1

Une sélection d’ouvrages sur…

Du 22 juin au 3 octobre 2016 le Centre

Pompidou présente l’exposition « Beat

Generation » une rétrospective consacrée au

mouvement littéraire né à la fin des années

40 dont l’influence s’étendit jusqu’à la fin des

années 60. Considérée comme un

mouvement culturel majeur qui émergea au

lendemain de la seconde guerre mondiale

dans une atmosphère marquée par la guerre

froide et le maccarthysme, la Beat

Generation s’affirme alors par sa dimension

contestataire et subversive, certains textes

jugés scandaleux faisant même l’objet de

procès. La remise en cause de la société de

consommation, de l’ordre établi,

l’opposition au capitalisme et au puritanisme

ambiant inspirèrent les modes de vie bien

au-delà des frontières américaines. Les

expérimentations littéraires et artistiques de

ces écrivains et artistes se firent l’écho du

désir de briser les frontières entre les

différentes formes d’expression, mêlant

photographie, performances, improvisations.

Leur créativité littéraire, influencée par la

musique, les rythmes du Jazz et du Blues

notamment, la poésie sonore, les arts visuels,

témoigne de leur figure d’avant-garde. Leur

mode de vie marginal, l’exploration des

milieux underground, la revendication d’une

sexualité libérée, l’usage des drogues et le

recours aux spiritualités bouddhistes

annoncèrent les mouvements de contre-

culture de la fin des années 60 et le courant

contestataire des années 70, inspirant les

Hippies et les opposants à la guerre du

Vietnam entre autres.

A l’ occasion de l’exposition, la Bpi vous

invite à découvrir une sélection d’œuvres des

chefs de file de la Beat Generation, des

auteurs affiliés au mouvement ou qui ont

gravité autour de ces écrivains et poètes

amoureux de voyages et de rencontres, de

liberté et de révolte.

2

Tous les textes de ces auteurs, les études, les biographies et correspondances sont disponibles en langue originale et en traduction au niveau 3 de la bibliothèque.

(Les résumés qui suivent sont extraits des 4e de couverture).

Beat generation: New York, San Francisco, Paris. Exposition. Paris, Centre national d'art et de culture Georges Pompidou / sous la dir.de Philippe-Alain Michaud. Paris, Ed. du Centre Pompidou, 2016.

A la Bpi, niveau 3. 821(091) BEA Le catalogue revient sur dix-huit années de la vie des membres du mouvement et sur leurs séjours à New York, Los Angeles mais aussi Tanger ou Paris. Avec des photographies, manuscrits, pochettes de disques, dessins et extraits de textes témoignant de la pluridisciplinarité du mouvement, ainsi que des essais de spécialistes sur le sujet.

Beat generation : New York, San Francisco, Paris : l'exposition / sous la direction de

Philippe-Alain Michaud. Paris, Ed. du Centre Pompidou, 2016. A la Bpi, niveau 3. 821(091) BEA Une sélection des oeuvres majeures du

mouvement éclairées de courts textes. Quelques ouvrages de référence sur le mouvement Beat :

Beat generation, une anthologie / Gerard-Georges Lemaire. Al Dante, 2004 A la Bpi, niveau 3. 821(082) LEM Evoque la Beat Generation à travers des textes littéraires, des entretiens et

des images (photographies, cut-up, collages...). Pour chacun des membres fondateurs (J.

Kerouac, W.S. Burroughs, A. Ginsberg) et leurs proches (G. Corso, H. Huncke, N. Cassady, B.Gysin, C.Solomon, P.Orlovsky, L.Ferlinghetti, G.Snyder, M.McClure, B.Kaufman, Ed Sanders, D.Di Prima, P.Lamantia), une présentation de sa vie, de son œuvre, et un choix de textes ou une étude de son œuvre illustrée de citations.

Beat Generation : Le livre des rêves / Jack Kerouac ; La chute de l'Amérique / Allen Ginsberg ; Havre des Saints / William Burroughs ; Désert dévorant / Brion Gysin ; Œuvre croisée / William Burroughs & Brion

Gysin. Introduction et annexes de Gérard-Georges Lemaire, trad. de Philippe Mikriammos, Gérard-Georges Lemaire, Livia Standersi... [et al.] Flammarion, 2005 A la Bpi, niveau 3. 821(082) BEA Anthologie des textes majeurs des auteurs de la Beat Generation qui revendiquaient des engagements politiques forts et refusaient la course à l'argent. Ce mouvement est né à Paris de l'amitié entre Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Neal Cassady, Brion Gysin et William Burroughs. En 1957, Sur la route de Kerouac devint le livre symbole de la liberté et de la contestation des valeurs bourgeoises.

