais : « The Logic of development », International Social Science Journal, vol. XXIV, n°1, 1972.

« Le Nécessaire et le superflu », Cérès, Rome, vol. 5, n°26, mars-avril 1972, p. 30-33. « The Operational approach to development », Bulletin of Peace Proposals, Oslo, vol. 3, n°3, 1972,

p. 224-225. « La Science, facteur de progrès ou obstacles au développement du Tiers Monde ? », Problèmes

Economiques, Paris, n°1253, 6 janvier 1972, p. 12-14. « Stratégie du développement industriel ». En collab. avec K. Laski, Industrialisation et

Productivité, New York, n°16, 1972, p. 35-48. Edition en anglais : « Industrial development strategy », Industrialization and Productivity, n°16, 1972, p. 35-48.

1973

« Projeto de civilização e prudência ecológica », Revista de Cultura Vozes, Rio de Janeiro, vol. LXXIII, n°5, Jun.-Jul. 1973, p. 29-42.

Edition en anglais : « Civilization project and ecological prudence », 1977.

« L’Art de la décision », Cérès, Rome, vol. 6, n°32, mars-avril 1973, p. 40-43. Edition en anglais : « The Art of decision-making », Ceres, vol. 6, n°32, 1973.

« Développement, environnement et évaluation des techniques », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, vol. XXV, n°3, 1973, p. 301-311.

Edition en anglais : « Development, environment and technology assessment », International Social Science Journal, vol. XXV, n°3, 1973.

Edition en espagnol : « Desarrollo, medio ambiente y evaluacion de las tecnicas », 1977.

« Explication et dialectique », (in) L’Explication dans les sciences. Paris, éd. Flammarion, 1973, p. 166-173 (Nouvelle bibliothèque scientifique).

« Meio ambiente e civilização », (in) Ecologia contra poluição. Lisboa, Publições Dom Quixote, 1973, p. 107-124.

« Population, technology, natural resources and the environment : ecodevlopment : a contribution to the definition of development styles for Latin America », Economic Bulletin for Latin America, New York, vol. XVIII, n°1/2, l973, p. 126-138.

Edition en espagnol : « Poblacion, tecnologia, recursos naturales y medio ambiente : ecodesarrollo : un aporte a la definicion de estilos de desarrollo para America Latina », Boletin Economico de America Latina, Santiago de Chile, vol. XVIII, n° /2, 1973. En 1974 : sous le même titre et sous le titre « Ecodesarrollo : un aporte a la definicion de estilos de desarrollo para America Latina ».

« Techniques douces, projets de civilisation, développement », Perspectives, Paris, vol. III, n°2, 1973, p. 216-226.

Edition en anglais : « Soft technology, blueprints for civilisation, development », Prospects, vol. III, n°2, 1973, p. 193-199.

« Transferencia de tecnologia y estrategia de industrializacion », (in) Comercio de tecnologia y subdesarollo economico. Ed. by M.S. Wionczez. México, Universidad Nacional Autonoma de México, 1973.

« Vers une politique de l’environnement », Aménagement et Nature, Paris, n°29, 1973, p. 5.

1974

« Ambiente y aprovisionamiento de recursos : hacia una nueva geografia industrial mundial », en colab. con J. P. Ceron, J. C. Hourcade, D. Théry, Comercio Exterior, México, vol. XXIV, n°12, diciembre de 1974, p. 1264-1268.

« Deux gaspillages : pays riches, pays pauvres », 2000 - Aménagement du Territoire, Innovation, Avenir, Paris, n°29, 1974, p. 14-15.

« Ecodévelopper », Cérès, Rome, vol. 7, n°42, novembre/décembre 1974, p. 8-12. Edition en anglais : « Ecodevelopment », Ceres, 1974, vol. 7, n°42.

« Energie et prospective internationale : fausse pénurie / conflits réels », La Nouvelle Revue Socialiste, Paris, n°2, mai-juin 1974, p. 42-47.

« Enfoques de la politica del medio ambiente », (in) Economia del medio ambiente. Introd. y seleccion : J. A. Gallego Gredilla. Rio de Janeiro, Ministerio de Haciendas, Instituto de Estudios Fiscales, 1974, p. 73-96.

« Environnement et planification : quelques pistes de recherches et d’action », Information sur les Sciences Sociales, Paris, vol. 13, n°6, décembre 1974, p. 17-29.

« Environnement et styles de développement », Annales. Economies, Sociétés Civilisations, Paris, n°3, mai-juin 1974, p. 553-570.

Edition sous le même titre : (in) Environnement Africain, Dakar, vol. 1, n°1, décembre 1974, p. 9-34.

Edition en anglais : « Environment and styles of development », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. IX, n°21, May 25, 1974, p. 828-837. En 1976 et 1977 sous le même titre..

Edition en espagnol : « Ambiente y estilos de desarrollo », Comercio Exterior, México, vol. XXIV, n°4, abril de 1974, p. 360-368.

« Medio ambiente y desarrollo », Economia Politica, México, vol. XI, n°3, 1974, p. 7-30. Edition sous le même titre : 1975.

« Per un controllo sociale della tecnologia », Mercurio, Milano, anno XVII, n°5, maggio 1974, p. 55-62.

« Población, tecnologia, recursos naturales y medio ambiente : ecodesarrollo : un aporte a la definicion de estilos de desarrollo para America Latina » Cuadernos de la Sociedad Colombiana de Planificacion, Bogota, n°19, 1974, p. 17-30.

Edition originale (1973) : « Population, technology, natural resources and the environment : ecodevlopment : a contribution to the definition of development styles for Latin America ».

Editions sous le même titre : (in) : Planificacion y participacion. Lima, Ediciones del Centro des Estudios de Participacion Popular, 1974, p. 83-125 ; et sous le titre : « Ecodesarrollo : un aporte a la definicion de estilos de desarrollo para America Latina » (Documento preparado para CEPAL), Estudios Internacionales, Buenos Aires, ano VII, n°25, enero-marzo 1974, p. 57-77 .

1975

« Une civilisation de respect de la vie végétal », Journal de Genève, n° 137, 16 juin 1975, p. 1. « Crise et environnement : pour quand les solutions radicales ? », Après-Demain, Paris, n°175-176,

juin-septembre 1975, p. 29-31. « Development, environment and technology assessment », (in) View of science, technology and

development. Ed. by E. and V. Rabinovitch. Oxford ; New York, Pergamon press, 1975, p. 213-223.

Edition originale (1973) : « Développement, environnement et évaluation des techniques »

« L’Environnement et la planification », en collab. avec O. Godard, (in) Environnement et qualité de la vie. Paris, G. Le Prat, 1975, p. 207-247 (Bibliothèque de l’environnement).

« Environnement et politique scientifique », en collab. avec O. Godard, P. Lagadec et S. Passaris, Le Progrès Scientifique, Paris, n°176, mai-juin 1975, p. 21-51.

« Medio ambiente y desarrollo », Supervivencia, México, ano 1, n°2, Julio-Agosto 1975, p. 29-37. Edition originale (1974)

« Meio-ambiente e desenvolvimento : estratégias de harmonizaçào » (in) Meio-ambiente, desenvolvimento e subdesenvolvimento. Por M. Correia de Andrade, W. Leser, I. Sachs, C. Furtado, W. Estevam Kerr. São Paulo, UNITEC, 1975, p. 47-63.

« Par l’écodéveloppement : une civilisation du respect de la vie végétale », Journal de Genève, Genève, n°137, 16 juin 1975, p. 1 et 3.

« Lo Sviluppo : le attese e i risultati : crisi di una strategia e ricerca di nuovi valori », Politica Internazionale, Firenze, n°8-10, agosto-ottobre 1975, p. 76-87.

1976

« Un Autre développement », Cérès, Rome, vol. 9, n°1 (n° spécial sous la dir. de I. Sachs), mars-avril 1976, 66p.

Edition en anglais : « Another development », Ceres, vol. 9, n°1, 1976.

« Dans une perspective d’écodéveloppement" » Actuel Developpement, Paris, n°14, juillet-août 1976, p. 4-7.

« De l’effet de domination à la self-reliance : techniques appropriées pour le développement »,en collab. avec K. Vinaver, Mondes en Développement, Paris, n°15, 1976, p. 482-491.

« Le Dieu soleil », Cérès, Rome, n°50, mars-avril 1976, p. 56-57. Edition en anglais : « The Sun god », Ceres, n°50, 1976.

« Ecodéveloppement et habitat », Aménagement et Nature, Paris, supplément aux n°41-42-43, 1976, p. 69-71.

« Economie et écologie », (in) L’Homme et son environnement. Sous la dir. de P. Samuel ; assisté de Y. Gautier, I. Sachs. Paris, CEPL, 1976, p. 183-199 (Les Encyclopédies du savoir moderne).

Edition en français : Extrait, 1980.

« Environment and styles of development », (in) Outer limits and human needs : resources and environmental issues of development strategies. Ed. by W. H. Matthews. Uppsala, the Dag Hammarskjöld Foundation, 1976, p. 41-65.

Edition originale (1974) : « Environnement et styles de développement ».

Edition sous le même titre : (in) Mainstream, New Delhi, vol. XV, n°17, December 25, 1976, p. 15-24.

« Estrategias de ecodesenvolvimento para o tropico humido », Centro de Estudos Rurais e Urbanos. Cadernos, São Paulo, n°9, 1a série, outubro 1976, p. 7-10.

[Trabalho apresentado no Simposio sobre « As Vicissitudes da Colonização de Amazonia », promovido pelo CERU durante a 27a Reuniao Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciencia, Belo Horizonte, julho 1975].

« Forms of foreign aid : an economic analysis ». In collab. with M. Kalecki, (in) Essays on developing economies. Ed. by M. Kalecki. Hassocks, Sussex, the Harvester press, 1976, p. 64-97.

Edition originale (1966)

« Human environment ». Annex 8, (in) Reshaping the International Order (RIO). A report of the Club of Rome, part IV : technical reports. New York, E.P. Dutton, 1976, p. 284-294.

Edition sous le même titre : 1977

« Vers une nouvelle civilisation industrielle des tropiques », 2000 - Aménagement du Territoire, Innovation, Avenir, Paris, n°34, 1976, p. 5-8.

« Habitat, écodéveloppement et technique douces », 2000, Paris, n° 35, 1976.

1977

« Acculturazione », Enciclopedia, Torino, Einaudi, 1977, vol. I, p. 146-158. « El Ambiente humano », (in) Reestructuracion del orden internacional. Coord. J. Tinbergen.

Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1977, p. 448-466 (Coleccion popular ; 167). « Civilization project and ecological prudence », Alternatives, A journal of World Policy, New

York, vol. 3, n°1, August 1977, p. 1-18. Edition en portugais : « Projeto de civilização e prudência ecológia », 1973.

« La Croissance dans un environnement fini ne peut pas durer éternellement », déclaration de I. Sachs aux Assises Internationales de l’Environnement, Le Mois de l’Environnement, Paris, n°7, janvier-février 1977, p. 40-43.

« Desarrollo, medio ambiente y evaluacion de las tecnicas », (in) La Evaluacion social de la tecnologia. En colab. con H. Brooks y F. Hetman. Buenos Aires, Ed. Nueva Vision, cop. 1977.

Edition originale (1973) : « Développement, environnement et évaluation des techniques ».

« Eco-development : meeting human needs », India International Centre Quarterly, New Delhi, vol. 4, 1977, p. 337-350.

« Environment and planning : a few directions for research and planning », (in) Eco-social systems and eco-politics : a reader on human and social implications of environmental management in developing countries. Ed. by K.W. Deutsch. Paris, UNESCO, 1977.

« Environment and styles of development », Vierteljahresberichte-Probleme der Entwicklunsgländer, Bonn, n° 70, Dezember 1977, p. 243-256.

Edition originale (1974) : « Environnement et styles de développement ».

« Ghandi and development », Seminar, New Delhi, n°219, November 1977, p. 16-21. Edition sous le même titre : 1980.

« Le Futur », Paris, EHESS, 1977, 16p. Edition en italien : sous le titre « Futuro », 1979.

« Human environment », Reshaping the International Order (RIO), A report of the Club of Rome, part IV : technical reports. New York, New American Library-Signet Book, 1977, p. 370-386.

Edition originale (1976)

« Le Jeu de l’harmonisation », Mazingira, Oxford, n°3-4, 1977, p. 37-45. Edition en anglais : « The Harmonization game », Mazingira, n°3/4, 1977, p. 37-44.

Edition en espagnol : « El Juego de la armonizacion », Mazingira, n°3/4, 1977 ; et sous le même titre dans : Ciencias Urbanas, Mexico, n°1, marzo 1982, p. 36-42.

« Kalecki and development planning », Oxford Bulletin of Economics and Statistics, Oxford, vol. 39, n°1, February 1977, p. 47-56.

« Los Limites : realidad o fantasia ? », (in) Tiene limites el crecimiento ? Una vision latinoamericana. Ed. por J. Hodara y I. Restrepo. Mexico, Editorial el Manual Moderno, 1977, p. 12-41.

« Nucléaire : à la recherche de stratégies de remplacement », Encyclopaedia Universalis : Universalia 1977 : les évènements, les hommes, les problèmes en 1976. Paris, Encyclopaedia Universalis, 1977, p. 125-130.

« Planung als Anleitung zu sozialem Handeln », (in) Sozialwissenschaften - Wozu ? Frankfurt-am-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1977, p. 71-88 (Magazin Brennpunkte ; 8).

« Tourisme et écodéveloppement », Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°2, mai 1977, p. 3-5. Editions en anglais : « Tourisme and ecodevelopemnt », Ecodevelopment News, n°2, 1977, p. 3-5 : et sous le même titre dans : « Tourisme and Ecological Development », Mainstream, New Delhi, November 19, 1977, p. 31 et 34.

1978

« L’Alternative : l’électro-nucléaire : solution définitive ou stratégie de soudure ? », Echanges, Paris, n°37, juillet/septembre 1978, p. 22-26.

« Ansätze zu einem globalen Umweltschutz : Öko-Entwicklung - einem Idee setzt sich durch », Neue Zürcher Zeitung, n°248, 25 Oktober 1978, p. 19.

Edition sous le même titre : 1979.

Edition sous le titre : « Öko-Entwicklung - eine Idee setz sich durch », 1984. Réimprimé en 1988.

« Civiltà », Enciclopedia, Torino, Einaudi, 1978, vol. III, p. 107-138. « Le Chantage au nucléaire », Le Matin, Paris, n°23 janvier 1978. « Controverses à propos de l’énergie nucléaire », ACADI Bulletin (Association de Cadres

Dirigeants de l’Industrie pour le Progrès Social et Economique), Paris, n°231, juin-juillet 1978, p. 280-288 (exposé d’I. Sachs) et p. 288-306 (débat).

« Crises of maldevelopment in the North : a way out », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°2, November 1978, 11p.

Edition sous le même titre : 1979.

Edition en suédois : « Felutvecklingens kriser i Norr : en väg ut », 1981

Edition en italien : « Crisi di 'sviluppo deteriore'nel Nord : una via d'uscita », 1981. En 1983 sous le titre « Crisi di malsviluppo nei paesi del Nord : una possibile via d'uscita ».

« Desenvolvimento, poluição e saude » [Simposio Internacional de Saude e Meio Ambiente, Rio de Janeiro, 6-11 nov. 1977], Boletim da FEEMA (Fundação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente), Rio de Janeiro, vol. 4, n°1, jun. 1978, p. 41-48.

« Développement, utopie, projet de société », Revue Tiers Monde, Paris, tome XIX, n°75, juillet-septembre 1978, p. 645-656.

« Ecodevelopment : a paradigm for strategic planning ? Comment on James », World Development, Oxford, vol. 6, n°1978, p. 967-969.

Edition sous le même titre : 1981.

« Ecodéveloppement : une approche de planification », Economie Rurale, Paris, n°124, mars-avril 1978, p. 16-22.

« Environnement et développement : concepts clés d’une nouvelle éducation », Perspectives, Paris, vol. VIII, n°4, 1978, p. 482-489.

Edition en anglais : « Environment and development : key concepts for a new approach to education », Prospects, vol. VIII, n°4, 1978.

Edition en espagnol : « Educar para un medio ambiente mejor », Perspectivas, vol. VIII, n°4, 1978.

« Environnement et développement : de l’externalité à l’intégration contextuelle ». En collab. avec O. Godard, Mondes en Développement, Paris, n°24, 1978, p. 788-814.

« Un Instrument de mise en oeuvre de l’écodéveloppement : les programmes-contrats à l’échelle micro-régionale ». En collab. avec O. Godard, Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°4, février 1978, p. 3-5.

Edition en anglais : « A Means of implementing ecodevelopment : contractual programs on a micro-regional basis », Ecodevelopment News, n°4, February 1978, p. 3-4.

« Des Péages pour les tankers », Le Monde, Paris, n°8, avril 1978 (Rubrique : “Libres opinions”). « Style de vie et prospective », 2000 - Aménagement du Territoire, Innovation, Avenir, Paris, n°43,

1978, p. 8-11.

1979

« A la recherche de stratégies de transition : du maldéveloppement au développement », Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°10, septembre 1979, p. 3-7.

Edition en anglais : « Research for strategies of transition : from maldevelopment to development », Ecodevelopment News, n°10, 1979, p. 3-7.

Edition en japonais : (in) Asahi Shimbum, Tokyo, march 1979, p. 12.

« Ansätze zu einem globalen Umweltschutz : Öko-Entwicklung - einem Idee setzt sich durch », (in) ntwicklungspolitik im Umbruch. Herausgegeben von der Wirtschaftsredaktion der “Neuen Zürcher Zeitung”. Zürich, Buchverlag Neue Zürcher Zeitung, 1979, p. 147-152 (NZZ-Schriften zur Zeit ; 41).

Edition originale1978

« Autonomie locale et planification de l’écodéveloppement », Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°8, mars 1979, p. 3-8.

Edition en anglais : « Local autonomy and ecodevelopment planning », Ecodevelopment News, n°8, 1979, p. 3-7.

« Autonomie locale et planification urbaine », (in) Petits groupes et grands systèmes. Association Française pour la Cybernétique Economique et Technique (AFCET). Paris, Editions Hommes et techniques, 1979, p. 306-311.

« A Communist alternative for Eastern Europe ? », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°8, June 1979, p. 16-20

« Conditions of development : whither industrial societies ? », ITCC Review (International Technical Cooperation Centre), Tel Aviv, vol. VIII, n°2, April 1979, p. 4-10.

« Controlling technology for development », Development Dialogue, Uppsala, n°1, 1979, p. 24-32. « Crises of maldevelopment in the North : a way out », Human Futures, New Delhi, vol. II, n°2,

Summer 1979, p. 133-144. Edition originale 1978

« Development, maldevelopment and industrialization of third world countries », Development and Change, London, vol. 10, n°4, October 1979, p. 635-646.

« Ecodesenvolvimento », Jornal da CETESB, São Paulo, n°34, Fevereiro de 1979, p. 3-5. « Ecodéveloppement et Tiers Monde : redistribuer la pouvoir », Maintenant, Paris, n°11, 21 mai

1979, p. 18-19. « Futuro », Enciclopedia, Torino, Einaudi, 1979, vol. VI, p. 517-529.

Edition originale 1977 « Le Futur »

« How do we get there ? Transition strategies towards another development in the North », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°3, January 1979, 12p.

« Integration of technology in development planning : a normative view », in collab with K. Vinaver, (in) Science and technology for development : planning in the STPI countries. Ed. F.R. Sagasti and A. Araoz. Ottawa, IDRC (International Development Research Center), cop. 1979, p. 117-136.

Edition en espagnol : « La Integracion de la tecnologia en la planificacion para el desarrollo : un criterio normativo », 1988.

« Looking into interdependence », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°13, November 1979, p. 115-118.

« Medio ambiente y desarrollo », Socialismo y Participacion, Lima, n°6, marzo 1979, p. 55-84. Edition originale (1978) : « Environnement et développement - nouveaux concepts pour la formulation de politiques nationales et de stratégies de coopération internationale/Environment and development - a new rationale for domestic policy formulation and international cooperation strategies ».

« On our way to where ? Some criteria for transitional strategies », Development / Développement / Desarrollo, Rome, vol. XXI, n°3, 1979, p. 10-14.

« Technology of self-reliance : self-reliance in technology », Human Future, New Delhi, vol. II, n°1, Spring 1979, p. 15-16.

1980

« Autonomie, oui, autarcie, non », Autrement, Paris, n°27, octobre 1980, p. 34-39. « La Crise actuelle et les structures de consommation », Futuribles - 2000, Paris, n°32, avril 1980,

p. 59-64. « Crise, conjoncture, civilisation », Histoire, Paris, n°6, oct-déc. 1980, p.9-34. « Culture, ecology and development : redefining planning approaches », (in) Human behavior

and environment : advances in theory and research. Vol. 4 : Environment and culture. Ed. by I. Altman, A. Rapoport and J. F. Wohlwill. New York ; London, Plenum press, 1980, p. 319-343.

« Developing in harmony with nature : consumption patterns, time and space uses, resources profiles and technological choices », Revue Canadienne d’Etudes du Développement Canadian Journal of Development Studies, Ottawa, vol. 1, n°1, 1980, p. 154-155.

Edition du colloque sous le même titre : 1979.

