UTILISATION ET ENTRETIEN - Deutz Passion ... Les Centres de rأ©paration DEUTZ-FAHR sont en...

download UTILISATION ET ENTRETIEN - Deutz Passion ... Les Centres de rأ©paration DEUTZ-FAHR sont en permanence

of 268

  • date post

    22-Mar-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of UTILISATION ET ENTRETIEN - Deutz Passion ... Les Centres de rأ©paration DEUTZ-FAHR sont en...

  • UTILISATION ET ENTRETIEN

    Siège et Direction Deutz-Fahr Strasse, 1 D-89415 Lauingen Tel. (09072) 997-0 www.deutz-fahr.de

  • Preface

    Ce manuel décrit les options et les niveaux d’équipement disponibles sur les divers marchés, aussi certains des éléments abordés ici peuvent ne pas s’appliquer à votre tracteur.

    Suivez attentivement ces instructions. Les Centres de réparation DEUTZ-FAHR sont en permanence à votre disposition pour vous conseiller et vous assister dans l’utilisation et l’entretien corrects de votre tracteur.

    Nous n’accepterons de responsabilité pour aucun dommage corporel ou matériel résultant de tâches effectuées différemment de la manière décrite dans ce document, d’un usage inapproprié du tracteur, d’une mauvaise exécution des tâches de maintenance ou de la non observation des instructions données.

    Ce manuel doit être rangé en permanence avec le tracteur. Conservez-le avec soin. Si vous vendez votre tracteur par la suite, remettez ce manuel au nouveau propriétaire.

    II

  • Tables des matières

    • Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II • Tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III • Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX

    • Securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV • Introduction à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI • Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI • Note à l’attention de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI • Danger, Avertissement, Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI • Respectez un programme de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII • Règles générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII • Structures de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIV • ROPS endommagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV • Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV • Préparation en vue d’une utilisation en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI

    • Protégez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI • Connaissance de votre équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVII • Utilisez tous les dispositifs disponibles de protection et de sécurité . . . . . XXVII • Vérifiez le matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVIII • Nettoyez le tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX • Protégez l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX

    • Réparation du tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI • Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI

    • Prévenez le personnel avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI • Montez et démontez en sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXII • Démarrez en sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXII • Suivez les procédures de démarrage recommandées . . . . . . . . . . . . . . . XXXIII • Testez les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIII • Fluide de demarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIII • Travaillez en sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIV • Les gestes corrects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIV • Suivez les règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIV • Soyez attentifs aux autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXV • Risque de retournement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXVII • Pour éviter les retournements latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXVII • Pour éviter les retournements vers l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXVIII

    • Risques d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIX • Outils et attelages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XL • Sécurité - Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLI • Transport sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLII • Règles de circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLII • Après l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLIV • Soudages sur le corps du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLIV • Instructions de sécurité pour l’installation d’équipement

    supplémentaire et/ou de composants électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLV • Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLVI

    • Pieces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    III

  • • Numéro de fabrication du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Numéro de série du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Plaque d’identification du tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Pièces de rechange d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    • Consignes d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Controle du tracteur avant la journee de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    • Procéder au ravitaillement de gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Contrôlez le niveau d’huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    • Acces au poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Commutateur d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    • Indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Indicateur température moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Compteur d'heures, compteur de tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Témoin d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Commande d'engagement du blocage de différentiel AV/AR . . . . . . . . . . . . . 15 • Commande des signaux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Accélérateur à main du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    • Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    • Precautions a prendre pour le bon fonctionnement du moteur . . . . . . . . . . . . 17 • MOTEUR - 50 premières heures de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    • Demarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Gestion électronique du système de refroidissement du moteur . . . . . . . . . . 20

    • Arret du tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Démarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Demarrage d’urgence par l’intermediaire d’une batterie auxiliaire . . . . . . . . . . . 23 • Suralimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Arrêt d’urgence à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Reglage du siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .