Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des...

74
Fraisage _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________ SINUMERIK 828D Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils 07/2009 Avant-propos Introduction 1 Vue d'ensemble du système 2 Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3 Gestion des outils 4 Mémoire utilisateur 5 Transmission de données 6 Fonctions d'assistance graphiques 7 Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8 Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 9 Fabrication de moules 10 Méthodes de programmation CNC 11 Simulation 12 Cycles technologiques CNC 13 Usinage complet 14 Logiciel pour PC 15 Liste des options du package SINUMERIK 16 Récapitulatif des points phares 17

Transcript of Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des...

Page 1: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

� �Fraisage

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SINUMERIK 828D

Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils

07/2009

Avant-propos

Introduction

1

Vue d'ensemble du système

2Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG)

3

Gestion des outils

4

Mémoire utilisateur

5

Transmission de données

6Fonctions d'assistance graphiques

7Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO)

8Performance de la CNC et fonctions d'optimisation

9

Fabrication de moules

10Méthodes de programmation CNC

11

Simulation

12

Cycles technologiques CNC

13

Usinage complet

14

Logiciel pour PC

15Liste des options du package SINUMERIK

16Récapitulatif des points phares

17

Page 2: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Mentions légales

Mentions légales Signalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

PRUDENCE non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants:

ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

Ⓟ 07/2009

Copyright © Siemens AG 2009. Sous réserve de modifications techniques

Page 3: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3

Avant-propos

Domaine de validité Le présent document a pour objet de vous donner un aperçu des fonctions de la commande SINUMERIK 828D version 2.6 pour fraiseuses. Ce document s'adresse aux vendeurs et revendeurs de machines-outils.

Structure des informations ● Parmi les nombreuses possibilités fonctionnelles des produits SINUMERIK, celles qui

sont présentées ici sont celles qui présentent le plus d'intérêt pour les utilisateurs de votre machine.

● Toutes les fonctions faisant partie des spécifications de base de la machine sont caractérisées comme suit : ☑ Spécifications de base

● Toutes les fonctions ne faisant pas partie des spécifications de base de la machine sont caractérisées comme suit : ☑ Option : ...

● Une synthèse des caractéristiques spécifiques les plus importantes de la SINUMERIK 828D vous est proposée au chapitre "Récapitulatif des points phares".

● Les informations relatives à la commercialisation des options par le constructeur de la machine se trouvent dans le descriptif technique de chaque machine.

Sous réserve de modifications techniques

Contact constructeurs de machines Ventes par téléphone : +49 xxx xxx Télécopie : +49 xxx xxx Courriel : [email protected] Service par téléphone : +49 xxx xxx Télécopie : +49 xxx xxx Courriel : [email protected]

Site Internet : http://www.maschinenhersteller.com

Page 4: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Avant-propos

SINUMERIK 828D - Fraisage 4 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Interlocuteur Siemens

Pays Nom Courriel Téléphone Argentine Santiago Fernandez Veron [email protected] +54 (11) 4738-3348 Belgique Pieter Vanderhaeghen [email protected] +32 253-69697 Bosnie-Herzégovine Helmut Stralz [email protected] +43 51 707 29115 Brésil Gustavo Marino [email protected] + 55 (11) 3908-1752 Bulgarie Helmut Stralz [email protected] +43 51 707 29115 Chine Yang Yifei [email protected] +86 10 64765236 Danemark Stefan Karlstrand [email protected] +46 500 774-148 Allemagne (siège) Gerhard Micka [email protected] +49 9131 98 3314 Finlande Juha Meriaho [email protected] +358 50 59 26181 France François Chevalier [email protected] +33 (0)1 49 22 35 19 Grande-Bretagne Tony Bennison [email protected] +44 780 882 2054 Inde Narayanan Shankar [email protected] +91 99451 88837 Indonésie Andy Lesmono [email protected] +62 21 7918 6001 Italie Nicodemo Megna [email protected] +39 335 6328927 Canada Sagar Arora [email protected] +1 (416) 270-4964 Corée Kim Sung Hyun [email protected] + 82 55 268 1906 Croatie Matjaz Mlinsek [email protected] +386 1 47 46 152 Lithuanie Juha Meriaho [email protected] +358 50 59 26181 Malaisie Ridwan Aziz [email protected] +603 5621 6126 Mexique Marco Lopez [email protected] +52 (55) 5328-2000 Pays-Bas Frank de Korte [email protected] +31 70 333 1568 Norvège Stefan Karlstrand [email protected] +46 500 774-148 Autriche Helmut Stralz [email protected] +43 51 707 29115 Portugal Molaguero Godoy [email protected] +34 670929001 Roumanie Matjaz Mlinsek [email protected] +386 1 47 46 152 Russie Alexander Kudinov [email protected] +7 495 737 2442 Suède Stefan Karlstrand [email protected] +46 500 774-148 Suisse Hans-Peter Kueng [email protected] +41 585 581 524 Serbie-et-Monténégro Helmut Stralz [email protected] +43 51 707 29115 Slovaquie Matjaz Mlinsek [email protected] +386 1 47 46 152 Slovénie Matjaz Mlinsek [email protected] +386 1 47 46 152 Espagne Molaguero Godoy [email protected] +34 670929001 Taiwan Jerry Lin [email protected] +886 4 2261 9225 Thaïlande Rajeev Madhyastha [email protected] +66(0)2993 7485 République tchèque Eva Klocova [email protected] +420 605726829 Turquie Taner Okayi [email protected] +90 216 459 3906 Hongrie Istvan Joo [email protected] +36 1 471 1598 USA Jon Cruthers [email protected] +1 (847) 952 4124 Vietnam Pham-Vu Trung [email protected] +84 908 346 534

Site Internet : Pour de plus amples informations, visitez le site : http://www.siemens.de/cnc4you http://www.automation.siemens.de/doconweb

Page 5: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 5

Sommaire

Avant-propos ............................................................................................................................................. 3 1 Introduction................................................................................................................................................ 9

1.1 Domaine d'application....................................................................................................................9 1.2 Gamme de machines.....................................................................................................................9

2 Vue d'ensemble du système.................................................................................................................... 11 2.1 SINUMERIK 828D .......................................................................................................................11 2.2 Tableaux de commande SINUMERIK 828D................................................................................12 2.3 Variantes de performance............................................................................................................12 2.4 Mini-console de commande.........................................................................................................13 2.5 Exploitation exempte de maintenance.........................................................................................13 2.6 Langues du logiciel de commande ..............................................................................................14

3 Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG).......................................................................................... 15 3.1 Cycle universel TSM ....................................................................................................................15 3.2 Cycle de surfaçage ......................................................................................................................16 3.3 Mesure d'outil ...............................................................................................................................17 3.4 Mesure de pièce ..........................................................................................................................18 3.5 Décalages d'origine......................................................................................................................19 3.6 Orientation en mode réglage .......................................................................................................20

4 Gestion des outils .................................................................................................................................... 21 4.1 Table des outils ............................................................................................................................21 4.2 Surveillance de la durée de vie et du nombre de pièces.............................................................22 4.3 Outils de remplacement ...............................................................................................................23

5 Mémoire utilisateur .................................................................................................................................. 25 5.1 Mémoire de travail CNC sauvegardée.........................................................................................25 5.2 Extension de mémoire via la carte Compact Flash .....................................................................25

6 Transmission de données........................................................................................................................ 27 6.1 Interfaces .....................................................................................................................................27 6.2 Gestionnaire de programme ........................................................................................................28 6.3 Transmission des données via l'interface série ...........................................................................29 6.4 Transmission de données via la clé USB ou la carte Compact Flash.........................................29

Page 6: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Sommaire

SINUMERIK 828D - Fraisage 6 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

6.5 RCS Commander........................................................................................................................ 30 6.6 Réseau Ethernet ......................................................................................................................... 31 6.7 Easy Message............................................................................................................................. 32

7 Fonctions d'assistance graphiques .......................................................................................................... 33 7.1 Animated Elements ..................................................................................................................... 33 7.2 Documentation intégrée.............................................................................................................. 34

8 Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) ............................................................................... 35 8.1 Recherche de bloc ...................................................................................................................... 35 8.2 Influence sur le programme ........................................................................................................ 36 8.3 Exécution externe ....................................................................................................................... 37 8.4 Dessin simultané......................................................................................................................... 38 8.5 Affichage du bloc de base........................................................................................................... 39

9 Performance de la CNC et fonctions d'optimisation ................................................................................. 41 9.1 Précision 80 bits NANO FP .......................................................................................................... 41 9.2 Temps de changement de bloc................................................................................................... 42 9.3 Limitation des à-coups ................................................................................................................ 42 9.4 Commande anticipatrice dynamique........................................................................................... 43

10 Fabrication de moules ............................................................................................................................. 45 10.1 Advanced Surface....................................................................................................................... 45 10.2 Look Ahead ................................................................................................................................. 46