« Energy and the village », (in) Peasants in history : essays in honour of David Thorner. Ed. in collab. with E.J. Hobsbawm, W. Kula, A. Mitra, K.N. Raj. Calcutta ; Delhi ; Bombay ; Madras, Oxford University press, 1980, p. 259-270.

« L’Entropie et les lois de production : retour aux physiocrates », Cahiers du GERMES (Groupe d’Exploitation et de Recherches Multidisciplinaires sur l’Environnement et la Société), Paris, n°4, juin 1980, p. 141-143.

[Extraits de l’article « Economie et écologie » de l’encyclopédie : L’Homme et son environnement. Paris, CEPL, 1976].

« Estrategias de desarrollo con requerimientos energéticos moderados : problemas y enfoques », Revista de la CEPAL (Comision Economica para America Latina), Santiago de Chile, n°12, Diciembre 1980, p. 107-113.

Edition en anglais : « Development strategies with moderate energy requirements : problems and approaches », CEPAL Review, n°12, 1980, p. 103-109.

« Formas de ajuda externa : uma analise ecônomica ». En colab. com M. Kalecki, (in) Kalecki : economia. Organizador : J. Miglioli. São Paulo, Ed. Atica, 1980, p. 145-176.

Edition originale (1966) : « Forms of foreign aid : an economic analysis ».

« Gandhi and development : a European view », (in) Self-reliance : a strategy for development. Ed. by J. Galtung, P. O’Brien and R. Preiswerk. London, Bogle-L’Ouverture Publication (Publ. for the Institute for Development Studies, Geneva), cop. 1980, p. 45-57.

Edition originale (1977).

« Styles de vie et planification », Revue Canadienne d’Etudes du Développement / Canadian Journal of Development Studies, Ottawa, vol. 1, n°2, 1980, p. 306-326.

[Version mise à jour de « Style de vie et prospectives » 1978]

« Les Temps-espaces du développement », Diogène, Paris, n°112, octobre-décembre 1980, p. 80-95.

Edition en anglais : « Times-spaces of development », Diogenes, n°112, 1980, p. 75-90.

Edition en portugais : « Os Tempos-espaços do desenvolvimento », 1981 et sous le même titre, 1983

Edition en italien : « I Tempi-spazi dello sviluppo », 1986.

« La Ville et son profil énergétique », L’Architecture d’Aujourd’hui, Boulogne, n°209, juin 1980, p. 96-97.

1981

« Coûts écologiques et sociaux du maldéveloppement Brésilien », Economie et Humanisme, Lyon, n°260, juillet-août 1981, p. 3-7.

« Felutvecklingens kriser i Norr : en väg ut », (in) Välfärd - och sedan ? Teorier och experiment för ett alternativt samhälle. Malmö, Sweden, Rabén & Sjögren, 1981, p. 23-51.

Edition originale (1978) : « Crises of maldevelopment in the North : a way out ».

« Crisi di ‘sviluppo deteriore’nel Nord : una via d’uscita », (in) Società e futuro : crisi dell’occidente, esaurimento del suo modello di sviluppo e le possibili alternative. A cura di R. Gritti e E. Barbieri Masini. Roma, Città Nuova Ed., cop. 1981, p. 93-105.

Edition originale (1978) : « Crises of maldevelopment in the North : a way out ».

« Ecodesarrollo : concepto, aplicacion, beneficios y riesgos », Agricultura y Sociedad, Madrid, n°18, enero-marzo 1981, p. 9-32.

Edition originale (1980)

« Ecodevelopment : a paradigm for strategic planning ? Comment on James », (in) Recent issues in world development : a collection of survey articles. Ed. by P.P. Streeten and R. Jolly. Oxford ; New York ; Paris, [etc.], Pergamon press, 1981, p. 145-147.

Edition originale (1978)

« L’Economie cachée : esquisse d’une problématique », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°22, March/April 1981, p. 19-26.

« O Elogio da crise : um beneficio da crise energética : mostrou a urgencia de ser repensado o modelo de desenvolvimento », Folhetim, São Paulo, 14 de Junho de 1981, n°230, p. 9-11.

« Energie, alimentation, écodéveloppement », Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°17, juin 1981, p. 3-4.

Edition en anglais : « Energy, food, ecodevelopment », Ecodevelopment News, n°17, 1981, p. 3-4 ; et sous le même titre : (in) ASSET (Abstracts of Selected Solar Energy Technology), Tokyo, vol. 3, n°7, July/August 1981, p. 45.

« Energy, environment and development strategies », Development : seeds of change - village through global order, Rome, n°2, 1981, p. 3-10.

« Environnement, développement et styles de vie : recherche des grandes tendances de la croissance passée en France, comparables à celles des autres pays industrialisés à économie de marché ». En collab. avec M. Schiray, Cahiers du GERMES (Groupe d’Exploration et de Recherches Multdisciplinaires sur l’Environnement et la Société), Paris, n°6, mai 1981, p. 188-210.

« Uma Resposta ao desafio da energia : moderação », Folhetim da Folha de São Paulo, São Paulo, n°221, 12 de abril de 1981, p. 8-10.

« Selvaggio/barbaro/civilizzato ». Estratto da : Enciclopedia, Torino, Einaudi, 1981, Vol. XII : Ricerca-Socializzazione, p. 669-686.

« A Timely initiative », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°21, January/February 1981, p. 55-56.

« Vers un développement en harmonie avec la nature », Cahiers du GERMES (Groupe d’Exploration et de Recherches Multidisciplinaires sur l’Environnement et la Société), Paris, n°6, mai 1981, p. 79-99 (Extrait).

Edition originale (1979) : « Developing in harmony with nature : consumption patterns, time and space uses, resources profiles and technological choices ».

« Os tempos-espaços do desenvolvimento », Diogènes (Antologia), Brasilia, n°1, Julho-Dezembro, 1981, p. 19-33.

Edition originale (1980) : « Les Temps-espaces du développement ».

1982

« L’Aide, la croissance et l’emploi », Actuel Développement, Paris, n°49, juillet-août 1982, p. 54-56.

« Carrefour du Monde », Le Monde, Paris, 39e année, n°11769, mercredi ler décembre 1982, p. 2. « The Challenge of development : a prospective view », (in) Management for the XXI century :

education and development. The American Assembly of Collegiate Schools of Business and the European Foundation for Management Development. Boston ; The Hague ; London, Kluwer ; Nijhoff publ., cop. 1982, p. 38-48.

Edition originale (1979)

« La Crise de l’Etat-protecteur et l’exercice des droits sociaux au développement », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, vol. XXXIV, n°1, 1982, p. 137-151.

Edition en anglais : « The Crisis of the welfare State and the exercise of social rights to development », International Social Science Journal, vol. XXXIV, n°1, 1982, p. 133-148.

Edition en espagnol : « La Crisis del Estado benefactor y el ejercicio de los derechos sociales al desarrollo », Revista Internacional de Ciencias Sociales, vol. XXXIV, n°1, 1982, p. 147-163.

« Environment and development revisited : ten years after Stockholm Conference », Alternatives. Journal of World Policy, New Delhi and New York, vol. VIII, n°3, September 1982, p. 381-390.

« Epuisement d’un modèle de l’économie mondiale », Le Figaro, Paris, samedi 22 mai/dimanche 23 mai 1982, p. 11.

« El Juego de la armonizacion », Ciencias Urbanas, México, n°1, marzo 1982, p. 36-42. Edition originale (1977) : « Le Jeu de l’harmonisation ».

« Les Leçons de l’effondrement polonais : croissance perverse et maldéveloppement », Esprit, Paris, n°4, avril 1982, p. 43-54.

Edition en anglais : « Perverse growth and maldevelopment - Lessons from Poland’s collapse », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°30, July-August 1982, p. 28-40.

Edition en portugais : « Crescimento perverso e "maldesenvolvimento » : lições do colapso polones", Novos estudos CEBRAP (Centro Brasileiro de Analise e Planejamento), São Paulo, vol. 1, n°4, Novembro de 1982, p. 35-44.

Edition en italien : « La via pollaca al collasso economico », Mondoperaio, Roma, n°7/8, Luglio/Agosto 1982, p. 57-64.

« Pour une histoire et une prospective du tiers monde dégagées de l’européocentrisme », (in) Les Sciences de l’homme et de la société en France. Rapport complémentaire remis à J.P. Chevènement, Ministre de la Recherche et de l’Industrie par M. Godelier. Paris, La Documentation française, 1982, p. 83-85 (Collection des rapports officiels).

« Styles de vie, art du temps... ». En collab. avec C. Paturle, M. Schiray, K. Vinaver, Co-Evolution, Paris, n°7 (n° spécial consacré au “temps”), hiver 1982, p. 36-43.

« Sachs alerta para custo da dívida : modelo do crescimento brasileiro e o mercado interno », Folho de São Paulo, ano 62, n° 19590, 21 de novembro de 1982, p. 42.

« Temps de travail, temps hors travail : pour une approche globale », CoEvolution, Paris, n°7 (numéro spécial consacré au « temps »), hiver 1982.

« Wasteland or garden planet ? », Populi, New York, vol. 9, n°3, 1982, p. 11-15.

1983

« Alimentation et énergie : complémentarités et concurrence » (Editorial), Réseaux, La lettre du GRET (Groupe de Recherche et d’Echanges Technologiques), Paris, n°19, mai-juin 1983, p. 1-2.

« Alternativas de desenvolvimento : buscando uma saida nao recessiva de crise », Folha de São Paulo, São Paulo, Sabado, 17 de Setembro de 1983.

Edition en français : « Un Autre développement : quelle solution à la crise ? », MSH Informations. Bulletin de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, hiver 1983-1984, n°46, p. 3-6.

« Le Brésil après les élections : démocratie sans développement ? », Politique Etrangère, Paris, 48e année, n°1, 1983, p. 163-179.

« Crisi di malsviluppo nei paesi del Nord : una possibile via d’uscita », (in) Technologie, culture e nuove ipotesi di sviluppo. A cura di P. Guidicini e G. Scida. Milano, F. Angeli, 1983, p. 81-95.

Edition originale (1978) : « Crises of maldevelopment in the North : a way out ».

« La Crisi, il progresso tecnico e l’economia sommersa », Inchiesta, Bari, anno XIII, n°59-60, gennaio-giugno 1983, p. 43-49.

Edition originale (1982) : « La Crise, le progrès technique et l’économie cachée ».

« Une Critique de la stratégie de développement », Le Monde Diplomatique, Paris, 30e année, n°347, février 1983, p. 34.

« Développement endogène et contraintes internationales », Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°26/27, septembre-décembre 1983, p. 6 et 56.

Edition en anglais : « Endogenous development and international constraints », Ecodevelopment News, n°26/27, 1983, p. 5 et 62.

« Ecodéveloppement », Cadres CFDT, Paris, n°310, septembre-octobre 1983, p. 58-61. « L’Ecosviluppo : una scelta non rinviabile », Politica Internazionale, Firenze, anno XI (nuova

serie), n°1, gennaio 1983, p. 73-78. « Energie et style de développement », Le Monde, Maîtrise de l’Energie. Lettre mensuelle de

l’Agence Française pour la Maîtrise de l’Energie), Paris, n°12073, dimanche 20/lundi 21 novembre 1983, p. 9.

Edition sous le même titre : (in) Nouvelles de l’Ecodéveloppement, Paris, n°26/27, septembre 1983, p. 3.

Edition en anglais : « Energy and development style », Ecodevelopment News, n°26/27, 1983, p. 6.

« The Food-energy nexus subprogramme : seeking local solutions to a global problem », Renewable Sources of Energy. An International Journal. Dublin, vol. 1, n°1, April 1983, p. 77-78.

« Le Potentiel de développement endogène », Economies et Sociétés. Cahiers de l’ISMEA (Institut de Sciences Mathématiques et Economiques Appliquées), Paris, (Série F, n°29), tome XVII, n°2, février 1983, p. 405-426.

[Contribution sous le même titre au : Colloque International : « Développement, Endogène et Technologie : Japon, Brésil, Inde », Institut International d’Administration Publique, Paris, mars 1982].

« Les Structures du quotidien et la crise », IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°38, November /December 1983, p. 67-68.

« Os tempos-espaços do desenvolvimento »: Espaço & Debates. Revista de Estudos Regionais e Urbanos, São Paulo, n°8, jan./abr. 1983, p. 42-53.

Edition originale (1980) : « Les Temps-espaces du développement ».

« Un Autre développement : quelle solution à la crise ? », MSH Informations. Bulletin de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, hiver 1983-1984, n°46, p. 3-6.

Edition originale (1983) : « Alternativas de desenvolvimento : buscando uma saida nao recessiva de crise ».

1984

« Un Autre développement urbain », Metropolis, Neuilly-sur-Seine, n°64/65, 4e trimestre 1984, p. 60-61.

« A Chave da crise. (As perspectivas do Brasil, na visao de um especialista em desenvolvimento) », O Estado de São Paulo, São Paulo, Sabado 16-6-1984, 2p.

« Comprendre l’économie réelle dans sa diversité », Nouvelles de l’écodéveloppement, Paris, n°31, décembre 1984, 1p.

« Développement local et sorties de crise dans la société industrielle », Futuribles, Paris, n°75, mars 1984, p. 50-56.

« Developing in harmony with nature : consumption patterns, time and space uses, resource profiles, and technological choices », (in) Ecodevelopment : concepts, projects, strategies. Ed. by B. Glaeser ; with a pref. by I. Sachs. Oxford [etc.], Pergamon press, 1984, p. 209-277.

Edition originale (1979)

« Energia nuclear : como escapar desta aposta com o diabo ? », O Estado de São Paulo, São Paulo, Sabado 25-2-1984, p. 3.

« L’Explosion urbaine et la théorie du développement : cinq propositions de recherche », Revue Tiers Monde, Paris, tome XXV, n°100, octobre-décembre 1984, p. 801-808.

« The Food-energy problem », (in) Energy and agriculture : interacting futures - policy implications of global models. Ed. by M. Levy and J.L. Robinson. New York, Harwood Academic Publishers for the United Nations University, 1984, p. 25-40.

« Internationalisation de l’économie ou développement endogène ? les enjeux de la crise au Brésil », Economies et sociétés, Paris, tome XIX, n°6, juin 1984 (Cahier de l’I.S.M.E.A. (Institut de sciences mathématiques et économiques appliquées), Série P, n°28), p. 195-220.

Edition en portugais : « Internacionalização da economia ou desenvolvimento endogeno ? Os lances da crise no Brasil », Revista de Economia Politica, São Paulo, vol. 4, n°3, julho-setembre de 1984.

« Öko-Entwicklung : eine Idee setzt sich durch », (in) Ökologischer Landbau in den Tropen : Ecofarming in Theorie und Praxis. P. Rottach, Hrsg. Karlsruhe, Müller, 1984, p. 55-59. - (Alternative Konzepte ; 47).

Edition originale (1979) : « Ansätze zu einem globalen Umweltschutz : Öko-Entwicklung : eine Idee setzt sich durch ».

« Les Options énergétiques pour le Brésil », Amérique Latine, Paris, n°18, avril-juin 1984, p. 59-62.

« Paraisos e infiernos artificiales », El Pais, Madrid, 27 de diciembre de 1984, p. 4 [du dossier sur T.R. Malthus].

« Pour un retour à la société civile », La Revue Nouvelle, Bruxelles, n°4, avril 1984, p. 393-396. « São Paulo : développement local -germe d’un autre développement », Nouvelles de

l’Ecodéveloppement, Paris, n°30, septembre 1984, p. 36-37. Edition en anglais : « São Paulo : does local development contain the seeds of another development ? », Ecodevelopment News, n°30, September 1984.

« Des Superphénix pour le Tiers Monde », Le Monde Diplomatique, Paris, 31e année, n°368, novembre 1984, p. 10-11.

« Les Stratégies de l’écodéveloppement », Cérès. Revue de la FAO sur l’agriculture et le développement, Rome, vol. 17, n°4, juillet/août 1984, p. 17-21.

Edition en anglais : « The Strategies of ecodevelopment », Cérès, vol. 17, n°4, July/August 1984.

1985

« Brésil : la nouvelle République », (in) L’Etat du monde (édition 1985) : annuaire économique et géopolitique mondial. Paris, La Découverte, n°75, septembre-octobre 1985, p. 134-140.

« Cultivating the cities », Development Forum, Genève, vol. XIII, n°2, February-March 1985, p. 5. Edition en français : « Agropolis », Forum du développement, n°106, 1985, p. 5.

Edition en espagnol : « Agropolis », Foro del Desarrollo, vol. XIII, n° 2, 1985, p. 5.

« Les Débuts difficiles de la “nouvelle République” », Le Matin, Paris, mardi 23 avril 1985, p. 5.

« Food and energy production : allies or rivals ? », Development Forum, Geneva, vol. XIII, n°6, July/August 1985, p. 6.

Edition en français : « Energie et alimentation :complémentarité conflictuelle ? », Forum du Développement, n°110, 1985, p. 6.

Edition en espagnol : « Energia y alimentacion : aliados o rivales ? », Foro del Desarrollo, vol. XIII, n°6, 1985, p. 6.

« Formy pomocy zagranicznej : analisa ekonomiczna (1966) ». En collab. avec M. Kalecki, (in) Kalecki (M.), Kraje rozwijajace sie. Studia varia : o ekonomii i ekonomistach. Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, 1985, p. 83-117 (Dziela / Polska Akademia Nauk ; 5).

« Il Potenziale di sviluppo endogeno », Laboratorio di Scienze dell’Uomo, Roma, anno II, n°1, maggio 1985, p. 32-46. Ed. originale : (1983) « Le Potentiel de développement endogène ».

« Les Quatre dettes du Brésil », Problèmes d’Amérique Latine, Paris, n°78, 4e trimestre 1985, p. 97-114. [Fait partie de la série : Notes et Etudes Documentaires, Paris, n°4796, 1985.]

« A Questao alimentar e o ecodesenvolvimento », (in) Raizes da fome. (Org.) M.C. de Souza Minayo. Petropolis, Ed. Vozes em co-ed. com FASE (Federação de Orgaos para Assistencia Social Educacional),1985, p. 135-141.

« Survivre dans les villes du Tiers Monde : aliments et énergie », dossier réalisé sous la dir. de I. Sachs, Economie et Humanisme, Lyon, n°282, mars-avril 1985, p. 5-42.

« Lo Sviluppo locale nel processo di crisi e di trasformazione della società industriale », Annali della Fondazione Giulio Pastore, Milano, vol. XII, 1983, cop. 1985, p. 41-48.

« Trade and development : a prospective view of UNCTAD », (in) UNCTAD and the South-North Dialogue : the First Twenty Years. Essays in Memory of W.R. Malinowski ; ed. by M.Z. Cutajar. Oxford ; New York ; Toronto [etc.], Pergamon press, 1985, p. 243-259.

1986

« Alimentation + énergie = développement », dir. par I. Sachs, Travaux en cours (Université des Nations Unies), Tokyo, vol. 10, n°1, novembre 1986, 12p.

Edition en anglais : « Food + Energy = Development », Work in progress, vol. 10, n°1, October 1986, 12p. ; également éd. espagnole et japonaise

« Brésil : l’an I de la nouvelle République », (in) L’Etat du monde (Edition 1986) : annuaire économique et géopolitique mondial. Sous la dir. de F. Geze, Y. Lacoste, A. Lennkh, T. Paquot et A.G.A. Valladao. Paris, Ed. La Découverte, 1986, p. 124-130.

« La Crisi, il progresso tecnico e l’economia sommersa », (in) L’Altra metà dell’economia : la ricerca internazionale sull’economia informale. A cura di A. Bagnasco. Napoli, Liguori Editore, 1986, p. 34-43. (Studi sulla modernizzazione e lo sviluppo ; 2).

Edition originale (1982) : « La Crise, le progrès technique et l’économie cachée ».

« Das Endogene Entwicklungspotential », (in) Japan und der Western. Band 2 : Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Technologie. Hrsg von C. von Barloewen, Kai Werhahn-Mees. Frankfurt-am-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1986, p. 28-44.

Edition originale (1983) : « Le Potentiel de développement endogène ».

« Improving life in the ‘L-City’ », Work in Progress / UNU, Tokyo, vol. 10, n°1, October 1986, p. 2.

Edition en espagnol en francais et en japonais.

« Le Nuove configurazioni urbano-rurali e la nascita di citta che conservano le risorse », Laboratorio di Scienze dell’Uomo, Roma, anno III, n°1-2, settembre-dicembre 1986, p. 42-56.

« O Porque da inovação », São Paulo Interior, São Paulo, n°2, fevereiro de 1986, p. 29-30. « Social innovations in the urban setting : scope and evaluation criteria », IFDA Dossier

(International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°53, May/June 1986, p. 42-44. « I Tempi-spazi dello sviluppo », (in) Strutture e strategie della vita quotidiana. A cura di F.

Bimbi e V. Capecchi. Milano, F. Angeli, cop. 1986, p. 63-71. Edition originale (1980) : « Les temps-espaces du développement ».

« Work, food and energy in urban ecodevelopment », Development : Seeds of Change Village through Global Order, Rome n°4, 1986, p. 2-11.

Edition originale (1984) : sous le titre « Facing the crisis in large cities : work, food and energy in urban ecodevelopment ».

