USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www...

11
www.interphone.cellularline.com www.interphone.cellularline.com USER MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시 용산구 원효로239 제일빌딩1층 / 070-4145-7603 www.motoworks.co.kr

Transcript of USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www...

Page 1: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

www.interphone.cellularline.com www.interphone.cel lu lar l ine.com

U S E R M A N U A L

한국 공식 수입원 모토웍스서울시 용산구 원효로239 제일빌딩1층 / 070-4145-7603

www.motoworks.co.kr

Page 2: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 3 ITALIANO - 4KOREAN - 3 KOREAN - 4

1.1

1.2

1. 4

2. 6

3. 9

4. 11

5. 16

6. 19

7. 20

8. 22

저희 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. Interphone F4MC는 여러분이 바이크를 타는 동안 무선 엔터테인먼트 및 통신 시스템을 사용 할 수 있는 블루투스 헬멧 헤드셋 입니다. Interphone F4MC는 모든 종류의 헬멧에 빠르게 탈부착이 용이한 브라켓으로 장착할 수 있습니다. 기기의 인체공학적인 형태는 바이크용 장갑을 착용하고도 조작이 쉽습니다. Interphone F4MC는 IP67 보호 등급까지 방수기능 테스트를 받았습니다(실란트 사용)

1.Intercom-InterphoneF4MC는 최대 800m까지 두 라이더 간에 인터콤이 가능합니다(최적의 환경 조건에서). 또한, 회의모드에서는 3-4명의 라이더 간에 인터콤이 가능합니다.2.Phone-이중 휴대 전화나 다른 블루투스 기기(휴대전화/GPS네비게이션)와 멀티포인트 기능을 가지고 있습니다. 3.FM Radio-InterphoneF4MC는 8개까지 메모리가 가능한 내장형 FM-RDS(88-108MHz)수신기가 포함되어 있습니다. 4.Music-InterphoneF4MC는 블루투스 기기를 이용하여 음악을 재생할 수 있고, A2DP 와 AVRCP 프로파일을 지원합니다. (스마트폰, MP3플레이어 등등).5.AUX-Interphone F4MC는 블루투스 기기 외의 장치를 위한 2.5mm 스테레오 잭인 AUX라인용 커넥터가 제공됩니다.6.Vocal guide-InterphoneF4MC는 제품 기능 및 메뉴를 조작 할 수 있도록 도와주는 음성안내 시스템이 장착되어 있습니다.

주요 기능

인사말

(AUX input)

소개

시작하기

설정

인터콤

핸드폰/GPS

FM 라디오

목록:

보조입력

뮤직스트리밍

Page 3: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

1

37

5

6

8

2

4

www.interphone.cellularline.com

GUIDA RAPIDA ITGUIDA RAPIDA IT

SI CONSIGLIA DI VERIFICARE LA PRESENZADI AGGIORNAMENTI SOFTWARE SUL SITO WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM

AB

C

D

E

H

I

J

F

G

ITALIANO - 5 ITALIANO - 6KOREAN - 5 KOREAN - 6

Pic.2

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

2.1

1.3

Pic.1

A. 블루투스 기기B. 풀페이스용 마이크C. 하프페이스용 마이크D. 왼쪽 스피커E. 오른쪽 스피커

F. 벨크로 세트/ 여분의 POP 바람보호용G. 고정 플레이트+드라이버H. USB 데이터 케이블I. USB 충전 케이블J. 간편 설명서

장착하는 방법은 박스 안에 포함된 간편 설명서를 참고하시길 바랍니다(인터폰 사이트에서 다운로드가 가능합니다). 또한, 웹사이트에서 튜토리얼을 확인할 수 있습니다. www.interphone.cellularline.com

Box 구성품

연결장치

버튼

버튼

버튼

볼륨 + 버튼

볼륨 - 버튼

파랑 LED

빨강/초록/주황 LED

전원 켜기

전원 끄기

음량

음소거

메뉴

MFB버튼(1)을 누르면, LED(6)가 켜집니다.

Interphone powering down메시지가 나올 때 까지 MFB버튼(1)을 누르고 있습니다. LED램프의(7) 빨간색이 몇 초 동안 깜박입니다.