Encyclopedia of Beat literature: the essential guide to the lives and works of the Beat writers / Kurt Hemmer, foreword by Ann Charters, afterword by Tim Hunt, photographs by Larry Keenan. Facts on

File, 2007 A la Bpi, niveau 3. 821(03) HEM

Beat Hotel: Allen Ginsberg, William Burroughs & Gregory Corso à Paris, 1957-1963/ Barry Miles, traduit par Alice Volatron. Le Mot et le reste, 2011. A la Bpi, niveau 3. 821(091) BEA Histoire des artistes et

écrivains américains qui ont vécu le temps de

3

leur séjour à Paris dans un hôtel de la rue Gît-le-Cœur et qui sont devenus des grandes figures de la Beat Generation.

Les écrivains de la Beat generation / Jacqueline Starer. Ed.d’écarts, 2011 A la Bpi, niveau 3. 821(091) STA L'auteure retrace l'histoire des écrivains, tels Jack Kerouac, Allen Ginsberg, William Burroughs, Gary

Snyder, appartenant au mouvement de la beat generation, apparu aux Etats-Unis dans la seconde moitié du XXe siècle. Elle établit ensuite une chronologie en interviewant ces écrivains.

Les écrivains beats et le voyage / Jacqueline Starer. Didier-Erudition, 1977 A la Bpi, niveau 3. 821(091) STA Etude historique du mouvement littéraire qui paraissait alors que peu d’œuvres critiques étaient

disponibles en français. Jacqueline Starer s’appuie sur ses rencontres avec les écrivains Beat et les interviews nourrissent sa recherche.

La Beat Generation : la révolution hallucinée / Alain Dister. Gallimard, 1997 A la Bpi, niveau 3. 821(091) DIS La Beat Generation, née de l'amitié entre Jack Kerouac et

Allen Ginsberg, est rapidement devenue le mouvement symbole de l'Amérique des années 50 et 60. Elle est à l'origine de tout le mouvement de protestation qui culminera en 1968 avec Woodstock et enflammera la même année une jeunesse européenne plus politisée.

Beat hippie yippie : de l'Underground à la Contre-culture / Fernanda Pivano C.Bourgois, 1977 A la Bpi, niveau 3. 821(091) PIV Bien plus qu’un panorama du mouvement qui prit naissance

dans les années 50 et qui imprégna la culture américaine jusque dans les années 70, Cette étude souligne l’influence des Beatniks dans la diffusion de la culture underground dans toute l’Europe.

En marge de la route : ma vie avec Neal Cassady, Jack Kerouac, Allen Ginsberg et les autres / Carolyn Cassady ; trad. par Marianne Véron. Denoël, 2000 A la Bpi, niveau 3. 821(091) CAS En 1946, Neal Cassady

rencontre Jack Kerouac à New York. Il devient le modèle de Dean Moriarty dans Sur la route, la figure rêvée de la Beat Generation. Dans ce récit, Carolyn, sa femme, dévoile le comment de cette amitié presque fraternelle, voire amoureuse entre Jack et Neal.

Le colloque de Tanger / William Seward Burroughs-Brion Gysin ; édité par Gerard-Georges Lemaire, 1er colloque de Tanger, 24-28 sept. 1975. Bourgois, 1976 A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 5 CO

Rassemble les communications prononcées lors du colloque de Tanger tenu à Genève en 1975 et à la Nova Convention organisé à New York en 1978, mais aussi un ensemble d'essais, de fictions, d'interviews, de photographies, d'œuvres plastiques produits à cette occasion

Souvenirs de la beat generation : les photographies d'Allen Ginsberg / texte Sarah Greenough, trad. de l'américain par Frédéric Le Berre. Paris, Hoëbeke, 2016

A la Bpi, niveau 3. Bientôt disponible Ces photographies intimes, souvent exubérantes et toujours pertinentes, dévoilent la Beat Generation telle que chroniquée par le grand poète du mouvement, Allen Ginsberg. Auteur parmi les plus visionnaires de sa génération, Ginsberg était aussi photographe.

