v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

• v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v '

v v v v v v v v • v v v v. .. v v v v v v v v v v v�-Dv v v v v. v v v v v adv v v v JQv v v vüeSv v v v v v v v v v v vëGV v v v v-v v v VWtl v v v v v v v v v v

' v v v v v v v•n nwa ' vn v v v v v v v v v v v n: as v v v v v v '

,vvv

vv

vv

vv

vv

vv

vv v

vv

vJif"vv

v v

vv

v.vv

vv v

vv

vv

vv

vv

vv

vv,

• v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v #v v v v v v v v v v v gv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ' V V V V V V V V V V V V \116 V V V V V V V V ' V V V V V V V V

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

TECH N IQU ES ANTI POLLUTION Le Salon Profess ionnel Nat iona l des 'rechniques antipo l l u­tion (S.T. A . P . l se t iendra du 2 au 6 octobre 1 973 à Grenobl e . ALPEXPO, 3 8 - Grenoble - 3 8029 - GRENOBLE Cédex.

ESPACES NAT U R E LS ET ENVIRONN EMENT Thème choisi pa r le M i n istère de l ' Env i ronnement pour so pa rtic i pation au Salon I nternat iona l de l 'Agr icu lture, du 4 et 1 1 ma rs 1 9 7 3 à la Porte de Versa i l les, à PAR I S.

LE B R U I T D ES ROUTES U RBAI N ES M. Ol iv ier Gu ichard, m i n istre de l 'Aménagement du Terri­to i re, de l ' E q u i pement du Logement et du Tourisme, o fa it d i ffuse r à l 'ensemble de ses services un c Guide du Bruit ,. q u i donne aux ingén ieurs, urban istes et arch itec­tes, des méthodes pour prévoi r les n iveaux du bru it de la c i rcu lat ion sur les routes proj etées et d'en rédu ire (autant qu' i l est en leur pouvo i r) les mauva is effets .

LE MASSI F DE LA CLAPE (prèa de t-!ARBONN E l .CLASSE SITE PITTORESQ U E P a r décret d u 9 ma rs 1 9 7 3 pa ru ou J . 0 . d u 1 5 ma·rs 1 973, le massi f de la C l ape, dons le dépo rtement de l 'Aude, a été c lassé pa rm i les s i·�es pittoresques. C'est la prem ière fois q ue la procédure de· c lassement prévue par la lo i du 2 ma i 1 9 3 0 sur la protect ion des s ites est appl iquée à un secteu r d' une tel le su rfaœ (plus de 8 . 000 ho) a i l leurs qu'en houre montagne < l e ma-ss if du Mont B lanc est c lassé ou­dessus . de 2 . 000 m d'o l t i·rude) sons fo i re obstacle à la poursu ite d e ·ses activités agricoles. Ce clossement fourn it une o rme eff icace pou r s'opposer à l 'ouverture de nouvel les carrières el à -l ' extens ion abusive de l 'urban isat ion .

EC H EC AUX BRETELLES Le Consei l d' Etat a annulé l 'acte déclaratif d'util ité publ i­que d'une b rete l.l e autorout ière de Nice. Le Conse i l d ' Etat o en effet j ugé q ue oette voie, OU'I're qu'el l e priva it d'une partie de ses espaces verts un établ issement psych iôtrique occasionnera it à cel·u i-ci des �roubl·es de voisinage contra i ­re s à l ' i ntérêt publ ic. C'est là u ne déc ision de l a plus haute i ll19ortance, appelée à foire j urisprudence. (Nous ,.emerc ions l'associotion c ·les Droit·s du P iéton • d'avoi'l' attiré no�re otrention sur ce jugement) .

U N NOUVELLE BATAI LLE DE �ORMANDIE

L'assoc iation pou r la Sauvega rde et l 'Aménagement de la Nature en Haute-Normandie - Nature et Avenir - � fa it paraître un ma n i feste accompagné d'un question­n o i re récapitu lant tous les da·ngers q u i menacent la na­�ure en Normand i e . Cette plaquette i n d ique les sites na­ture l s à préserve r, la s i tuat ion de la faune, exami-ne le prob lème de · l 'eau, de l 'a i r e-t des brise-vent.

1 9 0 rue Beo uvoisine - 7 6 ROU E N .

CONGRES DE LA FEDERATION NATIONALE DES SYN­DICATS D E DEFENSE D E LA C U LTURE B IOLOGIQUE Ce Congrès aura l ieo à ST MAI X ENT L' ECOLE ( Deux­Sèvres) les 1 0 et 1 1 Août 1 9 7 3 et i ntrodu ira la Sème Foire Nationa le des P rod u i ts B iolog iques ( 1 1 et 1 2 Août) .

c La Ma ison Neuve ,. Le Va l de Sèvre - 44 BOUSSAY

CONCOU RS D'I DEES S U R LES LI EUX D' U N E EDUCATION PERMAN ENTE Organ isé pa r le G . R . E . P . ce concours est ouve rt à toute personne et à toute équipe plurid isc·i pl i na i re intéreressées. Renseignements : G . R . E . P . 1 3 - 1 5 rue des Pet i tes Ecuries -750 1 0 PAR I S

CONCERTATION POU R U N ENVI RON N EMENT Col loque organisé par l ' U n ion · des Groupements d ' I ngé­nieurs de la région Mid i Pyrénées dans le cadre de la Foi re Internationale de Toulouse, le 2 mai 1 97 3 .

7, rue du poids de l ' h u i le - 3 1 TOULOUSE.