(4)버튼은 음량 증가, (5)버튼은 음량 감소

(5)버튼을 2초 동안 누릅니다.

(2)이나 (3)을 누르고 메뉴항목을 스크롤 합니다. MFB버튼(1)을 누르면 항목이 선택됩니다. 메뉴항목을 선택하고, MTB버튼을 짧게 누르면 “intercom”메뉴로 돌아옵니다.

주요 조작방법(Pic.2)

Page 4: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 7 ITALIANO - 8KOREAN - 7 KOREAN - 8

2.6

2.2

2.3

2.4

2.5

대기상태

파란색LED(6)에 불이 켜진 상태입니다.

모바일/GPS와 연결된 인터폰

페어링 모드

충전 중주황색 LED(7)이 켜집니다. 충전이 완료된 후에는 초록색으로 변합니다.

LED(7)가 빨강색이 켜집니다.

(Pic.2)

인터콤

배터리 부족

파란색LED(6)가 3초마다 깜박입니다.

파란색LED(6)가 3초마다 두 번씩 깜박입니다.

파란색(6)과 빨강색(7)LED가 교대로 깜박입니다.

처음 스위치를 켰을 때 (single pack인 경우)

두 기기의 MFB(1)버튼을 누르고 전원을 켭니다. 기기들은 공장에서 출하 시 이미 페어링이 설정되어있으며, 지역에 맞는 언어를 선택하고 MFB(1)버튼을 누르고 확인합니다. 그 후 두 개의 기기는 “인터폰” 대기상태가 됩니다.(Chapter 4 참고)

기기의 MFB(1)버튼을 누르고 전원을 켭니다. 지역에 맞는 언어를 선택하고 MFB(1)버튼을 누르고 확인합니다. 기기가 “Intercom”상태가 됩니다(Chapter4 참고). 기기는 “Pairing Mode”로 전환되고, 이 중 하나를 선택합니다.-짧게 MFB(1)버튼을 누른 경우: 모바일과 GPS에 연결됩니다.-짧게 Up(2)버튼을 누른 경우: Interphone기기와 인터콤이 연결됩니다.-짧게 Down(3)버튼을 누른 경우: 다른 브랜드의 기기(Interphone제외)와 Anycom mode로 인터콤이 연결됩니다.-길게 MFB(1)버튼을 소리 날 때까지 누른 경우: “페어링 모드”가 취소됩니다. 기기는 “인터콤” 대기상태에 전환되고 파란색 LED(6)가 3초마다 깜박입니다.

언어 선택(처음 전원을 켠 후)

F4MC는 대기모드(파란색LED)에서, UP버튼(2)을 누른 후 MFB버튼(1)을 누르면 “설정”메뉴에서 입력 할 수 있습니다. UP버튼(2)을 다시 누르면 “언어 선택”이 시작되고, 설정할 언어를 기다렸다가 MFB버튼(1)을 눌러 설정하면 됩니다.

LED상태

처음 스위치를 켰을 때 (twin pack인 경우)

다른 언어를 잘못 선택한 경우, 아래의 지시대로 하세요

1. F4MC의 전원을 끕니다. ( 5초 동안 MFB버튼을 누르거나, 빨간색으로 점등될 때까지 누릅니다)2. 전원을 켭니다.(MFB버튼을 2초 동안 누릅니다)3. UP버튼(2)을 짧게 누릅니다.4. MFB버튼(1)을 짧게 누릅니다.5. UP버튼을 다시 누릅니다.6. 선택할 언어가 나올 때 MFB버튼을 누릅니다.

오디오 우선 사항

F4MC는 오디오 기기의 우선순위를 결정하는데 다음과 같은 방법으로 우선 실행됩니다.1. 휴대 전화2. 인터콤3. A2DP 오디오 (스마트폰/MP3플레이어)4. FM라디오5. AUX 라인 입력

오디오 기기는 위의 순서를 사용하여 동시에 재생될 때, F4MC는 자동으로 우선 순위를 출력합니다.

예를 들면:

* 전화가 오면 A2DP음악재생을 중단시킵니다.* 인터콤이 요청될 때 통화중인 휴대전화를 방해하지 않습니다. 인터콤을 요청한 라이더의 기기에서는 “연결 실패”라는 메시지가 나옵니다.