Edition : « Facing the crisis in large cities : work, food and energy in urban ecodevelopment », (in) Humanökologie und Geographie = Human ecology and geography. D. Steiner, B. Wisner (eds). Zürich, Geographisches Institut, Eidgenössische Technische Hochschule, 1986, p. 137-159.

1987

« Brésil : transition difficile », (in) L’Etat du monde 1987-1988 : annuaire économique et géopolitique mondiale. Paris, La Découverte, 1987, p. 120-126 (7e éd. réactualisée).

« Les Champs de l’innovation sociale... », Problèmes Politiques et Sociaux, Paris, n°572, 27 novembre 1987, p. 30-31.

[Extraits trad. de l’édition originale (1986) : « Social innovations in the urban setting : scope and evaluation criteria »]

« La Crisi delle teorie sullo sviluppo », Italia Oggi, 8 maggio 1987, p. 2-3. « La Démocratie Brésilienne à la recherche d’une politique économique », Le Monde

Diplomatique, Paris, juin 1987, p. 8-10. « Formas de ajuda externa : uma analise econômica », Kalecki (M.), - Economias em

desenvolvimento. [tradução Adail U. Sobral]. São Paulo, Vertice, Editora Revista dos Tribunais, 1987, p. 65-90.

Edition originale (1966) : « Forms of foreign aid : an economic analysis ».

« Introduction : urban agriculture and self-reliance », (in) collab. with D. Silk, Food and Nutrition Bulletin, Tokyo, vol. 9, n°2, June 1987, p. 2-4.

« Pour un développement qualitatif », Espaces Temps : réfléchir les sciences sociales, Paris, n°36, 1987, p. 19-21.

« Presentación ». En colab. con J.P. Céron et D. Théry, Agricultura y Sociedad, Madrid, n°45, (n° special : Ecodesarrollo y zonas marginales) octubre-diciembre 1987, p. 9-20.

« The Social and ecological impact of ‘pro-alcool’ ». In collab. with D. Maimom and M.T. Tolmasquim, IDS Bulletin (Institute of Development Studies), Brighton, vol. 18, n°1, January 1987, p. 39-45.

« Towards a second Green Revolution », (in) The Green Revolution revisited : critique and alternatives. Ed. by B. Glaeser. London : Boston ; Sydney [etc.], Allen & Unwin, 1987, p. 193-198.

1988

« Los Asentamientos humanos : administracion de los recursos y del medio ambiente », Revista Interamericana de Planificacion, Mexico, vol. XXII, n°85, enero-marzo 1988, p. 59-66.

Edition originale (1985) : « Human settlements : resource and environmental management ».

« Bio-energy and agro-industries for decentralised development », (in) Biotechnology revolution and the Third World : challenges and policy options. New Delhi, Research and Information System for the Non-aligned and Other Developing Countries, cop. 1988, p. 89-101.

« I Costi dell’urbanizzazione di massa », Politica Internazionale/IPALMO (Istituto per le Relazioni tra l’Italia e i Paesi dell’Africa, America Latina e Medio Oriente), Firenze, anno XVI, n°12, dicembre 1988, p. 72-77.

« Le Droit de manger cuit chaque jour », Bulletin FUCID (Fondation Universitaire de Coopération Internationale au Développement), Namur, n°1, janvier 1988, p. 27-42.

« External constraints and endogenous development : reflections on the Brazilian Case », (in) Policies for development. Ed. by S. Sell. New York, the MacMillan press, 1988, p. 48-59.

« La Integracion de la tecnologia en la planificacion para el desarrollo : un criterio normativo ». En colab. con K. Vinaver, (in) La Planificacion cientifica y tecnologica en los paises en desarrollo : la experiencia del proyecto STPI. F. Sagasti y A. Araoz (compiladores). México, Fondo de Cultura Economica, 1988, p. 199-238 (Seccion de obras de ciencia y tecnologia).

Edition originale (1979) : « Integration of technology in development planning : a normative view ».

« Notre avenir à tous » (note critique), Futuribles. Analyse, Prévision, Prospective, Paris, n°119, mars 1988, p. 84-87.

« Mercado, no mercado, cuasimercado y la economia real », Revista interamericana de planificación, Mexico, vol. XXII, n° 85, enero-marzo 1988, p. 18-28.

« Öko-Entwicklung - eine Idee setz sich durch », (in) Ökologischer Landbau in den Tropen : ecofarming in Theorie und Praxis. P. Rottach (Hrsg.). 3., durchgesehene Auflage. Karslruhe, Verlag C.F. Müller, 1988, p. 55-59 (Alternative Konzepte ; 47).

Edition originale (1979) : « Ansätze zu einem globalen Umweltschutz : Öko-Entwicklung : eine Idee setzt sich durch ».

« Vulnerability of giant cities and the life lottery », (in) The Metropolis era. Vol. 1 : A world of giant cities. Ed. by M. Dogan, J.D. Kasarda. Newbury Park, CA ; Beverly Hills, CA, London, Sage publications, cop. 1988, p. 337-350.

« Work, food, and energy in urban ecodevelopment », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. XIII, n°9, February 27, 1988, p. 425-444.

Edition originale (1984) : « Facing the crisis in large cities - work, food and energy in urban ecodevelopment ».

1989

« Desarrollo sustentable, bio-industrializacion descentralizada y nuevas configuraciones rural-urbanas : los casos de India y Brasil », Pensamiento Iberoamericano (n° spécial : Reestructuracion industrial : experiencias internacionales), Madrid, n°16, Julio-Diciembre 1989, p. 235-256.

[Paper presented at the Seminar on Industrial Restructuration and International Competitiveness organized by ECLAC and Pensamiento Iberoamericano, Santiago de Chile, July 1989, sous le titre : « Sustainable development, decentralized bio-industrialisation and new rural-urban configurations : India, Brazil »].

« Le Géant brésilien encore loin du futur : l’échec du modèle qui séduit tant la Pologne », Le Monde Diplomatique, Paris, 36e année, n°428, novembre 1989, p. 6-7.

Edition sous le même titre : (in) Journal du Commerce, Haïti, 4-11 décembre 1989, p. 3-4 et 8.

« L’Imagination au pouvoir », Revue Européenne des Sciences Sociales (Cahiers Vilfredo Pareto), Genève, 1989, T. XXVII, n°854 (“Lumières, utopies, révolutions : espérance de la Démocratie. A Bronislaw Baczko”), p. 297-304.

« Inventing a humane future », India International Centre. Quarterly (n° spécial : Futures), New Delhi, vol. 15-16, n° 4-1, Winter 1988-Spring 1989, p. 167-172.

« Ressources, employment and development financing : producing without destroying - the case of Brazil », RIS Occasional Paper (Research and Information System for the Non-aligned and other Developing Countries), New Delhi, n°29, 1989, 40p.

Edition originale (1988) : « Ressources, emploi et financement du développement produire sans détruire - le cas du Brésil ».

Edition en français : « Ressources, emploi et financement du développement produire sans détruire - le cas du Brésil ». Cahiers du Brésil Contemporain, Paris, n°6, 1989, p. 9-56.

« Il Sole Brasiliano è delle masse. Bioenergia e agroindustria in Brasile per una diversa civiltà industriale », Il BIMestrale, Roma, n°5, settembre 1989, p. 73.

1990

« Le Brésil dans le corset du plan Collor », Le Monde Diplomatique, Paris, 37e année, n°435, juin l990, p. 3.

« Brésil : démocratisation et gâchis économique », et « Dix ans. Dix repères : Brésil 1980-1990 », (in) Le Nouvel état du monde : bilan de la décennie 1980-1990. Paris, La Découverte, 1990, p. 398-401.

« Croissance et pauvreté : les leçons de l’expérience Brésilienne », (in) Pauvreté, progrès et développement. Paris, Ed. l’Harmattan ; Unesco, 1990, p. 285-300.

[Article présenté à la Réunion internationale “Pauvreté et Progrès”, organisée par l’Unesco en coopération avec l’Université des Nations Unies du 17 au 21 novembre 1986 à Paris.]

Edition en anglais : « Growth and poverty : some lessons from Brazil », 1991

« L’Ecodéveloppement en Amazonie », Cahiers du Brésil Contemporain, Paris, n°11 (“Amazonie : mythe d’actualité et réalités en devenir”, n° organisé par H. Riviere d’Arc), septembre 1990, p. 121-146.

« Inventing a habitable and humane world », (in) New global science : from chaos to order. I : Crisis and renaissance of the world society. Ed. by Hisakazu Usui & Takeo Uchida. Ed. Youshindo-Kôbunsha, 1990, p. 197-225 (Texte en japonais).

« Perspectives de l’écodéveloppement en Amazonie », (in) Le Brésil : à l’aube du troisième millénaire. M. Droulers, coord. ; [ed. by] CREDAL (Centre de Recherche et de Documentation sur l’Amérique Latine). Paris, IHEAL, 1990, p. 33-47 (Travaux et mémoires de l’IHEAL ; n°49 ; Série Essais ; n°6).

« La Pianificazione dello sviluppo e la sua inafferrabile interdisciplinarità », (in) Istituzioni e mercato nello sviluppo economico. Saggi in onore di P. Sylos Labini. A cura di S. Biasco, A. Roncaglia e M. Salvati ; introd. di S. Lombardini. Bari, Editori Laterza, 1990, p. 195-205 (Libri del Tempo Laterza ; 223).

« Pluralité des développements Brésiliens », Vingtième Siècle. Revue d’Histoire, Paris, n°25, janvier-mars 1990, p. 5-12.

« Recursos, emprego e financiamento do desenvolvimento : produzir sem destruir : o caso do Brasil », Revista de Economia Politica, São Paulo, vol. 10, n°1, janeiro-março 1990, p. 111-132.

Edition originale (1988) : « Ressources, emploi et financement du développement produire sans détruire - le cas du Brésil ».

« Svilupparsi in armonia con la natura », (in) Visioni di uno sviluppo diverso. A cura di A. Tarozzi. Torino, Edizioni Gruppo Abele, 1990, p. 111-131.

« Wielka transformacja », Zycie Gospodarcze, Warszawa, n°34, 26 août 1990, 1p.

1991

« Discorsi ambigui sullo sviluppo », Il Progetto, vol. XI, n°65, 1991, p. 5-6. « L’Economie à deux vitesses en France et au Brésil », (in) Métamorphoses de la représentation

politique au Brésil et en Europe. Paris, Ed. du CNRS, 1991, p. 151-156. « Elements of urban ecodevelopment », Trialog. Zeitschrift für das Planen und Bauen in der

Dritten Welt, Darmstadt, n°28 (“Urban ecology”), 1991, p. 21-29. « L’Environnement et les transports urbains », Giornale del Dottorato in Pianificazione

Territoriale, Venezia, n°2, 1991, p. 31-32. « For whom the Pandora Box ? Biotechnology and agro-industrial development », (in)

Biotechnology for Asian Agriculture : public policy implications/Ismael P. Getubig, Jr., V. L. Chopra, M.S. Swaminathan, Ed. Kuala Lumpur, Asian and Pacific Development Centre, 1991, p. 25-28. [Paper presented in the New Delhi Seminar, 6-8 March 1989]

« La grande mutazione. I paesi dell’Est europeo alla ricerca di nuovi rapporti tra Stato e mercato », Prometeo, Rivista trimestriale di scienze e storia, Milano, anno 9, n° 34, Guigno 1991, p. 14-19.

« Growth and poverty : some lessons from Brazil », (in) The Political Economy of Hunger. Ed. by Jean Drèze and Amartya Sen. Vol. 3 : Economic Hunger. Oxford, Clarendon press, 1991, p. 93-118.

Edition originale (1990) : « Croissance et pauvreté : les leçons de l’expérience Brésilienne ».

« Modernisation asymétrique et populations urbaines pauvres ». En collab. avec Dana Silk, Travaux en Cours/UNU, Tokyo, vol. 13, n°3, septembre 1991, p. 4.

Edition en anglais : « Lopsided modernization and the urban poor », Work in Progress / UNU, vol. 13, n° 1, September 1991 ; en espagnol et en japonais.

« Quel développement pour l’Amazonie », Le Courrier de l’Unesco, Paris (Dossier : “Environnement et développement : un pacte planétaire”), 44e année, Novembre 1991, p. 32-35.

Edition en anglais : « What future for Amazonia », The Unesco Courier (Issue : Environment and development : a global commitment), 44th year, November 1991, p. 32-35 (“Le Courrier de l’Unesco” parait en 35 langues).

Edition brésilienne (1992) « Que desenvolvimento para a Amazonia ? »

« Stratégies et politiques publiques : le Sud et la Conférence de Rio de Janeiro », Les Cahiers Français, Paris, n°250 (“Environnement et gestion de la planète”), mars-avril 1991, p. 102-105.

« Sustainable development : from normative concept to action », The Journal of Social Studies, n°52, april 1991, p. 24-43.

Edition originale (1989)

« L’Image scientifique et technologique = A Imagem cientifica e tecnologica : l’influence en France de la recherche Brésilienne en sciences sociales », (in) Images réciproques du Brésil et de la France = Imagens reciprocas do Brasil e da França. Coord. Solange Parvaux, Jean Revel-Mouroz. Actes du Colloque organisé dans le cadre du projet France-Brésil... Publié avec le concours du Ministère de l’Education Nationale (DAGIC), France et du Ministère de l’Education (CAPES), Brésil. Paris, IHEAL, 1991, p. 667-673 (Collection Travaux et Mémoires de l’IHEAL ; 46. Série Thèses et Colloques ; 2).

Edition en français et en portugais.

1992

« Le Brésil : terre promise ou paradis perdu ? », Futuribles. Analyse-Prévision-Prospective, Paris, n°162, février 1992, p. 3-6

« Le Développement, un concept transdisciplinaire par excellence », (in) Entre savoirs : l’interdisciplinarité en acte : enjeux, obstacles, perspectives. Etudes réunies sous la dir. d’Eduardo Portella. Toulouse, Ed. Erès, 1992, p. 325-331.

[Les textes réunis dans le présent volume font suite au Colloque International sur l’Interdisciplinarité, organisé par l’UNESCO à Paris, du 16 au 19 avril 1991, sous la présidence de Monsieur Federico Mayor, directeur général de l’UNESCO.]

« Ecodesenvolvimento : 1972-1992 », Agricultura e Meio Ambiente/Universidade Federal do Rio de Janeiro, Ano 1, n°1, 1992, p. 1-6

« The Elusive interdisciplinarity of development planning », (in) Planning for Human Systems : essays in honor of Russell L. Ackoff. Ed. by Jean-Marc Choukroun and Roberta M. Snow. Philadelphia, Busch Center, the Wharton School of the University of Pennsylvania, 1992 (Diff. : Philadelphia, University of Pennsylvania press), p. 307-319.

Edition sous le même titre (1993).

« Entre Polanyi e Von Hayek », Revista de Economia Politica, São Paulo, vol. 12, n°2 (46), abril-Junho 1992, p. 10-17.

Edition originale (1991) : « Vers une régulation démocratique des “économies mixtes” ».

« L’Environnement et les transports urbains », (in) Mobilité et transports dans les villes en développement : transferts de modèles et échanges économiques Nord-Sud. Conférence CODATU (Conférence sur le Développement et l’Aménagement des Transports Urbains), São Paulo, septembre 1990. Sous la dir. de Xavier Godard. Paris, L’Harmattan, 1992, p. 113-120 (Villes et entreprises).

« Etre un citoyen planétaire », Pourquoi ?, Paris, n°273 (“Citoyenneté planétaire”), avril 1992, p. 5-7.

« Que desenvolvimento para a Amazonia ? », EcoRio. Revista Brasileira de Informação Ambiental, Politica, Social, Cientifica e Cultural, Rio de Janeiro, ano I, n°8, 1992, p. 38-40.

Edition originale (1991) : « Quel développement pour l’Amazonie ».

« Impasse Nord-Sud : actualité de l’écodéveloppement », Environnement Africain, Dakar, n°31-32, vol. VIII, n°3-4, l992, p. 5-24.

Edition en anglais : « North-South deadlock : current state of ecodevelopment », 1993

« Introduction : la fin de l’ère de Colomb ? Le développement en question », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, n°134, vol. XLIV, n°4 (“Les Amériques : 1492-1992. Pluralité des trajectoires historiques et déterminants du développement”), novembre 1992, p. 513-519.

Edition en anglais : « Introduction : the end of the age of Columbus ? Development in question », International Social Science Journal, Oxford, n°134, vol. XLIV, n°4 1992 (“The Americas 1492-1992. Multiplicity of historical paths and determinants of development”).

Edition en espagnol : « Introduccion : ¿ El fin de la era de Colón ? El desarrollo en tela de juicio », Revista Internacional de Ciencias Sociales, Barcelona, n°134, vol. XLIV, n°4, 1992 ; en russe (1993, Tome 1, n°1).

« Lost paradise or promised land : an ecodevelopment perspective on the Amazon region », (in) Amazonia : ecology and sustainable development. Ed. by Wil Pansters. Utrecht, ISOR/University of Utrecht, cop. 1992, p. 147-160.

« Mégalopoles : comment arrêter l’explosion ». En collab. avec Céline Sachs-Jeantet, Cooperazione, Roma, nouvelle série, 17e année, n°118 (Dossier : La Population dans le monde), octobre 1992, p. 50-53.

« Pianeta verde : l’ecosviluppo in Amazzonia : strategie, priorità di ricerca e cooperazione internazionale », Prometeo. Rivista Trimestrale di Scienze e Storia, Milano, Anno 10, n°37, Aprile 1992, p. 38-47.

« Que desenvolvimento para a Amazonia ? », EcoRio. Revista Brasileira de Informação Ambiental, Politica, Social, Cientifica e Cultural, Rio de Janeiro, Ano I, n°8, 1992, p. 38-40.

Edition originale (1991) : « Quel développement pour l’Amazonie ».

« Quel développement pour le XXIe siècle », (in) Terre patrimoine commun : la science au service de l’environnement et du développement. Sous la dir. de : Martine Barrère. Paris, Ed. La Découverte/Association Descartes, 1992, p. 84-88 et 94-99.

Edition brésilienne : « Qual desenvolvimento para o século XXI ? », (in) Terra, patrimônio comun : a ciência a serviço do meio ambiente e do desenvolvimento. Coord. de Martine Barrère. Trad. Estela dos Santo Abreu. São Paulo, Nobel, 1992, p. 117-130.

« Ricos tropicos : Ha muito a ganhar com as riquezas naturais », Globo Rural Economia, Julho 1992, p. 26-27.

« Transition strategies for the 21st century », Nature & Resources / UNESCO, Paris, vol. 28, n°1, 1992, p. 4-17.

[Cet article est une version abrégée du document prép. pour « The Hague Symposium on ‘Sustainable Development from Concept to Action’ held on 25-27 November, 1991 », sous le titre « Equitable development on a healthy planet... »].

Edition en français : « Stratégies de transition pour le XXIe siècle », Nature & Ressources/UNESCO, Paris, vol. 28, n°1, 1992.

Edition brésilienne (1993, 1994) « Estrategias de transição para o século XXI ».

1993

« Le Brésil en mal d’un projet », Problèmes d’Amérique Latine, Paris, n°8, janvier-mars 1993, p. 79-88.

« Défis urbains du XXIe siècle : la Ville, les citadins et l’écodéveloppement », (in) Un Autre partage : homme, ville, nature. Actes de la Rencontre internationale organisée par la Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB), le Colégio do Brasil et la Société Internationale pour le Développement (SID), à la FCRB, Rio de Janeiro, les 25, 26 et 27 mai 1992, sous le haut patronage de l’UNESCO, Toulouse, Erès, 1993, p. 119-130.

« Desenvolvimento, um conceito transdisciplinar por excelência », Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n°113 (“Interdisciplinaridade, 2”), Abril-Juhno de 1993, p. 13-20.

« Le Développement durable : du concept normatif à l’action », Environnement Africain, Dakar, n°33-34-35-36, vol. IX, n°1-2-3-4 (“Des forêts et des hommes : vers une gestion populaire du patrimoine commun”) 1993, p. 249-268.

Edition en anglais : « Sustainable Development : from normative concepts to action », 1994

« The Elusive interdisciplinarity of development planning », (in) Market and Institutions in Economic Development : Essays in Honour of Paulo Sylos Labini. Ed. by Salvatore Biasco, Alessandro Roncaglia and Michele Salvati. New York, St. Martin’s Press, 1993, p. 173-182.

Edition originale (1992)

« Environnement et développement : une perspective du Sud », (in) Rapports thématiques/Commission “Environnement, Qualité de la Vie, Croissance” du XIe Plan, Atelier n°3 : “La Prospective de la demande de la société relative à la qualité de la vie et à l’environnement” ; sous la présidence de Marc Augé. Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, janvier 1993, Chapitre VI : Environnement et développement, p. 1-7.

« Environnement, développement, coopération ». Table ronde avec la participation de J. Chonchol, T. Clarke, B. Kamara, E. Pisani, P. Rakatomalala, P. Rabbi et I. Sachs, L’Evénement Européen, Paris, 1993, n°23-24, p. 263-293.

« Estrategias de transição para o século XXI », (in) Para pensar o desenvolvimento sustentavel. M. Bursztyn (Org.). São Paulo, Editora Brasiliense, 1993, p. 29-56.

Edition originale (1992) : « Transition strategies for the 21st century ».