4

Entre 1953 et 1963, il avait souvent son appareil à portée de main lorsqu'il était en compagnie de ses amis dans son appartement, ou en voyage avec eux, prêt à « enregistrer certains instants dans l'éternité », comme il l'écrivait. Pendant des années, beaucoup de ses clichés sont restés enfouis au milieu de ses papiers. Lorsqu'il est retombé dessus dans les années 1980, il a effectué de nouveaux tirages, auxquels il a ajouté des descriptions manuscrites.

Pull my Daisy / film de Robert Frank et Alfred Leslie sur un commentaire de Jack Kerouac, textes par Patrice Rollet et Jack Sargeant, photographies de John Cohen. Trad. de Sophie Yersin Legrand et Philippe

Mikriammos. Paris, Ed. du Centre Pompidou ; Ed. Macula, 2016 A la Bpi, niveau 3. Bientôt disponible Retranscription du scénario écrit par le poète de la Beat generation à partir du troisième acte de l'une de ses pièces de théâtre. Avec un texte de présentation du film et un entretien avec chaque réalisateur, ainsi que les photographies en noir et blanc du tournage. Une sélection d’œuvres des figures majeures de la Beat Generation : Jack KEROUAC (1922-1969)

Sur la route : le rouleau original / Ed. établie, préf. par Howard Cunnell, Penny Vlagopoulos, George Mouratidis, Joshua Kupetz ; trad. par Josée Kamoun. Gallimard, 2010 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 4 ON

Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le manuscrit est retravaillé par son auteur et publié plusieurs années après. En complément, des explications sur la genèse du texte.

Journaux de bord : 1947-1954 / édités et présentés par Douglas Brinkley ; trad. par Pierre Guglielmina. Gallimard, 2015 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 4 WI Dans ces cahiers, qu'il rédige

dès l'âge de 25 ans, J. Kerouac évoque ses amitiés avec W.S. Burroughs, A. Ginsberg ou N. Cassady, son travail d'écrivain et confie ses états d'âmes, ainsi que ses questionnements existentiels. Les personnages et les situations forment la toile de fond de son roman Sur la route.

Sur la route et autres romans / édition d'Yves Buin ; réunit : Sur la route ; Visions de Cody ; Pic ; Les souterrains ; Tristessa ; L'écrit de l'éternité d'or ; Les clochards célestes ; Big Sur ; Vanité de Duluoz ; Le dernier mot : et autres textes.

Gallimard (Quarto), 2003. A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 2 Réunit des textes qui depuis Sur la route forment un cycle cohérent.

Mexico city blues / Jack Kerouac Trad. par Pierre Joris Introd. de Pierre Joris C.Bourgois, 1976 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 4 ME Le poète Jack Kerouac nous

livre, en 242 chorus poétiques, de superbes «méditations sensorielles». Une poésie folle, joyeuse, triste et magnifique où se dessine le portrait d'un homme complexe et doué d'une sensibilité suprême : «Je veux être considéré comme un poète de jazz soufflant un long blues au cours d'une jam-session.» (Jack Kerouac)

Lettres choisies : vol. 1, 1940-1956 / introduction d'Ann Charters ; trad. par Pierre Guglielmina. Gallimard, 2000 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 44 Les lettres réunies ici

5

donnent la mesure de ce que Kerouac est en train de révéler dans une solitude quasi absolue, dont on ne peut trouver l'exemple aux Etats-Unis que chez Poe et Melville avant lui : pressentiment de l'achèvement de la culture et de la clôture de l'espace américain, renouvellement de la littérature conçue comme action secrète et angélique.

Lettres choisies : vol.2, 1957-1969 / éd. établie par Ann Charters ; trad., choix de lettres et préface de Pierre Guglielmina. Gallimard, 2007 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 44

Ce deuxième tome couvre la période depuis la publication de Sur la route jusqu'à la mort de l'écrivain. Ces lettres témoignent de la déchéance progressive de J. Kerouac, rongé par l'alcoolisme, mais se font aussi l'écho de ses projets, notamment un voyage en France, et de ses projets d'écriture.