Page 5: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 9 ITALIANO - 10KOREAN - 9 KOREAN - 10

3.1

INTERCOM/STAND BY

PHONE

FM RADIO

MUSIC STREAMING

AUXILIARY INPUT

SET UP

RDS CALL ID FULLFACE HELMET/JET HELMET/AUTOMATIC VOLUME CONTROL VOICE ANSWER ERASE PAIRINGSfull/limited VOCAL HELPANYCOM SEARCHINTERCOM DEVICE SEARCHPAIRING MODELANGUAGE SELECTION

(2)

MFB

(3)

Pic.3

당신은 쉽게 F4MC를 사용자정의를 할 수 있습니다. 대기모드 상태에서(파란색LED가 깜박일때), UP버튼(1)을 누른 후 MFB버튼(1)눌러 “설정”을 실행하고, 주요 기능을 입력합니다.Pic.3

시스템 설정

[설정]메뉴에서, UP(2)과 DOWN(3)버튼을 사용해 원하는 항목을 찾을 때까지 스크롤을 내립니다. 소리가 날 때까지 버튼을 눌러 설정을 변경하거나 기능을 활성화시킵니다.

* RDSF4MC는 라디오 채널 동조기능을 활용할 수 있어 라디오 청취자가 장거리여행 중 주파수 대역이 바뀔 때마다 라디오 채널을 다시 맞춰야 했던 불편이 사라지고, 다른 주파수로 재조정하여 제공합니다.이 기능은 활성화/비활성화를 할 수 있습니다.

* Call ID전화를 받을 때, F4MC는 발신자의 이름을 말해줍니다. 이 기능은 활성화/비활성화를 할 수 있습니다.

* Automatic Volume(Full-face Helmet/Jet Helmet/Off)F4MC는 어떤 헬멧을 사용하는지에 따라 자동적으로 음량이 설정됩니다. 사용자는 기능을 비활성 시키고 수동으로 음량을 조절할 수 있습니다. 자동볼륨조절해제 기능은 최대의 음량을 얻을 수 있습니다.

* Voice Answer사용자는 전화를 받을 때 음성인식을 통하여 받을 수 있습니다. 이 기능은 활성화/비활성화 시킬 수 있습니다.

* Erase Pairing이 기능은 F4MC메모리에 이전에 페어링 된 모든 장치를 삭제할 수 있습니다. 처음 재시작할 때 Chapter2.4에 설명된 내용대로 자동으로 페어링 모드가 설정됩니다.

* Vocal helpsF4MC는 Vocal Helps에 대한 다른 두 가지 사양이 있습니다. 미숙련 사용자에게는 충분히 설명하고, 익숙한 사용자에게는 설명하지 않는 두 가지 옵션 중 하나를 선택하는 것이 가능합니다.

* Anycom Search 다른 브랜드의 블루투스를 찾는데 활성화됩니다.* Intercom Search INTERPHONE 브랜드의 기기를 찾는데 활성화됩니다.* Pairing Mode 휴대전화, GPS 그리고 MP3플레이어와 같은 블루투스 기기를 찾는데 활성화됩니다.* Language Selection 사용할 언어의 선택. 설정할 언어를 기다린 후 MFB(1)버튼을 눌러 설정하면 됩니다.

Page 6: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 11 ITALIANO - 12KOREAN - 11 KOREAN - 12

4.1.2

4.1.3

4.1.4

Intercom A 1° paired unit 2° paired unit 3° paired unit 4° paired unit Further paired unit

Intercom B - 1° paired unit 2° paired unit 3° paired unit 4° paired unit

Intercom C - - 1° paired unit 2° paired unit 3° paired unit

Intercom D - - - 1° paired unit 2° paired unit

Pairing erased 1° paired unit

4 – Intercom

4.1

4.1.1

페어링

INTERPHONE MC기기와 페어링

F4MC로 여러 장치 사이에서 인터콤을 이용해 동시에 여러 사람과 의사소통을 할 수 있습니다.