11 Méthodes de programmation CNC .......................................................................................................... 47 11.1 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK ................................................................ 48 11.1.1 Introduction ................................................................................................................................. 48 11.1.2 Editeur de programme ................................................................................................................ 48 11.1.3 Langages disponibles ................................................................................................................. 49 11.1.4 Aide à la saisie programGUIDE .................................................................................................. 50 11.2 ShopMill....................................................................................................................................... 51 11.2.1 Introduction ................................................................................................................................. 51 11.2.2 Editeur d'étapes de travail........................................................................................................... 51 11.2.3 Concaténation d'étapes de travail............................................................................................... 52 11.2.4 Représentation par traits............................................................................................................. 53 11.3 Interpréteur de dialecte ISO en ligne .......................................................................................... 54

12 Simulation................................................................................................................................................ 55 12.1 Simulation 2D.............................................................................................................................. 55 12.2 Simulation 3D.............................................................................................................................. 56

Page 7: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Sommaire

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 7

13 Cycles technologiques CNC .................................................................................................................... 57 13.1 Cycles technologiques CNC pour programGuide et ShopMill.....................................................57 13.2 Points phares des cycles d'usinage.............................................................................................58 13.2.1 Cycle de gravure..........................................................................................................................58 13.2.2 Fraisage trochoïdal ......................................................................................................................59 13.2.3 Fraisage en plongée ....................................................................................................................60 13.2.4 High Speed Settings ....................................................................................................................61 13.3 Détection de la matière restante..................................................................................................62 13.4 Mesure process pour les pièces et les outils ...............................................................................63

14 Usinage complet ...................................................................................................................................... 65 14.1 Usinage de surface latérale de cylindre (TRACYL).....................................................................65 14.2 Orientation du plan d'usinage ......................................................................................................66

15 Logiciel pour PC ...................................................................................................................................... 67 15.1 CAD-Reader pour PC ..................................................................................................................67 15.2 SinuTrain......................................................................................................................................68 15.3 Computer Based Training ............................................................................................................68

16 Liste des options du package SINUMERIK.............................................................................................. 69 17 Récapitulatif des points phares................................................................................................................ 71 Index........................................................................................................................................................ 73

Page 8: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Sommaire

SINUMERIK 828D - Fraisage 8 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 9: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 9

Introduction 11.1 Domaine d'application

La SINUMERIK 828D offre une commande numérique CNC sur mesures utilisable sur les tours et les fraiseuses. La commande CNC, l'AP, l'interface utilisateur et la commande d'axe pour six circuits de mesure CNC sont rassemblés dans une unité compacte. La commande dispose de vastes fonctions CNC, telles que les transformations cinématiques, et d'une gestion d'outils performante. En particulier pour les fraiseuses, la SINUMERIK 828D offre une large gamme d'opérations de perçage et de fraisage, même dans les plans de pièce présentant un pivotement quelconque et sur les pièces cylindriques. Les performances de la commande et le nouveau pilotage des déplacements permettent d'obtenir pour les applications de fabrication de moules des surfaces parfaitement lisses dans un minimum de temps d'usinage. Comme on peut le voir entre autres dans l'interface utilisateur graphique, les fonctionnalités inutiles ont été supprimées sur la SINUMERIK 828D. C'est pourquoi elle convient parfaitement pour une utilisation dans l'atelier. La maîtrise de l'utilisation, de la programmation et de la maintenance s'acquière rapidement sans qu'une formation poussée soit nécessaire. ● Guide-opérateur optimal grâce à des masques de saisie CNC animés ● Echange de données simplifié grâce aux interfaces USB, CF et Ethernet sur la face avant ● Modem GSM intégré pour la surveillance optimale des processus par téléphone portable

1.2 Gamme de machines La SINUMERIK 828D convient parfaitement pour l'équipement de centres de fraisage verticaux et horizontaux simples conçus avec jusqu'à six circuits de mesure CNC. Outre les broches de fraiseuse et les axes géométriques (axes X, Y et Z), d'autres groupes machine peuvent également être utilisés, à savoir : ● Plateau diviseur CNC (axe A) pour le fraisage et le perçage sur des pièces cylindriques ● Têtes ou tables orientables pour le fraisage et le perçage sur des plans d'usinage inclinés

Page 10: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Introduction 1.2 Gamme de machines

SINUMERIK 828D - Fraisage 10 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 11: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 11

Vue d'ensemble du système 22.1 SINUMERIK 828D

La SINUMERIK 828D est une unité compacte composée d'un moniteur, d'un clavier CNC et d'une électronique de commande CNC. Les moteurs peuvent être facilement connectés aux entraînements numériques via DRIVE-CLiQ. La combinaison avec la conception modulaire du système d'entraînement SINAMICS S120 offre les conditions nécessaires pour un montage simple et robuste avec un câblage minimal. L'étendue des fonctionnalités de la commande répond aux exigences des tours et fraiseuses normalisés, depuis la fabrication de pièces uniques jusqu'à la fabrication en grandes séries. ● Régulation d'entraînement numérique ● Concept modulaire pour les régulateurs d'entraînement et les parties puissance ● Jusqu'à six axes/broches pour les applications de fraisage ● Fonctions de commande intelligente répondant aux exigences les plus élevées dans le

domaine des techniques d'usinage

Points phares ● Fiabilité maximale grâce à la compacité avec un petit nombre d'interfaces ● Matériel identique pour le fraisage et le tournage permettant un approvisionnement

optimal en pièces de rechange.

Page 12: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Vue d'ensemble du système 2.2 Tableaux de commande SINUMERIK 828D

SINUMERIK 828D - Fraisage 12 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

2.2 Tableaux de commande SINUMERIK 828D Le tableau de commande, constitué de magnésium moulé sous pression hautement résistant, existe en deux variantes avec montage horizontal ou vertical. ● Ecran TFT 10,4" couleur ● Clavier CNC QWERTY intégré avec touches à course courte ● Interfaces USB, CF et Ethernet sur la face avant du pupitre opérateur

Points phares ● Aperçu direct de toutes les fonctions pertinentes grâce aux touches logicielles

horizontales et verticales ● Simplicité de gestion des données grâce aux emplacements aisément accessibles des

supports de stockage USB et de carte Compact Flash sur la façade

2.3 Variantes de performance La 828D est disponible selon deux variantes de performance : la PPU 260/261 ou la PPU 280/281. En conséquence, une adaptation optimale aux exigences de la machine est possible. Fonctionnalités PPU 260/261 PPU 280/281 Temps de cycle minimal de bloc ~2 ms ~1 ms Mémoire de travail CNC 3 Mo 5 Mo Nombre maximal d'outils/de tranchants

128/256

256/512

Points phares ● Excellentes performances dès le package standard ● Performances maximales d'usinage de moules avec l'extension PPU 280/281

Page 13: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Vue d'ensemble du système 2.4 Mini-console de commande

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 13

2.4 Mini-console de commande Pour le mode réglage de la machine, vous pouvez raccorder la mini-console de commande en illustration :

Point phare ● Mini-console de commande mobile permettant de se rapprocher le plus possible de la

pièce pour la commande

2.5 Exploitation exempte de maintenance La SINUMERIK 828D permet une exploitation exempte de maintenance : ● Grande fiabilité car la SINUMERIK 828D ne contient ni disque dur, ni piles, ni ventilateur ● Mémorisation des programmes pièce sur une NVRAM et, par conséquent, aucune perte

de données en cas d'interruption prolongée de l'alimentation

Point phare ● Disponibilité maximale de la machine grâce à la fiabilité du matériel

Page 14: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Vue d'ensemble du système 2.6 Langues du logiciel de commande

SINUMERIK 828D - Fraisage 14 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

2.6 Langues du logiciel de commande ☑ Spécifications de base Les langues suivantes sont disponibles pour l'interface utilisateur de la SINUMERIK 828D. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre à l'aide d'une touche logicielle ou en appuyant sur les touches CTRL + L. ● Chinois simplifié ● Chinois traditionnel ● Allemand ● Anglais ● Français ● Italien ● Coréen ● Portugais ● Espagnol ☑ sur demande Il est possible d'obtenir sur demande les extensions langues du logiciel de commande HMI sl pour les langues suivantes : ● Danois ● Finnois ● Japonais ● Néerlandais ● Polonais ● Roumain ● Russe ● Suédois ● Slovaque ● Tchèque ● Turc ● Hongrois

Points phares ● Interface utilisateur rédigée dans la langue de l'utilisateur pour faciliter l'apprentissage et

sécuriser les manipulations ● Toutes ces langues sont disponibles sur la commande et peuvent être commutées en

ligne

Page 15: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 15

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 33.1 Cycle universel TSM

☑ Spécifications de base En mode réglage, un cycle universel est proposé pour les fonctions machine les plus fréquemment utilisées : ● Changement d'outil avec accès direct via la table des outils (T) ● Vitesse et sens de rotation de la broche (S) ● Fonctions M (M) ● Activation de décalages d'origine

Point phare ● Fonction d'entrée manuelle conviviale par l'intermédiaire de dialogues

Page 16: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.2 Cycle de surfaçage

SINUMERIK 828D - Fraisage 16 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

3.2 Cycle de surfaçage ☑ Spécifications de base Le mode réglage dispose directement d'un cycle de surfaçage pour la préparation de la pièce brute en vue de son usinage. Vous pouvez sélectionner l'outil directement dans la liste. Saisissez l'avance et la vitesse de rotation de la broche ou la vitesse de coupe. Vous pouvez spécifier les paramètres suivants : ● Stratégie et sens d'usinage ● Limitation de l'usinage Les valeurs d'entrée restent conservées même après la mise hors puis sous tension, de sorte que l'utilisateur puisse toujours recommencer son travail de surfaçage avec un nombre minimum de manipulations.