Jack Kerouac / Burroughs, Kerouac, Pélieu ; avec des textes de William Burroughs, Allen Ginsberg et A.G. Aranovitz traduits par Mary Beach. Herne, 2009 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 2 Epuisé depuis sa parution en

1971, l'ouvrage réunit trois textes autour de la figure de Jack Kerouac, célébré par ses amis Burroughs et Pélieu, prétextes au portrait de la Beat Generation. Situé à la frontière du documentaire et de l'œuvre littéraire, il fait revivre le mouvement et en éclaire les mécanismes littéraires. Contient aussi un poème de Ginsberg.

Jack Kerouac : Vendredi après-midi dans l'univers / Yves Buin. Nouvelles éditions JMP, 2000 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 5 BU J. Kerouac, comme tous ceux que le jazz a irisés, a cherché la note bleue, cette sublime

qui ordonne la voie du cœur. Ecrivain, il a poursuivi la coda extatique, se vivant lui-même, dans l'entreprise, comme l'inconnue de

l'équation indépassable où écrire égale vivre. Un essai littéraire sur son œuvre.

Jack Kerouac : roi des beatniks / Barry Miles, trad. par Jean-Paul Mourlon. Rocher, 1999 Prochainement disponible à la Bpi S'appuyant sur des témoignages précis des amis

de Kerouac et sur une appréciation critique de l'œuvre de la tête de file du mouvement beat, l'auteur offre un portrait contrasté d'un homme à la dérive, écrivain génial ou clochard céleste.

Memory Babe : une biographie critique de Jack Kerouac / Gerald Nicosia ; trad. par Marcel Deschamps et Elisabeth Vonarburg Verticales, 1998 A la Bpi, niveau 3. 821 KERO 5 NI Tiré d'un surnom d'enfance

rendant hommage aux capacités mémorielles de Kerouac, Memory Babe porte un regard littéraire attentif aux forces et aux faiblesses de chacun des vingt livres publiés du vivant de l'auteur de On The Road, mort prématurément en 1969, dont la langue maternelle était le français. Allen GINSBERG (1926 – 1997)

Poèmes : Reality sandwiches, Planet news, Mind breath-Plutonian ode, Le linceul blanc, Cosmopolitan greetings / trad. par Mary Beach-Pélieu, Claude Pélieu, Yves Le Pellec, Françoise Bourbon. Bourgois, 2012

(Ed. bilingue français-anglais) A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 2 Parallèlement aux journaux, aux notes et aux croquis dont il a rempli les pages de carnets au fil de ses voyages, Allen Ginsberg a poursuivi une œuvre poétique tout au long de sa vie. Publiés successivement, en volumes séparés, ces poèmes sont à présent regroupés en un volume, chronologique et bilingue : Reality Sandwiches (1963), Planet News (1968), Mind

6

Breaths / Plutonian Ode (1984), Linceul blanc (1986) et Cosmopolitan Greetings (1994). Ces cinq recueils sont inspirés par des scènes de rues, des pensées ordinaires, des actes du quotidien, mais également par des sensations, des hallucinations et un certain désespoir solitaire.

Howl et autres poèmes / trad. par Robert Cordier et Jean-Jacques Lebel. Bourgois, 2005 (Ed. bilingue français-anglais) A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 4 HO Ginsberg, étudiant à

l'université de Columbia à New York, rencontre en 1944 Jack Kerouac et William S. Burroughs. De leur amitié et de leurs passions naît la légende de la Beat Generation. En 1956, paraît ce long poème sur l'aliénation des esprits dans une société qui broie l'individu. Son succès fait de son auteur, A. Ginsberg, le porte-parole d'une génération révoltée.

Howl: a graphic novel / animation art by Eric Drooker. Penguin Books, 2010. A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 4 HO Poème écrit à l’origine pour être scandé et mis en scène telle une véritable

performance, Ginsberg le lut pour la première fois devant une audience en 1955. Publié en 1956, le texte fit scandale et fut censuré. Le poème, en anglais, est ici illustré par Eric Drooker.

