Nations Unies

ST/IC/2017/5

Secrétariat

1er janvier 2017

ST/IC/2017/5

ST/IC/2017/5

17-01027 (F) 270117 270117

*1701027*

17-01027

2/4

3/3

17-01027

*Date d’expiration : 1er juillet 2017.

Circulaire*

Circulaire du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines

Destinataires :Les fonctionnaires du Secrétariat

Objet :Classement des lieux d’affectation et prestations spéciales auxquelles ont droit les fonctionnaires en poste dans certains lieux d’affectation

1. La présente circulaire a pour objet de porter à la connaissance des fonctionnaires le classement des lieux d’affectation établi par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) en fonction des conditions de vie et de travail et de leur communiquer les listes révisées des lieux d’affectation dans lesquels les fonctionnaires ont droit aux prestations spéciales indiquées aux paragraphes 5 à 9 ci-après. Les listes révisées sont reproduites aux annexes II et III de la présente circulaire. Elles ont pris effet au 1er janvier 2017.

I.Classement des lieux d’affectation

2. La CFPI classe les lieux d’affectation dans six catégories : H et A à E. La catégorie H comprend les villes sièges et d’autres lieux d’affectation situés dans des pays où l’Organisation des Nations Unies n’a pas de programme de développement ou d’aide humanitaire et dans des pays membres de l’Union européenne. Tous les autres lieux d’affectation sont classés, par ordre de difficulté des conditions de vie et de travail, dans les catégories A à E. On trouvera à l’annexe I la liste des lieux d’affectation classés dans la catégorie H et, à l’annexe II, celle des lieux d’affectation classés dans les catégories A à E.

Élément incitation à la mobilité et prime de sujétion

3. La catégorie dans laquelle est classé un lieu d’affectation est l’un des facteurs qui sert à déterminer si un fonctionnaire qui est ou a été en poste dans ce lieu d’affectation a droit à l’élément incitation à la mobilité et à la prime de sujétion. C’est aussi l’un des facteurs qui sert à déterminer le montant de la prime. Les dispositions applicables en la matière sont énoncées dans les dispositions 3.13 et 3.14 du Règlement du personnel et dans l’instruction administrative relative à la prime de mobilité et de sujétion (ST/AI/2016/6).

Prestations spéciales auxquelles ont droit les fonctionnaires en poste dans certains lieux d’affectation

4. L’octroi des prestations décrites dans l’instruction administrative sur les prestations spéciales auxquelles ont droit les fonctionnaires en poste dans certains lieux d’affectation dépend de la catégorie à laquelle appartient le lieu d’affectation (A à E) (ST/AI/2016/3).

II.Lieux d’affectation à prestations spéciales

5. Comme indiqué aux paragraphes 6 à 8 ci-après, dans les lieux d’affectation classés dans les catégories A à E, qui sont énumérés à l’annexe II, les fonctionnaires ont droit à une ou plusieurs des prestations décrites dans l’instruction administrative sur les prestations spéciales, dans les conditions qu’énoncent les dispositions pertinentes du Statut et du Règlement du personnel et l’instruction administrative susmentionnée.

6. La catégorie de chaque lieu d’affectation est indiquée dans la deuxième colonne du tableau de l’annexe II. Les lieux d’affectation classés dans les catégories D et E qui n’entrent pas dans le régime des congés de détente, ouvrent droit à :

a)Un congé dans les foyers plus fréquent, c’est-à-dire tous les 12 mois;

b)Une prestation supplémentaire au titre des envois non accompagnés (soit 50 kg ou 0,31m3).

7. On trouvera dans la cinquième colonne de l’annexe II de la circulaire les lieux d’affectation où le congé dans les foyers est plus fréquent.

8. La troisième colonne du tableau de l’annexe II indique dans quels lieux d’affectation les fonctionnaires ont droit à des voyages plus fréquents au titre des études et au remboursement des frais de pension au titre de l’indemnité pour frais d’études.

9. La quatrième colonne du tableau de l’annexe II indique dans quels lieux d’affectation les fonctionnaires ont droit à l’envoi supplémentaire de bagages personnels, à savoir un envoi d’effets personnels par an et un envoi à l’occasion de la naissance d’un enfant ou de l’adoption d’un enfant en bas âge.