25

PROTECTION DES EAUX

La protection des eaux fa it l ' objet de deux décrets pa rus o u J .0. d u 2 ma rs 1 97 3 . D'après le prem ier décret : dé­sorma is, tout auteu r d'un déversement - col lect iv ité, in­dustr ie l , pa•l"t ic u l i e r, etc . . . trouvera en un tex·te unique, l ' ensemb l e des d ispos i t i ons appl icables que l que soit le mi­l ieu (eau superf i c i e l le, •eau d e mer, eau soute-rra ine) ; le décret cont ient, en outre, des précis ions su r la coord i nat ion des d i ffé rentes procédu res. D'autre po rt, dorénavant tous déversements pol l uants sont soumis à a u-torisa tion préa la­ble de l 'adm inistra-t ion d é l i v rée pa r le P réfet après enquête publ ique et consu ltation des serv ices admin istrat ifs i nté­ressés. Pa·r a i l leurs, la d é l ivra nce de toute autorisation sera assortie de prescript ions tech n iques q u i devront être confor­mes à ce l les déf inies sur •le plan nationa l par un a rrêté i nterm i n i sté r ie l q u i doit être pub l i é procha i nement. Enfin, i l est prévu une accentua-t ion d u contrô le des déversements et l 'agg ravat ion des sa nctions péna les (amendes de 400 à 2000 F et, en cos de réc id ive, de 2000 à 1 00 .000 F, pe i­nes assort ies, s' i· l y a l ieu, d'exécut ion forcée d es travaux) . Le second décret renforœ la survei l lance. et le contrô le des eaux sou.terra i nes. Actue l l ement l es prélèvements d'eoux souterra-i nes ne sont soum is à autorisation que dans cer­ta ins déportements < Bouches du Rhône, Calvados, Pyrénées Orienta les, Se ine Mo·r it ime, Territoire de Be l fort) . Désor­sormo is, les insta l·lot ions de pré lèvements d'eat.�x souter­ra ines ·en dehors de ces départemen.ts dev·ront être déc larés à l 'ad m i n istration pou r con�rôle por ses soi-ns dans le cos d ' i nsta l· lot ions pré l evo·nt une eau destï.née à des f i ns non domestiques avec un déb i t hora i re supér ieur à 8 M3 . D'ou­tre ·po rt, lorsque les fnsta l lat ions sont désaffectées, H est i nterd i t d'y effectuer des déversements d'ea·ux usées ou de déchets (cos de a nc iens pu•ts, des pompages désaffec­tés) .

LES COMPns ECOLOGIQUES DE LA NATION

Le premie r rapport d u g roupe GRUSON pour les trois pre­mier mois d 'étude depuis sa création ·le 26 septembre 1 9 72 comporte : é laboration d ' indicateurs d ' env i rOAne­n . r · - t dest inés à mesurer l'évol·ution oo cadre de vie ; éva­luation des dépenses d'env i ronnement effectuées par l ' Etat, les col lectiv ités loco,les et les ménages ; enquête auprès · ' « 3 i ndustrie ls SU'!' les dépenses de l utte contre la pollu­t ion ; mesu-re des relat ions erwironnement-sonté ; coût de l'encombrement ; évolua·Non du bruit ; évoltr.ion des poY5Q­ges ruraux, étude des techniques du recyologe ; é:tude des · conséquences pour l 'env i,ronnement développement de l 'é­nerg ie n uc l éo i·re pétrol ière et des techn iques nouvel·l es de production d'énergie ; analyse des techn iques de gestion de l 'env �ronnement aux niveaux rég,ional et loca l . Enfin, des études de co-s sont actuel lement en cours : sur l 'agglo­mération pa risienne, SlJr quelques zones industriel les et suf' une v i l l e type d ' i mportance moyenne. Six groupes de trava i l ont été créés : deux g roupes per­monehts d'ana lyse (d'une pa rt : stat istique, comptabi l ité et concepts économ iques de l 'env i ronnement, d'outre po rt : qua l ité de la v ie, consommation et e nv i ronnement) et, pa r a i l l eurs, q ua t re groupes d'études prospect ives plaçant leurs réf lexions à -un horizon pouvant atte i ndre 50 ans et dont les �hèmes sont : popu lation, espooe et envil"onnement -ressources nature l l es et envi ronnement - énerg ie et en­v i ronnem-ent - évolut ion des tech n iq ues et techniques nou­ve l l es ou regard de l ' env i ronnement.

CON FERENCE MON DIALE I NTERCOMMUNALE POU R LA P ROTECTION DE LA MER MEDITERRAN EE CONTRE LA LA POLLUTION

Cette conférence est orgon1see par la Fédération Mond iale des V i l les J umelées avec la col laboration de l 'Organisation des V i l les Arobes - Pa la is de ·l ' U N ESCO à BEYROUTH les 4, 5 et 6 j\J i n 1 9 7 3 .

Coll) ité d'organ isation : Mun ic i pa l ité d e BEYROUTH .

DI PLOME PLURIDISCI PLI NAIRE SUR LES POLLUTIONS . ET N U ISANCES DE . L'UNIVERSITE DES SCIENCES JURI­

DIQU ES, POLITIQU ES ET SOCIALES DE STRASBOURG Gréé en 1 97 1 ce d iplôme sur les pol lutions et nu isances est destiné aux étudiants de toutes discipl ines (niveau de fin de l icence ou t i·tu lo ires d'un d iplôme d'ingén ieur, mai­tre es sciences, pharmaciens, docteur en médec ine, etc . . .>. I l s'adresse auss i aux personnes engagées dons la vie active dons le cadre de la formation permanente des adul­tes. L'ense ignement d'une durée d 'un an porte sur le droit des pol lut ions et nuisances. les nuisances acoustiques, les nu iSlCinces a l imenta i res, la pol•lution de l'ai r, la pol lution de l 'eau, les pesticides, l 'écolog ie. Renseignements : Ml·le KOPP, serviçe de formation ou Pr Micnel PR I EU R, Faculté de Droit, place d'Athènes - 67 STRASBOURG.