« Etat, marché, société civile et environnement », introduction à : La Crise de l’environnement à l’Est : pays en transition et expérience française d’une économie mixte. Sous la dir. de Krystyna Vinaver ; Actes de la Rencontre de Nantes, mai 1991. Paris, L’Harmattan, 1993, p. 17-21 (Collection “Pays de l’Est”).

« Forms of foreign aid : an economic analysis » (with I. Sachs), (in) Collected Works of Michal Kalecki. Vol. V. Developing economies. Ed. by Jerzy Osiatynski. Transl. by Chester Adam Kisiel. Oxford, Clarendon Press, 1993, p. 61-91.

Edition sous le même titre : 1976

Edition originale (1966).

« La Grande trasformazione : quale spazio ecologico per l’Europa ? », (in) Storia d’Europa. Vol. primo : L’Europa oggi. A cura di P. Anderson, M. Aymard, Paul Bairoch, Walter Barberis, Carlo Ginzburg. Giulio Einaudi, 1993, p. 133-157.

« Nord-Sud : confrontation ou coopération ? », (in) L’Etat de l’environnement dans le monde. Sous la dir de Michel et Calliope Beaud et de Mohamed Larbi Bouguerra. Paris, La Découverte ; Fondation pour le Progrès de l’Homme, 1993, p. 326-329.

« North-South deadlock : current state of ecodevelopment », African Environment, Dakar, n°31-32, vol. VIII, n°3-4 (“Environmental development : facing all sides...”), 1993, p. 5-24.

Edition originale (1992) : « Impasse Nord-Sud : actualité de l’écodéveloppement ».

« Que pouvons-nous faire pour enrayer la destruction des forêts tropicales ? », Environnement Africain, Dakar, n°33-34-35-36, vol. IX, 1-2-3-4 (“Des forêts et des hommes : vers une gestion populaire du patrimoine commun”) 1993, p. 327-329. Ed originale sous le même titre : (1989).

Edition en anglais : « What can we do to stop the destruction of tropical forests ? », 1994.

1994

« The Aftermath of the earth summit : unfolding the process », (in) Science, development and environment in Brazil : experiences and options for the future/Luis E. Aragon, Weine Karlsson, Ake Magnusson (Eds.). Stockholm, Institute of Latin American Studies, 1994, p. 227-239 (Monograph/Institute of Latin American Studies ; 26).

« Comment agir contre la “tiers mondisation” du monde ? » (Partie : “Documents complémentaires”), Cahiers Condorcet, Paris, n°3 (“Pour une planète citoyenne”. Rapport de la Commission Environnement et Développement du Cercle Condorcet de Paris), mai 1994, p. 59-63.

« Le Développement durable ou l’écodéveloppement : du concept à l’action », (in) La Planète Terre entre nos mains (Conférence des Nations Unies sur l’Environnement et le Développement de Rio de Janeiro - juin 1992). Guide pour la mise en oeuvre des engagements du sommet Planète Terre. Coord. Serge Antoine, Martine Barrère, Geneviève Verbrugge. Paris, La Documentation Française, 1994, p. 31-38.

« Le Développement reconsidéré : quelques réflexions inspirées par le Sommet de la Terre », Revue Tiers Monde, Paris, T. XXXV, n°137, janvier-mars 1994, p. 53-60.

« The Environmental challenge », (in) The Uncertain quest : science, technology, and development. Ed. by Jean-Jacques Salomon, Francisco Sagasti, Céline Sachs-Jeantet. Tokyo, New York, Paris, United Nations University Press, 1994, p. 302-339.

Edition en français : « Le Défi de l’environnement », (in) La Quête incertaine, science, technologie, développement, sous la dir. de J.-J. Salomon, F. Sagasti, C. Sachs-Jeantet ; trad. de l’anglais par G. Ferné, M. C. et T. Parisis. Paris, Economica ; United Nations University Press, 1994, p. 321-361.

Edition en espagnol : « El Desafio ambiental », 1996

« Estrategias de transição para o século XXI », Cadernos de Desenvolvimento e Meio Ambiente, Curitiba, n°1, 1994, p. 47-80.

Egalement paru en français dans la même revue sous le titre : « Stratégies de transition pour le XXIe siècle »).

Edition originale (1992) : « Transition strategies for the 21st century ».

« L’Inde et l’actualité des voies médianes », Economie Appliquée, Grenoble, 1994, tome XLVII, n°2, p. 181-189.

« What can we do to stop the destruction of tropical forests ? », African Environment, Dakar, n°33-34-35-36, vol. IX, 1-2-3-4 (Man and forests : towards a popular management of our common heritage) 1994, p. 368-372.

Edition originale (1989) : « Que pouvons nous faire pour enrayer la destruction des forêts tropicales ? ».

« Mondialisation, défis globaux, régulation planétaire », Mondes en Développement, Paris, tome 22, n°88, 1994, 47-51.

« Population, développement et emploi », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, n°141 (“Population : problèmes et politiques”), septembre 1994, p. 409-426.

Edition en anglais : « Population, development and employment », International Social Science Journal, Oxford, n°141 (“Population : issues and policies”), September 1994, p. 343-359.

Edition en espagnol : « Poblacion, desarrollo y empleo », Revista Internacional de Ciencias Sociales, Barcelona, n°141, setiembre 1994, p. 401-418.

« O Problema da democracia economica e social », Estudos Avançados, São Paulo, vol. 8, n°21, Maio-Agosto 1994, p. 7-20.

« Redefining the good society : a North-South dialogue on challenges of 21st Century ». En collab. with Vasant Gowariker, Economic and Political Weekly, Bombay, June 4, 1994, p. 1383-1385.

« Sustainable Development : from normative concepts to action », African Environment/Enda, Dakar, n°33-34-35-36, vol. IX, n° 1-2-3-4 (“Man and forests : towards a popular management of our common heritage”), 1994, p. 291-310.

Edition originale (1993) : « Le Développement durable : du concept normatif à l’action ».

1995

« A Common problem to the three worlds : promoting economic and social democracy », The Good Society. A PEGS Journal (Committee on the Political Economy of the Good Society), College Park, MD, vol. 5, n°3, fall 1995, p. 22-27.

« Contre l’exclusion, l’ardente obligation du codéveloppement planétaire », Le Monde Diplomatique, Paris, n°490, janvier 1995, p. 12-13

« E le balene salveranno il mondo = The Whales will save the world », Aspenia, Rivista di Aspen Institute Italia, Milano, anno 1, n° 1, Gennaio-Guigno 1995, p. 85-95 (avec traduction en anglais).

« Entre le Sommet de la terre et le sommet social », Demain le Monde, Bruxelles, n°12 (Dossier : “Tiers mondes revisités, acteurs déboussolés...”), 1995, p. 19-21.

[Intervention d’I. Sachs à la séance inaugurale du 11e Congrès des économistes belges de langue française sur le thème : « Croissance, répartition, environnement. Quelles régulations pour un développement durable ? » (Louvain-la-Neuve, 24 novembre 1994)].

« Estratégias alternativas, globalização e Estado Nacional », Jornal dos Economistas, Rio de Janeiro, n°77, Setembro 1995, p. 6-8.

« Habitat : a contribuição do mundo rural », por Ricardo Abramovay e Ignacy Sachs, São Paulo em Perspectiva, São Paulo, vol. 9, n°3 (“Questões urbanas : espaço global e regional interiorização”), Jul.-Set. 1995, p. 11-16.

« Kleska : pierwszego ucznia », Zycie Gospodarcze, Warszawa, n°22, 28 maja 1995, p. 30-31. « Un Mécanisme d’exclusion », Le Courrier de l’UNESCO, Paris (Dossier : “Le développement,

pour qui ?”), 48e année, mars 1995, p. 9-13. Edition en anglais : « Dismantling the mechanism of exclusion », The UNESCO Courier, March 1995.

Edition en portugais : « Um mecanismo de exclusao », O Correio da UNESCO, Rio de Janeiro, ano 23, n°5, maio 1995 ; en catalan ; en espagnol ; en finlandais, etc.

« My education in Delhi », (in) D. School : reflections on the Delhi School of Economics. Ed. by Dharma Kumar and Dilip Mookherjee. Delhi, Bombay, Calcutta, Madras, Oxford University Press, 1995, p. 68-73.

« A North South dialogue on the challenges of the 21st century » / by Vasant Gowariker and Ignacy Sachs, (in) Redefining the Good Society. Fourth Indira Gandhi Conference, 19-23 November 1993. New Delhi, Bangalore, Bombay, London, etc., Wiley Eastern Ltd, New Age International Ltd, 1995, p. 49-56.

« Nuove strategie di sviluppo », Prometeo, Milano, Anno 13, n°52, Dicembre 1995, p. 34-47. « Le Quantitatif et le qualitatif : quelques questions sur les enjeux et les limites de la mesure du

développement », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, n°143 (“Mesurer et évaluer le développement”), mars 1995, p. 9-20.

Edition en espagnol : « Introducción : lo cuantitativo y lo cualitativo : algunas cuestiones sobre los riesgos y las limitaciones de la medición del desarrollo », Revista Internacional de Ciencias Sociales, Barcelona, n°143, 1995, p. 9-19.

Edition en anglais : « The Quantitative and qualitative measurement of development - its implications and limitations », International Social Science Journal, Oxford, n°143 (“Measuring and evaluating development”), March 1995 ; en russe.

« Quelques leçons de la débacle méxicaine », Le Monde Diplomatique, Paris, avril 1995, p. 17. « Searching for new development strategies : challenges of social summit », Economic and

Political Weekly, Bombay, vol. XXX, n°27, July 8, 1995, p. 1682-1694. [Cet article a fait l’objet d’un commentaire de M.O. Oommen, « Searching for new development strategies. More basic issues involved ? », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. XXXI, n°1, January 6, 1996, p. 58-61].

« Les ‘Sirènes’ de Copenhague », Faim Développement Magazine, Paris, Hors Série n°14 (“Vers des sociétés plus justes !”), novembre 1995, p. 11.

« Some lessons from Mananara-Nord », South-South Perspectives. A Newsletter of the South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics/Unesco, Paris, n°2, October 1995, p. 16-20.

« Vaciar el purgatorio », Tierramerica. Supplemento de Medio Ambiente para America Latina y El Caribe, Mexico, Ano 1, n°3, Octubre de 1995, p. 13.

« Vers un codéveloppement mondial », Manière de Voir/Le Monde Diplomatique, Paris, n°28 (“Les nouveaux maîtres du monde”), novembre 1995, p. 89-91.

« Em busca de novas estratégias de desenvolvimento », Estudos Avançados, vol. 9, n° 25, 1995, p. 29-63.

« Vainqueurs et vaincus dans la jungle de la mondialisation. Quelques leçons de la débâcle mexicaine », Le Monde Diplomatique, avril 1995, p. 17.

1996

« Alla ricerca di nuove strategie per lo sviluppo », Sociologia Urbana e Rurale, Milano, anno XVIII, n°51, 1996, p. 23-51.

Edition du document originale (1995) : A la recherche de nouvelles stratégies de développement : enjeux du Sommet social.

« Apartheid social ameaça força de trabalho », O Estado de São Paulo, São Paulo, 14 de Janeiro de 1996, p. 4

« Brasil e os riscos da modernidade », Ciencia Hoje, Rio de Janeiro, vol. 20, n°119, Abril 1996, p. 12-14.

« Coping with the urban explosion », (in) The City : so human an ecosystem, Nature & Resources/UNESCO, Paris, vol.32, n° 2, 1996, p. 6.

Edition également en français.

« El Desafio ambiental », (in) Una Busqueda incierta : ciencia, tecnologia y desarrollo/Jean-Jacques Salomon, Francisco Sagasti y Céline Sachs (compiladores). Tokyo, Nueva York, Paris, Editorial de la Universidad de las Naciones Unidas ; Mexico, Centro de Investigacion y Docencia Economicas, Fondo de Cultura Economica, 1996, p. 343-386.

Edition originale (1994) : « The Environmental challenge ».

« Deux ans après l’élection de F.H. Cardoso : une transition qui se prolonge », Problèmes d’Amérique Latine, Paris, n°23 (“Le Brésil entre réformes et blocages”), octobre-décembre 1996, p. 3-10.

« Entre le Sommet de la Terre et le Sommet social », (in) Croissance, répartition, environnement : quelles régulations pour un développement durable ? Actes du Onzième Congrès des Economistes Belges de Langue Française, Louvain-la-Neuve, 24 et 25 novembre 1994. Charleroi, Centre Interuniversitaire de Formation Permanente, 1996, p. 45-53.

« India e Brasile, due ‘balene’ nell’oceano globale », Ecologia Politica, Roma, gennaio-giugno 1996, n°1/2, p. 114-125.

Edition originale (1995) : « Brazil and India : two ‘whales’ in the Global Ocean ».

« Paradigma do crescimento responsavel », Gestão Ambiental, Rio de Janeiro, 20 de março de 1996, p. 2.

« A Problem common to the three worlds : promoting economic and social democracy », (in) The State and the economic process. Ed. by C.W.M. Naastepad and Servaas Storm. Cheltenham, UK ; Brookfield, US, Edward Elgar, 1996, p. 239-259.

« Un Projet social-démocrate à l’épreuve des réalités », Le Monde Diplomatique, Paris, janvier 1996.

« La Mondialisation présente n’est pas la seule possible », Alternatives Economiques, Paris, n°138, juin 1996, 2p.

« Quelle mondialisation ? », Transversales. Science/Culture, Paris, n°38, mars-avril 1996, p. 19-21. « S’attaquer aux racines de l’exclusion », (in) Pauvretés. Sous la dir. de C. Brisset ; préf. de M.

Aubry.- Paris, Hachette, 1996, p. 161-186. « L’Urbanisation ou la déruralisation », Transversales. Science/Culture, Paris, n°41, septembre-

octobre 1996, p. 27-28. « What state, what markets, for what development ? The social, ecological and economical

dimensions of planning », Social Indicators Research, Dordrecht, n°39, 1996, p. 311-320.

1997

« Brasil e India : duas « baleias » no oceano global », (in) Estratégias : India e Brasil, Samuel Pinheiro Guimaraes (Org.). Brasilia, Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais; Fundação Alexandre de Gusmao, 1997, p. 67-77.

« A Cooperação Sul-Sul e o desenvolvimento sustentavel nos tropicos umidos », (in) Reservas da biosfera e reservas extrativistas : conservação da biodiversidade e ecodesenvolvimento. Luis E. Aragon, Miguel Clüsener-Godt (organizadores). Belém, Associação de Universidades Amazônicas, UNESCO (UNAMAZ), 1997, p. 1-7 (Série Cooperação Amazônica ; 18).

« The Culture of globalization = Cultura della globalizzazione », Aspenia. Rivista di Aspen Institute Italia, Milano, anno 3, n°4, luglio 1997, p. 111-124.

« Desenvolvimento sustentavel bio-industrializacao descentralizada e novas configuracoes rural-urbanas : os casos da India e do Brasil », (in) Gestao de recursos naturais renovaveis e desenvolvimento : novos desafios para a pesquisa ambiental/Paulo Freire Vieira, Jacques Weber organizadores

[Tradução Anne Sophie de Pontbriand Vieira, Christilla de Lassus], São Paulo, Cortez, 1997, p. 469-494 (Desenvolvimento, meio ambiente e sociedade).

« Desenvolvimento numa economia mundial liberalizada e globalizante : um desafio impossivel ? », Estudos Avançados, São Paulo, vol. 11, n°30, maio-agosto 1997, p. 213-242.

« Developing in harmony with nature : guidelines for resource management by people in the biosphere reserves »/[By] Ignacy Sachs and Jacques Weber, (in) Reservas da biosfera e reservas extrativistas : conservação da biodiversidade e ecodesenvolvimento. Luis E. Aragon, Miguel Clüsener-Godt (organizadores). Belém, Associação de Universidades Amazônicas, UNESCO (UNAMAZ), 1997, p. 1-7. (Série Cooperação Amazônica ; 18).

« Dois anos apos a eleição de F.H. Cardoso : uma transição que se prolonga », Jornal dos Economistas, Rio de Janeiro, n°98, juhno 1997, p. 10-11.

« Ecodesenvolupament i governabilitat : suggeriments per a l’aplicacio de noves estratègies de desenvolupament », Rafael Grasa i Ignacy Sachs, (in) Medi ambienti i governabilitat a la Mediterrània/Rafael Grasa i Andreu Ulied (eds). Barcelona, Institut Català de la Mediterrània d’Estudis i Cooperacio, 1997, p. 63-88.

« On our way to where ? Some criteria for transitional strategies », Development, London, vol. 40, 1997, p. 76-80.

Edition originale (1979)

« Les Parcs naturels régionaux, des laboratoires pour l’écodéveloppement », Parcs Naturels Régionaux de France, Paris, n°30, juin 1997, p. 42-43.

« Uma Questao escamoteada : que Estado, para qual desenvolvimento ? », Tempo Brasileiro, n°130/131, Julho-Dezember de 1997, p. 25-31.

« Les Quiproquos du débat sur la mondialisation », La Pensée, Paris, n°309 (n° spécial : La mondialisation), janvier-février-mars 1997, p. 17-26.

« Sur un ciel d’hiver, quelques hirondelles... », Ecodécision, Montréal, n°24 (n° spécial : Rio, cinq ans plus tard), Printemps 1997, p. 20-22.

1998

« De la co-réflexion au co-développement », Archimède et Léonard. Les Carnets de l’Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs, hors série n°13 (“Science, pouvoir et démocratie. Pour une science responsable”. Colloque en hommage à Martine Barrère/AITEC-Forum Plutonium-Global Chance-4D), Hiver 1997/98, p. 57.

« Como superar el crecimiento sin desarrollo », Comentario de I. Sachs sobre el trabajo de Gert Rosenthal : « Pensamiento y politicas sobre el desarrollo en América Latina y el Caribe : pasado y futuro », (in) El Desarrollo economico y social en los umbrales del siglo XXI. Louis Emmerij, José Nunez del Arco, Compiladores. Washington, DC, Banco Interamericano de Desarrollo, 1998, p. 235-240.

« De la croissance économique à l’écodéveloppement », Aménagement et Nature, Paris, n°128, mars 1998, p. 21-23.

« O Desenvolvimento enquanto apropriação dos direitos humanos », Estudos Avançados, São Paulo, vol. 12, n°33, 1998, p. 149-156.

Edition en italien: (in) Relazioni Internazionali, Milano, n°44, Maggio-Giugno 1998, sous le titre : « Lo Sviluppo e i diritti dell’uomo », p. 25-32.

Edition en français en version abrégée : (in) Manière de Voir. Le Monde Diplomatique, Paris, n°41, septembre-octobre 1998, sous le titre : « Se réapproprier les droits humains ».

« L’Imagination et le savoir : le développement selon Celso Furtado », Cahiers du Brésil Contemporain, Paris, n° spécial 33/34 (Le développement, qu’est-ce ? L’apport de Celso Furtado), 1998, p. 179-183.

« La Logique du développement », Revue Internationale des Sciences Sociales, Paris, n° spécial 157 (La RISS a cinquante ans : une sélection d’articles), 50e année, septembre 1998, p. 413-417.

Edition en anglais: « The Logic of development », International Social Science Journal, Oxford, 50th year, n°157 (Fifty years of the ISSJ : a selection of articles), september 1998, p. 361-365.

« Pour une fiscalité mondiale », Alternatives Economiques, Paris, hors-série n°35, 1e trimestre 1998, p. 68

« Quel Etat pour quel développement », Alternatives Economiques, Paris, hors série n°35, 1er trimestre 1998, p. 57-59.

.« Quelles techniques, pour quel développement ? », (in) Des sciences et des techniques : un débat. Sous la dir. de Roger Guesnerie et François Hartog. Paris, Ed. de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1998, p. 341-345 (Cahiers des Annales, 45).

« The State and the social partners : towards a development compact », Economic and Political Weekly, Bombay, vol. XXXIII, n°33 and 34, August 15-22, 1998, p. 2233-2239.

[Communication prép. d’abord, sous le même titre, pour le Seminar on « Society and the Reform of the State », São Paulo, 26-28 March 1998. Paris, EHESS, 1998,15p.]

« Sustainable development : future scenarios at global level », (in) A Third millennium for humanity ? The search for paths of sustainable development. Proceedings of the Conference “Forum Belém I”, November 26-29, 1996, Belém do Para, Brazil. Ed. by Dietrich E. Leihner and Thomas A. Mitschein. Frankfurt-am-Main, Berlin, Bern (etc.), Peter Lang, 1998, p. 13-20.

« Lo Sviluppo e i diritti dell’uomo », Relazioni Internazionali, Milano, n°44, Maggio-Giugno 1998, p. 25-31.

« Vaciar el purgatorio », (in) La América que queremos : 32 ensayos en defensa de la vida. México, Terramérica ; Comission de Desarrolo y Medio ambiente de América Latina y el Caribe ; Programa de las Naciones Unidas para el Medio ambiente ; Inter Press Service ; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ; Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo de Cultura Economica, 1998, p. 131-135.

« A Vitalidade do pensamento de Marx », Estudos Avançados, São Paulo, vol. 12, n°34, Setembro-Dezembro 1998, p. 65-66.

