Une gamme complète de pompes automatiques auto …Hush-Pac HL250M CD100M CD150M CD300M ... à...

Une gamme complète de pompes automatiques auto-amorçantes et d’accessoires pour une livraison immédiate.

CD150MHush-Pac

HL250M

CD100M

CD150M

CD300M

www.godwinpumps.co.uk

Profil de la société

Godwin Pumps – L’union d’un service exceptionnel et d’une créativité supérieure

Pour nos clients, Godwin Pumps estsynonyme de meilleures pompes portables

disponibles assorties dumeilleur service de location-vente du secteur, d’uneréputation bâtie sur les forcescombinées de deux sociétésau départ distinctes.

Lorsque Godwin Pumps ofAmerica fut créée en 1976,notre objectif était de fournir lemeilleur service clientèle etd’être la meilleure société delocation-vente de pompes aumonde. La première étape pouratteindre ce double objectifconsistait de joindre saphilosophie “faire tout ce qu’ilfaut” avec un produitexceptionnel. Son fondateur,John Michael Paz, choisit lapompe Godwin Dri-Prime®

fabriquée par Godwin PumpsLimited à Gloucestershire, Angleterre.

Nichée dans la Vallée de Coln, à proximité desCotswolds, Godwin Pumps Limited fabriquedes pompes depuis la fin du 19ème siècle.Dès le début, Harold Joynes Godwin se fixapour mission de fournir des pompes éolienneset des pompes à pointes filtrantes pour puitsprofonds, en développant la pompe auto-

amorçante automatique Dri-Prime. Depuis, Godwin PumpsLimited ne cesse de fournir unequalité de conception inégalée.

Après plus de 25 anneesd’étroite collaboration, Godwin Pumps of America fitl’acquisition de Godwin PumpsLtd. Associant un serviceclientèle exceptionnel et descompétences de premier ordredans la conception, la nouvellesociété Godwin Pumps estdevenue le leader incontesté dusecteur des pompes portables.

Compétences dans la location-vente

Godwin Pumps doit sa réputation à ses équipements fiables et durables et son service clientèle garanti. Elle ne se bornepas à louer et vendre des pompes – elle jouele rôle d’assistance spécialisée pour lesindustries nationales. Chaque jour, nous nousefforçons de fournir des solutions à nosclients – ce qui est évident avec notre service24/7. En plus, notre conception del’assistance clientèle n’est pas passive. Lesspécialistes en applications garantissent nonseulement la vente ou la location

d’équipements adaptés au travail en question,mais continuent à travailler avec nos clientstout au long de l’installation et des tests,jusqu’à la mise en service du système depompage. Notre centre de pièces et servicerécemment agrandi compte un peu plus de 6 000 m2 consacrés au stock de pièces etservice de pompes.

John Michael Paz, Président

Service après-vente, 24/7

2

Pompe HL160M Dri-Prime®

à hauteur manométrique extrême

Godwin CD150M Hush-Pac

Qualité inégalée

Chez Godwin, nous sommes fiers de nosproduits et de nos accomplissements en tantque fabricant. L’utilisation de machinesmodernes et des dernières technologies est ungage de fabrication et de livraison de produitsde la plus haute qualité possible. Le systèmed’assurance qualité de notre société estconforme aux dernières exigences ISO9001:2000 en matière de conception,fabrication, mise en service et maintenance.

Nous détenons par ailleurs une mutualitéindustrielle ainsi qu'une autorisation spécialepour fabrication de pompes à incendie agrééepar le LPCB (Loss Prevention Council Board).Notre service technique utilise des logicielsdessin assisté par ordinateur (DAO) et demodélisation solide pour compléter lacompétence et l’expérience de son équipe dedéveloppement en offrant une assistancetechnique complète, une conceptionfondamentale et une analysed’application. Aujourd’hui, les produitsde notre société sont en service dans lemonde entier sur les chantiers deconstruction, dans les raffineries depétroles, les usines chimiques, lesmines et les carrières, et utilisés pour la distribution d’eau et la lutte contre les incendies.