.

STAGES DE FORMATION CONTINUE EN URBANISME L' I nstitut d ' Urban isme de Par is organise des stages de Formation continue dont les programmes déta i l lés peuvent être obtenus au Secrétariat de la Formation conti nue, Uni­versité de Paris - Va l de Marne - Avenue du Général­de-Gau l le , 94 - CRETEI L.

CYCLE D'ETUDES DE PERFECTIONNEMENT GENERAL EN TOURISME L' Ul COT (Union I nternationale des Orga nismes Officiels de Tourisme) organise à Turin , du 6 au 25 août 1 973, son 1• cycle d 'Etude de perfectionnement. Au programme : Sociolog i e et psychologie du tourisme (notions généra les, causal ité socia le de la croissance du tourisme, consé­quences sociales du tourisme en expansion) ; le tourisme et l 'économie (mesures des phénomènes touristiques, déter­minants économiques de la demande touristique, rô le du tourisme dans l 'économie, objectifs de politique touris­tique) ; !!ménagement touristique du tourisme ; Interdépen­dance du tourisme et des transports . U I OOT : Palazzo del Lavoro - Corso Un i te d' l ta l i a 1 40 •

1 01 27 TUR I N (Ita l i e) .

LES DROITS DU PIETON L'Assemblée généra le de cette association s'est tenue le samedi 2 ju in 1 973. Les activités depuis

.·le début de l 'année

ont consisté, entre autres, en p lus ieurs interventions auprès des Pouvoirs publ ics : contre la publ icité des constructeurs axée sur la vit!!SSe .- pour la construction de refuges ou de bandes perpe·ndicu la ires de protection dans les grandes avenues ou routes larges - sur l ' usage des motos dans les vi l les - pour une pol it ique du mobi l ier urbai n - pour l ' Insta l lation de bandes-témoins signa lant le .dépassement des vitesses-l imites dans les agg lomérations. Dés partici­pations à de nombreuses réunions, par exemple : le Com ité de sauvegarde des berges de la Seine, · Congrès Clvitas Nostra à Metz, Charte de la Nature, etc . . . ont également marqué l 'activité des DRO ITS DU PIETON. 78, rue de l 'Université, 75007 - PARIS.

ARCHITECTURE DES BORDS DE MER

Dons le cadre des RENCONTRES I NTERNATI ONALES D'ART CONTEMPORAI N qui se sont tenues à LA RO­CH ELLE, du 1 6 ou 2 1 avri l 1 973, Michel RAGON et J �J . FERN I ER ont organisé une exposition consacrée à l 'ar­chi·tecture des bords de mer. Comme on le sait, le mas· sacire des l it·tora ls est quasi général . Les voies ferrées, les ponts et chaussées, la spéculation des lotissements va­canc iers ont fa it en sorte que tout l 'a ménagement des côtes, à d� rares except ions près, a été fo i d'une manière em­pirique condu isant souvent à une détérioration irréméd iable de l 'envirOl')rler:nent. Les proj ets présentés à LA ROCHELLE (à part les p lans rétrospectifs de l 'aménagement de PALICE par LE CORBUSI ER> sont de nouve l les hypothèses. I l est intéressant de voir que,· dons le monde entier, les mimes recherches prospectives coi·ncident. 9 proj ets d'î les f lottantes v iennent d'auteurs �ronça is (ALBERT, COUELLE, MAYMONT, ROUGERI E) japona is <TANGE et K I KUTARE), suisses (DA H I NDEN, J ONAS) • 4 projets de v i l l es-pan (FRI EDMAN e t MAYMONT, Fronce ; PERUGI N I , l tol ie ; WAN DELER., Su isse) ; v i l les à extens ions marines, comme la cé lèbre TOKYO-sur-Mer de TANGE ; u rban isme repensé du l ittora l, comme le MONACO-sur-Mer de N ICOLETTI ; mocrostructures marine�, comme NOVANOAH de SOLERI ; autant de projets qui nous ouvrent le 'dossier d'rurl futur possib le . . .

·

COLLOQU E SUR L'URBANISME

Du 1 er au 8 septembre au Centre Cu lturel 1 nternot iono l de CERI SY -la-SALLE 502 1 0) en Normandie, un col loque sur l 'urban isme. . . ses rêves, ses ca lcu ls et les réal ités, di· rigé par Fronçais MAROTI autour de conférenciers franço is américa ins et ang lois

Rense ignements, inscriptions, demandes de bourses : CCI C, 27 rue de Bou la inv i l l iers • 750 1 6 PAR I S.

CYCLE DE FORMATION : ECOLOGI E, AMENAGEMENT.

POLLUTIONS

Le Centre de Perfectionnement de l ' I nstitut National Agro­nomique Paris-Grignon organise des cycles de formation continue destinés à fac i l iter l ' Information dans l 'entreprise. Pour le � semestre 1 973, nous avons noté une session de tro is jours en séminaire résidentiel : Ecologie appliquée aux problèmes de remembrement - deux sessions d'une semaine en séminaire résidentiel : Aménagement de l 'es­pace - deux sessions de quatre jours en sém i n a i re rési­dentiel : l 'entreprise et l es problèmes de pol lutions dans . les sociétés industria l isées.