Point phare ● Préparation de la pièce sans création d'un programme pièce

Page 17: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.3 Mesure d'outil

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 17

3.3 Mesure d'outil ☑ Spécifications de base En mode réglage, les valeurs de correction des outils peuvent être déterminées directement par la machine. Pour cela, les variantes ci-après sont prises en charge : ● Dispositif de mesure manuel ou à commutation ● Effleurage avec outil sur une géométrie de pièce connue

Point phare ● Fonctions d'interface conviviales pour la détermination directe des cotes de l'outil sur la

machine

Page 18: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.4 Mesure de pièce

SINUMERIK 828D - Fraisage 18 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

3.4 Mesure de pièce ☑ Spécifications de base Les pièces peuvent être mesurées comme suit : ● Palpeur de bords, horloge de mesure, outil de référence ● Palpeur 3D automatique Les variantes de mesure ci-après sont proposées (également mesure seule) : ● Mesure de point pour arête ● Orientation de l'arête (angle) ● Angle intérieur/extérieur (3 ou 4 points) ☑ Option : Fonctions opérateur étendues Les variantes de mesure ci-après sont également proposées en option : ● Orientation de l'arête au moyen de 2 perçages/tourillons ● Poches rectangulaires ou circulaires, tourillons rectangulaires ou circulaires ● Centre au moyen de 3 ou 4 perçages ou tourillons ● Orientation de plan au moyen de 3 points

Point phare ● Gain de temps du fait de la détection conviviale de la position d'ablocage de la pièce au

lieu d'une orientation manuelle de la pièce

Page 19: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.5 Décalages d'origine

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 19

3.5 Décalages d'origine ☑ Spécifications de base Les décalages d'origine réglables figurant ci-après sont disponibles : ● un décalage de base, ● au maximum 99 décalages d'origine

(G54, G55, etc.), ● chaque décalage d'origine avec rotation d'axe et décalage fin.

Points phares ● Fabrication flexible grâce à un grand choix de décalages d'origine réglables ● Vue d'ensemble optimisée au moyen de tous les décalages d'origine activés, orientation

comprise ● Possibilités illimitées de décalages d'origine programmables

Page 20: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.6 Orientation en mode réglage

SINUMERIK 828D - Fraisage 20 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

3.6 Orientation en mode réglage ☑ Spécifications de base En mode réglage, les plans d'usinage peuvent être librement orientés : ● Usinage de surfaces obliques ● Mesure avec outil ou table pivoté L'orientation directe incluant la rotation du système de coordonnées ou le pivotement axe par axe est possible.

Points phares ● Orientation du plan d'usinage en mode réglage via dialogue ● Réglage simple de la pièce pour l'usinage avec axes de pivotement

Page 21: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 21

Gestion des outils 44.1 Table des outils

☑ Spécifications de base La liste des outils permet de gérer les outils avec l'intégralité de leurs données de mise en œuvre. ● Le nombre maximal d'outils / de tranchants est le suivant :

– pour PPU 260/261 : 128/256 – pour PPU 280/281 : 256/512

● La fonction Charger permet d'affecter des outils à des emplacements en magasin. ● Les données ci-après peuvent être stockées outil par outil :

– Type d'outil : par ex. surfaçage, taraudage et palpeur 3D – Nom d'outil sans ambiguïté, en clair, exemple : TETE_PALPEUR_63MM – Maxi 9 tranchants par outil – Longueur d'outil et diamètre – Angle de pointe lors du perçage ou nombre de dents lors du fraisage – Sens de rotation de la broche, lubrifiant (étapes 1 et 2) et jusqu'à 4 fonctions

supplémentaires ● Prise en charge directe de l'outil dans le programme à partir de la liste ou bien pour la

mesure

Points phares

● Tous les paramètres des outils synthétisés sur une seule vue ● Utilisation simple et sûre grâce à des noms d'outil uniques

Page 22: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Gestion des outils 4.2 Surveillance de la durée de vie et du nombre de pièces

SINUMERIK 828D - Fraisage 22 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

4.2 Surveillance de la durée de vie et du nombre de pièces ☑ Spécifications de base

La commande SINUMERIK 828D permet de surveiller la durée de vie des outils ainsi que le nombre d'utilisations. Les outils peuvent se voir affecter des noms facilement compréhensibles au lieu de numéros peu parlants. Ce confort sera appréciable lors de la lecture ultérieure du programme CNC. Surveillance du temps d'action (T) en

minutes ou du nombre d'utilisations (C) Seuil de préavis pour la mise à disposition

de nouveaux outils Si l'outil souhaité ne se trouve pas dans le

magasin, la commande SINUMERIK 828D vous invite à changer celui-ci manuellement.

Points phares ● Réduction des temps d'arrêt de la machine grâce à la surveillance d'outil ● Prise en charge de la surveillance de la durée de vie et du temps par pièce, en standard

Page 23: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Gestion des outils 4.3 Outils de remplacement

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 23

4.3 Outils de remplacement ☑ Option : Outils de remplacement pour

gestion d'outils

En cas de besoin, la commande SINUMERIK 828D permet également de gérer les outils de remplacement (outils frères). Les outils du même nom sont créés en tant qu'outils de remplacement. Ces derniers sont identifiés dans la colonne ST par un numéro croissant.

Point phare ● Chargement automatique d'outils pour l'exploitation sans opérateur

Page 24: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Gestion des outils 4.3 Outils de remplacement

SINUMERIK 828D - Fraisage 24 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 25: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 25

Mémoire utilisateur 55.1 Mémoire de travail CNC sauvegardée

☑ Spécifications de base

PPU 260/261 PPU 280/281 Mémoire de travail CNC 3 Mo 5 Mo

Point phare ● Capacité de stockage particulièrement étendue déjà dans la version de base

5.2 Extension de mémoire via la carte Compact Flash ☑ Spécifications de base

Carte CF non comprise dans la fourniture

Dans la SINUMERIK 828D, l'emplacement réservé à une carte CF se trouve directement sur la façade du tableau de commande. Un volet protège la carte contre la saleté lorsque celle-ci est

enfichée. Aucun logiciel particulier n'est requis pour lire ou écrire la

carte sur le PC. Remarque : il convient d'utiliser des cartes CF de qualité supérieure pour un usage industriel.

Point phare ● Mémoire de masse disponible dans le commerce comme extension de mémoire à un

coût avantageux

Page 26: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Mémoire utilisateur 5.2 Extension de mémoire via la carte Compact Flash

SINUMERIK 828D - Fraisage 26 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 27: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 27

Transmission de données 66.1 Interfaces

☑ Spécifications de base La commande SINUMERIK 828D dispose des interfaces suivantes sur la façade de l'appareil. Le gestionnaire de programme permet d'accéder aux différents supports de stockage.

Points phares ● Liberté de choix de la mémoire de masse ● Accessibilité optimale pour transmission des données directement sur la façade du

tableau de commande

Page 28: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Transmission de données 6.2 Gestionnaire de programme

SINUMERIK 828D - Fraisage 28 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

6.2 Gestionnaire de programme ☑ Spécifications de base Le gestionnaire de programme permet une visibilité optimale des répertoires et des programmes ainsi qu'une manipulation très confortable des fichiers. Il prend en charge les noms en clair pouvant comporter jusqu'à 24 caractères pour les répertoires et les fichiers. Les sous-répertoires peuvent également être gérés sur des supports de stockage externes, tels que les cartes CF et les clés USB. Tous les supports de stockage y compris les lecteurs réseau sont visibles dans le gestionnaire de programme. Les programmes pièce peuvent être modifiés sur tous les supports.

Point phare ● Echange quelconque et simple de données possible via les différents supports de

stockage et le réseau ● Gestion de données conviviale proche de celle du monde PC avec les fonctions copier,

insérer, renommer, etc. ● La fenêtre de prévisualisation permet l'identification rapide des programmes sans qu'il

soit nécessaire de les ouvrir

Page 29: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Transmission de données 6.3 Transmission des données via l'interface série

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 29

6.3 Transmission des données via l'interface série ☑ Spécifications de base

La SINUMERIK 828D permet de réaliser un échange bidirectionnel de données avec le PC via l'interface RS232C. Le principal cas d'application est la sauvegarde de données des programmes pièce Remarque : L'interface RS232C peut être utilisée comme interface série ou pour le raccordement de modem pour Easy Message.