Journaux indiens / trad. par Philippe Mikriammos. Bourgois, 2012 A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 4 IN Pendant son séjour en Inde entre 1962 et 1963, A. Ginsberg a produit des notes,

des esquisses, des pensées, des descriptions de fumeries d'opium à Bombay et Calcutta, des fragments de conversations avec des mendiants et des poètes. «Non destinés à l'origine pour le regard public, il a fallu cinq ans pour transcrire, remanier et publier ces journaux et dessins correspondants reproduits selon le

solitaire travail manuel de soi consignant par écrit sa propre conscience, l'antique yoga de la Poésie.» Allen Ginsberg. 24 janvier 1970

Kaddish / trad. par Mary Beach ; adapt. Claude Pélieu. Bourgois, 2005 (Ed. bilingue) A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 4 KA Une prière funèbre que le poète a écrite en hommage à sa mère Naomi décédée en

1956. Il y retrace son existence douloureuse. Dans un style prophétique, il transforme cet humble et tragique destin en une représentation lyrique et bouleversante de l'âme humaine qui se cherche et se perd dans le labyrinthe des temps modernes.

Lettres choisies, 1943-1997 / Ed. établie et présentée par Bill Morgan, trad. par Peggy Pacini. Gallimard, 2013 A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 44 Ces lettres d’A. Ginsberg

révèlent un poète érudit, engagé et intime. Elles donnent à voir son combat pour la libéralisation des mœurs, la démocratisation de la culture et l'acceptation de l'homosexualité. Au gré de ses voyages spirituels en Inde, au Maroc ou en Amérique latine, A. Ginsberg parle de ses doutes et de ses émotions, dans un style tragi-comique qui lui est propre.

Allen Ginsberg : la voix, le souffle / Jacques Darras Nouvelles éditions, JMP, 2002 A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 2 Contemporains de Jack

Kerouac ou encore de Burroughs et N. Cassady, le poète américain Allen Ginsberg provoqua une véritable révolution dans les années 50 avec son poème La voix (littéralement en anglais Hurlement). Cet ouvrage revient sur l'œuvre et la vie d'un poète mythique en analysant des bribes de poèmes et des saynètes de vie.

7

Allen Ginsberg : l’autre Amérique / Jean Portante ; préface Anne Waldman. Castor astral, 1999 A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 5 PO L'auteur retrace l'itinéraire d'un écrivain de la génération beat des Kerouac, Cassady,

Burroughs, mais aussi de Bob Dylan, Patti Smith et Lou Reed, fait revivre une époque effervescente dans l'Amérique de l'après-guerre.

Allen Ginsberg : le chant de l'Amérique / Michel Bulteau La Différence, 2006 A la Bpi, niveau 3. 821 GINS 5 BU Retrace l'itinéraire du poète A. Ginsberg, provocateur et perturbateur professionnel, adversaire de la guerre du

Vietnam et de la CIA, chassé de Cuba et de Tchécoslovaquie, que l'auteur a rencontré à Paris en 1976. William S.BURROUGHS (1914-1997)

La machine molle ; Le ticket qui explosa ; Nova express / William Seward Burroughs trad. par Gérard-Georges Lemaire. Bourgois, 2011 Ala Bpi, niveau 3. 821 BURR 2 W. Burroughs, comme Dante

et Milton, s'est employé à représenter la position de l'homme dans l'univers, une position intenable, déchirante et absurde.

Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines / William S. Burroughs, Jack Kerouac ; trad. par Josée Kamoun Gallimard, 2012 A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 4 AN Roman écrit à quatre mains

fondé sur l'histoire vraie d'un de leurs jeunes amis qui a tué son prétendant. Kerouac et Burroughs, dans la peau de leurs avatars Will Dennison et Mike Ryko, insufflent une atmosphère à la fois grave et légère à ce New

York de l'été 1944, peuplé de marins, de soldats en transit, de jeunes désœuvrés, où le temps est en suspens depuis la fin de la guerre.

Le festin nu / William S.Burroughs ; trad. par Éric Kahane, préface Gérard-Georges Lemaire. Gallimard, 2002 A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 4 NA Après avoir accidentellement tué sa femme, William Lee se

réfugie dans l'Interzone. Ce lieu impossible à localiser se situe entre réel et imaginaire, entre veille et rêve, entre lucidité et hallucination et traduit l'état hypnotique consécutif à la prise de drogues. Le narrateur conduit le lecteur dans le labyrinthe du cerveau humain à travers le récit de l'expérimentation hallucinogène.