Renseignements : 1 6, rue Claude-Bernard, 75231 · PARIS •

Cédex 05.

'v

VV

VV

VV·-V VmV V

11V.,

V lV VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

V V V V V V V VV

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V y v v y v y y y y y y y y y y y y y y y y y y v V ,

, 11 11 11 •- Qg v v v v v v v tïv.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v�v v v v v v v v v v v v v.v v v v v v v v v v v v v v v v v v NI* - v v v v v v v v�-v v v v v v v v v v v v v �v v v v --··v v v ·

:vvvV../v

v ����������·���>> v \ w�v�v�vHv�v�v� v

v v 1111

11V

11V

,

V V V V V V V V V V V V V V V V V V Y V V V V V V V V V V V V V V V y II V .Y, ,V11

V11

V11

v,,

v11

v11

v11

v11

v11

v11

v11

v11

V11

V11

v11

v11

v11

v11

vv

vv

vv

vv

vv

v vv

v vv

vv

vv

v vv

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 1111

1111

1111

11 � v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ·

MIEUX VIVRE

&ltre la verdeur crue - qu i n'est pas seulement cel le

de la cnlorophyl le - de certa i ns journaux c écolog iques » , et la forme plus .classique, pl us spéc ia l isée ou plus c dis­tinguée ,. d 'outres périod iques, ce. mensuel a choisj d'être

le parte-parole des mouvements et des associations qui

défendent l'environnement. Si déterminer le c point · d'équilibre » entre l'Aménagement

et la Nature, entre la croissance et l 'tmv.irannement, entre

le déve!oppement et le c m ieux viwe » est l 'object if di,f·

fic i le o�l AMENAGEMENT ET NATURE s'efforce de

tendre, . c M l EUX VIVRE », qu i po rait depuis · le début de

1 973 , a pour objet essenti_el de donner la parole à la Défense. MI EUX YJ'!( • 54, -rue d'Amsterdam - 75009 . PARI S.

26

LES MOMENTS HISTORIQUES DE LA FRANCE Numéro 3-4-1 972

Ce très beau numéro est consacré à la reconversion des monuments historiques. L'éd itor ia l d'Y. MALECOT pla ide en faveur de cette reconversion, appuyé por de nombreux exemples : centres de rencontre dans_ les monuments his­toriques : couvent de Sa int-Maximin, · Abbaye des Pré­montés, à Pont-à-Mousson, Abbaye de Royaumont, Sal ines Roya les de Chaux, etc . . . ; uti l isation adm inistrative et soCiale des monuments h istor iques : château de Neuvic, et du Mesn i l-Saint-Den is, Pa la is des ·Popes à Av ignon ; enfin uti l isation des monuments historiques à . des fins tou· ristiques : tourisme d'affa ires, réunions et réceptions, tou­risme de résidence, hôtellerie. De nombreuses i l lustra­

tions en noir et en · couleurs i l lustrent · ce nurn6ra.

C.N .M .H., 62, rue Soint-Antoine, PAR IS-4•.

L'ARCHITECTU RE D'AUJOURD'HUI

n• 1 64 octobre - novembre 1 972

c L'Homme et son territoire . • La p lupart des articles pré­sentés font le· point sur une série d'études · relatives à la sitolog ie. Cette science assez neuve cherche sa méthodo­logie. « L'o rch itect·u re d 'aujou rd'hUi • , nous en présente plusieurs owroches : Relations entre les formes d'occupa­tion - Site et env i ronnement - Ca rtograph ie des relations v isue l l les entre les poi nts d ' u ne topograph ie - Autopsie d'un v i l lage - Recherches sur les trames agra i res - Cou­leurs et paysages - Ana lyse éco log ique .

Complété par une importante bibl iographie, dest iné aux professionne ls de l 'aménagement, ce numéro risque de paraître ardu ou néophyte . 5, rue Bartholdi, 92 1 00 - BOU LOGN E .

PENN AR BED - n• 7 1 Ce numéro est l a deuxième partie d'une étude - commencée dans le n° 69 sur le Parc Naturel Rég ional de Brière. Etude très complète qui exam ine success ivement la géolo­g ie, la végétation, l 'avifaune, les poissons, les mol l usques aquatiques, les batraciens et les repti les, les mam_mifères de la Brière. En conclusion : l 'aven ir du · parc de· · Brière. S.E.P. N . B., Facu lté des Sciences, 29283 - BREST.

REVUE 2.000 - n• 24 c Vil les nouvel les • est le thème de ce numéro. Vi l le totale, vi l le objet ? Des exemples et des expériences : en Gronde-Bretagne, en U . R.S.S. , aux U .S.A. en France. 59, avenue Denfert Rochereau - 750 1 4 PARI S

ESPAC,E �- n • 3 1 - · Man 1 973 . Ce �uméro rend compte des j ou rnées d' Etudes de la

C . N .A. R. qu i ont eu lieu des 1 •• et 2 Février 1 973 sur le thème des c activités tertiaires en mil ieu rural : espoir et ·réa l ité • . a. rue d'Athènes - 75009 PARIS

GROU PE 2002 - No 2 Dons ce numéro : prise de position ou sujet des centrale

nucléa i·res - compte rendu et commE:nta ires sur la réunion de jeunes scienti·f iques sur les problèmes démograph iques et la · crise de l 'envi ronnement - compte rendus et com­menta ires sur le Forum c l ' Homme et l'environnement • (Stockholm) . B .P . no 1 - 1 249 AVU LLY -{Suisse)