10. L’annexe III contient la liste des lieux d’affectation dans lesquels les fonctionnaires ont droit au remboursement des frais afférents aux examens médicaux de base subis par les membres de leur famille qui les accompagnent.

11. La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST/IC/2016/14.

Annexe I

Liste des pays dans lesquels les lieux d’affectation relèvent de la catégorie H

aY compris Monaco.

(À compter du 1er janvier 2017)

Allemagne

Australie

Autriche

Belgique

Bulgarie

Canada

Chypre

Croatie

Danemark

Espagne

Estonie

États-Unis d’Amérique

Finlande

Francea

Grèce

Hongrie

Irlande

Italie

Japon

Lettonie

Lituanie

Luxembourg

Malte

Norvège

Nouvelle-Zélande

Pays-Bas

Pologne

Portugal

Roumanie

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Slovaquie

Slovénie

Suède

Suisse

Tchéquie

Annexe II

Liste des lieux d’affectation classés dans les catégories A à E

(À compter du 1er janvier 2017)

Lieu d’affectation

Catégorie

Voyages plus fréquents au titre des études et remboursement des frais de pension

Envoi supplémentaire de bagages personnels

Droit à congé dans les foyers plus fréquent

Afghanistan

Bamyan

E

X

–

–

Faizabad

E

X

–

–

Farah

E

X

–

–

Gardez

E

X

–

–

Hérat

E

X

–

–

Jalalabad

E

X

–

–

Kaboul

E

X

–

–

Kandahar

E

X

–

–

Khost

E

X

–

–

Kondoz

E

X

–

–

Maymana

E

X

–

–

Mazar-e Charif

E

X

–

–

Pul-i-Kumri

E

X

–

–

Afrique du Sud

Le Cap

A

X(A)

–

–

Johannesburg

A

–

–

–

Musina

B

X

–

–

Pretoria

A

–

–

–

Albanie

Tirana

A

X (A)

–

–

Algérie

Alger

B

X (F)

–

–

Tindouf

E

X

–

–

Angola

Kuito Bie

C

X

–

–

X Luanda

C

X (F)

–

–

Lubango

C

X

–

–

Antigua-et-Barbuda

Saint John’s

A

X (A)

–

–

Arabie saoudite

Djedda

A

–

–

–

Riyad

A

–

–

–

Argentine

Buenos Aires

A

–

–

–

Arménie

Erevan

A

–

–

–

Azerbaïdjan

Bakou

A

X (A)

–

–

Bahamas

Nassau

A

X (A et F)

–

–

Bahreïn

Manama

A

–

–

–

Bangladesh

Cox’s Bazaar

D

X

–

–

Dhaka

C

–

–

–

Rangamati

E

X

–

–

Barbade

Bridgetown

A

X (A)

–

–

Bélarus

Minsk

A

X (A)

–

–

Belize

Belize City

A

X

–

–

Belmopan

A

X

–

–

Bénin

Cotonou

B

X (F)

–

–

Bhoutan

Paro

C

X

–

–

Thimphu

C

X

–

–

Bolivie (État plurinational de)

La Paz

A

–

–

–

Bosnie-Herzégovine

Sarajevo

A

–

–

–

Srebrenica

B

X

–

–

Botswana

Dukwi

D

X

–

–

Gaborone

A

X

–

–

Brésil

Brasilia

A

–

–

–

Manaus

A

X

–

–

Recife

A

X (A)

–

–

Rio de Janeiro

A

–

–

–

Sao Paulo

A

–

–

–

Burkina Faso

Djibo

E

X

–

–

Dori

D

X

–

–

Ouagadougou

C

X (A)

–

–

Burundi

Bujumbura

D

X

–

–

Gitega

D

X

–

–

Makamba

D

X

–

–

Muyinga

D

X

–

–

Ngozi

D

X

–

–

Ruyigi

D

X

–

–

Cabo Verde

Praia

B

X (F)

–

–

Cambodge

Phnom Penh

B

–

–

–

Cameroun

Batouri

D

X

–

–

Bertoua

C

X

–

–

Djohong

E

X

–

–

Douala

A

X

–

–

Garoua

C

X (F)

–

–

Maroua

C

X

–

–

Meiganga

D

X

–

–

Yaoundé

B

X (F)

–

–

Chili

Santiago

A

–

–

–

Chine

Beijing

A

–

–

–

Cisjordanie

Jérusalem-Est

B

–

–

–

Ramallah

B

X (A)