Point phare ● Transfert de données simple et éprouvé, même via l'interface série

6.4 Transmission de données via la clé USB ou la carte Compact Flash ☑ Spécifications de base

La SINUMERIK 828D comporte un emplacement pour clé USB aussi bien en façade que sur la face arrière. L'emplacement pour une carte Compact Flash se trouve sur la face avant. Enfichage et retrait des supports de stockage

possibles au cours du fonctionnement, c'est-à-dire que la machine n'a pas besoin d'être redémarrée pour que le support de stockage soit détecté.

Chargement, édition et exécution de programmes pièce à partir du support de stockage

Lors de l'exécution de programmes pièce à partir du support de stockage, aucune perte de vitesse ne se produit (mode CND), c'est pourquoi l'exécution à partir de la carte CF est recommandée.

Aucun logiciel particulier nécessaire pour la lecture ou l'écriture sur le support de stockage du PC

Point phare ● Solution performante et fiable pour la gestion de paramètres utilisateur volumineux ● Plus grande liberté de choix de la mémoire de masse ● Edition de programmes pièce possible également directement sur le support de stockage

Page 30: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Transmission de données 6.5 RCS Commander

SINUMERIK 828D - Fraisage 30 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

6.5 RCS Commander ☑ Spécifications de base

Installation de RCS Commander à partir du CD-ROM (compris dans la fourniture) ☑ Option : Fonction de télédiagnostic RCS Host

RCS Commander est un utilitaire PC performant gratuit, qui permet de transférer les données vers la commande CNC par simple glisser-déplacer. En outre, il est également possible de consulter facilement les contenus d'écran de la commande CNC sur le PC. Raccordez simplement votre PC ou votre ordinateur portable avec RSC-Commander installé à l'interface Ethernet de la face avant. La configuration réseau prend en compte automatiquement la SINUMERIK 828D. Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances en matière de réseaux. La SINUMERIK 828D permet en outre de réaliser un télédiagnostic via Ethernet (voir Option). Si vous avez connecté le PC à d'autres machines, vous n'avez besoin que d'une seule licence PC pour exécuter le télédiagnostic via Ethernet. Toutes les fonctions de diagnostic de la commande de la machine-outil sont également à votre disposition lorsque vous effectuez un télédiagnostic.

Point phare ● Simplicité de transfert des données par glisser-déplacer ● Grâce au télédiagnostic, réduction des temps de réaction et de l'effort de maintenance ● Simplicité de transfert des contenus d'écran de la CNC au PC ; idéal également dans

l'environnement de formation (raccordement d'un vidéoprojecteur au PC)

Page 31: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Transmission de données 6.6 Réseau Ethernet

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 31

6.6 Réseau Ethernet ☑ Option : Gestion de lecteurs

supplémentaires via Ethernet

La SINUMERIK 828D est préparée pour une connexion via Ethernet (TCP/IP) (port RJ45). La vitesse de transmission des données se situe entre 10 et 100 Mbits/s. Accès à distance à la commande par le biais de RCS Commander, pour la mise en

service et le télédiagnostic par ex. L'accès aux lecteurs de réseau se fait directement à partir du gestionnaire de

programme. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis sur le serveur. Remarque : Outre l'interface Ethernet sur la face avant pour une liaison point-à-point à un PC (RCS Commander), la SINUMERIK 828D offre une deuxième interface Ethernet pour un réseau d'usine fixe.

Point phare ● Raccordement économique et simplifié via Ethernet (TCP/IP) aux PC Windows ou

stations de travail Unix. ● Aucun logiciel requis sur les serveurs

Page 32: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Transmission de données 6.7 Easy Message

SINUMERIK 828D - Fraisage 32 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

6.7 Easy Message ☑ Spécifications de base, carte SIM non

comprise dans la fourniture ☑ Option : Modem GSM

Easy Message permet d'obtenir les informations du processus par simple SMS sur votre téléphone portable, par ex. sur l'état d'usure des outils. Le modem GSM avec antenne de téléphonie mobile associée garantit des caractéristiques de transmission optimales, même dans des environnements industriels rudes. ● Notification personnalisée possible grâce à la gestion d'utilisateur ● Des messages de texte quelconques peuvent être envoyés directement à partir du

programme pièce CNC ● Rapidité d'intervention du service après-vente grâce à la transmission des messages

d'alarme ou des informations de maintenance par SMS

Donnéesd'usinage

Données d'outil

Alarmes

Opérateur

Régleur

Entretien/Mainte-nance

Modem GSM

Réseau GSM

Opérateur

Régleur

Entretien/Maintenance

Point phare ● Chaque personne obtient les informations pertinentes grâce à la gestion d'utilisateur ● Perfection du service après-vente grâce à la rapidité de réaction

Page 33: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 33

Fonctions d'assistance graphiques 77.1 Animated Elements

☑ Spécifications de base Pour illustrer les différents paramètres qui interviennent dans l'usinage, la SINUMERIK 828D offre une aide à la saisie inédite avec des séquences d'images en mouvement. Par ex., illustration de la différence entre bris des copeaux et évacuation des copeaux lors du perçage ou la séquence exacte de palpage lors d'une mesure d'angle.

Point phare ● Réglage garantissant la fiabilité des processus ● Davantage de sécurité lors de la saisie du programme, du fait de la représentation

aisément compréhensible des possibilités de sélection

Page 34: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Fonctions d'assistance graphiques 7.2 Documentation intégrée

SINUMERIK 828D - Fraisage 34 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

7.2 Documentation intégrée ☑ Spécifications de base Pour chaque champ de saisie des masques de commande, la SINUMERIK 828D affiche automatiquement une aide sous forme de "texte curseur". Pour de plus amples informations, la SINUMERIK 828D comporte un système complet d'aide contextuelle avec de nombreux détails et graphiques utiles.

Point phare ● Programmation sans manuel, sur la machine ● Touche d'aide permettant de passer de l'éditeur aux graphiques d'aide

Page 35: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 35

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 88.1 Recherche de bloc

☑ Spécifications de base Dans l'état machine Reset, par exemple après une interruption de programme ou en vue d'un retour ciblé à une étape d'usinage, une recherche de bloc peut être effectuée. Dans ce cas, les données programme sont traitées de telle façon que lors de l'entrée dans le programme, tous les paramètres pertinents (outil, décalages du point d'origine, fonctions M, etc.) sont disponibles. Les variantes de recherche suivantes sont disponibles : ● Recherche ciblée du point d'interruption ● Recherche de blocs CNC quelconques dans des programmes DIN/ISO ● Recherche dans des niveaux de sous-programmes quelconques des programmes

DIN/ISO ● Dans les programmes de gammes ● Dans des modèles de positions lors de la programmation d'une gamme d'usinage ● Recherche de bloc accélérée dans les programmes volumineux de construction de

moules

Points phares

● Accès rapide et sûr à un point du programme du fait de l'absence de nécessité d'éditer le programme pièce

● Recherche de bloc quasi instantanée, même dans le cas de programmes pièce volumineux, grâce à l'option de recherche de bloc en externe sans calcul, éventuellement avec correction

Page 36: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.2 Influence sur le programme

SINUMERIK 828D - Fraisage 36 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

8.2 Influence sur le programme ☑ Spécifications de base bloc unique Pour la mise au point des programmes, un mode bloc par bloc peut être activé. Dans ce cas, un arrêt de programme intervient après chaque bloc de déplacement. Dans les programmes de gammes, il est également possible d'arrêter le traitement après chaque profondeur de passe dans le plan. Test du programme Les programmes peuvent être vérifiés avant leur exécution dans un mode de test de programme. Dans ce cas, le programme est exécuté entièrement avec les axes immobiles. Ceci est particulièrement intéressant en association avec l'option de dessin simultané (simulation en temps réel). Rapide réduit Vous pouvez également réduire la vitesse de déplacement pour le mode rapide afin d'éviter des vitesses de déplacement trop élevées lors du rodage d'un nouveau programme en mode rapide. La vitesse de déplacement des axes est réduite, en mode rapide, en fonction du pourcentage (0-100 %) indiqué dans RG0. Correction du programme Lorsque la machine est à l'état Stop, dans le cas de blocs DIN/ISO défectueux, ou dans le cas d'étapes de travail mal paramétrées, le programme peut être édité directement à l'emplacement de l'erreur. Après la correction du programme, l'exécution de ce dernier peut être reprise directement. Réaccostage du contour (REPOS) Lorsque la machine est à l'état STOP, il est possible d'effectuer, à l'aide de la manivelle ou des touches de direction, un retrait ou un réaccostage des axes d'usinage par rapport à la surface de la pièce.

Points phares ● Mise au point sécurisée de nouveaux programmes pièce ● Reprise rapide après les interruptions

Page 37: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.3 Exécution externe

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 37

8.3 Exécution externe ☑ Spécifications de base La SINUMERIK 828D permet d'appeler et d'exécuter les programmes pièce directement depuis la carte CF ou via le réseau.