ESPACES - No 1 0 et 1 1 Le rnorketing app l iqué au tourisme : tout le numéro est consacré à ce t'hème avec des artic les relatant les ex­périences des entreprises pi lotes en Fronce et à l'étranger. A.C.L.T., 1 2 rue du Porc Roya l • 75003 PARIS

LA DOCUMENTATION FRANÇAISE Dans 10 collection c Env i ronnement • de la Documentation França ise, 4 recuei ls viennent de paraître :

Energie et environnement : ropport sur les re lations entre le secte\,lr de l'énerg i� et l'envi ronnement Protection et aménagement des espaces verts : rapport du comité interm inistériel d'action pour la nature et l 'environnement du 20 j u i l let 1 972 et principaux règle-ments

'

Sauvegarde du m i l ieu naturel et urba in : 1 •• rapport de l ' intergroupe de la commiss ion nationole d'amé­nagement ·du territoire ; les mesures · positives de pro­tection et de m ise en voleur. La. vil le nouvel l e du Vaudreu il : une v i l le pilote pour la lutte contre les po�lutions et les nuisances.

LA DOCUMENTATI ON FRANÇA I SE - 3 1 Quo i Voltaire -75007 PARI S '

27

URBAN ISME n• 1 3 1 - Septembre 1 972 Au somma ire : un important doss ier rég iona l : la Bretagne ; principa les orientations du VI• Plon, propositions du CEL I B pour une nouvel le pol it ique urba ine, pol itique d e rénova­tion rurale m ise en œuvre depu is 1 968. Second volet de ce numéro ; la pédagogie, thème de Ia dern ière réunion du Jour Mondial de l 'Urbanisme. Le numéro s'achève sur une étude de N. et M. AUTH EMAN : rôle du v i l lage de voconces dons la pol itique des lois irs.

·

n° 1 33 - Décembre 1 972 Aménagement de la P icardie - Enseignement de l'urba­n isme, et une analyse de deux opérations d'avant-garde : le v i l lage o lympique de MONTREAL et la VI LLE N EUVE de GRENOBLE EC H I ROLLES. Un a rt ic le de M. RAGON : la c New Babylone • et le projet de Tha lossopo l is : deux v i l les de la mer. 62, rue Ampère, 750 1 7 - PAR I S .

U RBANISME - N• 1 34/ 1 35 Le problème des transports dons :les v i l les col')femix>roines - Métropole - jard in dans la Loi re moyenne - Exposé de la pol<itique d'aménagement mise au pornt par l'Agence d'Ur­banisme de la Communauté urbaine de Li lle - Une nouve l le station de sports d'hiver en I ta l ie . 62, rue Ampère - 750 1 7 PARI S.

MONITEUR DES TRAVAUX PUBLICS ET DU BATIMENT N• 1 3 - 31 man 1 973 : Pol·lution des eoux : nouvel les mesures prises par l'Agence Fi nanc ière de Bassin Rhin­Meuse - Protection de la forêt de Mormr.>rency : condi­tions d'exploitation . du gypse situé dons le sous-sol de la forêt - Traitement des résidus urba ins : 3 journées d'é­tudes du 1 3 au 1 5 mors à Aix en Provence. N• 1 5 - 1 4 avril : Au somma ire de ce numéro : l'hygiè· ne du m i l ieu e·t l'hygiène de l'habitat - Les conditions d'aménagement des déchorges con�rôlées de résidus ur­ba ins - l' insonorisation des bâtiments proches des aéro­ports d'Orly et de Roissy. 9 1 , rue du .Faubourg St Hoooré 75008 PARI S

N• hors série - Janvier 1 973 : Les aménagements e t les équ ipements pou r la nav igation de p la isance et les sports naut iques . Cet_ importa nt numéro e nt ièrement consacré à la « t> la isance » reg roupe les prin6pes généraux de .la naviga­t ion de pla isance, la pol it ique des ports de pla isanc�, les bases nautiques et des textes lég is latifs et rég l emen­ta ires. 89, rue du Faubourg-Sa i nt-Honoré - 75008 - PAR I S .

LES « Z » : numéro spéc ial qu i regroupe un ensemble de textes lég islat ifs et rég l ementa i res concernent l 'aménage­ment urbain et rura l et notamment la réa l isation des d i­verses . z ones d'act ivités : Z U P (zones à u rbaniser en prio­rité) Z A C (zones d'aménagement concerté) Z A D (zones d'aménagement d i fféré) Z 1 (zones industr ie l les) et en ou­tre zones de rénovat ion u rba ine, lotissements, zones sen­s ibles, etc . . . Cet ouvrage - inst>rument de trava i l et source de documenta-tion - concerne. les responsables pu­b l ics et privés de l 'a ménagement et tous ceux qu'intéres­sent les prob lèmes de l 'urban isation intense de notre époque. 9 1 , rue du Faubou rg St-Honoré _- ]53 83 PARI S CEDEX 08 -78 F.

de111ande d 'elllplol

Jeune fil le l icenciée géogra:phie cherche emploi pour protection de la nature et environnement. Françoise SOULARD, 30, rue Parenteau, 85700 -Pouzauges.