–

–

Colombie

Apartado

C

X

–

–

Arauca

C

X

–

–

Barranquilla

A

X (A)

–

–

Bogotá

A

–

–

–

Bucaramanga

A

X (A)

–

–

Buenaventura

C

X

–

–

Cali

A

–

–

–

Cartagena

A

X (A)

–

–

Cúcuta

A

X

–

–

Florencia

A

X

–

–

Medellín

A

–

–

–

Mocoa

C

X

–

–

Montería

A

X

–

–

Pasto

B

X

–

–

Quibdo

C

X

–

–

Villavicencio

A

X

–

–

Comores

Moroni (Grande Comore)

C

X

–

–

Congo

Betou

E

X

–

–

Brazzaville

C

X (F)

–

–

Impfondo

D

X

–

–

Pointe-Noire

B

X (F)

–

–

Costa Rica

San José

A

–

–

–

Côte d’Ivoire

Abengoura

D

X

–

–

Abidjan

B

–

–

–

Bondoukou

E

X

–

–

Bouaké

D

X

–

–

Daloa

D

X

–

–

Duékoué

D

X

–

–

Guiglo

D

X

–

–

Korhogo

E

X

–

–

Man

D

X

–

–

San Pedro

D

X

–

–

Tabou

C

X

–

–

Toulepleu

E

X

–

–

Yamoussoukro

C

X

–

–

Cuba

La Havane

B

X (A)

–

–

Djibouti

Ali Sabieh

D

X

–

–

Djibouti

C

X (F)

–

–

Obock

D

X

–

–

Égypte

Alexandrie

A

–

–

–

Le Caire

A

–

–

–

Ismaïlia

A

X (A)

–

–

El Salvador

San Salvador

B

–

–

–

Émirats arabes unis

Abou Dhabi

A

–

–

–

Doubaï

A

–

–

–

Équateur

Esmeraldas

C

X

–

–

Guayaquil

A

X (A)

–

–

Ibarra

A

X (E)

–

–

Lago Agrio (Sucumbios)

C

X

–

–

Quito

A

–

–

–

Érythrée

Asmara

C

X (Ar)

–

–

Massawa

D

X

–

–

Éthiopie

Addis-Abeba

B

–

–

–

Assosa

D

X

–

–

Awassa (Sidamo)

D

X

–

–

Dese

D

X

–

–

Dire Dawa

D

X

–

–

Dollo Addo

E

X

–

–

Fugnido

E

X

–

–

Gambella

E

X

–

–

Gode

E

X

–

–

Itang

E

X

–

–

Jijiga

E

X

–

–

Mekele

C

X

–

–

Nazareth

C

X

–

–

Semera

D

X

–

–

Shire (Endaselassie)

D

X

–

–

Tongo

E

X

–

–

Ex-République yougoslave de Macédoine

Skopje

A

X (A)

–

–

Fédération de Russie

Moscou

A

–

–

–

Fidji

Suva

A

X (A)

–

–

Gabon

Libreville

A

X (F)

–

–

Gambie

Banjul

B

X (A)

–

–

Gaza

Gaza

E

X

–

–

Géorgie

–

Gali

D

X

–

–

Sokhoumi

C

X

–

–

Tbilissi

A

X (A)

–

–

Ghana

Accra

A

–

–

–

Takoradi

B

X

–

–

Tamale

B

X

–

–

Golan syrien occupé

Golan syrien occupé

C

X

–

–

Guatemala

Guatemala

B

–

–

–

Guinée

Conakry

D

X (F)

X

X

Kankan

E

X

–

–

Nzerekore

E

X

–

–

Guinée-Bissau

Bafatá

E

X

–

–

Bissau

D

X

X

X

Buba

E

X

–

–

Guinée équatoriale

Malabo

D

X (F)

X

X

Guyana

Georgetown

B

X (A)

–

–

Haïti

Cap-Haïtien

C

X

–

–

Fort-Liberté

D

X

–

–

Gonaïves

D

X

–

–

Jacmel

C

X

–

–

Les Cayes

D

X

–

–

Port-au-Prince

C

X (F)

–

–

Honduras

Tegucigalpa

B

–

–

–

Îles Cook

Avarua

B

X

–

–

Îles Marshall

Majuro

C

X

–

–

Îles Salomon

Honiara

C

X

–

–

Inde

Bhopal

B

X

–

–

Bhubaneswar

B

X

–

–

Calcutta

A

X (A)