Lettres / William Burroughs ; trad. par Gerard-Georges Lemaire et Céline Leroy. Bourgois, 2007. A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 44 Pour la plupart adressées à J. Kerouac et A. Ginsberg de

1945 à 1959, ces lettres révèlent une amitié exigeante en quête d'absolue vérité. Elles permettent aussi d'approcher l'intimité de l'auteur au gré de son exil volontaire et itinérant du Texas à Mexico, en passant par Lima, la Colombie, Rome, Tanger où se prépare la gestation du Festin nu, puis Paris.

Junky / William S. Burroughs ; préface d'Allen Ginsberg ; trad. par Catherine Cullaz et Jean-René Major ; éd. revue et complétée par Philippe Mikriammos Gallimard, 2008 A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 4 JU

Publié aux Etats-Unis en 1953 grâce à l'entremise d'A. Ginsberg, ce roman décrit l'inéluctable descente aux enfers de William Lee, drogué sans conviction.

8

Le cut-up de William S. Burroughs : histoire d'une révolution du langage / Clémentine Hougue. Presses du réel, 2014 A la Bpi. Niveau 3. 821 BURR 5 HO A partir des écrits de W.S.

Burroughs, l'une des grandes figures de la Beat Generation, une analyse de la technique littéraire du cut-up en Europe et aux Etats-Unis au XXe siècle.

Call me Burroughs: a life / Barry Miles. Twelve, 2014 A la Bpi, niveau 3. 821 BURR 5 MI Ce portrait de la figure culte de la Beat Generation insiste sur les multiples facettes de Burroughs : artiste touche à

tout (essais, romans, photographie, musique, peinture, poésie), le gourou de la contreculture fut aussi un auteur sulfureux dont les textes firent scandale et eurent droit à procès pour obscénité. Cette biographie s’appuie également sur des interviews. D’autres auteurs affiliés à la Beat Generation :

L'Arrière-pays Amérique : Ile Tortue / Gary snyder ; trad. par Brice Matthieussent L’Harmattan, 1977 A la Bpi, niveau 3. 821 SNYD 2 Gary Snyder prône dans ses poèmes la défense de l’environnement et

l’harmonie entre les hommes et la nature, sa poésie est imprégnée de spiritualité zen et de sa connaissance des peuples amérindiens.

Montagnes et rivières sans fin / Gary Snyder ; trad. par Olivier Delbard. Rocher, 2002 A la Bpi, niveau 3. 821 SNYD 4 MO Ce recueil de poèmes influencés par l'écriture Beat,

propose une perception de la nature tantôt mystique, tantôt apocalyptique, dans un souci

de préserver l'environnement et l'écologie. Des notes et une genèse expliquent la démarche littéraire du poète.

Un truc très beau qui contient tout : lettres, 1944-1950 / Neal Cassady ; trad. par Fanny Wallendorf. Finitudes, 2014 A la Bpi, niveau 3. 821 CASS 4 CO

Première partie de la correspondance de Neal Cassady, figure de l'histoire littéraire qui fut le précurseur de la Beat Generation. Son style, révélé par sa correspondance à ses amis et à ses femmes, marqua et inspira de futurs écrivains tels que Kerouac.

Première jeunesse / Neal Cassady ; trad. par Gérard Guégan. Belles lettres, 2015 A la Bpi, niveau 3. 821 CASS 4 FI Personnage emblématique de la Beat Generation, Neal Cassady livre le récit fragmentaire de sa vie

errante. Sur un ton mi-cocasse, mi-tragique, il y raconte son enfance vagabonde, celle d'un futur hors-la-loi grandissant dans un monde proche de celui des pionniers de l'Ouest sauvage. Cette édition est complétée par un choix de textes inachevés, lettres, digressions et confessions.

Poésie, art de l'insurrection / Lawrence Ferlinghetti ; trad. par Marianne Costa Maelstrom, 2012 A la Bpi, niveau 3. 821 FERL 4 PO Ce manifeste envisage la poésie comme un acte

politique, décrit cet art comme un cri et une invitation à la subversion. Ferlinghetti est co-fondateur de la librairie City Lights Books et de la maison d'édition du même nom qui publia les travaux des poètes de la Beat Generation, tels Jack Kerouac et Allen Ginsberg.