Point phare ● Accès rapide et simple aux programmes pièce sur supports de stockage externes

Page 38: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.4 Dessin simultané

SINUMERIK 828D - Fraisage 38 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

8.4 Dessin simultané ☑ Option : Dessin simultané Pendant l'usinage de la machine, les trajectoires d'outil peuvent être affichées simultanément sur l'écran de la commande dans une vue de dessus, une vue à 3 fenêtres et une vue 3D. La représentation et les vues de la pièce correspondent à la simulation graphique.

Point phare ● L'usinage peut aussi être surveillé dans une salle de machines avec peu de visibilité

Page 39: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.5 Affichage du bloc de base

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 39

8.5 Affichage du bloc de base Pendant le traitement des étapes de travail ou cycles d'usinage, les différents blocs de déplacement sont affichés sous la forme d'instructions DIN/ISO. Lors de l'exécution de programmes en mode bloc par bloc, l'affichage de base apporte une sécurité de processus supplémentaire. Cette fonction est disponible aussi bien pour programGUIDE (figure de gauche) que pour ShopMill (figure de droite).

Point phare ● Contrôle optimisé du déroulement du programme, même dans le cas d'étapes ou de

cycles d'usinage complexes, particulièrement en mode bloc par bloc

Page 40: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.5 Affichage du bloc de base

SINUMERIK 828D - Fraisage 40 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 41: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 41

Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 99.1 Précision 80 bits NANO FP

☑ Spécifications de base La précision de la pièce n'est pas seulement déterminée par la mécanique de la machine. La commande CNC y contribue également dans une large mesure. La SINUMERIK 828D offre une multitude de fonctions CNC. La SINUMERIK 828D et l'entraînement SINAMICS calculent avec une précision de 80 bits en virgule flottante, ce qui permet d'obtenir une précision de calcul largement au-dessous d'un nanomètre. Cette précision n'existe pas seulement pour la régulation de position mais aussi dans la régulation de courant et de vitesse, de même que dans l'exploitation des capteurs de l'entraînement.

Y (mm)

Y (mm)

X (mm)

X (mm)

1 m

m

0.00

1 m

m

Point phare ● Précision maximum des résultats de pièces du fait de la précision de calcul extrêmement

élevée

Page 42: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 9.2 Temps de changement de bloc

SINUMERIK 828D - Fraisage 42 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

9.2 Temps de changement de bloc ☑ Spécifications de base Du fait de l'existence de fonctions performantes de gestion de vitesse, le temps de cycle de bloc classique joue un rôle secondaire dans la SINUMERIK 828D. Du fait du regroupement des blocs linéaires en splines, le volume de données interne se trouve considérablement réduit. Il en résulte un temps théorique de changement de bloc nettement inférieur. Ceci est mis en évidence par un essai concret : Dans le cas où le compacteur en ligne est actif, une SINUMERIK 828D, PPU 280/281, traite 10 000 blocs G01 en 10 secondes environ. Ceci correspond à un temps de changement de bloc de 1 ms environ.

Point phare ● Réduction interne des temps de changement de bloc du fait de la réduction du volume de

données

9.3 Limitation des à-coups ☑ Spécifications de base Au lieu d'une modification de vitesse par sauts, la commande calcule un profil d'accélération régulier. Ceci permet une exécution de vitesse sans à-coups pour les axes d'interpolation associés. La limitation des à-coups peut également être activée directement dans le programme pièce au moyen de l'instruction "SOFT" en langage de programmation CN.

t

Vit

esse

tan

gen

tiel

le avec limitation des à-coups sans limitation des à-coups

Points phares ● Durée de vie étendue de la machine du fait de la sollicitation mécanique réduite ● Précision de trajectoire plus élevée du fait de l'accélération plus douce

Page 43: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 9.4 Commande anticipatrice dynamique

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 43

9.4 Commande anticipatrice dynamique ☑ Spécifications de base Les imprécisions de contour dues aux écarts de traînage, peuvent être pratiquement éliminées à l'aide d'une commande anticipatrice dynamique FFWON. Il en résulte une précision d'usinage remarquable, même pour des vitesses tangentielles élevées. Ceci peut être mis en évidence au moyen d'un test de circularité sur la machine. Exemple :

Contour réelContour prescrit

Sans commande anticipatrice Avec commande anticipatrice

Point phare ● Précision de trajectoire plus élevée du fait de la compensation des écarts de traînage

Page 44: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 9.4 Commande anticipatrice dynamique

SINUMERIK 828D - Fraisage 44 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 45: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 45

Fabrication de moules 1010.1 Advanced Surface

☑ Spécifications de base Avec Advanced Surface, la SINUMERIK 828D permet la fabrication de pièces de moules de qualité supérieure. ● Surface parfaite

La SINUMERIK 828D vient même à bout des séquences de blocs CNC insuffisantes dans les programmes de construction de moules : Des algorithmes mathématiques d'anticipation inédits calculent de manière parfaitement identique les déplacements avec interpolation en avant et en arrière. On obtient ainsi des surfaces de pièces parfaitement lisses dans le cas de fraisage réversible de formes par balayage.

● Temps d'usinage réduit au minimum Advanced Surface garantit en outre les temps d'usinage les plus courts. Un type entièrement nouveau de pilotage des déplacements calcule un lissage idéal de la surface et maintient ainsi toujours l'outil dans la gamme de vitesse optimale.

● Optimisation unique Les algorithmes de filtrage tolérants de Advanced Surface garantissent les meilleures surfaces de pièces et les temps d'usinage les plus courts grâce à une optimisation unique du système.

Point phare ● Surface de pièce améliorée avec un temps d'usinage réduit

Page 46: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Fabrication de moules 10.2 Look Ahead

SINUMERIK 828D - Fraisage 46 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

10.2 Look Ahead ☑ Spécifications de base La fonction Look Ahead permet d'atteindre une vitesse de traitement optimale à travers une fonction d'anticipation portant sur un nombre paramétrable de blocs de déplacement. Dans le cas de transitions interblocs tangentielles, les accélérations et freinages se font également au-delà des limites de bloc, de façon à éviter toute discontinuité de vitesse. Selon la variante de performances, la SINUMERIK 828D offre jusqu'à 150 blocs Look Ahead. Variante de performances Nombre de blocs Look Ahead PPU 260/261 100 PPU 280/281 150

tN2 N4N3N1 N5 N6

G64 avec Look Ahead

G64 sans Look Ahead

F programmé

G64

Vite

sse

tang

entie

lle

Point phare ● Temps d'usinage réduit par un pilotage optimisé de la vitesse

Page 47: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 47

Méthodes de programmation CNC 11

La SINUMERIK 828D permet de choisir parmi les méthodes de programmation suivantes : programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK programGUIDE offre la combinaison parfaite du langage de programmation CNC SINUMERIK et du paramétrage des cycles technologiques. La large gamme de cycles technologiques et la simplicité du paramétrage permettent de réduire le temps de programmation. La saisie des paramètres est assistée par Animated Elements. Les instructions du langage SINUMERIK avec éléments de langage CNC évolués offrent le plus haut degré de flexibilité et garantissent un temps d'usinage réduit au minimum. En conséquence, programmGUIDE et la programmation CNC SINUMERIK sont particulièrement appropriés pour les moyennes et grandes séries. ShopMill Les usinages tels que le perçage, le centrage ou le fraisage de poches sont représentés dans ShopMill sous forme d'étapes de travail. Par conséquent, les programmes CNC sont très compacts et facilement lisibles, même pour les usinages complexes. Les étapes de travail qui se correspondent sont concaténées automatiquement et affectées à des modèles de positions quelconques. ShopMill permet les temps de programmation les plus courts, même pour les tâches d'usinage difficiles. La saisie des paramètres est assistée par Animated Elements. ShopMill est particulièrement approprié pour les petites séries. Dialecte ISO et langage de programmation CNC SINUMERIK La SINUMERIK 828 permet de combiner la programmation ISO avec le langage de programmation CNC SINUMERIK ou de programmer exclusivement en dialecte ISO. L'interprète de dialecte ISO en ligne offre la possibilité d'utiliser les programmes CNC d'autres fabricants. La programmation CNC SINUMERIK permet d'accroître les performances étape par étape.

Points phares ● Avec programGUIDE ou ShopMill, vous disposez de la gamme complète de cycles

technologiques, de modèles de positions et de géométries ● Compatibilité avec le dialecte ISO d'autres fabricants de commandes

Page 48: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.1 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK

SINUMERIK 828D - Fraisage 48 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

11.1 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK

11.1.1 Introduction ☑ Spécifications de base La section suivante offre une vue d'ensemble des fonctions caractéristiques de programGUIDE et de la programmation CNC SINUMERIK. Les principaux systèmes concernés sont : ● Editeur DIN/ISO ● Langages disponibles ● Aide à la saisie programGUIDE La programmation à l'aide de programGUIDE fait déjà partie des spécifications de base de la SINUMERIK 828D.