"

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v VBVIavii v v v v v v v v v v VIU*V v v v ' v v v v v v v v ��� v v v v v Uiliv v v v v v v v v v v v v v v v v ��� v v v v v �-v v v- v v v v v v v v vv v v v v v v v -- v -v v v v v v v v v v v v v -- v v v v v v v v v v v v 'IV - v v v <v�v�v�v�v11 v�v�v�v�v�v ��������������� ������� v�v�v v�v�v�v�v�v '1 v ������>>

v v v v v 1111 1111 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v, v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

CROISSANCE ZERO '1 par Alfred SAUVY Alfred SAUVY fa it le procès de la « croissance .zéro • , ce slogan de la grande inqu iétude qui s'est emparée d'une port ie de l 'opinion à la su ite de quelques événements pa rm i lesquels l 'auteu r c lasse en premier l ieu .l e débarquement sur la· lune, le rapport du M. I .T. et l e rapport MANSHOLT. Surpopulation, épu isement des ·ressources m inéra les non renouvelables, dég radat ion du cap ita l nature l , sont les trois menaces qui ont été dénoncées. SAUVY a cherché, · dit- i l , à n e céder, n i à « l 'exquise attraction de l 'apoca lypse » , ni à la « lassi tude devant l ' immens ité de l ' insu » , ma is à « évoluer sur l 'arête tranchante de la neutra l ité ». Dans son h istorique, l 'auteur montre que l ' idée de croissance zéro, sous une forme ou l 'autre, n'est pas neuve, de PLA­TON à MALT H U S, et qu'e l l e apparaît périod iquement, malgré une majorité d'optimistes q u i ne croient en nu l le l imitat ion . Mais c'est MALTHUS dont l 'égoïsme de c lasse a provoqué de nombreuses et vives réactions, qui est resté le symbole le p lus souvent cité et l ' i nsp i·rateur, no­tamment en Fra nce, de posit ions q u i ont pa rfois été des facteurs durables de sous-déve loppement. SAUVY montre l 'esprit ma lthusien passant du domo i ne démograph ique au doma ine économ ique. Contra·i rement aux prévisions, ·la f in de· la dern ière guerre a été accom­pagnée d'un prog.rès technique accé léré, et d'une augmen­tation considérable du n iveau de vie da ns les pays nantis . Cependant les techn iques « anti -morte l les ", s'éta nt per­fectionnées, ont provoqué un boom de la popu lation dans les poys sous-déve loppés. Mais le problème de la popu lat ion, estime SAUVY, est moins importa nt que l 'opposit ion entre pays riches et ·pays pauvres et l 'exp loitation de ceux-c i par ceux- là et l 'accroissement des consommations pa r personne est au-dessus d'un certa i n seu i l b ien p lus nocif que l 'accrois­sement d e la popu lation. SAUVY en déduit - ce que tout le monde n'appréc iera pos - que p lus l es rigueu rs seront nécessa ires, plus s ' imposera un rég ime soc ia l iste. Et i l conclut surtout que le terme d e croissance zéro - dont i l a fa it le titre d e son l ivre - ·ne correspond à r ien . C e l ivre, net e t conc is qu i résume b i e n les d ivers posit ions et écla i re le problème de l 'orientation de la c roissance et du déve loppement, est d'une lecture ind ispensable à tous ceux qui se préoccupent de ces problèmes . Ed. CALMANN-LEVY, .3, rue Auber - 75009 PAR I S - 328 p.

LA FEERI E ANIMALE, par L. et M. MILNE A la fois �ra ité de zoolog ie et fresque de la vie anima le, ce l ivre se l it comme un roryl(]n. Du p�t it ou plus g·rond, du protozoa ire à la ba leine, on voit vivre, mourir, appa raître

·et dispa raître toutes les espèces de cette énorme arche de Noé de laque l le l 'homme n'est pas exc lu . Ed. SOLAR

LES ANIMAUX DE NOTRE U N IVERS, par H. GOUGAUD Les an imaux mag iques dont i l est question dons . ce t.rès beau l ivre i l lustré sont aussi bien le cheva l;' le ohat, le taureau, le loup que la s i rène, la l icc;>rne, le dragon et le sph inx : un texte - légende, foklore, bestia·ire symbo­ique - accompogne chaque anima l · et les i l lustrations sont des ·reproductions d 'œuvres de pe intres ou graveurs célèbres de toutes les époques. Ed. SOLAR - Ed itions Vie des Bêtes - 8 rue Garancière -75006 PAR I S.

LA SCI ENCE CONTRE SES MAITRES par C.J . MAESTRE Le l ivre de' C.J . MAESTRE est un témoignage d e la prise de conscience par un économiste de la nécessité de, la prévision à long terme, de l ' importa nce des interdépenda nces et de l 'harmon isation des act iv ité s, . de l ' i ntérêt de la qua l i·té de la v i e. Portant d'une a na lyse des mécan ismes actuels, l 'auteur en mont.re les i nadéquat ions et le dérè­gement qu' i ls représentent. I l fa it ensu i te u ne proposit ion d'o.ction et de tra itement du ma la ise qu' i l a déf in i . Ou.. vroge a•rdu, touffu, <passionné, « La sc ience contre ses majtres » est aussi le l ivre d'un sc i entif ique qu i a pris consc ience du détournement présent du rô le et des cré­at ions de la sc ience . Ed. GRASSET - Paris .