9

La nuit mexicaine : récit / Lawrence Ferlinghetti ; trad. par Daniel Blanchard L’autre édition, 2013 A la Bpi, niveau 3. 821 FERL 4 ME Un voyage initiatique au cœur du Mexique et de la Beat generation, à travers les

notes, les poèmes et les histoires consignées dans ce journal.

Le peuple du blues : la musique noire dans l'Amérique blanche / LeRoi Jones ; trad. par Jacqueline Bernard. Gallimard, 1997 A la Bpi, niveau 3. 780.63 JON

Premier livre sur le jazz d'un écrivain noir qui fut hier l'un des dandys les plus en vue de Greenwich Village et qui est, par la plume et l'action, profondément engagé dans la révolution noire.

Le Système de l'Enfer de Dante / LeRoi Jones ; trad. par Pierre Alien Calmann-Levy, 1970 A la Bpi, niveau 3. 821 JONE 4 SY Récit réaliste de la vie sordide dans un quartier

pauvre de New York pour un Noir confronté à la violence et au racisme.

Il faut brûler pour briller / John Giorno ; trad. par Julie et Jean-René Etienne Al Dante, 2003 A la Bpi, niveau 3. 821 GIOR 2 Recueil de dix-sept poèmes écrits entre 1973 et 1994

dans lesquels sensualité et crudité se mêlent aux litanies incantatoires. Des noms ou des actes essentiels aux yeux de l'auteur sont parfois évoqués : Keith Haring, Andy Warhol, la fondation du Aids treatment project, etc3.

Fast speaking woman : femme qui parle vite / Anne Waldman ; trad. Par Marianne Costa, Pierre Guéry … Maelstrom, 2008. A la Bpi, niveau 3. 821 WALD.A 2 Recueil de poèmes de la poétesse et performeuse

américaine, liée au courant expérimental. Une des figures féminines de la Beat Generation, adepte d’une poésie clamée à haute voix, inspirée par le Bouddhisme, proche de Ginsberg, militante anti-nucléaire comme lui, elle vit la poésie comme une véritable performance. Bien qu’elle ne se considère pas vraiment comme une poétesse Beat, elle se rapproche de ce mouvement par son écriture et ses engagements.

Personnages secondaires / Joyce Johnson Trad. par Brice Matthieussent. Cambourakis, 2016 A la Bpi, niveau 3. 821 JOHN 4 MI Celle qui fut la compagne de Jack Kerouac décrit de

l'intérieur les rebelles visionnaires de la Beat Generation, sans oublier les personnages secondaires, ces femmes désireuses d'embrasser la vie. Un témoignage sur la vie artistique et le New York des années 1950.

Romans : Un général sudiste de Big Sur ; La pêche à la truite en Amérique ; Sucre de pastèque / Richard Brautigan ; trad.de l’anglais par Marc Chénetier. Bourgois, 2014. A la Bpi,

niveau 3. 821 BRAU 2 Ces premiers écrits de l'auteur ont en commun l'absurde et l'art de la subversion, de la marginalité, de la parodie et du nomadisme. C’est à San Francisco que Brautigan rencontre Gary Snyder, Philip Whalen, Bob Kaufman et qu’il participe avec les écrivains Beat à des lectures de poésie. Proche d’un groupe d’anarchiste, il est attiré par le mouvement hippie mais ses écrits ne suscitent plus autant

10

d’intérêt et celui que l’on surnomme « le dernier des Beats » se suicide en 1984.

Les Américains / photographies Robert Frank ; préface Jack Kerouac ; trad. par Michel Deguy. Delpire, 1986 A la Bpi, niveau 3. 770 FRAN.R Influencé par le travail de Walker Evans, Robert Frank parcourt les Etats-Unis en 1955 pour constituer un portrait de toutes les strates de la société américaine. Quand il rencontre Jack Kerouac en 1957, celui-ci voit dans ses photos des similitudes avec la philosophie des écrivains Beat, prompts à remettre en question les idées reçues et les clichés de l’American Dream.

Romans : Un thé au Sahara ; Après toi le déluge ; La maison de l'araignée ; La jungle rouge / Paul Bowles Gallimard, 2008 A la Bpi, niveau 3. 821 BOWL.P 2 Trois de ses romans se

déroulent entre mer et désert, entre Arabes et Occidentaux, dans les moments qui précèdent l'indépendance. Dans les années 50 Bowles vit à Tanger où il reçoit la visite d’écrivains dont Burroughs et Ginsberg.