–

–

Hyderabad

A

X (A)

–

–

Jaipur

A

X

–

–

Lucknow

A

X

–

–

New Delhi

B

–

–

–

Patna

B

X

–

–

Indonésie

Bogor

A

X (A)

–

–

Jakarta

A

–

–

Jayapura (Irian Jaya/Papua)

C

X (A)

–

–

Kupang

C

X (A)

–

–

Makassar

A

X

–

–

Medan

A

X (A)

–

–

Iran (République islamique d’)

Kerman

C

X

–

–

Mashad

C

X

–

–

Shiraz

C

X (A)

–

–

Téhéran

B

–

–

Iraq

Erbil

D

X

–

–

Bagdad

E

X

–

–

Bassorah

E

X

–

–

Dohouk

E

X

–

–

Kirkouk

E

X

–

–

Souleimaniyeh

E

X

–

–

Israël

Tel-Aviv

A

–

–

–

Tibériade

A

X

–

–

Jamaïque

Kingston

A

X (A)

–

–

Jérusalem

Jérusalem

B

–

–

–

Jordanie

Amman

A

–

–

–

Azraq

B

X

–

–

Irbid

A

X

–

–

Banda Aceh

B

X

–

–

Kazakhstan

Almaty

A

X (A)

–

–

Astana

B

X (A)

–

–

Kenya

Alinjugur

E

X

–

–

Dadaab

E

X

–

–

Garissa

E

X

–

–

Kakuma

E

X

–

–

Kapenguria

D

X

–

–

Marsabit

D

X

–

–

Mombasa

B

X (A)

–

–

Nairobi

B

–

–

–

Kirghizistan

Bichkek

B

X (A)

–

–

Och

D

X

–

–

Kiribati

Tarawa

C

X

–

–

Koweït

Koweït

A

–

–

–

Lesotho

Maseru

C

X

–

–

Liban

Qoubaiyat

B

X

–

–

Beyrouth

B

–

–

–

Tripoli

B

X (F)

–

–

Tyr

C

X (F)

–

–

Zahlé

B

X

–

–

Libéria

Bopolu

E

X

–

–

Buchanan

E

X

–

–

Cestos City (comté de River Cess)

E

X

–

–

Fishtown

E

X

–

–

Gbarnga

E

X

–

–

Greenville

E

X

–

–

Harper (comté du Maryland)

E

X

–

–

Kakata

E

X

–

–

Monrovia

D

X

–

–

Robertsport

E

X

–

–

Tubmanburg

E

X

–

–

Voinjama

E

X

–

–

Zwedru

E

X

–

–

Macao (Chine)

Macao

A

X

–

–

Madagascar

Antananarivo

B

X (F)

–

–

Antsirabe

A

X (F)

–

–

Fort-Dauphin

B

X (F)

–

–

Mahajanga (Majunga)

C

X (F)

–

–

Morondava

D

X (F)

–

–

Sambava

C

X

–

–

Toamasina (Tamatave)

B

X (F)

–

–

Toliara (Tulear)

C

X (F)

–

–

Malaisie

Kuala Lumpur

A

–

–

–

Malawi

Blantyre

B

X

–

–

Lilongwe

C

X

–

–

Mwanza

C

X

–

–

Ntchisi

C

X

–

–

Maldives

Malé

B

X

–

–

Mali

Bamako

C

X

–

–

Gao

E

X

–

–

Kayes

E

X

–

–

Kidal

E

X

–

–

Koulikoro

D

X

–

–

Mopti

E

X

–

–

Sikasso

D

X

–

–

Tessalit

E

X

–

–

Tombouctou

E

X

–

–

Maroc

Rabat

A

–

–

–

Maurice

Port-Louis

A

–

–

–

Mauritanie

Bassikounou

E

X

–

–

Nema

E

X

–

–

Nouakchott

D

–

X

X

Mexique

Mexico

A

–

–

–

Tapachula (Chiapas)

B

X

–

–

Tenosique

C

X

–

–

Micronésie (États fédérés de)

Pohnpei (Ponape)

B

X

–

–

Mongolie

Oulan-Bator

B

X (A)

–

–

Monténégro

Podgorica

A

X (A)