L' HOMME I N I NTERROMPU, par René DU BOS L'auteu r, médec in et human iste exa m i ne d'abord le monde vivant (éch� l le dont l 'homme occupe le ba·rreau supérieur) la nature de l 'homme, l es phi losophies bioméd ica les ; i'i tente ensu ite de déf i n i r les concepts de santé et de maladie en ins ista nt sur l ' inf luence du mi l ieu soc i a l et fam i l iaL Enfin l 'auteur s ' i nterroge sur le véritable rô le du médec in, ce l u i des hôp itaux, ce l u i de la médecine moderne et aborde le problème des « ma lad ies de la c iv i l isation » . Ed . DE NOEL - 1 4 rue Amé l ie - 75007 PARI S

L E TEMPS DU B R U IT, par A . ALEXA � D RE et J .Ph BARDE OuV'rage très complet sur l e bru it : ses effets phys iolo­g iques, subj ectifs, soc ioux, les d i fférentes sortes de b ru it, le somme i l et le s i l ence, les bruits d'aven i·r, l es avions, les aéroports. Après ces consta·tat ions, les a uteu rs examinent la poss ib i l ité d'une pol it ique ant i -bru it eff icace : a na lyse économ ique, système de redevances sur ·le bru it, moyens à mettre en œuv·re pou r réd u i re ce f léau l ié à la v ie u rba i ne FLAMMA R I O N - 26 rue Racine - 7 5006 PAR I S

N U I SANCES D U ES AUX ACTIVITES U RBAI N ES Dans la série « Préc is généra l des N u isances » , l 'ouvrage consac ré aux N U I SANCES DUES AUX ACTIVITES UR­BA I N ES vient de pa raître . U n u rba nisme défectueux et les activ ités des habita nts, causes de nu isances de l 'a ir, de· l 'eau et des déchets u rba i ns po l l uent les v i l l es . Ces prQ­blèmes posés - causes, effets, remèdes - sont exposés dans ce volume présenté pa r M. le P rofesseur Henri MOUREU de l 'Acadé m ie des Sc iences. C et ouvrage est des­t iné aux responsables des col lectiv ités l oca l es, architectes, industrie l s, aménageurs et oux membres des admin istrat ions. Un volume 224 pages - tableoux - g raphiques - F. ·45 (franco 48).

Ed itions Guy LE PRAT - 5, rue des Gra nds Aug\.1\Stins -PAR I S 6".

ECOLOGIE ET BIOCENOTIQUE par Roger MOLI N I ER et Pierre VIGNES Cet ouvrage assez didactique trai·te des communautés v ivantes <-(flore et faune) des m i l ieux terrest-res et morins, cie la d istribut ion et cie l 'adaptat ion des espèces. L' in­tervent ion de l 'homme sur les mi·l ieux natu rel s n'est pos toujours bénéfiq ue et les auteurs le . sou l ignent, une fois de plus. DELACHAUX ET N I ESLE - 32, rue de Grene l le - 75007 PAR I S

.JOUPnêes d'êt:ude AMI!iNAGEMENT et: NATURE les Jou•nêes IIWS au110nt' pau• t'hème · .. les ba-• écologiques

de l 'aménagement' et' de la planiAcat'lon ,. et' se t'lendiiOIIt'

du ts au t!l d•cemb•e tsws a Royaumont (Oise, : .. nselgne­

ments; lnsc•IPf:lons a . a et N - sn. •ue du con-Ille• col l ignon

7!10t8 ......

28

J v v v v v v v v v v v v v v vv

•v

•v

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vB"il*"t•- v v v v v v v v .Dfiv v v v i v v v v v v v v �v v v v v v v--v v v v v v v v v v v v v v v v v* v v v v v tlv v v v v�� v v v v v v v v v v v \ �v�v>�v

v --- v -�v�v�v�v�v� vv�v�v�v>� v •• v�v�v �v�v� �v�v�v�<v� v

If )J v -v�v>�v�v>�\ v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

J V V V V V V V V V V V Y V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V \

y y y y y y y y y V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV

VV

\ J V V V V V V V V V V V V V V Y V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Y V V V V V V V V V V V V

RISQU ES POU R LA SANTE D U FAIT DE L' ENVI RON N E­MENT, L'organ isat ion Mond ia le de la Santé v i ent de publ ier un i nventa i re des r isques auxque ls l ' env i ronnement peut ex­poser la santé de l ' homme : cet ouvrage a été prépa ré par une centa ine de spéc ia l istes de 1 5 pays ; i l ind ique les mesu res q u i peuvent être prises af in de réd u i re ou m i n imum l es ·r isques pou·r la santé. S'adressant avant tout aux au­tor ités sanita i res i l devra it intéresser auss i tous ceux qu i se préoccupent des p roblèmes de l ' env i ronnement. Genève : Organ isat ion Mond ia le de la Santé . En vente chez : L ibra i r ie Arnette 2 rue Casi m i r De lav igne - 7 5006 PAR I S

L E M I L I E U AQUATIQU E : Ouvrage publ ié pa r l 'ASSOC I A­T I ON DE COORDI N AT I ON TEC H N I QUE AGR I COLE

<A.C.T.A. . >

Le m i l ieu aquatique - Conna issance, entretien, désherbage : 3 fasc icu les dest i nés à fac i l iter la conna issance des espèces végétales se déve loppant dons l 'eau . Clé de détermination des semences de mauva ises herbes : clé de détermination et at las de dess ins couvrant un peu p lus de 500 espèces de la f lore franço ise. En vente : A .C .T .A . , 1 49, rue de Bercy, 750 1 2 - PAR I S.

ESPAC ES DE J EU Brochu re par le C.O. D .E . J . (Com ité pour le Déve loppement des Es.poces de J eul LE TERRA I N POU R L'AVENTURE : pourquoi les enfants en ont besoin, où le s ituer dons la v i l le, comment le réa l iser.

. 3 3 , rue Ca•mpag ne Prem ière - 7 50 1 4 PARI S.