헤드셋 간의 통신을 시작하기 전에, 페어링을 할 장치가 함께 필요합니다. 이 과정은 한번만 실행하면 됩니다. F4MC는 이전에 페어링된 장치를 자동으로 인식합니다.F4MC는 INTERPHONE기기(이전에 시리즈)와 ANYCOM 기능이 가능한 다른 브랜드의 블루투스와도 호환이 됩니다.

각 F4MC는 최대 네 개의 다른 장치와 페어링 할 수 있습니다.

두 장치 모두 대기모드 상태 (파란색LED(6)깜박일 때) 1.UP(2)버튼을 한번 누르고 MFB(1)버튼을 누른 후 “설정”메뉴를 실행합니다.

2.UP(2)버튼을 세번 눌러 “인터콤 장치 찾기”를 선택하고, MFB(1)버튼을 눌러 소리가 날 때까지 검색을 합니다.

3.다른 장치의( F3MC, F4MC, F5MC) UP(2)버튼을 누른 후 MFB(1)버튼을 한번 눌러 “설정”메뉴를 시작합니다.

4.UP(2)버튼을 두 번 누르면, 두 번째 MC기기는 페어링 모드가 됩니다.

5.몇 초 뒤에 기기들은 페어링 상태가 되고, 인터콤 연결은 자동적으로 시작됩니다(LED(6)가 파랑불로 점등). 두 기기 중 하나가

MFB(1)버튼을 누르면 인터콤 통화가 중지됩니다.

INTERPHONE 구형 인터폰과 페어링

다른 브랜드 기기와 페어링-ANYCOM (유니버셜 인터콤)

최대 4개의 다른 기기와 페어링 (토글링)

기기를 대기모드 상태 (파란색LED(6)깜박일 때) 1. UP(2)버튼을 한번 누른 후 MFB(1)버튼을 눌러 “설정”메뉴를 실행합니다.

2. UP(2)버튼을 세 번 눌러 “인터콤 기기 찾기”를 선택합니다. 소리가 날 때까지 MFB(1) 버튼을 눌러 검색을 시작합니다.

3. 전원이 꺼져있는 두 번째 기기(이전 “MC”시리즈 제외)의 빨간불/파란불이 LED에 깜박 일 때까지 MFB버튼을 누릅니다.

4. 몇 초 뒤에 기기들간의 연결이 되고, 인터콤 연결이 자동으로 시작됩니다(LED파란불 점등). 인터콤 통화를 멈출 때는 기기 중

하나의 기기에서 MFB(1)버튼을 누르면 종료됩니다.

기기를 대기모드 상태 (파란색LED(6)깜박일 때) 1. UP(2)버튼을 한번 누르고 MFB(1)버튼을 누른 후 “설정”메뉴를 실행합니다.

2. Up(2)버튼을 네번 눌러 “Anycom Search”를 선택 후, MFB(1)버튼을 눌러 소리가 날 때까지 검색을 시작합니다.

3. Interphone기기가 아닌 기기를 “핸드폰 찾기/ 핸드폰 찾기 모드”를 시작하고, Interphone기기용이 아닌 다른 사용자 메뉴얼을

찾아 세부사항을 참고합니다.

4. 몇 초 뒤에 기기들간의 연결이 되고, 인터콤 연결이 자동으로 시작됩니다(LED파란불 점등). 인터콤 통화를 멈출 때는 F4MC의

MFB(1)버튼을 누르면 종료됩니다.

이전 방법들을 이용해, 다른 4대의 기기와 F4MC를 페어링합니다. 하나의 기기가 F4MC와 페어링 할 때 마다, 마지막 페어링되는 기기는 다음 표에 나타낸 바와 같이 다음 인터컴 채널로 전환합니다.

두 개의 기기와 페어링한 개의 기기와 페어링 네 개의 기기와 페어링세 개의 기기와 페어링 그 이상의 기기와 페어링

Page 7: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 13 ITALIANO - 14KOREAN - 13 KOREAN - 14

Pic.6

4.4

4.5

4.2

1 2

Pic.4

4.3

1

F4MC

2

3 4

Pic.5

두 기기간의 인터콤 통화(“인터콤” 메뉴)

1.양 쪽 기기를 페어링 합니다(Chapter4.1.1/4.1.2/4.1.3). 한번만 하시면 됩니다.