« O poder das idéias », O Estado de São Paulo, São Paulo, 26/10/1998. « O gato da Alice está certo », O Estado de São Paulo, São Paulo, 29/10/1998. « Uma globalização solidária », O Estado de São Paulo, São Paulo, 31/10/1998. « Duas visões da globalização », O Estado de São Paulo, São Paulo, 28/11/1998. « Direitos humanos e cidadania », O Estado de São Paulo, São Paulo, 8/12/1998. « A economia real e o desenvolvimento territorial », O Estado de São Paulo, São Paulo,

27/12/1998.

1999

« Brazil and India : two «whales» in global ocean », (in) Globalisation and developing countries (Proceedings). Ed. by Kamala Sinha and Pratim K. Dutta. New Delhi, Bangalore, Calcutta, etc., New Age International Limited Publishers, 1999, p. 3-17.

« L’Economie politique du développement des économies mixtes selon Kalecki : croissance tirée par l’emploi », Mondes en Développement, Paris, vol. 27, n°106, 1999, p. 23-34.

Edition en portugais : « A economia política do desenvolvimento segundo Kalecki » en 2001.

«Kalecki and development planning», (in) The Legacy of Michal Kalecki, Vol.II. Ed. By Malcolm C. Sawyer. Cheltenham (UK), Northampton, MA (USA), Edward Elgar, 1999, p. 412-421 (An Elgar reference collection).

« Learning political economy with Michal Kalecki », Review of Political Economy, vol. 11, n°3, 1999, p. 267-272.

«Social sustainability and whole development : exploring the dimensions of sustainable development», (in) Sustainability and the social sciences. A cross-disciplinary approach to integrating environmental considerations into theoretical reorientation. Ed. By Egon Becker and Thomas Jahn. London, New York, Zed Books, 1999, p. 25-36.

«O Estado e o parceiros sociais : negociando um pacto de desenvolvimento», (in) Sociedade e Estado em transformação. Organizadores Luis Carlos Bresser Pereira ; Jorge Wilhem et Lourdes Sola. São Paulo, editora UNESP ; Brasília, ed. ENAP, 1999, p. 197-217.

« O exemplo da Orquestra Sinfônica de Manaus », O Estado de São Paulo, São Paulo, 5/01/1999. « Culture et développement au quotidien », (in) A partir de Michel de Certeau : de nouvelles

frontières. Sous la responsabilité de Maria Leticia Cravetto, avec la collaboration de Marie Florine Bruneau, éd. PUF,collection Rue Descartes, 25, Collège International de Philosophie, p. 137-140.

« Consenso de Washington desmanchado », O Estado de São Paulo, São Paulo, 12/01/1999. « O canto das sereias de Chicago », O Estado de São Paulo, São Paulo, 21/01/1999.

« Dificil, mas ainda possível, a saida por cima », O Estado de São Paulo, São Paulo, 10/02/1999. « Os costureiros de Davos », O Estado de São Paulo, São Paulo, 18/03/1999. « O terceiro setor e a Amazônia », O Estado de São Paulo, São Paulo, 17/04/1999. « Anotações para uma crônica da crise desnecessária », O Estado de São Paulo, São Paulo,

1/05/1999. « Ainda a(s) terceira(s) via(s) », O Estado de São Paulo, São Paulo, 15/05/1999. « O enigma chinês », O Estado de São Paulo, São Paulo, 29/05/1999. « Baixo astral na Euroland », O Estado de São Paulo, São Paulo, 12/06/1999. « Universidade e desenvolvimento », O Estado de São Paulo, São Paulo, 28/06/1999. « Dos gansos voadores e patos indefesos », O Estado de São Paulo, São Paulo, 10/07/1999. « Recados importantes », O Estado de São Paulo, São Paulo, 24/07/1999. « O elo fraco : a mesoeconomia », O Estado de São Paulo, São Paulo, 7/08/1999. « A história continua », O Estado de São Paulo, São Paulo, 21/08/1999. « As cinco eficiências », O Estado de São Paulo, São Paulo, 4/09/1999. « O economista político mais completo do século », O Estado de São Paulo, São Paulo,

27/09/1999. « Terras de Boa Esperança », O Estado de São Paulo, São Paulo, 2/10/1999. « Mariscos e flores », O Estado de São Paulo, São Paulo, 16/10/1999. « Pensando o futuro », O Estado de São Paulo, São Paulo, 30/10/1999. « Xingó, a fronteira do semi-árido », O Estado de São Paulo, São Paulo, 13/11/1999. « O jardim planetário », O Estado de São Paulo, São Paulo, 27/11/1999. « Na virada do século », O Estado de São Paulo, São Paulo, 11/12/1999. « Da realidade à metáfora dos cidadãos do mundo », O Estado de São Paulo, São Paulo,

25/12/1999.

COLLOQUES, CONGRÈS, CONFÉRENCES-DÉBATS,

1969

« The Determination of targets for domestic saving and the inflow of external resources », (in) Planning domestic and external resources for investment. Report of the Second Interregional Seminar on Development Planning. - Amsterdam, Netherlands, 19-30 septembre 1966. New York, United Nations, 1969, p. 57-72.

« L’Indépendance du Tiers Monde : structures de production et structures intellectuelles », (in) La Liberté et l’ordre social. Rencontres internationales de Genève, 1969. Neuchâtel, Editions de la Baconnière, 1969, p. 113-128.

« Planificacion del desarrollo y politicas para aumentar los recursos internos destinados a la inversion », (in) Politicas de ejecucion de planes (especialmente en relacion con America Latina). Informe del Tercer Seminario Interregional sobre Planificacion del Desarrollo, Santiago, Chile, 18-29 marzo 1968. Nueva York, Naciones Unidas, 1969, p. 207-244.

Edition en anglais : « Development planning and policies for increasing domestic resources for investment », (in) Policies of plan implementation (with special reference to Latin America). Report on the Third Interregional Seminar on Development Planning, Santiago, Chile, 18-29 March 1968. New York, United Nations, 1970, p. 154-186.

1970

« Explication et dialectique », (in) L’explication dans les Sciences, Colloque de l’Académie internationale des sciences, avec le concours du Centre international d’épistémologie génétique, Genève, 25-29 septembre 1970.

Edition sous le même titre (1973).

« Development planning and policies for increasing domestic resources for investment », (in) Policies of plan implementation (with special reference to Latin America). Report on the Third Interregional Seminar on Development Planning, Santiago, Chile, 18-29 March 1968. New York, United Nations, 1970, p. 154-186.

Edition originale (1969) : « Planificacion del desarrollo y politicas para aumentar los recursos internos destinados a la inversion »

1972

« Croissance et environnement : éléments pour une stratégie d’harmonisation ». Par le Groupe de recherches sur les stratégies de développement, sous la dir. d’ Ignacy Sachs, in : Analyse socio-économique de l’environnement : problèmes de méthode. Documents présentés au Symposium tenu à Saint-Nizier (Grenoble) du 12 au 15 décembre 1972 – Paris ; La Haye : Mouton, 1973.

« Approaches to a political economy of environment », (in) Political economy of environment : problems of method. Papers presented at the Symposium held at the Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 5-8 July, 1971. The Hague ; Paris, Mouton, 1972, p. 125-137 (Environment and social sciences ; 2).

« Environmental quality management and development planning : some suggestions for action », (in) Development and environment. Report and working papers of a panel of experts convened by the Secretary General of the United Nations Conference on the Human Environment (Founex, Switzerland, June 4-12, 1971). The Hague ; Paris, Mouton, 1972, p. 123-139 (Environment and social sciences ; 1).

« Politicas tecnologicas para el desarrollo latinoamericano », (in) Reunion sobre las prioridades cientifico-tecnologicas y la planificacion economica y social, Bogota, Colombia, 6-8 de abril, 1972. Washington, DC : Organizacion de los Estados Americanos, Departamento de Asuntos Cientificos, Programa Regional de Desarrollo Cientifico y Tecnologico, 1972, p. 64-74 (Estudios sobre el desarrollo cientifico y tecnologico ; 10).

« Vers une économie politique de l’environnement », (in) Les Comptes de la nature. Journée-débat organisée le 20 janvier 1972 par le Centre d’Etudes pour la Gestion des Ressources Naturelles (CEGERNA), Paris, 19p.

1973

« Ecodevelopment : a new strategy for the rural areas of the Third World », Social Conference of East African Universities at the University of Dar-es-Salaam, on December 18, 1973, Nairobi, 6p. (Press release UNEP/7).

« Outward-looking strategies : a dangerous illusion ? », (in) Trade strategies development. Ed. by P. Streeten. Papers of Ninth Cambridge Conference on Development Problems. London, MacMillan for Cambridge University, Overseas Studies Committee, 1973, p. 51-61.

« Stratégies d’écodéveloppement pour le Tiers Monde ». En collab. avec O. Cardettini, (in) Ecologie et Aménagement. Journées “Aménagement et Nature”, 13-15 décembre 1973, Royaumont.

1974

« El Papel del sector publico en el desarrollo ». Allocution au 1er Congrès des Economistes Méxicains, México, 23-26 octobre 1974, 25p.

1975

« La Crise dans les stratégies de développement : vers l’identification de nouveaux objectifs ». Contribution au Séminaire « Science, Technologie et Développement dans un Monde en Mutation »/Seminar « Science, Technology and Developpment in a Changing World », OCDE, Château de la Muette, 21, 25 avril 1975, 25p.

« La qualité, source d’économie », (in) : Le défi de la qualité : l'entreprise, le client, du bon usage des ressources mondiales. Symposium national, Paris, 15, 16, 17 avril 1975 / AFCIQ (Association Française pour le Contrôle Industriel de Qualité) ; AFNOR (Association Française de Normalisation) – Paris : AFCIC, AFNOR, 1975, p. 150-152.

« Incidences du développement socio-économique sur les systèmes écologiques ». Rapports introductifs établis en collab. avec D.M. Paproski et D. Katochianou pour le Séminaire sur les Aspects Ecologiques de la Planification du Développement Economique, Rotterdam (Pays-Bas), du 7 au 11 avril 1975. Genève, Commission Economique pour l’Europe, 1975, 25p.

Edition en anglais : « The Impact of socio-economic development on ecological systems ». Introductory report prep. for the Seminar on Ecological Aspects of Economic Development Planning, Rotterdam (Netherlands), 7 to 11 April 1975, Geneva, Economic Commission for Europe, 1975, 7p.

1976

« Bioconversao da energia solar e recursos renovaveis e nao renovaveis », (in) Seminario “Alternativas de Desenvolvimento : Energia Solar”, 20-22 novembro 1975. São Paulo, Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Economia e Planejamento, Secretaria da Cultura, Ciencia e Tecnologia, 1976, p. 39-43.

Edition en espagnol : « Bioconversion de la energia solar y aprovechamiento de los recursos renovables : hacia una nueva civilizacion industrial en los tropicos », Comercio Exterior, México, vol. 26, n°1, Enero 1976, p. 35-37.

« Um Centro para o estado de alternativas de desenvolvimento », (in) Seminario “Alternativas de Desenvolvimento : Energia Solar”. São Paulo, Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Economia e Planejamento, Secretaria da Cultura, Ciencia e Tecnologia, 1976, p. 151-154.

« Development alternatives », (in) Proceedings of the Twenty-Fifth Pugwash Conference on Science and World Affairs, Madras, India, 13th-19th January 1976, “Development Resources and World Security”, p. 93-97.

1977

« “Another development” ; “The Variables of the harmonizing game” ; “Ecodevelopment and regional planning” ; “Ecodevelopment and habitat”... » , (in) Environmental basis for integrated rural development. Ed. by J.C. Leyrat and V. Vichit-Vadakan. Seminar for National Planners and Decision Makers, August 23-September 19, 1977. Bangkok, UN Asian and Pacific Development Institute and UNEP, January 1977, vol. III : Consultative Meeting on Environment and Rural Development.

« La Ecologia en los asentamientos humanos (siete tesis basicas) », (in) Jornada sobre Ecologia en los Asentamientos Humanos, 12/7/1977. Mexico, Direccion General de Ecologia Urbana, Subsecretaria de Asentamientos Humanos, 1977, p. 51-62.

« Relacion del ecodesarrollo con el desarrollo de los asentamientos humanos », (in) Jornada sobre Ecologia en los Asentamientos Humanos, 12/7/1977. México, Direccion General de Ecologia Urbana, Subsecretaria de Asentamientos Humanos, 1977, p. 23-33.

« Transferencia de tecnologia : prioridades de investigacion en America Latina ». IIo Seminario Metodologico sobre Ciencia y Tecnologia, Bogota, 1972, (in) Forschung und Lehre in der Hochschule zur Forschungsorganisation und Hochschuldikaktik. Bericht das Reintegrationsseminar in Bogota, 5-9/12/2977. Witzenhausen, Deutsches Institut für Tropische und Subtropische Landwirtschaft, s. d., p. 46-68.

« Desenvolvimento, poluição e saúde ». [Simposio Internacional de Saude e Meio Ambiente, Rio de Janeiro, 6-11 nov. 1977], Boletim da FEEMA (Fundaçao Estadual de Engenharia do Meio Ambiente), Rio de Janeiro, vol. 4, n° 1, jun. 1978, p. 41-48.

1978

« Perspectives économiques mondiales et leurs répercussions sur la demande en énergies : esquisse d’une structure d’approvisionnement - scénarios de croissance », (in) Débats Publics sur l’Energie Nucléaire. Organisés par la Commisison des Communautés Européennes, Bruxelles, 29 novembre-1er décembre 1977 et 24-26 janvier 1978. Bruxelles, 1978, p. 18-20 (EUR 6031).

« Controverses à propos de l'énergie nucléaire », ACADI Bulletin (Association de Cadres Dirigeants de l'Industrie pour le Progrès Social et Economique), Paris, n° 231, juin-juillet 1978, p. 280-288 (exposé d'I. Sachs) et p. 288-306 (débat)

1979

« Challenge of development : a prospective view », (in) The Changing expectations of society in the next thirty years. Report of First Colloquium held at Windsor Castle, 14th-16th February, 1979 ; Joint Project of the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB) and the European Foundation for Management Development (EFMD), p. 49-58.

Edition sous le même titre : (in) Management for the XXI century : education and development. The American Assembly of Collegiate Schools of Business and the European Foundation for Management Development. Boston ; The Hague ; London, Kluwer ; Nijhoff publ., cop. 1982, p. 38-48.

« Developing in harmony with nature : consumption patterns, time and space uses, resource profiles and technological choices ». Background paper prep. for UNEP/ECE Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Lifestyles, Ljubljana (Yugoslavia), 3-8 décembre 1979. Genève, Nations Unies, Commission Economique pour l’Europe, 1979, 23p.

Edition en anglais sous le même titre : (in) Revue Canadienne d’Etudes du Développement / Canadian Journal of Development Studies, Ottawa, vol. 1, n°1, 1980, p. 154-155 ; sous le même titre dans : Lifestyles, environment and development : a European perspective. Background papers and report of a Regional Seminar convened by United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Economic Commission for Europe (ECE), Ljubljana, Yougoslavie, 3-7 December 1979. Nairobi, UNEP, 1982, p. 55-74 (UNEP reports and proceedings series ; 4) ; et sous le même titre dans : Ecodevelopment : concepts, projects, strategies. Ed. by B. Glaeser ; with a pref. by I. Sachs. Oxford, [etc.], Pergamon press, 1984, p. 209-277.

Edition en français : « Vers un développement en harmonie avec la nature », Cahiers du GERMES (Groupe d’Exploration et de Recherches Multidisciplinaires sur l’Environnement et la Société), Paris, n°6, mai 1981, p. 79-99 (Extrait).

« Energies nouvelles et stratégies des pays en développement », en collab avec J. C. Hourcade, (in) De l’énergie nucléaire aux nouvelles sources d’énergie : vers un nouvel ordre énergétique international. Sous la dir de P. Kahn. Journées d’Etudes Internationales, Dijon, 22-23-24 mars 1979. Paris, Librairies techniques, 1979, p. 385-409 (Travaux du Centre de Recherche sur le Droit des Marchés et des Investissements Internationaux de l’Institut des Relations Internationales de l’Université de Dijon ; 6).

« New economic models should take into account the true value to people of time », (in) Growth in a Conserver Society. Based on papers prep. for the 47th Couchiching Conference of the Canadian Institute on Public Affairs ; produced with help of the Canadian International Development Agency (CIDA). Toronto, Yorkminster publishing, 1979, p. 72-78.

« Styles de vie et de développement dans le monde occidental : expériences et expérimentations ». En collab. avec M. Schiray. Rapport prép. pour le Seminaire Régional PNUE/CEE sur les Divers Types de Développement et de Modes de Vie, Ljubljana (Yougoslavie), 3-8 décembre 1979. Genève, Nations Unies, Commission Economique pour l’Europe, 1979, 40p. (ENV/SEM.11/R.34).

1980

« Brazil : energy and development ». A case study prep. for the North-South Energy Round Table. In collab. with Emilio La Rovere, (in) Energy and development : basic analysis. Third Annual Session of the North South Round Table. A program of the Society for International Development, November 14-16, 1980, Ottawa, Canada, 65p.

« Resources and the city », (in) The Future of the city. The city of the future : resources and urban development. IX Conference of Mayors of the World’s Major Cities, International Fair, April 15-17, 1980, Milan. Milan, F. Angeli, 1980, p. 89-90.

Versions de la Conférence en français : « La Ville et les ressources » ; et en italien : « La Citta’ e le risorse ».

Edition en français : « La Ville et les ressources », Métropolis, Paris, vol. VI, n°43, juin 1980

Edition en anglais : « Cities and resources », Social Science Information, London, vol. 19, n°4/5, 1980, p. 673-684.

« Ecodéveloppement : concept, application, enjeux ». Texte introductif pour l’Atelier de l’écodéveloppement au 5e Congrès Mondial de Sociologie Rurale, Mexico, août 1980, p. 131-152.

Edition en espagnol : « Ecodesarrollo : concepto, aplicacion, beneficios y riesgos ». Texto para la realizacion del Taller sobre ecodesarrollo del 5o Congreso Mundial de Sociologia Rural, Mexico, 7-12/8/80 ; et sous le même titre : (in) Comercio exterior, Mexico, 1980, vol. 30, n°7 ; et (in) : Agricultura y Sociedad, Madrid, n°18, enero-marzo 1981.

« Energia e desenvolvimento : elementos para uma estratégia global ». Communicação ao Simposio Interamericano sobre o Desenvolvimento de Energia, Congresso Interamericano “A livre Iniciativa na Mobilizacao de Fontes Alternativas de Energia”, Feira Interamericana da Industria Energetica, São Paulo, 2-5 setembro 1980, 3p.

1981

« Colonisation et écodéveloppement », (in) Les Phénomènes de "frontière" dans les pays tropicaux. Table ronde organisée en l’honneur de P. Monbeig, Paris, Institut des Hautes Etudes de l’Amérique Latine (IHEAL), 12-15 décembre 1979. Paris, IHEAL, 1981, p. 201-207.

« Ecologie et développement dans les tropiques ». Contribution 1/8 au thème I : La recherche de système de production soutenue dans les tropiques humides et subhumides, (in) L’Ecologie en action : recherche d’une base scientifique pour l’aménagement du territoire. Conférence organisée par l’UNESCO, Programme sur l’Homme et la Biosphère (MAB), Paris, 22-29 septembre 1981, 17p. (MAB/CONF-81/1/8).

Edition en anglais : « Ecology and development in the tropics ». (in) Ecology in practice. Part I : Ecosystem management. Based on papers presented at the Conference “Ecology in Practice- Establishing a Scientific Basis for Land Management”, September 22 to 29, 1981, organized jointly by UNESCO and ICSU to mark ten years of the Man and Biosphere (MAB) Programme. Ed. by F. Di Castri, F.W.G. Baker, M. Hadley. Dublin, Tycooly International publ. ; Paris, Unesco, 1984, p.71-84 (Natural resources and the environment series ; 16).

« Energy and development strategies : the challenge of Nairobi », (in) Renewable energy : policies and options. North South Roundtable, a Meeting of an Independent Expert Group prior to U.N. Conference on New and Renewable Energy Sources, Villa Montecucco, Castelgandolfo, Rome, May 29-31, 1981, 15p

« Introduction » au Colloque “Temps et Société”, organisé du 17 au 19 mars 1980 à Paris (UNESCO), Temps Libres, Paris, n°3, automne 1981, p. 31-32 ; et “Conclusion”, Temps Libres, Paris, n°4, hiver 1981, p. 143-147.

« Prise de conscience écologique et choix de techniques appropriées ». En collab. avec K. Vinaver, (in) Les Connaissances scientifiques écologiques et le développement et la gestion des ressources et de l’espace. Journées scientifiques “Ecologie et Développement” (19-20 septembre 1979). Paris, Ed. du Centre National de la Recherche Scientifique, 1981, p. 405-410.

1982

« La Crise, le progrès technique et l’économie cachée ». Communication prép. pour la Conférence Internationale sur "L’Economie Cachée, Conflits Sociaux et l’Avenir des Sociétés Industrielles", Frascati, 25-28 novembre 1982. Paris, EHESS/CIRED, octobre 1982, 12p.

Edition en italien : « La Crisi, il progresso tecnico e l’economia sommersa », Inchiesta, Bari, anno XIII, n°58-60, gennaio-giugno 1983 ; et sous le même titre (in) L’Altra metà dell’economia : la ricerca internazionale sull’economia informale. A cura di A. Bagnasco. Napoli, Liguori Editore, 1986, p. 34-43 (Studi sulla modernizzazione e lo sviluppo ; 2).