11.1.2 Editeur de programme La programmation DIN/ISO s'effectue via un éditeur de programme ligne par ligne. Ce dernier permet de saisir ou de modifier directement les instructions en langage de programmation CNC. Vous profitez ainsi de la gamme complète des fonctions CNC, jusqu'aux opérations d'usinage ultra-complexes. L'éditeur de programme contient les fonctions suivantes : Calculateur de contours Sélection directe d'outil à partir de la liste

des outils Images d'aide pour les cycles d'usinage

standard et les cycles de mesure Copier, insérer ou couper un bloc Rechercher ou remplacer une suite de

caractères ou tout remplacer Renuméroter un programme Exécution directe à partir d'un bloc CN

quelconque (recherche de bloc) Saut vers le début ou la fin du programme

Points phares ● Gain de temps lors de la programmation grâce à l'éditeur performant ● Même des programmes pièce de plusieurs mégaoctets peuvent être édités en un temps

record

Page 49: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.1 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 49

11.1.3 Langages disponibles Outre les commandes standard selon DIN66025, l'interpréteur CNC de la SINUMERIK 828D peut traiter des commandes CNC plus complexes. Ces commandes sont structurées dans un format clair et lisible. Les commandes suivantes sont disponibles : ● Code G

Code G selon DIN66025 et mode dialecte ISO ● Fonctions G

G0, G1, G2, G71 ... ● Instructions en langage de programmation (fonctions G étendues)

CIP, SOFT, BRISK, FFWON ... ● Opérations Frame (décalages d'origine programmables)

Le système de coordonnées pièce peut être décalé, mis à l'échelle, mis en miroir ou pivoté avec les commandes TRANS, SCALE, MIRROR et ROT.

● Paramètres R (paramètres de calcul) Vous disposez de 300 paramètres R prédéfinis comme variables de calcul flexibles (format à virgule flottante).

● Variables utilisateur L'utilisateur peut définir ses propres variables avec un nom et un type.

● Variables système Les variables système peuvent être écrites et lues dans tous les programmes. Elles permettent l'accès à des décalages de points d'origine, des corrections d'outil, des positions d'axe, des valeurs de mesure, des états de la commande, etc.

● Opérations arithmétiques Les opérations arithmétiques assurent la combinaison logique des variables : opérations arithmétiques + - * / sin cos exp etc. opérations logiques == <> >= etc.

● Structures de contrôle de programme Pour une programmation flexible des cycles utilisateur, des commandes comparables à celles du langage BASIC peuvent être utilisées : IF-ELSE-ENDIF, FOR, CASE ...

Points phares ● Programmation conforme à la norme DIN66025 ● Jeu de commandes hors pair, garantissant flexibilité et économie de temps lors de la

programmation

Page 50: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.1 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK

SINUMERIK 828D - Fraisage 50 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

11.1.4 Aide à la saisie programGUIDE L'aide pour les cycles est une extension de la programmation DIN/ISO hautement flexible. Les masques de saisie sont basés sur ceux des cycles ShopMill, de manière à garantir une homogénéité optimale. Les appels d'outil, l'avance et la vitesse de broche continuent bien évidemment à être saisis dans l'éditeur DIN/ISO.

Points phares ● Les programmes pièce DIN/ISO existants contenant des cycles peuvent continuer à être

utilisés ● Besoin en apprentissage minimal du fait de l'homogénéité de l'aide à la saisie

Page 51: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.2 ShopMill

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 51

11.2 ShopMill

11.2.1 Introduction ☑ Option : Programmation d'étapes de travail ShopMill La section suivante offre une vue d'ensemble des fonctions caractéristiques de ShopMill. Les principales fonctions sont les suivantes : ● Editeur d'étapes de travail ● Concaténation d'étapes de travail ● Représentation par traits Ces fonctions font partie intégrante du package d'options de programmation d'étapes de travail ShopMill.

11.2.2 Editeur d'étapes de travail La programmation graphique s'effectue avec un éditeur graphique interactif d'étapes de travail. Chacune des lignes du programme représente dans ce cas une étape technologique (par exemple : surfaçage, centrage, perçage, taraudage) ou les informations géométriques nécessaires pour les étapes de travail considérées (modèles de position ou contours). Par rapport à la programmation DIN/ISO, la programmation graphique offre ainsi une vue compacte et aisément compréhensible du programme. La saisie des différentes étapes de travail ne requiert aucune connaissance DIN/ISO. Tous les paramètres technologiques et géométriques qui sont nécessaires sont inscrits dans des masques de saisie. La programmation simple et intuitive par étapes de travail peut être étendue à tout moment et de manière très flexible par la saisie de blocs DIN/ISO et de fonctions de commande.

Points phares ● Saisie intuitive du programme, même sans connaissances DIN/ISO ni manuel d'utilisation ● Programmes d'usinage compacts, très complets ● Réduction du temps de programmation grâce aux masques de saisie graphiques, aux

possibilités de copie / d'insertion d'étapes d'usinage

Page 52: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.2 ShopMill

SINUMERIK 828D - Fraisage 52 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

11.2.3 Concaténation d'étapes de travail Dans ShopMill, les étapes de travail qui se correspondent sont concaténées entre elles. Les étapes de travail concaténées sont exécutées l'une après l'autre sur les contours ou modèles de positions associés. Dans l'exemple suivant, les étapes de travail centrage, perçage profond et taraudage sont appliquées au modèle de position Cercle complet avec 6 trous.

Point phare ● Réduction du temps de programmation grâce à la concaténation des étapes d'usinage

Page 53: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.2 ShopMill

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 53

11.2.4 Représentation par traits Pendant toute la durée de la programmation, les étapes déjà saisies sont représentées à l'échelle. Toute simulation est donc inutile. La commutation entre le programme d'étapes de travail et la représentation par traits s'effectue via la touche logicielle "Affichage graphique". ● Vue de dessus de la pièce ● Vue frontale pour des opérations de perçage

Point phare ● Davantage de sécurité lors de la saisie du programme du fait du contrôle rapide du

contour, sans devoir démarrer une simulation

Page 54: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Méthodes de programmation CNC 11.3 Interpréteur de dialecte ISO en ligne

SINUMERIK 828D - Fraisage 54 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

11.3 Interpréteur de dialecte ISO en ligne ☑ Spécifications de base Il est toujours utile de parler une "langue étrangère". Cela vaut également pour un équipement universel tel que la SINUMERIK 828D. Si vous préférez la programmation ISO classique, vous pouvez continuer à utiliser celle-ci. Vous pouvez utiliser la programmation ISO mais aussi la mélanger avec le langage de programmation CNC SINUMERIK. Vous pouvez ainsi augmenter la productivité et la flexibilité de votre machine étape par étape. Par défaut, ce sont les commandes G de Siemens qui sont interprétées dans la commande. Si un mélange de codes de dialecte ISO et de codes Siemens est possible dans un programme pièce, il ne l'est pas à l'intérieur d'un bloc CN. La commutation entre le mode de fonctionnement Siemens et le dialecte ISO s'effectue avec les deux commandes G suivantes : ● G290 - activation du langage de programmation CN "Siemens" ● G291 - activation du langage de programmation CN "Dialecte ISO" Les performances du dialecte ISO sont si étendues que même les cycles G73 à G89 peuvent être utilisés, par ex. le cycle G84 pour les taraudages.

Points phares ● Même les novices peuvent effectuer la programmation ● Mélange du dialecte ISO et du langage de programmation CNC SINUMERIK possible

dans les programmes pièce

Page 55: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 55

Simulation 1212.1 Simulation 2D

☑ Spécifications de base Grâce à la simulation 2D, la SINUMERIK 828D permet de préparer l'usinage de pièces de manière optimale et sûre, en détectant entre autres les collisions. Le calcul du temps d'usinage complète également de manière optimale au calcul des coûts de pièces. ● Utilisation des valeurs géométriques réelles des outils installés dans la machine ● Simulation en vue de dessus et en vue de côté ● La simulation peut être interrompue à tout moment et la vitesse est réglable

Points phares ● Sécurité maximale des processus grâce à la simulation avec des valeurs géométriques

réelles ● Clarté parfaite grâce à l'affichage des cotes de pièces avec règle

Page 56: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Simulation 12.2 Simulation 3D

SINUMERIK 828D - Fraisage 56 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

12.2 Simulation 3D ☑ Option : Simulation 3D Grâce à la simulation de pièces en 3D, la SINUMERIK offre une aide et une précision optimales lors de la programmation et de l'établissement des devis. ● Sécurité :

Affichage sur trois niveaux et modèle volumique de la pièce finie, avec agrandissement des détails et libre rotation de l'angle de vue

● Assistance : - Vitesse de simulation réglable via la fonction Correction - Mode bloc par bloc et départ/arrêt possibles à tout moment

● Contrôle : calcul automatique du temps d'usinage

Points phares ● Simulation particulièrement réaliste grâce à la représentation de l'outil ● Aide et précision optimales lors de la programmation et de l'établissement des devis

Page 57: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 57

Cycles technologiques CNC 1313.1 Cycles technologiques CNC pour programGuide et ShopMill

Que vous utilisiez programGUIDE ou ShopMill, vous disposez dans les deux cas de la gamme complète de cycles technologiques, de modèles de positions et de géométries.