2.F4MC기기를 대기 모드에 놓고(LED가 파란색으로 깜박일 때), MFB(1)버튼을 한번 누르면 연결이 시작됩니다.

음성안내가 즉각적인 메시지가 나오며 인터콤이 활성화되고, F4MC기기의 LED에 파랑불이 켜집니다.

인터콤 통화를 멈출 때는 F4MC의 MFB(1) 버튼을 누르면 종료되고, 양 쪽 기기는 대기모드로 변합니다.

F4MC와 다른 기기와의 인터콤 통화는 다음 아래와 같이 하시면 됩니다.

세 개의 기기와 인터콤 통화

1.4.1.4에 설명된 바와 같이 기기를 연결합니다.

2.Pic.6 차트에 표시를 따라 인터콤 대화를 시작합니다.

3.연결이 시작될 때 인터콤 활성화를 위한 안내음성 메시지가 시작되고, F4MC의 LED가 파란색으로 켜집니다.

4.인터콤 대화를 멈추기 위해선 F4MC 기기의 MFB(1)버튼을 두 번 누릅니다(Pic.5). 모든 기기는 대기모드로 변합니다.

F4MC(Pic.5)와 다른 네 개의 기기(1,2,3,4번 기기 Pic5)와 인터콤 통화를 하기 위해선, 다음과 같이 하시면 됩니다.

인터콤 자동 재연결

인터콤 팁

* F4MC 기기에서 통화가 끝나면, 연결이 중단됩니다. F4MC가 30분 안에 연결을 복구하려고 합니다. F4MC는 통 신범위 안에 들어올 때, 이 시간 간격 내에 연결이 자동적으로 다시 시작됩니다.* 다시 연결을 시도하는 동안, 다시 연결을 시도하는 신호가 두 번 울립니다.* 삼십 분 후에 연결이 실패할 경우, 재 연결하는 시도를 중지하고 대기상태로 이동합니다.* 재 연결 시도를 멈출 때에는, F4MC기기의 MFB(1)버튼을 누릅니다.

* 헬멧 내부의 스피커와 마이크의 적절한 설치. 귀에 정확히 맞도록 항상 주의 깊게 확인하고, 마이크가 최대한 입과 가깝게 닿을 수 있도록 해야 합니다. 이 중 어떠한 오류가 성능을 감소시키는 중요한 원인이 됩니다.* 환경(전자기 간섭, 자연적 장애물, 등등)* 모터사이클의 공기 역학적 보호.* 사용하는 헬멧의 종류.

한번 인터콤이 활성화되면, 사용자에 의해 중지 될 때까지 인터콤이 연결되어 있습니다. 배터리의 수명을 최적화 하기 위해필요하지 않은 경우, 인터콤을 중단하는 것이 좋습니다.

3-4명의 라이더와 사용하는 동안 최상의 시스템의 안정성을 보장하기 위해서는, 다른 장치의 블루투스를 연결하지 않는 것이 좋습니다

그룹으로 통화를 할 때 가장 좋은 방법은 인터폰브랜드의 인터콤 장치를 사용하는 것을 보장합니다.

“INTERCOM”의 오디오 품질은 아래의 영향을 강하게 받습니다.

Up(2) 누름

Down(3) 누름소리 날 때 까지 누르면 B와 연결(2번 기기)소리 날 때 까지 누르면 D와 연결(1번 기기)

소리 날 때 까지 누르면 A와 연결(4번 기기)소리 날 때 까지 누르면 C와 연결(3번 기기)

MFB(1)버튼 누름 마지막 기기와 페어링된 기기와 인터콤 연결

Page 8: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 15 ITALIANO - 16KOREAN - 15 KOREAN - 16

5.2

5.3

5 – Phone/GPS

5.1

Pairing procedure

F4MC는 모바일폰, GPS, MP3와 같은 기기와 같은 블루투를 사용할 수 있습니다.동시에 각 F4MC기기와의 연결이 가능하고 최대 두 대의 기기와 연결이 가능합니다. 단, 인터콤 대화가 3~4개의 기기와 연결되었을 때는 제외됩니다. (chapters 4.3/4.4 참고)

이와 같은 기기와 F4MC를 사용하기 전에 페어링 방법을 작동하기 위해선 중요합니다. 처음 페어링을 연결 하는 것이 중요하고, 그 이후에는 F4MC가 자동으로 기기를 감지하고 연결합니다.