–

–

Mozambique

Beira

D

X

–

–

Chimoio

C

X

–

–

Maputo

B

X

–

–

Nampula

D

X

–

–

Myanmar

Hakha

D

X

–

–

Hpa-An

C

X

–

–

Kalay

C

X

–

–

Mandalay

B

X (A)

–

–

Maungdaw

E

X

–

–

Maw-La-Myine

D

X

–

–

Myitkyina

D

X

–

–

Nay Pyi Taw

C

X

–

–

Sittwe

D

X

–

–

Yangon

B

–

–

–

Namibie

Windhoek

A

X (A)

–

–

Népal

–

Chautara

D

X

–

–

Damak

D

X

–

–

Gorkha

D

X

–

–

Katmandou

C

X (A)

–

–

Nicaragua

Bluefields

C

X

–

–

Managua

A

–

–

–

Niger

Abala

E

X

–

–

Agades

E

X

–

–

Diffa

E

X

–

–

Maradi

E

X

–

–

Niamey

C

X (F)

–

–

Ouallam

E

X

–

–

Tahoua

D

X

–

–

Tillabery

E

X

–

–

Zinder

D

X

–

–

Nigéria

Abuja

C

X (A)

–

–

Akure (État d’Ondo)

D

X

–

–

Bauchi

E

X

–

–

Damaturu

D

X

–

–

Enugu

C

X

–

–

Kaduna

D

X

–

–

Kano

D

X

–

–

Katsina

D

X

–

–

Lagos

C

–

–

–

Maiduguri

D

X

–

–

Minna

D

X

–

–

Port Harcourt

C

X (F)

–

–

Sokoto

E

X

–

–

Yola

D

X

–

–

Oman

Mascate

A

–

–

–

Ouganda

Adjumani

E

X

–

–

Arua

C

X

–

–

Bundibugyo

D

X

–

–

Gulu

C

X

–

–

Hoima

E

X

–

–

Kaabong

E

X

–

–

Kampala

B

X (A)

–

–

Kiryandongo

D

X

–

–

Kisoro

D

X

–

–

Kitgum

D

X

–

–

Kotido

E

X

–

–

Kyaka II

E

X

–

–

Kyangwali

D

X

–

–

Lira

D

X

–

–

Mbarara

C

X

–

–

Moroto

E

X

–

–

Nakivale

E

X

–

–

Pader

E

X

–

–

Rwamwanja

E

X

–

–

Soroti

C

X

–

–

Ouzbékistan

Tachkent

B

X (A)

–

–

Pakistan

Islamabad

D

X

–

–

Karachi

D

X

–

–

Lahore

D

X

–

–

Peshawar

E

X

–

–

Quetta

E

X

–

–

Panama

Panama

A

–

–

–

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Buka

E

X

–

–

Port Moresby

D

X (A)

–

–

Paraguay

Asunción

A

–

–

–

Pérou

Lima

A

–

–

–

Philippines

Cotabato

D

X

–

–

Manille

A

–

–

–

Tacloban

B

X

–

–

Qatar

Doha

A

–

–

–

République arabe syrienne

Alep

E

X

–

–

Damas

E

X (F)

–

–

Deraa

E

X

–

–

Homs

E

X

–

–

Qamichli

E

X

–

–

Tartous

E

X

–

–

République centrafricaine

Bambari

E

X

–

–

Bangassou

E

X

–

–

Bangui

D

X

–

–

Berberati

E

X

–

–

Birao

E

X

–

–

Bossangoa/Soumbe

E

X

–

–

Bouar

E

X

–

–

Bria

E

X

–

–

Kaga‐Bandoro

E

X

–

–

Ndele

E

X

–

–

Obo

E

X

–

–

Paoua

E

X

–

–

République de Corée

Ansan

A

X

–

–

Séoul

A

–

–

–

République démocratique du Congo

Ango Ango

E

X

–

–

Aru

E

X

–

–

Bandundu

E

X

–

–

Beni

E

X

–

–

Bili

E

X

–

–

Bukavu

E

X

–

–

Bunia

E

X

–

–

Butembo

E

X

–

–

Dongo

E

X

–

–

Dungu

E

X

–

–

Gbadolite

D

X

–

–

Gemena

E

X

–

–

Goma

E

X

–

–

Kabalo

E

X

–

–

Kalemie

E

X

–

–

Kamina

D

X

–

–

Kananga

D

X

–

–

Kindu

E

X

–

–

Kinshasa

C

X (A et F)