LES PARCS NATIONAUX ITALIENS par Jean-Poul PAYRE Etude object ive et bonne documento.t ion sur les porcs nationaux ita l iens. Les qua.tre grands porcs ita l iens font l 'obj et de la prem ière port i·e de cette thèse. La deuxième part ie tra ite des d ifficu ltés, adm i n istratives et outres de ces pa rcs. La tro is ième pa rtie est consacrée à l 'avenir, incerta i n, de ces espaces. L'exemple de l ' I ta l ie, en matière de protect ion de la nature, est i ntéressant pour la Fronce dons la mesure où ces deux pays se ressemblent par de nombreux aspects. (étude ronéotypée)

U nive rs i té des sc ienc es de GRENOBLE Centre de droit du tourisme.

CON NAITRE ET SAUVEGARDER LA SOLOGNE Etude réa l i sée en 1 97 1 / 7 2 par le Groupe d'études Solo­gne. Cette brochure bien fa ite est une ét·ude a ssez com­plète de la Sologne du point de vue des richesses natu­rel l es, des équ i l ibres économ iques et du tourisme.

Com i·té Départementa l d e la Protection de la Nature et de l ' Env i ronnement de Loi r et Cher - BLOI S.

G U I D E DE$ N U I SANCES ET .DES POLLUTIONS I N DUs­TRI E LLES

Ed ité pa r le CENTRE D'ETU DES DE PREVENTION (C .E .P . ) ce rrionue l présente, sous forme de tob leoux : les prin­c ipaux po l l uants les po l l utions spéc if iques de l ' i ndustrie, r isques et po l l ut ions par activ i té ou produ it, cr itères d'ac­t ion : il est dest i né à l ' i nformation des responsables d'en­treprises et de tous ceux q u i s' i ntéressent aux problèmes de pol lut ion . C . E . P . 34 rue Rennequ in - 75 0 1 7 PAR I S.

ENCYCLOPEDIE DE L'ENVIRONNEMENT Dirigée par Jean A. TERNIS/EN

Conseiller Scientifique auprès du Ministère de l'Environnement

PRECIS GENERAL DES NUISANCES Troisième volume :

NUISANCES DUES AUX ACTIVITÉS URBAINE S avec un avant-propos de M. Robert POUJADE,

préface de M. le Pr Henri MOUREU, Membre de l'Académie des Sciences

SOMMAIRE DE L'OUVRAGE

Chap. 1 : CONCENrRÀTION ET URBANISATION (J .-B. PER· RIN, Urb aniste au M inistère de l'Equipement - Nais­sance de la v ille et concentration - Les concentra­tions urbaines après /'apparition de l'industrie lour­de - Les effets économiques et sociaur - L'habitat -Les activités - La circulation et le stationnement -La pollution atmosphérique - Les espaces verts - Le niveau d'intervention de l'urbanisme - Les villes nou­velles - Bibliographie, etc, etc.

Chap. II : POLLUTION ET ROTECTION DES EAUX (G. BRE·· BION, Docteur ès Sciences, Inspecteur général de l'r.R. C .H .A) - La pollution urbaine - Influence des rejets urbains sur l'écologie d'une rivière - La protection, les traitements d'épuration, règles générales à res­pecter - Qualité des eaur épurées - Qualité de l'eau d'alimentation - Caractéristiques générales des eaur -Traitements, physiques, chimiques - Bibliographie, etc . , etc.

Chap. III : POLLUTION ET PROTECTION DE L'AIR (L. PA­CY, Inspecteur Général de la Météorologie Nationale) La pollution dans la v ille - Le dépoussiérage - Les émissions au niveau du tissu urbain : foyers domes­tiques et trafic automobile - La lutte contre la pol­lution - Utilisation des maquettes - Le rôle des es­paces verts - Les zones industrielles résidentielles dans les villes nouvelles - Bibliographie, etc . , etc.

Chap. IV : BRUITS ET PRÉVENTION (J.-P. THIRY, Union Technique de l'Automobile , du Motocycle et du Cy­cle) - Nuisances provoquées par les bruits de cir-

cu/arion - Effets du bruit sur certaines activités -Paramètres à retenir - Bruit du trafic automobile, du trafic aérien - Niveau souhaitable du bruit le jour, la nuit - Bruits de chemin de fer, de navi­gation fluviale - La réglementation pour les véhicules automobiles - Influence de la réglementation sur la construction des v éhicules - Influence des différentes sources sur le bruit global - R églementation concer­nant les aéronefs, les chemins de fer, les bateaur de navigation intérieure - Evolution de la gêne en­gendrée par le bruit - Possibilités technologiques de réduction de la gêne engendrée par le bruit - Biblio­graphie, etc. , etc.

Chap. V : DÉCHETS URBAINS ET TRAITEMENT (J . JULIEN, Electricité de France) - Problèmes généraur posés par les déchets urbains - Définition - Nuisances dues à la collecte - Solution à ces nuisances - Traitement -Décharge brute, caractéristiques des déchets - Dé­charges contrôlée - Etablissement d'une décharge -Incinération - Principe de l'incinération - Descrip­tion de l'usine d'incinération - Compostage - Prin­cipe des usines de compostage - Nuisances pro­voquées par le compostage.

Un volume in-8 ( 1 3,5 x 20,5) converture illustrée en couleurs, plastifiée, 224 p ages, tableaux, graphiques, etc . . . . . . . . . . . . . . . . F 45 (franco : F 48)

GUY LE PRAT, éditeur 5 rue des Grands-Augustins - Paris (6e)

C.C.P. Paris 27 1 5-39

publicité