페어링

1. 모바일폰/ GPS/ MP3플레이어의 블루투스 기능을 실행합니다( 각 기기의 매뉴얼을 참고).2. 대기모드 인 F4MC(LED(6) 파란색 불 깜박) 상태에서 UP(2)버튼을 누르고 MFB(1)버튼을 눌러 “SETUP”을 실행합니 다. UP(2)버튼을 두 번 누르면, F4MC는 “Pairing mode”가 됩니다. 3. 모바일폰/GPS/MP3플레이어에서 새 블루투스 장치 찾기를 실행합니다.4. 몇 분 후 기기에서 “Interphone F4MC”가 뜹니다. 5. 비밀번호 입력이 뜨는 경우, “0000”을 누릅니다(4번 숫자 0을 누름).6. F4MC에서 “Pairing successful, connected to phone”라는 음성 안내가 나옵니다. F4MC는 대기모드로 돌아가고, LED(6) 파란색이 3초마다 2번식 깜박입니다.7. 블루투스 기기가 연락처 불러오기 승인을 요청하면, 확인하면 됩니다.

다른 두 번째 기기와 연결을 원할 경우, 스텝 1)부터 페어링 방법을 반복하면 됩니다.

Chapter2.6에 표시된 바와 같이, 전화는 높은 우선순위이며 다른 F4MC기능을 중단합니다. 다음은 전화가 올 때 가능한 기능입니다.

수신전화

모든 기능은 전화와 연결되어있어 “Phone”메뉴로 활성시킬 수 있습니다. 대기모드상태(LED파랑불(6)깜박임)인 F4MC에서 Down(3)버튼을 한번 누르고 MFB(1)버튼을 눌러 “Phone”메뉴를 시작합니다.

전화

전화를 받을 때

전화 끊을 때

수신전화 거절할 때

벨소리를 음소거 할 때

MFB(1)를 누르거나 크게 아무 단어나 말하면 됩니다.

(이러한 경우, 음성응답기능은 가능합니다. Chaptr3.1)

MFB(1)버튼을 한번 누릅니다.

Down(3)버튼을 누릅니다. 다른 방법으론 15초 기다리면

자동으로 전화가 거절됩니다.

Up(2)버튼을 눌러 음소거 합니다.

마지막 번호 재 다이얼

음성 다이얼

Up(2)버튼을 눌러 마지막 번호로 재 다이얼 할 수 있습니다.

Down(3)버튼을 눌러 전화기의 음성 다이얼 기능을

실행합니다. 작업을 완료하려면 전화기의 프롬프트를

수행해야 합니다.

Page 9: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 17 ITALIANO - 18KOREAN - 17 KOREAN - 18

6 – FM radio5.4

5.5

GPS

전화 팁

기기가 다른 두 개의 폰이 동시에 F4MC에 연결되었을 경우, “마지막 번호 재 다이얼” 이나 “음성다이얼” 기능은 오직 첫번째에 연결된 기기에서 사용할 수 있습니다. 두 번째 연결된 폰은 전화를 받거나 직접 손으로 폰을 사용해 이용할 수 있습니다.

폰 모델의 따라 인터넷을 연결하여 “음성 다이얼”기능을 활성화 시키는 것이 필수적 일 수 있습니다.

“음성 다이얼” 기능은 모든 폰에 지원되지 않을 수 있습니다. 자세한 설명을 위해 폰 메뉴얼을 확인하세요.

“설정”메뉴에서 폰 사용법의 두 가지 설정을 바꿀 수 있습니다(수신자ID On/Off 와 음성 응답 On/Off). 자세한 사항은 Chapter 3.1에 있습니다.

“전화” 메뉴에서 MFB(1)버튼을 눌러 대기모드 상태(LED 파란불(6) 깜박임)로 갈 수 있습니다.