–

–

Kisangani

D

X

–

–

Libenge

E

X

–

–

Lubumbashi

D

X

–

–

Mahagi

E

X

–

–

Matadi

D

X

–

–

Mbandaka

E

X (F)

–

–

Mboko

E

X

–

–

Mbuji-Mayi

E

X

–

–

Uvira

E

X

–

–

Zongo

E

X

–

–

République démocratique populaire lao

Vientiane

B

–

–

–

République de Moldova

Chisinau

A

X

_

–

République dominicaine

Saint-Domingue

A

–

–

–

République populaire démocratique de Corée

Pyongyang

E

X

–

-

République-Unie de Tanzanie

Arusha

B

X (A)

–

–

Dar es Salaam

B

X (A)

–

–

Kasulu

E

X

–

–

Kibondo

D

X

–

–

Kigoma

E

X

–

–

Moshi

C

X (A)

–

–

Mpanda

E

X

–

–

Tabora

C

X

–

–

Zanzibar

C

X

–

–

Rwanda

Butare

C

X

–

–

Byumba

C

X

–

–

Gisenye

C

X

–

–

Kibuye

C

X

–

–

Kigali

A

X

–

–

Kirehe

C

X

–

–

Sahara occidental

Laayoune

C

X

–

–

Sainte-Lucie

Castries

A

X

–

–

Samoa

Apia

B

X

–

–

Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé

B

X

–

–

Sénégal

Dakar

A

–

–

–

Ziguinchor

C

X (F)

–

–

Serbie

Belgrade

A

–

–

–

Mitrovica

B

X

–

–

Pristina

A

X

–

–

Seychelles

Mahé/Port Victoria

A

–

–

–

Sierra Leone

Freetown

D

X

X

X

Kenema

E

X

–

–

Makeni

E

X

–

–

Singapour

Singapour

A

–

–

–

Somalie

Baidoa

E

X

–

–

Beledweyne

E

X

–

–

Berbera

E

X

–

–

Boosaaso (Bender Cassim)

E

X

–

–

Dolow

E

X

–

–

Galkacyo

E

X

–

–

Garowe

E

X

–

–

Hargeisa

E

X

–

–

Kismayo

E

X

–

–

Mogadiscio

E

X

–

–

Soudan

Abyei

E

X

–

–

Damazine

D

X

–

–

Daein

E

X

–

–

Al-Fasher

E

X

–

–

Geneina

E

X

–

–

Obeid

E

X

–

–

Sirif

E

X

–

–

Foro Burunga

E

X

–

–

Habila

E

X

–

–

Kabkabiya

E

X

–

–

Kadougli

E

X

–

–

Kassala

E

X

–

–

Khartoum

C

X (A)

–

–

Khashm El Girba

E

X

–

–

Khor Abeche

E

X

–

–

Korma

E

X

–

–

Kosti

E

X

–

–

Koutoum

E

X

–

–

Labado

E

X

–

–

Malha (Malha Wells)

E

X

–

–

Mellit

E

X

–

–

Merawi

E

X

–

–

Morni

E

X

–

–

Moukjar

E

X

–

–

Nertiti

E

X

–

–

Nyala

E

X

–

–

Port-Soudan

C

X

–

–

Saraf Omra

E

X

–

–

Cheiria

E

X

–

–

Changel-Tobaya

E

X

–

–

Sortoni

E

X

–

–

Tawila

E

X

–

–

Tine

E

X

–

–

Oum Baro

E

X

–

–

Oum Kaddada

E

X

–

–

Zalingei

E

X

–

–

Zam Zam

E

X

–

–

Soudan du Sud

Aweil

E

X

–

–

Bentiu

E

X

–

–

Bor

E

X

–

–

Bunj

E

X

–

–

Ezo

E

X

–

–

Jam Jang

E

X

–

–

Djouba

E

X

–

–

Kapoeta

E

X

–

–

Kuajok

E

X

–

–

Malakal

E

X

–

–

Melut

E

X

–

–

Mingkaman

E

X

–

–

Pibor

E

X

–

–

Roumbek

E

X

–

–

Torit

E

X

–

–

Wau

E

X

–

–

Wunrok

E

X

–

–

Yambio

E

X

–

–

Yei

E

X

–

–

Yirol

E

X

–

–

Sri Lanka

Colombo

A

–

–

–

Kilinochchi

D

X (A)