« Developing in harmony with nature : consumption patterns, time and space uses, resources profiles and technological choices », (in) Lifestyles, environment and development : a European perspective. Background papers and report of a Regional Seminar convened by United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Economic Commission for Europe (ECE), Ljubljana, Yougoslavie, 3-8 December 1979. Nairobi, UNEP, 1982, p. 55-74 (UNEP reports and proceedings series ; 4).

Edition originale : (1979)

« Le Potentiel de développement endogène » Communication prép. pour le Colloque International : “Développement Endogène et Technologie : Japon, Brésil, Inde”, tenu à l’Institut International d’Administration Publique, Paris, 3-5 mars 1982. Paris, EHESS/CIRED, janvier 1982, 21p.

Edition sous le même titre : (in) Economies et Sociétés. Cahiers de l’ISMEA, Paris, Série F, n°29, T. XVII, n°2, février 1983, p. 405-426.

Edition en allemand : « Das Endogene Entwicklungspotential », (in) Japan und der Western. Band 2 : Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Technologie. Hrsg von C. von Barloewen, Kai Werhahn-Mees. Frankfurt-am-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1986, p. 28-44.

1983

« Ressources renouvelables et développement socio-économique : éléments pour une prospective de la région Provence-Alpes-Côtes d’Azur ». En collab. avec O. Godard, (in) Colloque “Quelles Perspectives pour l’Agriculture Régionale de Provence-Alpes-Côte d’Azur ?”, organisé par le Bureau Méridional de Planification Agricole et de Recherche, sous l’égide du Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur, Aix-en-Provence, 14-15 mars 1983. Paris, EHESS/CIRED, 6p.

« Le Développement local et les sorties de la crise dans la société industrielle ». Texte introductif au Colloque “Società, Locali e Culture dello Sviluppo”, Benevento, 5-7 octobre 1983. Paris, EHESS/CIRED, septembre 1983, 8p.

1984

« Ecology and development in the tropics », (in) Ecology in practice. Part I : Ecosystem Management. Ed. by F. di Castri, F.W.G. Baker, M. Hadley. Based on papers presented at the Conference « Ecology in Practice - Establishing a Scientific Basis for Land Management », September 22 to 29, 1981 ; organized jointly by UNESCO and ICSU to mark ten years of the Man and Biosphere (MAB) Programme. Dublin, Tycooly International Publishing ; Paris ,UNESCO, 1984, p. 71-84 (Natural resources and the environment series ; 16).

« Facing the crisis in large cities : work, food and energy in urban ecodevelopment ». Paper prep. for the Seminar “The Latin American Metropolises Confront the Crisis” (PMSP/CEPAL/UNU), São Paulo, September 1984.

Trad. en portugais (dans le cadre du colloque) : « Trabalho, alimentação energia no desenvolvimento urbano ».

Trad. en espagnol (dans le cadre du colloque) : « Encarando la crisis en las grandes ciudades : el trabajo, los alimentos y la energia en el ecodesarrollo urbano ».

Edition en espagnol sous le même titre : (in) Ambiente y Desarrollo, Santiago de Chile, vol. 1, n°3, octubre 1985, p. 185-209.

Edition en français : « Les Grandes villes face à la crise : travail, nourriture et énergie dans l’écodéveloppement urbain », Amérique Latine, Paris, n° 18, avril-juin 1984, p. 30-43.

Edition en anglais : « Work, food and energy in urban ecodevelopment », Development : Seeds of Change Village through Global Order, Rome n°4, 1986, p. 2-11.

1985

« Alimentação e energia no desenvolvimento urbano : alternativas para um tempo de crise », (in) America latina : crise nas metropoles. Texto organizado a partir das teses, depoimentos e debates apresentados no Seminario “As Metropoles Latino-Americanas frente à crise : experiencias e politicas”, São Paulo, 1984. São Paulo, SEMPLA, 1985, p. 44-50.

Edition en espagnol : « Encarando la crisis en las grandes ciudades : el trabajo, los alimentos y la energia en el ecodesarrollo urbano », Ambiente y Desarrollo, Santiago de Chile, vol. 1, n°3, 1985, p. 185-209.

Edition originale (1984) : « Facing the crisis in large cities : work, food and energy in urban ecodevelopment ».

« Human settlements : resource and environmental management ». Paper prep. for the World Commission on Environment and Development, Fourth Meeting, São Paulo, 25 October-4 November 1985. Paris, EHESS, September 1985, 9p.

Edition en espagnol : « Los Asentamientos humanos : administracion de los recursos y del medio ambiente », Revista Interamericana de Planificacion, Mexico, vol. XXII, n°85, enero-marzo 1988, p. 59-66.

« A Interface entre as questoes energética e alimentar : objetivos do seminario », (in) Capacitação para a tomada de decisôes na area de energia. Anais do Seminario Internacional « Ecossistemas, Alimentos e Energia ». Vol. 1 : resumos, Brasilia, 2-6 Setembro 1984, Projeto FINEP (Financiadora de Estudos e Projetos)/PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento/UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciencia e a Cultura). Brasilia, UNESCO ; Rio de Janeiro, FINEP, 1985, p. 5-14.

« Novas necessidades do planejamento nos paises subdesenvolvidos », (in) Anais do encontro “Cotidiano, Cultura Popular e Planejamento Urbano”. Organizaçào, editoria, tradução de M.I. de Q.F. Szmrecsanyi. São Paulo, Universidade de São Paulo, Faculdade de Arquitectura e Urbanismo, 1985, p. 27-36.

1986

« Un Autre développement : le développement intégré », (in) De la crise au codéveloppement : en quête d’une nouvelle coopération au développement. Actes du Colloque international organisé par le Conseil pour le Développement Intégré de l’Université Catholique de Louvain, Louvain-en-Woluwe et Louvain-la-Neuve, du 15 au 18 octobre 1985. Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louva(in) Ciaco Ed., 1986, p. 111-121.

« Eléments de stratégies alternatives de rapports Nord-Sud ». En collab. avec C. Coméliau, (in) Pour une définition de nouveaux rapports Nord-Sud. Forum International pour la Sortie de la Crise. Préf. de G. A. Papandreou ; introd. et coord. par S. Mappa. Athènes, Automorphossi ; Paris, Publisud, 1986, p. 181-196.

« Pour un retour à la société civile », (in) Le Développement autocentré dans le monde. Actes de la Semaine de réflexion et d’action du 16 au 22 octobre 1983, tenue au Centre Universitaire de Charleroi. Charleroi, CUNIC, 1986, p. 85-89.

« The Third ‘oil shock’ : back to careless and lopsided growth? » : paper for TOES (The Other Economic Summit), London, 17/18 April 1986, 4p.

1987

« New rural-urban configurations and emerging ressource-conserving cities », (in) Urban-rural relationship in the framework of development processes : proceedings/Le rapport entre ville et campagne dans le cadre des processus de développement : actes/of the First Session of International forum on Development Problems, Rome, December 16-19 1986 = de la Première Session du Forum International sur les Problèmes du Développement... Ed. by M. Belotti, A. Cicerchia, L. D’Andrea ; present. G. Andreotti ; introd. A. Cicerchia. Roma, CE.R.FE-Centro di Ricerca e Documentazione, Febbraio ‘74 ; Officina Edizioni, 1987, p. 383-401.

« Une Réflexion sur le comparatisme », (in) Problèmes et objets de la recherche en sciences sociales. Journées des 5 et 6 juin à Marseille et des 12 et 13 juin à Montrouge. Paris, EHESS, 1987, p. 291-294.

1988

« Cities of the future - Future of the cities », (in) Proceedings of the European Congress on Healthy Cities : Action Strategies for Health Promotion, 14-18 June 1987, Messe-Kongress-Center, Düsseldorf. Düsseldorf, German Society of Social Hygiene and Prophylactic Medecine and Academy of Public Health ; Copenhagen, World health Organization, Regional Office for Europe, 1988, p. 38-44.

« Developpement et environnement : où en serons-nous en 2030 ? ». Contribution au Séminaire “L’Homme et la Nature : les 40 Prochaines Années”, tenu à Fontainebleau les 4 et 5 octobre 1988 à l’occasion du 40e anniversaire de l’UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature). Paris, EHESS, 1988, 18p.

Trad. en anglais : « Development and environment : where will be by 2030 ? »

« Développer en harmonie avec la nature : styles de vie, techniques et environnement ». Rapport prép. pour la Conférence Internationale Environnement-Développement, Milan, 24-26 mars 1988. Paris, EHESS/CRBC, 1988, 29p.

« Environmental policies and resources management in the Latin American metropolitan areas ». XVII Triennale di Milano. Second International Conference “Policy Strategies and Projects for Metropolitan Areas”, November 11, 1988. Paris, EHESS/CRBC, 1988, 3p.

« La Integracion de la tecnologia en la planificacion para el desarrollo : un criterio normativo ». En colab. con K. Vinaver, (in) La Planificacion cientifica y tecnologica en los paises en desarrollo : la experiencia del proyecto STPI. F. Sagasti y A. Araoz (compiladores). Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1988, p. 199-238 (Seccion de obras de ciencia y tecnologia).

Edition originale (1979) : « Integration of technology in development planning : a normative view ».

« Market, non market. quasi-market and the ‘real’ economy », (in) The Balance between industry and agriculture in economic development. Proceedings of the Eighth World Congress of the International Economic Association, Delhi, India [1-5 December 1986]. Vol 1 : Basic issues. Ed. by K.J. Arrow. Basingstoke, Hampshire, MacMillan press, in association with IEA, 1988, p. 218-231.

Edition en espagnol : « Mercado, no mercado, cuasimercado y la ‘economia real’ », Revista Interamericana de Planificacion, Mexico, vol. XXII, n°85, enero-marzo 1988, p. 18-28.

« Ressources, emploi et financement du développement : produire sans détruire - le cas du Brésil ». Rapport introductif pour le Séminaire International du CENDEC (Centro de Treinamento para o Desenvolvimento Economico), Brasilia, 23-25 août 1988, 49p.

Edition en anglais : « Resources, employment and development financing : producing without destroying - the case of Brazil », RIS Occasional Paper (Research and Information System for the Non-aligned and Other Developing Countries), New Delhi, n°24, 1989, 40p.

Edition en portugais : : « Recursos, emprego e financiamento do desenvolvimento : produzir sem destruir : o caso do Brasil », Revista de Economia Politica, São Paulo, vol. 10, n°1, janeiro-março 1990, p. 111-132.

1989

« Que pouvons-nous faire pour enrayer la destruction des forêts tropicales ? ». Intervention prép. pour l’Audition Publique sur la Destruction des Forêts Tropicales, organisée par la Commission de l’Agriculture de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, Lausanne, mars 1989. Paris, EHESS, 1989, 7p

« Sustainable development : from normative concept to action ». Background paper for the Seminar on Environment - XXXth Annual Meeting of the Inter-American Development Bank, Amsterdam, March 23, 1989. Paris, EHESS, 1989, 26p. + addendum : « Sustainable development and Indian perspective », 3p.

Edition sous le même titre : (in) The Journal of Social Studies, n°52, april 1991, p. 24-43.

1990

« L’Economie à deux vitesses en France et au Brésil ». Contribution au Colloque Franco-Brésilien en Sciences Sociales, organisé par le CNRS et le CNPq sur le thème : “Crises et Modernisation”. Paris, EHESS/CRBC, février 1990, 11p.

1991

« Vers une régulation démocratique des ‘économies mixtes’ ». Texte prép. pour le Séminaire organisé par CNUCED et SELA à Caracas, 13-15 février 1991. - Paris : EHESS, CRBC, 1991, 24 p.

[Ce texte reprend en partie la communication présentée au Colloque « La Grande Transformation des Economies à l'Est », organisé à Paris le 15 juin 1990 par IRSES (Réseau Institutions et Régulation dans les Systèmes Economiques socialistes, Maison des Sciences de l'Homme)].

Trad. en anglais sous le titre : « Towards democratic regulation of 'mixed economies », 1991

Edition en italien : « La Grande mutazione : i paesi dell'Est Europeo alla ricerca di nuovi rapporti fra Stato e mercato », Prometeo. Rivista Trimestrale di Scienze e Storia, Milano, Anno 9, n° 34, Giugno 1991, p. 14-19

Edition brésilienne : « Entre Polanyi e Von Hayek », Revista de Economia Politica, vol. 12, n° 2 (46), abril-junho 1992

Edition en russe : (1993)

« L’Amazonie : quel développement ? ». Résumé de la Conférence prononcée le 26 mars 1991 à l’Association pour la Recherche de l’EHESS. Paris, EHESS/CRBC, 1991, 2p.

« An Ecological Marshall plan for Eastern Europe ? ». Discussion paper for the Malente Symposium IX : the ECO-Nomic Revolution - Challenge and opportunity for the 21st century (November 18-20, 1991, Timmendorfer Strand, Germany). Paris, EHESS/CRBC, 1991, 6p.

« Environment and development : coping with the urban challenge : suggestions for action ». Paper prep. for the “International Forum on Sustainable Development”, Paris, 23-25 September 1991/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Paris, EHESS/CRBC, 21 june 1991, 4p.

« Equitable development on a healthy planet : transition strategies for the 21st century ». Prep. for : The Hague Symposium on “Sustainable Development : from Concept to Action”hosted in the Hague, Netherlands on 25-27 November 1991 by the Government of the Netherlands and organized by the Secretariat of the United Nations Conference on Environment and Development with the support of UNDP and the Government of the Netherlands. Synthesis report for discussion prep. on the request of the UNCED Secretariat. Paris, EHESS/CRBC, 1991, 23p. + annexes.

[Version rev. du document réalisé en juin 1991 sous le titre : « The Next 40 years : transition strategies to the virtuous green path : North/South/East/Global » ; une dernière version a été élaborée sous le titre : « Equitable development on a healthy planet. Transition strategies for the 21st century ». Reprint for the Report of The Hague Symposium on “Sustainable Development : from Concept to Action” published by the Secretariat of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992. Paris, EHESS/CRBC, July 1992, 30p. + annexes]

1992

« L'Environnement et les transports urbains », (in) Mobilité et transports dans les villes en développement : transferts de modèles et échanges économiques Nord-Sud. Conférence CODATU (Conférence sur le Développement et l'Aménagement des Transports Urbains), São Paulo, septembre 1990. Sous la dir. de Xavier Godard. - Paris : L'Harmattan, 1992, p. 113-120. (Villes et entreprises).

Final report of The Conference on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics, Manaus, Brazil (13-19 June 1992). Prep. by M. Clüsener-Godt, Ignacy Sachs and Juha I. Uitto. Organized by the Association of Amazonian Universities (UNAMAZ), the Programme on Man and the Biosphere (MAB) de l’UNESCO, the United Nations University (UNU) and the Third World Academy of Sciences (TWAS). [Manaus, UNAMAZ, 1992], 48p.

« Equitable development on a healthy planet : transition strategies for the 21st century ». Reprint from the report of The Hague Symposium on “Sustainable Development : from Concept to Action” [1991], published by the Secretariat of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992. Paris, EHESS/CRBC, July 1992, 30p. + annexes.

[Une version abrégée de ce document est publiée dans Nature & Resources, sous le titre : « Transition strategies for the 21st century », vol. 28, n°1, 1992].

« What state, what markets, for what development : the social, ecological and economical dimensions of Planning ». Prep. for the The First World Wide Conference on Planning Science : “Planning Technologies and Planning Institutions”, Palermo, Italy, september 8th to 12th 1992. Under the sponsorship of United Nations University, Tokyo ; UNESCO, Regional Office for Science and Technology for Europe, Venice ; European University Institute, European Culture Research Centre, Florence ; in collab. with the Regione Siciliana and the Consiglio Nazionale delle Ricerche. Paris, EHESS/CRBC, August 1992, 8p.

1993

« Internal governance : the challenges facing the countries in transition and the experience of late peripheral capitalism », VIIth General Conference of EADI on "Transformation and Development : Eastern Europe and the South (Berlin, 15-18 September 1993). Berlin, Technische Universität Berlin, 1993, 3p. (Special Session B2 : National policy implications : governance, adjustment and institutional reform).

Edition sous le même titre : (in) EADI Newsletter (European Association of Development Research and Training Institutes), Geneva, n°2, dec. 1993, p. 47-49.

1994

« Conferencia de Abertura », (p. 10-18) ; « Rumo a segunda revolução verde ? », (p.), (in) Biodiversidade, Biotecnologias e Ecodesenvolvimento. Anais do Primeiro Simposio Nacional « O Sol é Nosso : Estratégias de Ecodesenvolvimento para o Brasil », realizado na UFSC, no periodo de 29-31 de agosto de 1994. Organizadores : P. Freire Vieira e M. Pedro Guerra.

« La crise actuelle : de l’économie plurielle à l’apartheid social ? ». Résumé d’intervention à la première séance du Séminaire sur l’Economie, l’Emploi et le Développement Humain, OCDE, Paris, les 20-21 octobre 1994. Paris, Organisation de Coopération et de Développement Economiques, Service du Développement Territorial, Programme d’Action et de Coopération concernant le Développement Economique et la Création d’Emplois au Niveau Local (Programme LEED), octobre 1994, 5p.

« Entre le Sommet de la Terre et le Sommet social », (in) Croissance, répartition, environnement : quelles régulations pour un développement durable ? Actes du Onzième Congrès des Economistes Belges de Langue Française, Louvain-la-Neuve, 24 et 25 novembre 1994. - Charleroi : Centre Interuniversitaire de Formation Permanente, 1996, p. 45-53.

1995

« Brazil and India : two ‘whales’ in the Global Ocean ». Paper prep. for the Brazil-India Seminar organized by the International Relations Research Institute, Ministry of International Relations, Rio de Janeiro, January 11 and 12, 1996. Paris, EHESS/CRBC, December 1995, 9p.

Edition en italien : « India e Brasile, due ‘balene’ nell’oceano globale », Ecologia Politica, Roma, gennaio-giugno 1996, n°1/2, p. 114-125.

Desenvolvimento social e geração de empregos : redefinindo a modernização rural [Conferencia]. Recife, Republica Federativa do Brasil, Ministério do Planejamento e Orçamento, Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste (SUDENE), Outubro 1995, 24p.

« Dimensao dos problemas sociais », VII Encontro dos Economistas do Rio de Janeiro, 30 de Agosto a 3 de Setembro de 1995, Promocao : CORECON-RJ, IERJ, SINDECON-RJ, Apoio : Caixa Economica Federal, p. 29-32.

Participation d’Ignacy Sachs à la table ronde : « La dimension internationale des questions d’environnement », (in) Nature et environnement. Y. Chatelin, et C. Bonneuil, éd. scientifiques. Paris, ORSTOM Editions, 1995, vol. 3, p. 257-268 (Les Sciences hors d’Occident au XXe siècle).

Intervention d’I. Sachs à la séance inaugurale du 11e Congrès des économistes belges de langue française sur le thème : "Croissance, répartition, environnement. Quelles régulations pour un développement durable ?" Louvain-la-Neuve, 24 novembre 1994.

Edition sous le titre « Entre le Sommet de la terre et le sommet social », 1995.

1996

« De la co-réflexion au co-développement ». Document préparé pour le Séminaire France-Brésil, São Paulo, 25-26 avril 1996. Paris, EHESS-CRBC, 1996, 15p.

« Developing in a liberalized and globalizing world economy : an impossible challenge ? ». Paper prepared for the 1996 Copenhagen Seminar for Social Progress : “Conditions for Social Progress : a World Economy for the Benefit of All”, Havreholm Castle, 4-6 October 1996, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs. Paris, EHESS-CRBC, November 1996, 25p.

« Nouvelles configurations villes-campagnes », par Ignacy Sachs et Ricardo Abramovay, (in) Land and Rural/Urban Linkages in the Twenty-First Century. Proceedings of -the Conference held at Istanbul, Turkey, June 1996, organized by FIG (Fédération Internationale des Géomètres) and FIABCI (Fédération Internationale des Professions Immobilières). Nairobi, Kenya, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), 1996, p. 32-52 (Habitat II Dialogue ; 6).

« Overcoming growth with dedevelopment : Comments on Gert Rosenthal’s paper ». Discussion paper for : “Development Thinking and Practice Conference”, September 3-5, 1996, Washington, D.C., organized by the Inter-American Development Bank. Paris, EHESS/CRBC, 1996, 8p.

« Quel Etat, pour quel développement ? ». Contribution au Séminaire International “Transitions Démocratiques en Amérique Latine et en Europe de l’Est : Ruptures et Continuités”, Paris, MSH, 4-6 mars 1996. Paris, EHESS/CRBC, 1996, 15p.

« Quelles techniques, pour quel développement ? ». Contribution au Séminaire de l’EHESS “Etude sur les Sciences, Etudes sur les Techniques”, intervention à la séance du 21 mars 1996. Paris, EHESS/CRBC, 1996, 6p.

1997

« L’Imagination et le savoir : le développement selon Celso Furtado ». Contribution au Colloque : “Le développement, qu’est-ce ? L’apport de Celso Furtado”, Paris, 27-28 février 1997. Paris, EHESS/CRBC, 1997, 5 p.