F4MC와 GPS를 완벽히 페어링 시킨 후, GPS의 음성안내를 들을 수 있습니다. 인터콤이 진행될 때 GPS는 멈추고, 음성안내는 진행됩니다.

블루투스 헤드셋과 GPS기기가 호환되는지 확인하고, “HTP”블루투스 지원합니다. 자세한 내용은 GPS 사용자가이드를 확인해보세요. F4MC는 “HFP”기능을 사용하여 GPS기기와 연결됩니다.

네비게이션 앱은, 스마트폰에서 다운 받고, A2DP블루투스 사용해 루트를 헤드셋에 보냅니다.이 기능은 인터콤을 할 때 자동으로 정지시킬 수 없습니다.

자동차 GPS네비게이션은 보통 HFP블루투스 기능을 지원하지 않습니다.이러한 이유로 이러한 기기들은 음성안내를 할 수 없습니다. 더 자세한 사항은 GPS 사용자가이드를 확인하세요.

F4MC는 8개의 주파수를 저장 할 수 있는 통합된 FM RDS라디오를 포함합니다. 대기모드상태에서 FM라디오를 시작하기 위해선, Down(3)버튼을 두 번 누른 후 MFB(1)버튼을 눌러 “FM라디오”메뉴를 실행합니다.

“RDS”는 다음 기능을 허용합니다: * 동일한 FM수신을 제공하고 처음 신호가 너무 약할 때, F4MC기기는 서로 다른 주파수로 다시 조정할 수 있습니다. * F4MC기기가 다른 주파수를 맞출 때, FM 주파수와 이름이 음성(TTS)으로 안내됩니다.

주파수 스캔

Up(2)버튼을 눌러 주파수 검색을 시작합니다.

(88MHz~108MHz).

메모리 스캔

FM주파수 저장

Down(3)버튼을 눌러 주파수 검색을 합니다.

(108MHz~88MHz).

소리가 날 때까지 Up(2)버튼을 눌러 다음 FM주파수를 선택합니다.

Down(3)버튼을 소리가 날 때까지 눌러

이전 FM주파수를 선택합니다,

Up(2)버튼과 Down(3)버튼을 눌러 저장된 주파수를 선택합니다.

(1번~8번까지).

MFB(1)버튼을 한번 눌러 저장된 주파수를 확인합니다.

MFB(1)버튼을 소리가 날 때까지 눌러,

듣고 있는 주파수를 저장합니다.

Page 10: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 19 ITALIANO - 20KOREAN - 19 KOREAN - 20

7.3

7 – Music streaming

7.1

뮤직 쉐어링

F4MC는 [뮤직쉐어링] 기능을 갖추고 있고, 두 개의 인터폰 MC기기 사이에서 뮤직 스트리밍을 공유할 수 있습니다.

7.2

삐 소리가 날 때까지 Up(2)버튼을 누르면 인터폰A와 뮤직 쉐어링을

시작/정지 할 수 있습니다(Chapter4.3-Pic.5의 3번 기기).

삐 소리가 날 때까지 Down(3)버튼을 누르면 인터폰B와 뮤직

쉐어링을 시작/정지 할 수 있습니다(Chapter4.3-Pic.5의 2번 기기).

시작/ 정지

아래 표시된 내용에 따라, 음악을 쉐어링하면서 인터콤 실행이 가능합니다.

음악 공유하는 MC기기

음악 공유받는 MC기기

MFB(1)버튼을 눌러 인터콤 메뉴를 실행합니다.

MFB(1)버튼을 눌러 인터콤을 시작합니다.

MFB(1)버튼을 눌러 인터콤을 시작합니다.

[뮤직 쉐어링]기능의 중요한 정보

* A2DP프로파일을 지원하는 블루투스만 F4MC에서 음악을 재생할 수 있습니다.* F4MC에서 AVRCP를 지원하는 블루투스만 다룰 수 있습니다.* 뮤직 쉐어링 기능은 GPS, 수신전화, 인터콤과 같은 다른 오디오기기와 공유 할 수 없습니다.* 뮤직 쉐어링 기능은 MC범위의 인터폰 기기와 작동하도록 최적화 되어있습니다.* 오디오 품질은 음악소스의 품질에 영향을 받습니다( 오디오 파일의 전송률과 코텍, 블루투스 플레이어의 품질).