–

–

Suriname

Paramaribo

B

X (A)

–

–

Swaziland

Mbabane

A

X (A)

–

–

Tadjikistan

Douchanbé

C

X (A)

–

–

Tchad

Abeche

E

X

–

–

Am Djarass

E

X

–

–

Ati

E

X

–

–

Baga Sola

E

X

–

–

Bahai

E

X

–

–

Bir Nahr

E

X

–

–

Bol

E

X

–

–

Farchana

E

X

–

–

Gore

E

X

–

–

Gozbeida

E

X

–

–

Guereda

E

X

–

–

Hadjer Hadid

E

X

–

–

Haraze

E

X

–

–

Iriba

E

X

–

–

Koukou

E

X

–

–

Mao

E

X

–

–

Maro

E

X

–

–

Mongo

E

X

–

–

Moundou

E

X

–

–

Moussoro

E

X

–

–

N’Djamena

D

X

–

–

Sarh

E

X

–

–

Thaïlande

Bangkok

A

–

–

–

Hat Yai

B

X

–

–

Ban Mae Sot

B

X

–

–

Kanchanaburi

A

X

–

–

Mae Hong Son

B

X

–

–

Mae Sariang

B

X

–

–

Timor-Leste

Becau

D

X

–

–

Dili

C

X (A)

–

–

Maliana

D

X

–

–

Oecussi

D

X

–

–

Same

D

X

–

–

Suai

D

X

–

–

Togo

Lomé

B

–

–

–

Tonga

Nuku Alofa

B

X (A)

–

–

Trinité-et-Tobago

Port of Spain

A

X (A)

–

–

Tunisie

Tunis

A

–

–

–

Zarzis

A

X (F)

–

–

Turkménistan

Achgabat

D

X (A)

X

X

Turquie

Ankara

A

–

–

–

Gaziantep

B

X

–

–

Istanbul

A

–

–

–

Izmir

A

X (A)

–

–

Mersin

A

X

–

–

Van

C

X

–

–

Ukraine

Dnipropetrovsk

A

X

–

–

Donetsk

D

X

–

–

Kharkiv

A

X

–

–

Kherson

A

X

–

–

Kiev

A

–

–

–

Kramatorsk

C

X

–

–

Marioupol

C

X

–

–

Odessa

A

X

–

–

Severodonetsk

C

X

–

–

Uruguay

Montevideo

A

–

–

–

Vanuatu

Port-Vila

B

X (F)

–

–

Venezuela (République bolivarienne du)

Caracas

B

–

–

–

Guasdualito

C

X

–

–

Maracaibo

B

X (A)

–

–

San Cristobal

B

X

–

–

Viet Nam

Hanoï

A

–

–

–

Hô Chi Minh-Ville

A

–

–

–

Yémen

Aden

E

X

–

–

Ahouar

E

X

–

–

Amran

E

X

–

–

Harad

E

X

–

–

Hodeida

E

X

–

–

Kharaz

E

X

–

–

Meifaa

E

X

–

–

Saada

E

X

–

–

Sanaa

E

X

–

–

Seiyun

E

X

–

–

Zambie

Kaoma

D

X

–

–

Lusaka

A

X (A)

–

–

Solwezi

D

X

–

–

Zimbabwe

Harare

C

–

–

–

Abréviations : A = anglais; Ar = arabe; E = espagnol; F = français.

Annexe III

Pays dans lesquels se trouvent des lieux d’affectation où les fonctionnaires ont droit au remboursement par les organisations des frais afférents aux examens médicaux de base subis par les membres de leur famille qui les accompagnent, au 1er janvier 2017

Afghanistan

Mauritanie

Angola

Micronésie (États fédérés de)

Bhoutan

Niger

Burundi

Nioué

Cambodge

Palaos

Comores

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Congo

République arabe syrienne

Éthiopie

République centrafricaine

Fidji

République démocratique populaire lao

Guinée

République populaire démocratique de Corée

Guinée-Bissau

Samoa

Guinée équatoriale

Sao Tomé-et-Principe

Haïti

Sierra Leone

Îles Salomon

Somalie

Iraq

Soudan du Sud

Kirghizistan

Tchad

Kiribati

Timor-Leste

Libéria

Turkménistan

Madagascar

Vanuatu

Malawi

Yémen

Mali

Zimbabwe