1998

« Le Brésil dans ses transformations = O Brasil em suas transformações ». Table ronde présidée par = Mesa-redonda presidida por I. Sachs, (in) Brésils/Brésil - Brasis/Brasil. Actes du Colloque, Paris, Sénat, 13 mars 1998, sous la dir d’Alain Touraine. Paris, Syndicat National de l’Edition, 1998, p. 15-71 (Les Rencontres du Salon du Livre).

« Citizen : local, national, regional and planetary ». Background paper (first set, 27 May 1998) prep. for the 1998 Copenhagen Seminar, Preparation Meeting, 18-19 June 1998, Fredensborg. Paris, EHESS, 1998, 6p.

« Développement, droits humains et citoyennetés ». Communication au Séminaire sur “Les Droits de l’Homme au XXIe siècle ”, organisé par l’Institut de Recherche des Relations Internationales du Ministère des Affaires Etrangères du Brésil, Rio de Janeiro, 10-11 septembre 1998. Paris, EHESS ; Cercle Condorcet, juillet 1998, 9p.

[Cette communication reprend et élargit les réflexions développées au cours des conférences prononcées sur le même sujet à l’Institut d’Etudes Avancées de l’Université de São Paulo et à l’Université de Milan].

Trad en portugais: « Desenvolvimento, Direitos Humanos e Cidadania ». Communicação ao Seminario sobre : “Os Direitos Humanos no Inicio do Seculo XXI”, Rio de Janiero, 10 e 11 de setembro de 1998. organizada pelo Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (IPRI) do Ministério das Relações Exteriores.

« Termos de referência. Palavras de introdução aos trabalhos », « Texto de enquadramento. A inserção da Amazônia no Mundo » e « Relatorio final », por Armando Dias Mendes e Ignacy Sachs, (in) Conferência Internacional Amazônia 21 : uma agenda para um mundo sustentavel, 1997, Brasilia. Coord. UNAMAZ ; Secretaria de coordenação da Amazônia. Brasilia, DMF Congressos, 1998, p. 31-34, p. 35-44 et p. 245-250.

1999

« A CNUMAD, 4 anos depois ». Painelistas : Prof. Ignacy Sachs, Luiz Carlos Ros Filho. Moderator : Prof. Rodrigo Ramalho Filho, (in) Seminario Fundacional : Desenvolvimento e Meio Ambiente - Agenda 21 para o Nordeste do Brasil, Universidade Federal de Alagoas, Maceio, 07-09 de agosto de 1996. Org. Rodrigo Ramalho Filho. – Maceio, Programa regional de Pos-graduação em desenvolvimento e meio ambiente (PRODEMA)/UFAL, 1999, p. 43-86.

ENTRETIENS

1971

« Le Tiers Monde n’est pas l’Europe », L’Education, Paris, n°121, 9 décembre 1971, p. 32-38.

1974

[Entretien], « Population et écodéveloppement », 2000. Revue de l’Aménagement du Territoire et de l’Action Régionale, Paris, n°28, 1974, p. 50.

1976

« Actitud ecodesarrollo », Actitud, Mexico, vol. 1, n°3, marzo-abril 1976, p. 8-13.

1980

« Pour ne plus avoir mal au temps : “tenir enfin compte de nos horloges internes” », L’Unité, Paris, n°384, 1980, p. 7-8. « Ignacy Sachs : O personagem da semana », O Estado de São Paulo, ano I, n° 25, 30 jan. 1980, p. 8-9.

[Entretien avec Pierre Drouin] « Ignacy Sachs, prophète de l’“écodéveloppement” », Le Monde, 10 février 1980.

1982

« O Desenvolvimento tem que ser feito em harmonia com a natureza », O Estado de São Paulo, São Paulo, ano I, n°87, 7/2/1982, p. 8-10.

Edition sous le même titre : (in) Boletim da FEEMA (Fundação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente), Rio de Janeiro, vol. 8, n°2, junho de 1982, p. 41-44.

« Di ‘Maldéveloppement’ si muore », Politica ed Economia, Roma, anno XIII, terza serie, n°3, marzo 1982, p. 64-66.

1983

« Alternatives de développement : le pluralisme technologique et la gestion des systemes », Techniques et Architecture, Paris, n°345, décembre 1982/janvier 1983, p. 51-53.

« E preciso reaprender a crescer : O Brasil de hoje tem mais condições que o de 50 anos atras. Como pode ser ? », Senhor, São Paulo, n°135, 19 de Outubro de 1983, p. 3-7.

« Ghandi : un message sans frontières », Forum du Développement, Genève, n°92, juin/juillet 1983, p. 1-7.

Edition en anglais : « Gandhi : a message for all seasons », Development Forum, vol. XI, n°5, 1983.

1984

« Entre le FMI et l’écodéveloppement » (Brésil), L’Economie en question, Paris, n°26/27, 1er trimestre 1984, p. 8-11.

« Les Systèmes intégrés en agriculture : une alternative à la crise » (avec E. Herdhuin), Biofutur, Paris, n°24, mai 1984, p. 53-56.

1985

« Amérique latine : la nouvelle donne », CFDT Aujourd’hui (Confédération Française des Travailleurs), Paris, n°75, septembre-octobre 1985, p. 27-36.

« Inovar ou perecer : a encruzilhada das civilizações urbanas », São Paulo Interior, São Paulo, n°10, outubro de 1985, p. 44-47.

« Inovações sociais no contexto urbano », Folha de São Paulo, São Paulo, 6 de dezembro de 1985, p. 3.

« Um Laboratorio social chamado Brasil », Jornal da Tarde, São Paulo, sabado 4-5-1985. « Sachs estimula as relações Brasil-França », Folha de São Paulo, São Paulo, 1 de setembro de

1985, p. 27. « Transição pacífica, “uma lição” », O Estado de São Paulo, São Paulo, 20 de jan. De 1985, p. 9.

1986

« A Natureza pode nos salvar », O Estado de São Paulo, São Paulo, Sabado 6-9 1986, p. 5. « Pour l’écodéveloppement », Nvéa Oikologia, Athènes, n 21-22, 1986, p. 74-81. « La Tipologia dei modelli economici », Prometeo, Rivista Trimestrale di Scienze e Storia, Milano,

anno 4, n°15, settembre 1986, p. 93-107.

1989

« Instaurer un dialogue avec la société civile », Alternatives non violentes (n° spécial : L’autre sommet économique), Saint-Etienne, n°71, juillet 1989, p. 10-13.

« Le Troisième Brésil », Documents Observateur, Paris (n°6 : Ces fous qui veulent sauver la terre), mai-août 1989, p. 181-185.

1990

« Ecodesarrollo y modernidad : Sachs y el antifausto », Medio Ambiente, n°46, 1990, p. 34-39.

1991

« Economie internationale » [Entretien], (in) Recueil des Auditions. Tome 1 : International. [Ed. par le] Parti Socialiste. Paris, Parti socialiste, 1991, p. 161-168 (Regards sur la France).

« Le Malentendu Nord-Sud se creuse ». [Entretien], Projet, Paris, n°226 (“Environnement : prévoir l’incertain”), été 1991, p. 68-73.

« Pour un programme commun des citoyens » [Entretien], Courrier de la Planète/Solagral, Paris, n°2, décembre 1991, p. 13.

1992

« Ecodesenvolvimento deve ser municipal » [Entretien], Revista do Copam, Ano 1, n° 3, nov.-dez. 1992, p. 16-17 et 29.

« El Mundo retorna al capitalismo implacable de antano » [Entretien], Nueva Economia, Caracas, ano 1, n°1, Junio 1992, p. 47-55.

1993

« E preciso humanizara a sociedade e a economia » [Entrevista], Cadernos do Terceiro Mundo, Rio de Janeiro, ano XVI, n°160, abril 1993, p. 16, 18, 20-21.

« Penser globalement, agir localement » [Entretien], Alternatives Economiques, Paris, n°17, 1993, p. 41-42.

« Pobudzanie spolecznej wyobrazni » [Entretien], Spoleczenstwo Otwarte, Warszawa, 1993, n° 9, p. 3-5.

« Les Urgences de l’écologie ». Propos recueillis par Sophie Bessis, Panoramiques, Condé-sur-Noireau, n°8 (“Finalement, pillons-nous vraiment le tiers-monde ?”. Dir par Sophie Bessis), 1er trimestre 1993 (cop. 1992), p. 131-134.

1994

« Environnement, développement, marché : pour une économie anthropologique » [Entretien avec Ignacy Sachs, par Jacques Weber], Natures, Sciences, Sociétés, Paris, vol. 2, n°3, 1994, p. 258-265.

« Fase de transição preocupa Ignacy Sachs » [Entrevista], O Estado de São Paulo, São Paulo, Domingo 9 de Outubro 1994, 1p.

1996

« Crescimento tem que ser reorientado » [Entrevista], Folha de São Paulo, São Paulo, 31/03/1996. « Desordem mundial » [Entrevista], Isto é, São Paulo, n°1403, 21/08/1996, 3p.

1997

« Nous sommes assis sur les ruines de deux modèles qui ne fonctionnent plus » [Entretien], Santé Magazine, n°254, février 1997, 1p.

« Ecologizando o pensamiento. A contribuição de Ignacy Sachs » [Entrevista por Mauricio Andrés Ribeiro], Pensar, Estado de Minas, Sabado 30 de agosto de 1997, p. 1-2.

1999

[Entretien], dans la rubrique « L’invité ». Propos recueillis par Thierry Paquot, Urbanisme. Le Magazine International de l’Architecture et de la Ville, n°303, novembre-décembre 1998, p. 6-13.

[Entrevista, André Vieira], « Em se plantando dara », Isto é n°1496, 25/3/98, 1p. « Pour exister demain, changeons nos vies ». Propos recueillis par Anne-Sophie Boisgallais,

Croissance, n°413, mars 1998, p. 16-18. « Repenser le développement et la social-démocratie ». Propos recueillis par Jean Liberman,

Politis, n°488, 19 mars 1998, p. 24-25. [Entretien], Agricultura Sustentável, n°1/2, jan./dez, 1998, p. 5-8.

1999

« Brasil : crise & alternativas. Economia negociada. O futuro é por ai ». [Entrevista], Rumos, ano 23, n° 159, abril de 1999, p. 6-11.

[Entretien], « Vers l’éco-socio-économie ? », Propos recueillis par Sylvain Allemand, Sciences Humaines, n°92, mars 1999, p. 14-15.

Edition sous le même titre : (in) L’économie repensée, coord. Par Philippe Cabin, éditions Sciences Humaines, 2000, p. 217-218.

AUDIOVISUEL

1988 « Les droits humains : un bon bain d’utopie », émission du 13 octobre 1998 Par 4 chemins, Radio-Canada.

1998 TV Cultura - Roda Viva : “Ignacy Sachs 1998”

2003 France Culture semaine du 8 –12 septembre 2003, dans le cadre de l’émission Travaux publics

« Ignacy sachs » par Thierry Paquot, réalisation de Brigitte Rihouay Lundi : « Combats pour le développement » Mardi : « Ecodéveloppement eet développement durable » Mercredi : « La connaissance : transgression et contrebande » Jeudi : « Passeurs d’idées : un rôle de métier » Vendredi : « Chantiers ouverts »

COMPTES RENDUS 1955

Compte-rendu de l’ouvrage de Wilson H. – The war on world poverty. London, 1953, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°4, 1955.

Compte-rendu de l’ouvrage de Avarda V. – Walka o Ocean Spokojny. Warszawa, 1954, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°7/8, 1955.

Compte-rendu de l’ouvrage de Garaudy R. – Communisme et nation. Paris, 1954, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°9, 1955.

Compte-rendu de l’ouvrage de Villard C. – Formation de la nation française. Paris, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°9, 1955.

Compte-rendu de Toriello G. – La batalia do Guatemala. Mexico, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°11, 1955.

1956

Compte-rendu de Bowles Ch. – The new dimensions of peace. New York, 1953, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°2, 1956.

Compte-rendu de Economic Review of Latin America. Bogota, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°5, 1956.

Compte-rendu de Economic Development and Planning in Asia and the Far-East, Problems and Techniques. Economic Bulletin for Asia and the Far East, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°7, 1956.

Compte-rendu de Superintendencia do Plano da Valorizacao Economica da Amazonia – Primeiro plano quinquonal, T. 1,2, Rio do Janeiro, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°9, 1956.

Compte-rendu de Buchnan M. S., Ellis K. S. – Approaches to economic development. New York, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°10/11, 1956.

Compte-rendu de The Business Cycle in the Post-War World. Proceedings of a Conference held by the International Economic Association. London, 1955, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°12, 1956.

1957

Compte-rendu de l’ouvrage – Le Tiers Monde. Sous-développement et développement. Paris, Institut National d’Etudes Démographiques, 1956, (in) Ekonomista, n°6, 1957.

Compte-rendu de Benham F. – The Colombo Plan and other essays, London, 1956, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°5, 1957.

Compte-rendu de Développement d’une classe moyenne dans les pays tropicaux et sub-tropicaux. Bruxelles, Institut International des Civilisations différentes, 1956, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°6, 1957.

Compte-rendu de Moog Viana – Bandeirantes e pioneiros – paralelo entre duas culturas. Rio de Janeiro, 1956, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°8, 1957.

Compte-rendu de Panikkar K. M. – Hindus society and cross roads. Bombay, 1956, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°8, 1957.

1958

Compte-rendu de Riowski J. – Economic Survey of Asia and the Far East, 1957, (in) Sprawy Miedzynarodowe, n°7/8, 1958.

1961

Compte-rendu de l’ouvrage de Gopalakrishman P. K. – Development of economic ideas in India (1930-1950). New Delhi, 1959, (in) Ekonomista, n°3, 1961.

Compte-rendu de Clairmonte Fr. – Economic, liberalism and underdevelopment. Studies in the disintegration of an idea, (in) Ekonomista, n°6, 1961.

1963

« Stal, muchy i socjalizm ». Compte-rendu de la publication de S. Kurowski, (in) Nowe Drogi, n°8, 1963.

« Wazny etap ». Compte-rendu de l’ouvrage Miedzynarodowe Stosunki Ekonomiczne, (in) Zycie Gospodarcze, n°6/7, II, 1963.

Compte-rendu de Szeworski, A. – Cykl koniunkturalny a interwencja panstwa, (in) Polish Perspectives, n°3, 1963.

Edition sous le même titre : (in) Nowe Ksiazki, n°4, 1966

Compte rendu de Lepkowski, T. - Haiti - poczatki panstwa i narodu, (in) Kwartalnik Historyczny, n°2, 1963.

1963

« Sztuka historycznego myslenia ». Compte-rendu de V. O. Gordon-Childe, « rozwoju w historii », (in) Nowe Drogi, n°5, 1964.

Compte-rendu de Poll Sidney – « Trade Blacks and Commoon Markets », (in) Ekonomista, n°4, 1964.

1964

Compte-rendu de Kleer J. – « Trzeci Swiat a socjalizm. Warunki i mozliwosci wyboru drog rozwoju Spoleczno-ekonomicznego ». Warszawa, 1964. KiW, (in) Ekonomista, n°6, 1965.

1966

« Two studies in economic history », (in) Polish Perspectives, n°11, 1966. « Pochwaia historii gospodarczej ». Compte-rendu de Kula, W. – Problemy i metody historii

gospodarczej. Warszawa, 1963, (in) Polityka, n°20, 1966. « Powtarzalnosc ideologii ». Compte-rendu de Gorski, J. – Polska mysl ekonomiczna a rozwoj

gospodarczy 1867-1956. Studia nad poczatkami terorii zacofania gospodarczego. Warszawa, 1963, (in) Przeglad Kulturalny, n°17, 1966.

« Problemy afrykanistyki ». Compte-rendu du choix des textes du I Miedzynarodowy Kongres Afryki, décembre 1968, (in) Nowe Ksiazki, n°9, 1966.

« Mysl ‘narodnikow’ z perspektywy wspoiczesnosci ». Compte-rendu de Walicki A. – Filozofia spoieczna narodnictwa rosyjskiego. Choix des textes. Warszawa, KiW, 1965, (in) Nowe Drogi, n°8, 1966.

Compte-rendu de Szeworski A. – Cykl koniunkturalny a interwencja panstwa, (in) Nowe Ksiazki, n°4, 1966.

Compte-rendu de Panikkar, K. M. – Dziecko Indii, Warszawa, 1965, PWN, (in) Nowe Ksiazki, n°5, 1966.

Compte-rendu Nowakowski, S. – Historia rozwoju horyzontu geograficznego, (in) Nowe Ksiazki, n°7, 1966.

Compte-rendu de Malowist, M. – Wielkie panstwa Sudanu Zachodniego w poznym sredniowieczu. Warszawa, 1964, PWN, (in) Acta Poloniae historica, XXIX, 1966.

Compte-rendu de Thorner, A & D. – Ziemia i praca w Indii. Warszawa, 1966, PWN, (in) Kultura i Spoieczenstwo, n°3, 1966.

Compte-rendu de Laski, K. – Arys teorii reprodkcji socjalistycznej. – Warszawa, KiW, 1965, (in) Polish Perspectives, n° 8-9, 1966.

Compte rendu de Pepkowski, W. - Haiti. Poczatek panstwa i narodu. Warszawa, PWN, 1964, (in) Acta Poloniae Historica, XIV, 1966.

1967

Compte rendu de Malinowski, B. - Argonauci zachodniego Pacyfiku. Relacje o poczynaniach i przygodach krajowcow z Nowej Gwinei. Warszawa, PWN, 1967, (in) Nowe Ksiazki, 18/420, 1967.

Compte rendu de Lange, O. - O socjalizmie i gospodarce socjalistycznej. Warszawa, PWN, 1966, (in) Kultura i Spoleczenstwo, n °4, 1967.

1980

Compte rendu de l’ouvrage de WARD (B.). - Progress for a small planet. London, M. Temple Smith, 1979, 305p., Third World Quarterly, London, vol. II, n°3, July 1980, p. 617-618.

198

Compte rendu de l’ouvrage de KULA (W.). - Historia, zacofanie, rozwoj (Histoire, retard, développement). Varsovie, Czytelnik, 1983, 325p., Annales. Economies, Sociétés, Civilisations, Paris, n°5, septembre-octobre 1984, p. 1107-1110.

1988

Compte rendu de l’ouvrage de Bairoch (P.). - De Jéricho à Mexico : villes et économies dans l’histoire. Paris, Gallimard, 1985, 708p., (in) Annales. Economies, Sociétés, Civilisations, Paris, n°2, mars-avril 1988, p. 507-509.

Note de lecture de l’ouvrage de De Soto (H.). - El Otro sendero. Lima, Ed. El Barranco, 1986, 318 p., (in) IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°66, july/august 1988, p. 55-56.

Notes de lecture des ouvrages de : Levin (M.). - The Gorbatchev phenomenon : a historical interpretation. - Berkeley : University of California press, 1988 ; Ruffolo (G.). - Potenza e potere, la fluttuazione gigante dell’Occidente. Bari, Laterza, 1988 ; Owen (W.). - Transportation and world development. - Baltimore : The Johns Hopkins University press, 1987 ; Center for Science and Environment (Delhi). L’Inde : le défi de l’environnement. Paris, L’Harmattan, 1988, 191p, (in) IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°68, november/december 1988, p. 60-62.

1991

« Doublespeak about human development ». Compte rendu de : UNDP, Human Development Report 1990, (in) IFDA Dossier (International Foundation for Development Alternatives), Nyon, n°80, january/march 1991, p. 91-93.

1995

Compte rendu de l’ouvrage du Groupe de Lisbonne. Limites à la compétitivité - vers un nouveau contrat mondial. Paris, La Découverte, 1995, Futuribles, Paris, juin 1995, p. 100-103.

1997

« Overcoming growth without development »/Ignacy Sachs on Gert Rosenthal’s paper, (in) Economic and social development into the XXI century/Ed. by Louis Emmerij. Wahsington, DC, Inter-American Development Bank (distributed by the Johns Hopkins University Press), 1997, p. 211-214.

DOCUMENTS

1975

What now. The 1975 Dag Hammarskjöld report, prepared of the occasion of the 7th Special Session of the United Nations General Assembly, Development dialogue, n°1-2, 1975,128p

Que faire. Rapport Dag Hammarskjöld 1975, préparé à l’occasion de la 7e session extraordinaire de l’Assembl2e générale des Nations Unies, Development dialogue, n°1-2, 1975,136p.

Qué hacer. El Informe Dag Hammarskjöld 1975, preparado con occasion del séptimo periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Development dialogue, n°1-2, 1975,132p.

1984

Quotidienneté et les différentes économies : pour une prospective européenne des services aux ménages. – Paris : EHESS, 1984. – 5 p. (projet de recherche).

1995

A la recherche de nouvelles stratégies de développement : enjeux du Sommet social. Document préparé à l’occasion du Sommet Mondial pour le Développement Social, Copenhague, 6-12 mars 1995. Paris, UNESCO, 1995, 48p. (MOST Documents de politiques sociales ; 1).

Edition en anglais : Searching for new development strategies : the challenges of Social Summit. [Paper prepared on the occasion of the] World Summit for Social Developement, Copenhagen, 6-12 March 1995. Paris, UNESCO, 1995, 48p. (MOST [Management of Social Transformations] Policy Papers ; 1).

Edition indienne : « Searching for new development strategies : challenges of social summit », Economic and Political Weekly, Bombay, July 8, 1995, p. 1682-1693.