Et quelquefois j'ai comme une grande idée / Ken Kesey ; trad.par Antoine Cazé. M.Toussaint Louverture, 2013 A la Bpi, niveau 3. 821 KESE 4 SO

Figure majeure de la contreculture américaine Kesey se considérait comme le lien entre les écrivains Beat et la génération hippie des années 60-70. Il rencontre Ginsberg, Kerouac et Cassady à qui il présente Timothy Leary, adepte du psychédélisme. Ensemble ils parcourent le pays en bus sous l’effet du LSD. Kesey est l’auteur célèbre de Vol au-dessus d’un nid de Coucou (1962) Des Cd à écouter à la Bpi :

What's up ? Femmes poètes de la beat generation / Poèmes d’Anne Waldman, ruth weiss, Janine Pommy Vega, Hettie Jones ; Sophie Gonthier, voix ; Fanny Paccoud, alto ; Ernie Brooks, basse ; Ahmad Compaore, batterie ; Lee Ranaldo, Jean-

François Pauvros, Noël Akchoté, Jean-Marc Montera, guitare. Paris, Radio France, 2013 A la Bpi, niveau 3 : espace Musique. 780.61 MONT 4

Beat generation : his complete albums / Jack Kerouac. 3 CD : Poetry for the Beat generation ; Blues and haïkus ; Readings by Jack Kerouac on the

Beat generation / Lectures de Jack Kerouac, piano : Steve Allen. Arles, Hoodoo records, 2016 A la Bpi, niveau 3 : espace Musique. 821 KERO 3

11

3 Films à voir sur les postes multimédia de la Bpi : Beat generation : Jack Kerouac, Allen Ginsberg, William Burroughs / Jean-Jacques Lebel et Xavier Villetard, réal. (2013).

AtelierBagatelle

Ils se rencontrent à New York à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ils s’aiment, se brouillent, se réconcilient, s’envoient des lettres. Grâce à elles, le film voyage : San Francisco, Mexico, Tanger… et, bien sûr, Paris, où Ginsberg et Burroughs séjournent à la fin des années 1950. Ils y célèbrent Rimbaud et Apollinaire, y rencontrent Duchamp, se trouvent de vraies affinités avec Dada, Artaud, Genet… En quête d’absolu et d’accomplissement de soi, en rupture avec l’Amérique puritaine, ils expérimentent la sexualité et les drogues. Jean-Jacques Lebel, l’un des principaux "passeurs" de la Beat Generation en France, retrace en 55 minutes les riches heures d’un mouvement qui a posé les jalons de la contre-culture mondiale. William Burroughs / Jean-François Vallée, réal. (2005). L'écrivain William S. Burroughs (1914-1997),

chef de file de la Beat-Generation, va bouleverser l'establishment américain lorsque, en 1953, il publie "Junky". Il y raconte son expérience à New York après la guerre, à La Nouvelle Orléans en 1949 et au Mexique en 1950, et veut en faire la confession d'un drogué non repenti. Il décrit la logique impitoyable de la drogue et le bouleversement auquel elle soumet la perception. Gentleman junky, il part en guerre contre les "esprits" oppresseurs qui nous amènent à vouloir toujours plus, au mépris des conséquences. Ferlinghetti : le dernier des beatniks / Laurent Perrin, réal. (2011).

Laurent Perrin s’est rendu à San Francisco à la rencontre du peintre, poète et éditeur Lawrence Ferlinghetti. Dans son atelier ou au sein de sa célèbre librairie City Lights Books, il évoque son parcours : ses études à Paris, sa rencontre avec Kenneth Rexroth qui le persuade d’aller à San Francisco pour profiter de la scène littéraire croissante dans la région, l’inauguration de la librairie, lieu de rencontre de toute la beat génération, la publication de "Howl" de Ginsberg…Ses propos emplis d’humour et de nostalgie, ponctués par les interventions d’Olivier Assayas et Jean-Jacques Lebel, nous font remonter le temps jusqu’à cette Amérique conservatrice des années 50, où toute une génération de poètes, écrivains et artistes entrait en résistance.

PHOTO : JON HAMMOND

ALVARO TAPIA

12