La SINUMERIK 828D offre un choix unique de cycles technologiques CNC pour usinages standard, cycle de gravure compris. L'affectation aux positions de travail s'effectue très simplement parmi un grand choix de modèles de positions prêts à l'emploi, même dans les plans inclinés pour pièces fraisées. Le cycle de pivotement intégré permet d'orienter le plan d'usinage à volonté, sans CAD/CAM ni calculette. Même la programmation de surfaces obliques n'est donc plus un problème. La SINUMERIK 828D contribue à la précision durable des pièces au cours du processus d'usinage à l'aide du progiciel optionnel Cycles de mesure. Le processeur géométrique intégré vous permet de créer vous-même des contours compliqués directement sur la commande CNC. Les éléments de contour partiellement définis sont calculés automatiquement. Par ailleurs, vous pouvez traiter également les fichiers DXF à l'aide du progiciel CAD-READER en option. Le processeur géométrique vous aide pour la saisie des contours de poches et d'îlots. La SINUMERIK 828D génère les trajectoires d'évidement de manière entièrement automatisée. Pour atteindre une productivité maximum, vous pouvez effectuer un préusinage avec une fraise de grande taille. La détection optionnelle de la matière restante permet la retouche ciblée de celle-ci avec une petite fraise.

Points phares ● Nette simplification de la programmation, même pour les tâches complexes, grâce aux

cycles technologiques CNC ● Homogénéité des cycles pour programGuide et ShopMill

Page 58: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.2 Points phares des cycles d'usinage

SINUMERIK 828D - Fraisage 58 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

13.2 Points phares des cycles d'usinage

13.2.1 Cycle de gravure ☑ Spécifications de base Le cycle de gravure permet de graver un texte sur une pièce et de placer les caractères sur une ligne ou sur un arc de cercle. Vous pouvez saisir le texte souhaité sous forme de texte figé ou bien lui affecter une variable pour obtenir un texte variable. Exemples de texte variable : ● Date et heure

Les valeurs pour la date et l'heure sont lues à partir de la commande CNC. ● Nombre de pièces

La variable "Nombre de pièces" est disponible en tant que variable utilisateur prédéfinie ● Valeurs numériques

Pour graver des valeurs numériques (par ex. des résultats de mesure), vous pouvez choisir le format désiré (nombre de chiffres avant et après la virgule).

● Texte Au lieu de saisir un texte figé dans le champ de texte, vous pouvez affecter une variable au texte à graver (par ex. _VAR_TEXT="ABC123").

Points phares ● Réduction des temps de préparation du fait de l'usinage complet sur une seule machine ● Saisie de programme simplifiée de gravures

Page 59: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.2 Points phares des cycles d'usinage

Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 59

13.2.2 Fraisage trochoïdal ☑ Spécifications de base Le fraisage par turbulence (fraisage trochoïdal) pour rainures ouvertes est disponible directement sur la commande en tant que stratégie de fraisage. En d'autres termes, les programmes CN des déplacements avec interpolation n'ont plus besoin d'être générés par des systèmes CAM comme cela était le cas jusqu'ici. ● Stratégie à privilégier pour l'ébauchement HSC, car l'outil ne pénètre jamais entièrement

et que les trajectoires d'outil sont continues et arrondies ● Paramétrage simple par boîte de dialogue : ébauchement, semi-finition, finition, finition

du fond et finition du bord ● Pour le sens de fraisage, il est possible de sélectionner en concordance, en opposition

et, pour un volume d'enlèvement de copeaux maximum lors de l'ébauchement, la combinaison en concordance et en opposition

Points phares ● Fonction CAM innovante, maintenant directement dans la commande ● Réduction du temps d'usinage allant jusqu'à 50% lors du fraisage de rainures.

Page 60: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.2 Points phares des cycles d'usinage

SINUMERIK 828D - Fraisage 60 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

13.2.3 Fraisage en plongée ☑ Spécifications de base Pour la réalisation de poches profondes et de rainures pour des pièces à parois de faible épaisseur, ShopMill dispose du cycle fraisage en plongée pour rainures ouvertes. ● Il est possible d'utiliser l'ébauchement, la semi-finition et la finition du fond et/ou du bord

comme type d'usinage. ● Les principales forces s'exercent dans le sens de l'axe de la broche principale, c'est

pourquoi il n'y a pratiquement aucune déformation de l'outil.

Points phares ● Faibles vibrations et profondeur de passe plus élevée avec la nouvelle stratégie

d'usinage de fraisage en plongée ● La réduction de la pression de coupe ainsi que des déformations permettent d'augmenter

la productivité lors de l'usinage de pièces à parois de faible épaisseur

Page 61: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.2 Points phares des cycles d'usinage

Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 61

13.2.4 High Speed Settings ☑ Spécifications de base Le cycle High Speed Settings permet un paramétrage simple du pilotage optimisé des mouvements en fonction du type d'usinage et de la bande de tolérance de contour du programme pièce. ● Ce cycle est appelé dans l'éditeur DIN/ISO ou dans ShopMill. Cet appel active

simultanément Advanced Surface. ● Pour plus de simplicité, le choix se limite pour l'utilisateur au type d'usinage :

ébauchement, travail de pré-finition, finition ou désactivation et la bande de tolérance du système CAD/CAM.

Point phare ● Paramétrage simple et clair du type d'usinage souhaité : ébauchement, travail de pré-

finition ou finition, via un masque de dialogue

Page 62: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.3 Détection de la matière restante

SINUMERIK 828D - Fraisage 62 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

13.3 Détection de la matière restante ☑ Option : Détection de la matière

restante Les zones de contour qui ne sont pas usinables avec des fraises de grand diamètre sont détectées automatiquement par le cycle des poches et des tourillons à contours. Ces zones peuvent être retravaillées de manière ciblée avec un outil approprié de plus petite taille, sans devoir usiner à nouveau la poche ou le tourillon complet. Si vous avez plusieurs poches à fraiser et si vous voulez éviter le changement inutile d'outil, évidez tout d'abord toutes les poches, puis enlevez ensuite la matière restante. Dans ce cas, vous devez, lors de l'enlèvement de la matière restante, spécifier dans le paramètre "Outil de référence TR" l'outil qui a été utilisé pour l'évidement des poches.

Points phares ● Temps d'usinage réduits grâce à l'utilisation d'un outil de grandes dimensions pour la

partie essentielle et d'un outil plus petit pour la matière restante. ● Passes à vide évitées avec une programmation extrêmement simple

Page 63: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.4 Mesure process pour les pièces et les outils

Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 63

13.4 Mesure process pour les pièces et les outils ☑ Option : Cycles de mesure Pour les tâches de mesure en mode automatique, des cycles de mesure performants sont disponibles aussi bien dans la programmation d'étapes de travail que dans la programmation DIN/ISO. Pour faciliter la saisie des paramètres de mesure, les masques de saisie sont associés à des graphiques d'aide dynamiques.

Les opérations de mesure suivantes peuvent être exécutées : ● Mesure de pièce : Correction de décalages d'origine, correction de géométries d'outil ou

mesure seule ● Mesure d'outil : Correction de géométries d'outil ● Affichage des résultats de mesure ● Journalisation des résultats de mesure Les variantes de mesure suivantes sont proposées : ● trou, tourillons, coin, rectangle, rainure, languette, arête, surface ● Mesure dans un angle de surface quelconque ● Mesure sur un plan d'usinage incliné ● Orientation de plan au moyen de 3 points

Points phares ● Qualité constante des pièces produites, grâce à la mesure automatique réalisée

directement sur la machine ● Programmation rapide, même pour les tâches de mesure les plus complexes, grâce aux

masques de saisie avec assistance graphique ● Cycles de mesure également possibles à présent pour les programmes par étapes de

travail ShopMill

Page 64: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Cycles technologiques CNC 13.4 Mesure process pour les pièces et les outils

SINUMERIK 828D - Fraisage 64 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 65: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 65

Usinage complet 1414.1 Usinage de surface latérale de cylindre (TRACYL)

☑ Option : transformation des surfaces latérales L'usinage de surfaces latérales peut être utilisé sur des machines équipées d'un appareil diviseur supplémentaire. Normalement, il s'agit d'un axe A. Comparé au positionnement simple de l'axe A, l'usinage latéral offre une série de fonctions supplémentaires.

Programmation sur un développement Lors de la programmation sur un développement, l'axe se comporte sur le développement comme un axe Y. Ainsi tous les usinages d'un plan peuvent être exécutés sur un développement. ● Perçage sur des modèles de positions quelconques ● Fraisage (poches, poches à contour) Les valeurs Y de l'usinage sont calculées, en cours de traitement, en fonction de la rotation de l'axe A. L'axe Y de la machine reste alors inchangé.

