Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Lexicologie ...  · Université Paris-Sorbonne

download Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Lexicologie ...   · Université Paris-Sorbonne

of 12

  • date post

    15-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Lexicologie ...  · Université Paris-Sorbonne

  • Universit Paris-Sorbonne (Paris IV)Anne 2010-2011

    Lexicologie, Lexicographiecontrle continu

    23 mai 2011

    Lexicographie

    1. Expliquez laide de deux exemples la diffrence entre la prsentation polysmique et la prsentation homonymique des mots dans un dictionnaire de langue.

    2. Lisez attentivement larticle consacr au verbe galjer du Dictionnaire de rgionalismes de France de Pierre Rzeau et rpondez aux questions suivantes:a) Quelle est la premire attestation du verbe galjer?b) Comment est reprsente la dimension sociolinguistique de larticle consacr ce mot?c) Quelle est lorigine du verbe galjer?d) Trouvez deux synonymes du verbe galjer en franais standard.

    Morphologie lexicale

    1. Donnez un exemple pour:a) un mot form par drivation parasynthtiqueb) un mot form par composition populairec) un mot form par drivation impropre.

    2. Quels sont les deux principes de lanalyse des mots en synchronie? noncez quatre difficults dans lapplication de ces principes.

    3. Quest-ce quun compos savant? Illustrez votre dfinition par deux exemples.

    4. Soit le corpus suivant:pomme de terremystrieuxporte-fentrerveille-matindcouragement

    Prcisez pour chaque mot le procd de formation lexicale.

    5. Illustrez par deux exemples les sens diffrents du suffixe -age.

  • ___________________________________________________________________________Grille de correction

    Lexicographie

    1. la diffrence: 0.5 pointsles deux exemples: 0.25 x 2 = 0.5 points

    Total: 1 point

    2.a) 0.5 pointsb) 1 pointc) 0.25 pointsd) 0.25 points

    Total: 2 points

    Morphologie lexicale

    1.a) 1 pointb) 1 pointc) 1 point

    Total: 3 points

    2. les deux principes: 1 x 2 = 2 pointsles quatre difficults: 0.5 x 4 = 2 pointTotal: 4 points

    3. la dfinition: 0.5 pointsles deux exemples: 0.25 x 2 = 0.5 pointsTotal: 1 point

    4. 0.6 x 5= 3 points5. 1 x 2 = 2 points___________________________________________________________________________

    Total: 16 points___________________________________________________________________________

    La note finale pour les TD de Lexicologie, Lexicographie:

  • devoir sur table (16 points) + devoir maison (2 points support crit + 2 points prsentation orale) = 20 points

  • Universit Paris-Sorbonne (Paris IV)Anne 2010-2011

    Lexicologie, Lexicographiecontrle continu

    24 mai 2011

    Lexicographie

    1. noncez et expliquez brivement les lments qui constituent la microstructure dun dictionnaire de langue.

    2. Lisez attentivement larticle INTERRUPTION du TLF.a) Cherchez dans larticle une marque dusage.b) Quelle est lorigine de ce mot?c) Quelle est la premire attestation de ce mot?d) Trouvez une expression valeur deuphmisme qui a dans sa structure le mot-ve-dette.e) Trouvez dans larticle un sens mtonymique du nom interruption.

    Morphologie lexicale

    1. Expliquez la spcificit des doublets tymologiques et donnez quatre exemples.

    2. Quest-ce quun mot-valise? Donnez quatre exemples.

    3. Donnez un exemple pour:a) un mot form par drivation parasynthtiqueb) un mot form par composition populairec) un mot form par troncation.

    4. Quelle est la diffrence entre le radical et la base lexicale? Argumentez votre rponse par deux exemples.

    5. Soit le corpus suivant:sans-papierampleurmisogynemidinetteencrier

    Prcisez pour chaque mot le procd de formation lexicale.

    6. Illustrez par deux exemples les sens diffrents du prfixe de-.

  • _______________________________________________________Grille de correction

    Lexicographie1. 8 x 0.25 = 2 points2.a) 0.2 pointsb) 0.2 pointsc) 0.2 pointsd) 0.2 pointse) 0.2 pointsTotal: 1 point

    Morphologie lexicale

    1.lexplication: 1 pointles exemples: 4 x 0.5 = 2 pointsTotal: 3 points

    2. la dfinition: 0.5 pointsles exemples: 0.25 x 4 = 1 pointTotal: 1.5 points

    3.a) 0.5 pointsb) 0.5 pointsc) 0.5 pointsTotal: 1.5 points

    4. lexplication: 1 pointles exemples: 2 x 1 = 2 pointsTotal: 3 points

    5. 4 x 0.5 = 2 points6. 2 x 1 = 2 points___________________________________________________________________________Total: 16 points

    La note finale pour les TD de Lexicologie, Lexicographie:

    devoir sur table (16 points) + devoir maison (2 points support crit + 2 points prsentation orale) = 20 points

  • Universit Paris-Sorbonne (Paris IV)Anne 2010-2011

    Lexicologie, Lexicographiecontrle continu

    27 mai 2011

    Lexicographie

    1. Quels sont les diffrents types de dfinition? Expliquez brivement chaque type.

    2. Quest-ce quun type lexical, selon Andr Thibault? Donnez un exemple.

    3. Dans le document annex, les traitements de GAZER et de GANT relvent-t-ils de la polysmie ou de lhomonymie? Justifiez votre rponse.

    Morphologie lexicale

    1. Donnez un exemple pour:a) un mot form par drivation parasynthtiqueb) la dmotivationc) un mot form par drivation impropre.

    2. Quel rle joue le trait dunion dans le cas des mots composs? Exemplifiez deux situations dhsitation dans lusage du trait dunion (deux exemples pour chaque situation).

    3. Quest-ce que ltymologie populaire? Donnez deux exemples.

    4. Soit le corpus suivant:savoir-fairepitapheinconnu(les) jeunesredploiementPrcisez pour chaque mot le procd de formation lexicale.

    5. Quest-ce quun radical allomorphe? Quest-ce quun radical suppltif? Donnez deux exemples pour chaque cas.

    6. Illustrez par deux exemples les sens diffrents du suffixe -eur.

    __________________________________________________________________________

  • Grille de correction

    Lexicographie

    1. les types de dfinition: 3 x 0.25 = 0.75 pointsles explications: 3 x 0.25 = 0.75 pointsTotal: 1.5 points

    2. la dfinition : 0.5 pointslexemple: 0.5 pointsTotal: 1 point

    3. pour GAZER - homonymie (0.5 points + 0.5 points argumentation) = 1 pointpour GANT - polysmie (0.5 points + 0.5 points argumentation) = 1 pointTotal: 2 points

    Morphologie lexicale

    1. a) 0.5 pointsb) 0.5 pointsc) 0.5 pointsTotal: 1.5 points

    2. le rle: 1 pointles deux situations: 0.5 x 2 = 1 pointles quatre exemples: 0.25 x 4 = 1 pointTotal: 3 points

    3. la dfinition: 1 pointles exemples: 2 x 0.5 = 1 pointTotal: 2 points

    4. 0.4 x 5 = 2 points

    5. la dfinition: 0.5 x 2 = 1 pointles exemples: 0.25 x 4 = 1 pointTotal: 2 points

  • 6. 0.5 x 2 = 1 point___________________________________________________________________________

    Total: 16 points___________________________________________________________________________

    La note finale pour le TD de Lexicologie, Lexicographie:

    devoir sur table (16 points) + devoir maison (2 points support crit + 2 points prsentation orale) = 20 points