Edition brésilienne : « Em busca de novas estratégias de desenvolvimento », Estudos Avançados, São Paulo, vol. 9, n°25, Setembro/Dezembro 1995, p. 23-63. Ed. italienne : « Alla ricerca di nuove strategie per lo sviluppo », Sociologia Urbana e Rurale, Milano, anno XVIII, n°51, 1996, p. 23-51.

Cultures, environnements et styles de développement. São Paulo : Universidade de São Paulo, Instituto de Estudos Avançados, agosto 1995, 10p. (Coleção Documentos : Série especial, 1.2).

1996

Social sustainability and whole development. Paper prep. for the project on “ Sustainable development as a concept for the social sciences ”, as part of UNESCO’s MOST Program. Frankfurt, Institut für Sozial-Ökologische Forschung Gmbh, November 1996, 34p.

1997

Agenda Amazonia 21 : bases para discussao/Consultores : Armando Mendes, Bertha Becker, Ignacy Sachs, Wanderley Messias da Costa. Brasilia, Ministerio do Meio Ambiente, dos Recursos Hidricos e da Amazonia Legal, Secretaria de Coordenacao da Amazonia, março de 1997, 48p.

Publié également en anglais et en espagnol

1998

Laços rural-urbanos : da oposição à sinergia / por Ignacy Sachs e Ricardo Abramovay. Paris, EHESS/CRBC, 1998, 11p.

Negociated and contractual management of biodiversity. Paris, EHESS, 1998, 9p.

Nouvelles configurations villes-campagnes. Par Ricardo Abramovay et Ignacy Sachs. Paris, UNESCO, 1999, 46p. (MOST. Gestion des transformations sociales. Document de politiques sociales ; 7). [Ce document est basé sur l’étude prép. en vue de la Conférence Mondiale Habitat II à la demande de la Division du Développement Rural de la FAO et financée sur fonds FAO/FNUAP.]

RAPPORTS, ÉTUDES

1971

Transferencia de tecnologia y prioridades de investigacion en America Latina. Washington, DC : Secretaria General de la Organizacion de los Estados Americanos, Departamento de Asuntos Cientificos, Programa Regional de Desarrollo Cientifico y Tecnologico, 1971, 22p.

1972

Informe de la Mision preliminar del PNUD-ILPES con respecto al programa de desarrollo del Oriente del Peru (Agosto-Setiembre 1972). Santiago de Chile : Instituto Latinoamericano de Planificacion Economica y social, 20 de Octubre de 1972, 69p.

1974

Technologies appropriées pour le Tiers-Monde : vers une gestion du pluralisme technologique. En collab. avec D. Théry et K. Vinaver. Etude préparée à la demande de la Division des Politiques de la Science de l’OCDE.Paris, EHESS/CIRED, 1974, 57p.

1977

Environnement et développement - nouveaux concepts pour la formulation de politiques nationales et de stratégies de coopération internationale/Environment and development - a new rationale for domestic policy formulation and international cooperation strategies. Projet conjoint sur l’environnement et le développement 2. Joint project on environment and development 2. Ottawa, Environnement Canada/Environment Canada ; ACDI/CIDA, 1977, V-42p.

Edition en espagnol : « Medio ambiente y desarrollo », Socialismo y Participacion, Lima, n°6, marzo 1979, p. 55-84.

1981

La Crise de l’Etat protecteur et l’exercice des droits sociaux du développement. Etude prép. à la demande de la Division des Droits de l’Homme et de la Paix de l’UNESCO. Paris, UNESCO, mai 1981, 30p.

Développement ou maldéveloppement ? Plaidoyer pour une économie qualitative. Etude prép. à la demande de l’UNESCO. Paris, EHESS/CIRED, mars 1981, 20p.

The Food-energy nexus : notes for a UNU Project. Paris, EHESS/CIRED, August 1981, 14p.

1983

L’Impasse Nord-Sud : quelles issues ? Rapport du Groupe de Travail Nord-Sud présidé par I. Sachs et animé par C. Coméliau dans le cadre des travaux du Groupe Long Terme "Stratégie Internationale de la France" du Commissariat Général au Plan présidé par A. Fontaine. Paris, La Documentation française, novembre 1983, 103p. (Préparation du IXe plan 1984-1988).

1985

Vulnerability, resilience and urban transition in the Third World. Paris, EHESS/United Nations University, July 1985, 22p.

1987

Growth and poverty : some lessons from Brazil. Paper prep. for WIDER (World Institute for Development Economic Research, United Nations University, Helsinki). Paris, EHESS/CRBC, March 1987, 55p. (2nd rev. Version).

Trad. en français : Croissance et pauvreté : les leçons de l’expérience Brésilienne. Paris, UNESCO, 1987, 27p. (Rapport/Etudes/Division de l’étude et de la planification du développement ; POV. 15).

1988

Final report of the Food-Energy Nexus Programme of the United Nations University, 1983-1987. In collab. with D. Silk. Paris, UNU/FEN, 1988, 39p.

1989

Eléments de stratégies alternatives de développement en Afrique. En collab. avec C. Coméliau. Paris, Caisse Centrale de Coopération Economique, janvier 1989, 24p. (Notes et études ; 22).

1998

La diversité biologique. Rapport du Groupe de travail de la Commission Française du Développement Durable (CFDD). Par Ignacy Sachs et Yann Guillaud. Paris, CFDD, 1998, 147p. (Les cahiers du développement durable, n°7, décembre 1998).

1999

Nouvelles configurations villes-campagnes. En collab. avec R. Abramovay. Paris, UNESCO, 1999, 45p. (MOST Document de politiques sociales, 7).

[Ce document est basé sur l’étude prép. en vue de la Conférence Mondiale Habitat II à la demande de la Division du Développement Rural de la FAO et financée sur fonds FAO/FNUAP.]

COMMENTAIRES

1987

Commentaire sur le texte du Professeur Chakravarty : « Les stratégies de développement des pays asiatiques », (in) Les Politiques de développement et la crise des années 80. Sous la dir. de L. Emmerij. Paris, Organisation de Coopération et de Développement Economiques, Centre de Développement, 1987, p. 113-118.

Edition en anglais : A Comment on Professor Chakravarty’s paper : « Development strategies in the Asian countries », (in) Development policies and the crisis of the 1980s. Paris, OECD, Development Centre, p. 101-104.

Edition en italien : Commento dello scritto del Prof. Chakravarty : « Le Strategie di sviluppo dei paesi asiatici », 5in° Le Politiche dello sviluppo e la crisi degli anni’80. Roma, ASAL, 1988, p. 155-161.

1988

Commento dello scritto del Prof. Chakravarty : « Le strategie di sviluppo dei paesi asiatici », (in) Le Politiche dello sviluppo e la crisi degli anni’80. Roma, ASAL, 1988, p. 155-161.

Edition originale (1987) : Commentaire sur le texte du Prof. Chakravarty : « Les stratégies de développement des pays asiatiques ».

COURS

1957

Wspolczesne teorie koniunktury. (Kierunki, metody). Warszawa, Uniwerstytet Warszawski, 1957.

1958

Problems of economic development of underdeveloped countries with special reference to West Asia. New Delhi, Indian School on International Studies, 1958.

1962

International economic relations. - Warszawa, SGPiS, 1962 (The Higher Course of National Economic Planning. Teaching Materials, vol. 10).

« Planning in an import sensitive economy », (in) Four papers prepared for International conference to be held in Geneva, 1960. Warszawa, SGPiS, 1962 (The higher Course of National Economic Planning. Teaching Materials, vol. 8).

POLYCOPIE

(Sans date entre 1962-1966)

« Zagadnienie zmniejszenia dysproporcji pomiedzy krajami rozwijajacymi sie a rozwinietymi », communication à la conférence scientifique PISM. En collab. Avec T. Kozak (polycopie).

OUVRAGES, ARTICLES sur I. SACHS

1997

« Ignacy Sachs », (in) Mamadou Alpha Barry, Economie du développement. Les grands pionniers, Paris, éditions Gideppe, 1997, p. 79-83.

1998

« Pour aborder le XXIe siècle avec le développement durable ». Mélanges offerts à Ignacy Sachs à l’occasion de son 70e anniversaire. Textes édités par Solange Passaris et Krystyna Vinaver, Economies et Sociétés, Paris, 1998, n° 1, 295p. (Cahiers de l’ISMEA. Série Développement, croissance et progrès, F. n° 36, janvier 1998)

DIRECTION DE THÉSES

1971

CAMARA ZAPATA (Jésus), Croissance économique, progrès technique et emploi au Nord-Est du Brésil. L'image de la politique de la SUDENE. Thèse de 3e cycle, Université Paris 8/ Ecole Pratique des Hautes Etudes -6e section.

MOLINUEVO (Hector Ariel), Politique scientifique et stratégie du développement en Argentine. Thèse de 3e cycle/Sociologie, Université Paris 8

1972

BAKHOUM (Myriam), La croissance économique,les changements technologiques et l'emploi. R.A.U. (Egypte), 1952-1965. Thèse de 3e cycle, Ecole Pratique des Hautes Etudes-6e section

FUENTES BERNAT (Alvaro), L'agriculture au Mexique. Facteurs de croissance et polarisation. Thèse de 3e cycle, Université Paris 8

LABARCA-GOETZ (Guillermo), La structure de l'emploi et le système d'enseignement : le cas du Chili. Thèse de 3e cycle, Ecole Pratique des Hautes Etudes 6e section

LACAU (Pedro), Une politique fiscale pour le secteur rural de la région pampanéenne dans un cadre de développement national. Thèse de 3e cycle, Univeristé Paris 1

LIMA (Antonio Silva da), La mise en valeur de terres nouvelles. le cas de l'Amazonie brésilienne. Thèse de 3e cycle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, 6e section

1973

BUARQUE CAVALCANTI (Cristovam), Financement public des investissements privés et choix technologique. Le fonctionnement de l'économie mixte du nord-est brésilien. Thèse de 3e cycle, Université Paris 1

BIANCHI (Henri), Structure et contrôle de l'innovation technologique dans la firme industrielle. Thèse de 3e cycle, Université Paris 8/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

CASCO MONTOYA (Maria del Rosario), Environnement et développement dans le tropique mexicain. Etude du projet d'aménagement de la Chontalpa, Thèse de 3e cycle/Science économique et sociale, Université Paris 7/Ecole Pratique des Hautes Etudes 6e section

1974

GUILLERMOU (Yves), Techniques et structures agraires traditionnelles en Algérie : innovation, écologie et changement social. Thèse de 3e cycle, Université Paris 8/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

GARCIA-ZALDIBAR (Ricardo), Industrialisation et environnement urbain. Le cas de l'agglomération de Bilbao. Thèse de 3e cycle, Université Paris 1/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1975

BOSSIO ROTONDO (Jean), La transition au capitalisme d'état: assimilation de technologie et distribution du revenu dans l'économie péruvienne. Thèse de 3e cycle, Université Paris 5

CARDETTINI (Onelia), Elements d'une stratégie d'éco-développement pour les villages Ujamaa de Tanzanie. Thèse de 3e cycle, Université Paris 1

1976 CARTILLIER (Michel), Petite industrie et développement agricole en Inde. Les petites industries de

pompes d'irrigation à Coimbatore, Tamilnadu. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 10/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

LAGADEC (Patrick), L'impact des grands projets de développement : le cas de la raffinerie de Brest. Contribution à la théorie de la planification. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 1

LAVIGNE (Jean-Claude), Les impacts écologiques de la révolution verte en Asie du Sud et du Sud-Est. Vers une stratégie d'écodéveloppement. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 1/EHESS

VINAVER (Krystyna), Changement technique, répartition du revenu et gestion du pluralisme technologique. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 1/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1977

CERON (Jean-Paul), Durabilité des biens et réorientation de la croissance. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

GODARD (Olivier), Environnement et rationalité économique. La prise en compte de l'environnement dans la planification des projets et programmes de développement en pays capitalistes. Thèse de 3é cycle/Sciences économiques du développement, Université Paris 1/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

HOURCADE (Jean-Charles), Energie, environnement et division internationale du travail. Essai de prospective à l'échelle du Bassin méditerranéen. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 1

1978

CHRISTELLER (Christian), La gestion des ressources en hydrocarbures et les options de développement des pays arabes et de l'Iran. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

MUKENDI DIKUBAKUBA (Christophe), Problèmes pratiques de choix et de réalisation d'un style de développement dans un pays de l'Afrique centrale: Le Zaïre. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1979

ALINHAC (Marc), Actualisation et système de prix en économie énergétique. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

DOMALAIN (Jacques), Environnement et développement de la forêt tropicale: étude de la forêt tropicale du Quintana-Roo. Thèse de 3e cycle/Géographie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

FABRE (Renaud), Terre, nourriture et travail à Java. Une agriculture divisée. Thèse de 3e cycle/Sciences sociales du développement, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

GOMES CAVALCANTE (Enoque), Energie de biomasse et développement du nord-est du Brésil : une analyse socio-économique et écologique. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

VEGA TAPIA (Hector), La politique économique de l'Unité Populaire au Chili (1970-1973). Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1980

AASS (Svein), Terre et travail dans un village de Java. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Université Paris 4

DUGAST (François), Contribution à l'étude pour l'amélioration des conditions d'habitat dans une île surpeuplée de l'Océan Indien : Maurice. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

LA ROVERE (Emilio), Energie et style de développement: le cas du Brésil. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

LUCKERT DE GUEVARA (Marga), Développement agricole et énergie. Etude d'une région vénézuélienne, le plateau de Guanipa. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1981

MIRANDA DE MOURÃO (Julio), L'homme, l'espace et les ressources du « Cerrado ». Eléments d'une stratégie d'écodéveloppement rural pour la savane brésilienne. Thèse de 3e cycle/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

TOLEDO OCAMPO (Alejandro Jorge), Energie, environnement et développement dans le sud-est mexicain. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

DANG (Van Giap), Technologie solaire et développement agricole des pays du tiers-monde : évalutation économique et sociale des pompes, des serres et des séchoirs solaires. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Paris 1

1982

BARRE (Rémi), Le système de la gestion de l'eau en France: description, essai d'évaluation, orientations pour une restructuration. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

CHONCHOL (née FERREIRA Maria), Planification du développement local comme processus d'apprentissage social. Analyses d'expériences menées dans le cadre de la réforme agraire au Chili. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

PEREIRA (Francisco das Chagas), Le programme brésilien de l'alcool: une analyse de sa performance distributive. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1983

DE ARAUJO RAMALHO FILHO (Rodrigo), Eléments d'une stratégie d'écodéveloppement pour la région littorale de l'Etat d'Alagoas, Brésil. Thèse de 3e cycle/Sociologie du développement, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

BOISARD (Pierre), Réduction de la durée du travail et transformation du modèle temporel. Analyse du processus de la durée du travail dans la France des années 1980. Thèse de 3e cycle/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

JOVENIAUX (Alain), Aspects institutionnels des études d'impact en France. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

DE OLIVEIRA (Sebastião), La gestion intégrée des ressources en eau : le cas du Brésil. Thèse de 3e cycle/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

SA LEITÃO RIOS (Gilvando), Participation et planification: l'expérience de la Sudène. Thèse de 3e cycle/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

1986

PINTON (Florence), Systèmes alimentaires et rapports sociaux: structures du quotidien et production alimentaire dans le Catatumbo (Colombie). Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

RIBEIRO ROMEIRO (Ademar), Agriculture et progrès technique: une étude sur la dynamique des innovations. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1987

HERRERA IZURIETA (Nelson), L'alimentation et l'énergie dans l'économie paysanne andine. Le cas de la commune de Yanaturo, dans la Sierra central de l'Equateur. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

SCHILIZZI (Stéphane), L'énergie dans les systèmes de production. Réexamen théorique et étude de deux cas fortement contrastés: les systèmes rizicoles camarguais et rubifluviens. Thèse de doctorat/Géographie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1988

DE LARCERDA NAZARIO (Maisa), Les médias et les mouvements populaires à Sao Paulo, Brésil, années 80: deux études de cas. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1989

MAIMON (Dalia), Politiques d'approvisionnement au Brésil: 1967-1986. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

CORDOVA NOVION (César), La pensée latino-américaine sur l'environnement et le développement durant la décennie des années 1970. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1990

TOLMASQUIM (Mauricio Tiomno), Energie et mode de développement: la stratégie brésilienne d'adaptation aux chocs pétroliers. Une comparaison avec la France et le Japon. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1991

GONCALVES DE CARVALHO (Maria Lucia), Les stratégies d'agro-industrialisation et leurs rapports avec l'agriculture dans le Nordeste du Brésil: les industries de transformation des fruits tropicaux et de la tomate. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

FRABONI (Maurizio), Structures urbaines participatives. Le cas de Pavie. Thèse de doctorat/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

KUMARANANDHA SIVAPPRAGHASSAN (Rajarajeswarie Parisot), L'élevage des bovins et la production d'aliments et d'énergie en Inde. Thèse de doctorat/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

MONOSOWSKI (Elisabeth), L'évaluation et la gestion des impacts sur l'environnement des grands projets de développement: le barrage de Tucurui en Amazonie, Brésil. Thèse de doctorat/Sociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1992

FABRE (Guilhem), Urbanisation, politique économique et politique du logement en Chine, 1949-2000. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

CAPORALI CORDEIRO (Renato), Vers une théorie de la richesse sociale - une relecture de l'économie classique. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

THEUNYNCK (Serge), Habiter le Sahel - Economie de l'habitat et de la construction. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

SALAY (Elisabete), Analyse de la mise en oeuvre des services alimentaires des collectivités d'enfants à Campinas, Brésil. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1994

SILK (Dana), Le potentiel des résidus organiques pour l'écodéveloppement au Rwanda. Thèse de doctorat/ScienSociologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

ABRAMO CAMPOS (Pedro), Le marché, l'ordre-désordre et la coordination spatiale ; l'incertitude et la convention urbaines (pour une perspective hétérodoxe de l'éonomie urbaine). Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

KENNEDY (Loraine), Articulation des espaces de développement en Inde : les industries traditionnelles au Kerala. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

GUETAT-BERNARD (Hélène), Emplois ruraux non-agricoles - Enjeux d'une diversification et réalité de ce secteur d'emplois : l'exemple du Sud-Karnataka (Inde du Sud). Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1995

CESONI (Maria Luisa), Développement du Mezzogiorno et criminalités : la consolidation économique des réseaux camorristes. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

AUDINET (Pierre), Politique publique et économie de l'innovation. Une comparaison Brésil-Inde de l'utilisation industrielle de la canne à sucre. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

DE LEONARDIS (Barbara), La coopération technique internationale en Haïti à travers le secteur de l'eau. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1996

RAUD (Cécile), L'industrialisation décentralisée. L'expérience brésilienne et le modèle italien. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

KHOURI-DAGHER (Nadia), Approvisionnement alimentaire et ordre social en Egypte dans les années 80. L'Etat, le peuple des villes et la gestion du quotidien. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

DANTAS DE AQUINO (Marisete), Gestion des ressources hydriques et le développement durable dans la région semi-aride du Nordeste brésilien : le cas du Ceara. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1997

DE ALBUQUERQUE DAVID (Maria Beatriz), Les transformations de l'agriculture brésilienne : une modernisation perverse (1960-1995). Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

GUILLAUD (Yann), Grandeur et misère d'une économie de collecte - Contrôle marchand et accès aux ressources naturelles en Amazonie brésilienne. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

NOBRE LAGES (Vinicius), Modalités de mise en valeur de ressources renouvelables dans le tropique humide : une étude comparative de l'agriculture sur le littoral de l'état d'Alagoas (Brésil) et du Kerala (Inde). Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

MILANI (Carlos), L'environnement et la refondation de l'ordre mondial : régulation concertée ou régulation par le marché ? Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

1998

ARCURI (Luigi), Coopération bilatérale et expansion commerciale - L'expérience italienne. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

VALENZUELA (Ileana), Eléments pour une stratégie d'écodéveloppement agroforestier au Guatemala. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

HARASTY (Claire), Equité sociale et croissance économique : les effets de la libéralisation en Inde. Thèse de doctorat/Sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

BIOGRAPHIE EN IMAGES

Celso Furtado et Ignacy Sachs (1997)

A l’occasion de votre 70e anniversaire « Pour aborder le XXIe siècle avec le développement durable »

10 février 1998 à l’EHESS

Remise de l’ouvrage par Maurice Aymard

Allocution de René Passet

Afrânio Garcia, Maurice Aymard, Ignacy Sachs, Jacques Revel

et Gérard Destannes de Bernis

Serge Antoine et Marc Nerfin

Ignacy Sachs, Daniel Pécaut et Celso Furtado

SolangePassaris et Krystyna Vinaver

Michel Rocard et Marc Nerfin Marc Nerfin et Jacques Bugnicourt

Partenaires : ACDI, BIT, CFDD, CIRAD, CIRED, CNRS, CNUCED, CRBC, DF, EHESS, FAO, FIPAD, GRBC, IRD, MOST, MSH, OCDE, ONS, ONU, ONUDI, PISM, PNUD, PNUE, SEBRAE, SGPiS, UNESCO, UNU, UW, WIDER …

Éditeur : Dominique Consultant, Krystyna ISSN 17122007 Achevé d’imprimer au CRBC Dépôt légal : 17 décembre 1927