Fraisage de rainures parallèles L'usinage de surfaces latérales offre la possibilité de fraiser des rainures parallèles avec ou sans correction des flancs de rainure. Ceci est également possible lorsque le diamètre de fraise choisi est inférieur à la largeur de la rainure. Dans ce cas, la correction du rayon de fraise peut être utilisée. Les mouvements de compensation nécessaires de l'axe Y sont calculés automatiquement par la commande.

Points phares ● Marchés supplémentaires du fait de l'extension de la gamme de pièces ● Réduction des temps de préparation du fait de l'usinage complet sur une seule machine

Page 66: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Usinage complet 14.2 Orientation du plan d'usinage

SINUMERIK 828D - Fraisage 66 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

14.2 Orientation du plan d'usinage � Spécifications de base L’usinage multiface évite les temps de préparation et augmente la précision des faces usinées les unes par rapport aux autres, car l'ablocage de la pièce reste inchangé. Le cycle de pivotement sert, dans ce cas, à permettre une saisie simple des paramètres pour l'usinage et la mesure automatiques sur les différents plans. ● La condition préalable est que la machine soit équipée d'un dispositif d'inclinaison (tête

orientable ou table orientable). ● Le cycle de pivotement est disponible aussi bien dans la programmation par étapes de

travail que dans la programmation DIN/ISO. ● Outre l'orientation directe avec rotation du système de coordonnées et pivotement axe

par axe, les plans peuvent également être orientés en indiquant un angle d'espace ou projeté.

● Combinaison flexible de décalage - pivotement - décalage. ● Les rotations ou décalages ne sont pas spécifiques à la machine car ils reposent sur le

système de coordonnées pièce X, Y, Z. ● Positions fixes de dégagement possibles

Point phare ● Programmation avec les cycles standard et application facile au plan oblique par un cycle

de pivotement

Page 67: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 67

Logiciel pour PC 1515.1 CAD-Reader pour PC

Le progiciel CAD-Reader pour PC permet de convertir les contours et des modèles de positions de fichiers DXF dans un format compatible avec la commande. Les contours peuvent être retravaillés dans le calculateur de contours de la commande.

Point phare ● Économie de temps grâce à la conversion de fichiers DXF en contours et modèles de

positions

Page 68: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Logiciel pour PC 15.2 SinuTrain

SINUMERIK 828D - Fraisage 68 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

15.2 SinuTrain Avec SinuTrain, vous disposez d'un système PC qui se comporte sur la machine exactement de la même façon que votre SINUMERIK 828D. Vous pouvez par conséquent préparer les programmes pièce sur le PC, sans occuper la machine. En outre, SinuTrain est un système d'apprentissage idéal pour la formation CNC. Gamme complète des fonctions Possibilité de mise en réseau de plusieurs

postes stagiaires et formateurs

Point phare ● Logiciel PC pour la formation et préparation du travail sans occupation de la machine

15.3 Computer Based Training Initiation multisupport à la technique de fraisage. Exercices de programmation avec

présentation d'exemples Multilinguisme Modèle de machine correspondant à la

situation réelle

Point phare ● Logiciel d'apprentissage avec aide graphique pour débutants

Page 69: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 69

Liste des options du package SINUMERIK 16

La liste qui suit contient les principales options et leurs numéros de référence Siemens : Gestion de la programmation Programmation d'étapes de travail ShopMill Détection et traitement de la matière restante pour poches à contours

6FC5800-0AP17-0YB0 6FC5800-0AP13-0YB0

Simulation Simulation 3D de la pièce finie Dessin simultané (simulation en temps réel de l'usinage en cours)

6FC5800-0AP25-0YB0 6FC5800-0AP22-0YB0

Outils Outils de remplacement pour gestion d'outils

6FC5800-0AM78-0YB0

Transformations transformation des surfaces latérales

6FC5800-0AM27-0YB0

Fonctions de mesure / Cycles de mesure Cycles de mesure pour perçage/fraisage et tournage (calibrage du détecteur de pièces, mesure de la pièce, mesure de l'outil)

6FC5800-0AP28-0YB0

Fonctions opérateur étendues 6FC5800-0AP16-0YB0 Communication / Gestion des données Gestion de lecteurs supplémentaires via Ethernet, max. 4

6FC5800-0AP01-0YB0

Langues Extensions langues du logiciel de commande HMI sl, sans licence, par ex. Danois, Finnois, Néerlandais, Polonais, Roumain, Russe, Suédois, Slovaque, Tchèque, Turc, Hongrois

sur demande

Fonctions de diagnostic Fonction de télédiagnostic RCS Host RCS Commander (fonction Viewer) RCS Commander pour PC/PG (sur CD-ROM, compris dans la fourniture de 828D)

6FC5800-0AP30-0YB0

Page 70: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Liste des options du package SINUMERIK

SINUMERIK 828D - Fraisage 70 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 71: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 71

Récapitulatif des points phares 17

La commande SINUMERIK 828D présente les caractéristiques suivantes :

Compacité ✓ Performance maximale pour des dimensions minimales ● Conception robuste et ne nécessitant aucun entretien ● Toutes les fonctions importantes visibles d'un seul coup d'œil grâce à l'écran couleur

10,4" ● Clavier CNC QWERTY à part entière pour une programmation aisée sur la machine ● Liberté totale pour le transfert des données par USB, carte CF et Ethernet directement

sur le tableau de commande

Performance ✓ Les fonctions CNC les plus performantes ● Précision de 80 bits NANOFP pour une précision maximum des résultats de pièces ● Advanced Surface, un procédé de calcul unique pour l'amélioration de la surface de

pièce avec un temps d'usinage sensiblement réduit ● Transformations performantes pour surfaces frontales et latérales, pour les pièces

tournées et l'usinage incliné des pièces fraisées ● Manipulation simple des données d'outil et de magasin grâce à une gestion d'outil claire

et performante

Simplicité ✓ Simplicité de commande et de programmation ● Animated Elements : représentation unique des paramètres d'usinage avec séquences

animées par des images mobiles ● Programmation d'étapes de travail ShopMill : temps de programmation plus courts et

programmes CNC très clairs avec étapes de travail technologiques ● Interface utilisateur cohérente pour le fraisage et le tournage ● Easy Message : surveillance de process simple par SMS

Page 72: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Récapitulatif des points phares

SINUMERIK 828D - Fraisage 72 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Page 73: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 73

Index

A Advanced Surface, 45 Affichage du bloc de base, 39 Aide en ligne, 34 Animated Elements, 33

B bloc unique, 36

C CAD-Reader, 67 Caractéristiques distinctives, 71 Clé USB, 29 Commande anticipatrice, 43 Convertisseur DXF, 67 Correction des flancs de la rainure, 65 Correction du programme, 36 Cycle de gravure, 58 Cycle de pivotement, 66 Cycle de pivotement en mode réglage, 20 Cycle universel TSM, 15 Cycles technologiques CNC

programGuide, 57 ShopMill, 57

D Décalages d'origine, 19 Dessin simultané, 38 Détection de la matière restante, 62 DIN/ISO - langages, 49

E Editeur de codes G, 48 Editeur de programme, 48 Editeur d'étapes de travail, 51 Ethernet, 31 Exécuter

programmes pièce externes, 37 Extension de mémoire, 25

F Fraisage en plongée, 60 Fraisage trochoïdal, 59

G Gestion des outils, 21 Gestionnaire de programme, 28

H High Speed Settings, 61

I Influence sur le programme, 36 Interfaces

Carte CF, 27 RJ45, 27 USB 2.0, 27

L Logiciels pour PC, 67 Look Ahead, 46

M Mémoire CNC, 25 Mémoire utilisateur, 25 Mesure d'outil, 17 Mesure process, 63 Mini-console de commande, 13

O Orientation du plan d'usinage, 66 Outils de remplacement, 23

P Pilotage de la vitesse, 42

Page 74: Utilisation de la CNC en SINUMERIK 828D 4 5 - … · SINUMERIK 828D - Fraisage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009 3 Avant-propos Domaine de validité

Index

SINUMERIK 828D - Fraisage 74 Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 07/2009

Précision 80 bits NANO FP, 41 Programmation DIN/ISO, 49

R Rapide réduit, 36 RCS Commander, 30 Réaccostage du contour, 36 Recherche de bloc, 35 Références de commande, 69

S Simulation

2D, 55 3D, 56 Temps d'usinage, 56

SINUMERIK 828D, 11 SinuTrain, 68 Surveillance de la durée de vie et du nombre de pièces, 22

T tableau de commande, 12 Temps de changement de bloc, 42 Temps de cycle par bloc, 42 Test du programme, 36 TRACYL, 65 Transmission de données

Ethernet, 31 RCS Commander, 30 USB, 29

U Usinage sur surface latérale, 65