신호세기가 대체할 만한 주파수를 재조정 하기 위해서 충분하지 않을 때, 청취품질은 신호세기로 인해 감소 될 수 있습니다. 라디오청취는 환경에 의해 강하게 영향을 받습니다(EMC노이즈, 열악한 신호영역, 등등).

FM라디오를 들으면서, 대기모드로 갈 수 있습니다(LED 파랑불(6)깜박-메뉴 “인터콤”), MFB(1)버튼을 누릅니다.

F4MC는 A2DP블루투수를 통해 노래를 들을 수 있습니다(스마트폰, MP3플레이어, 등등). 노래를 듣기 위해서는 노래가 지원되는 기기와 F4MC와의 페어링이 필요합니다(Chapter5.1).

노래 재생

F4MC가 대기모드 상태에서(LED 파란불(6)깜박임), Down버튼을 세 번 누르고 MFB(1)버튼을 눌러 [뮤직 스트리밍]을 실행합니다.

음악을 듣는 중에, MFB(1)버튼을 눌러 대기모드 상태로 갈수 있습니다. 음악을 다시 듣기 위해서는 이 처음에 설명한 바와 같이 “음악”메뉴로 돌아가야 합니다.

재생/일시 정지

트랙 선택

MFB(1)버튼을 삐 소리가 날 때까지 누릅니다.

Up(2)이나 Down(3)버튼을 눌러 이전 곡과 다음 곡을 선택합니다.

Page 11: USE R MANUALminimotors.godohosting.com/yongpum/interphone/f4mc.pdf · 2015-10-19 · www .interphone .cellularline .com USE R MANUAL 한국 공식 수입원 모토웍스 서울시

ITALIANO - 22KOREAN - 22ITALIANO - 21KOREAN - 21

8 – Auxiliary input

Appendix 1

Menu chart.

F4MC VOICE MENU DIAGRAM

INTERCOM

PHONE

FM RADIO

MUSIC STREAMING

AUXILIARY INPUT

SET UP

press to select track

press to search

press to re-dial

press to voice dial

RDS CALL ID FULLFACE HELMET/JET HELMET/AUTOMATIC VOLUME CONTROL VOICE ANSWER ERASE PAIRINGSfull/limited VOCAL HELPANYCOM SEARCHINTERCOM DEVICE SEARCHPAIRING MODELANGUAGE SELECTION

EQUIPMENT DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR DOMESTIC USERS(Applicable within the European Union and those countries with separate collection systems)The marking shown on the product or its literature indicates that at the end of its life the product should not be disposed together with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Domestic users are invited to contact the sales point where the product was pur-

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal purposes.This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt to open the product or remove the battery as this may cause injury and damage the product. When disposing of the product, please contact your local waste disposal service in order to remove the battery. The battery contained within the device and been designed to be used throughout the life cycle of the product.

This product is CE marked in accordance with the provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC) and the RoHS Directive (2011/65/EU). With this CE mark Cellular Italy S.p.A. declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of the 1999/5/EC and 2011/65/EU Directives. The user is forbid-

-tions not expressly approved by Cellular Italy S.p.A. will void the user's authorisation to operate the device. Bluetooth® is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.For more information please visit the website: www.interphone.cellularline.com

Bluetooth® V.3.0 - Class IIHFP A2DP AVRCP

60x80x3044g음악 듣기

대기모드 상태인 F4MC기기에서 Up(2)버튼을 두 번 누른 후 MFB(1)버튼을 눌러 “보조입력”메뉴를 실행합니다. 제공된 케이블(옵션)로 F4MC와 음악플레이어를 연결합니다. 음악을 재생합니다.MFB(1)버튼을 눌러 노래를 들으면서 대기모드상태로 갈 수 있습니다.

F4MC는 보조 입력잭을 이용해 블루투스 제품이 아닌 기기와 연결할 수 있습니다.(케이블 제공)

8.1 중량

본체 크기

프로파일

블루투스

충전 시간

대기 시간

전파도달범위

배터리

통화 시간

최대 800m

약 12시간

약 700시간

약 3시간

충전식 이온

interphone F4MC 제품사양