Produits Godwin PumpsLa Dri-Prime est la source des produitsde Godwin Pumps et le choix pour tousles genres d’applications temporaires et permanentes. Robuste et fiable, la Dri-Primesurpasse les modèles concurrents à tous les niveaux, notamment auto-amorçage jusqu’à 8,5 m, fonctionnement à sec, traitement des solides et hauteur de refoulement élevée.

D’autres sociétés peuvent nous imiter, mais aucune nenous surpasse. C’est l’engagement que nous prenons

envers vous. - John M. Paz, Président

Godwin élargit sa gamme de pompes Dri-Prime à grande hauteur manométrique totale série HL.

3

La pompe Dri-Prime à un étage Godwin HL130M atteint une hauteur manométrique totale de 185 mètres.

Godwin Pumps possède une gamme complète

de pompes portables pour location immédiate.

La pompe Dri-Prime® a fait ses preuves comme

la pompe de premier choix pour toutes les sortes

d’applications temporaires et permanentes.

Robuste et fiable, la Dri-Prime surpasse les

modèles concurrents à tous les niveaux,

notamment auto-amorçage jusqu’à 8,5 m,

fonctionnement à sec, traitement des solides et

hauteur de refoulement élevée. Pour compléter

le tableau, Godwin Pumps offre un service et

une assistance exceptionnels 24/7, en faisant le

maximum pour répondre aux besoins de ses

clients. Avec cette combinaison gagnante - la

pompe Godwin Dri-Prime et un service clientèle

inégalé - il n’est pas étonnant que Godwin

Pumps soit devenu aujourd’hui le leader du

secteur du pompage portable.

Applications

Les CD150M sont utilisées dansla construction des ponts

Modèles Vac-Prime 150 ISO utilisés pour décharger une barge

Dérivation dans une raffinerie,quatre pompes 300 mm

Assèchement de mines d’or, CD150M en acier inoxydable 150 mm

4

Location de pompes

Tuyau et raccordsdémontables

Godwin

Assèchement pourchantiers de construction,

DPC300 et CD150M

Les pompes Hush-Pac Dri-Prime utiliséeslors d’un projet de canalisation.

CD150M Hush-Pac 150mmDri-Prime pour dérivation

d’eaux usées (eaux d’orage)

DPC300 300 mm, assèchement de chantiers de

construction

Station de Pompage - Dérivation des eauxquatre pompes CD160M Dri-Prime

Deux pompes électriques CD150M, 150mm,installées en permanence – séparateur API

pour l’évacuation des boues.

Dérivation de 136 000 m3/jour, sept pompes de 300 mm,durée de 5 mois

5

Tuyau de refoulement en PEHD dans une

usine d’épuration des eaux usées

CD160M 150 mmTraitement des solides 75 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 1106D-E66TA

106,7 kW @ 2 000 tr/minMontage standard PatinLongueur 2 800 mmLargeur 1 300 mmHauteur 1 800 mmPoids humide 1 903 kgCapacité du réservoir de carburant 255 litres

Capacité Hauteur manométrique

m3/h totale Mètres

400 58

355 63

285 68

200 73

6

Pompes polyvalentes Godwin Dri-Prime® pour traitement des solides


m3/h totale Mètres

1100 9

1080 12

995 15

905 18

800 21

Traitement des solides 95 mmDiamètre des branchements 300 mmMoteur standard Perkins 1106D-E66TA

108 kW @ 2 200 tr/minMontage standard PatinLongueur 3 550 mmLargeur 1 425 mmHauteur 1 865 mmPoids humide 2 802 kgCapacité du réservoir de carburant 370 litres

CD225M 200 mmTraitement des solides 75 mmDiamètre des branchements 200 mmMoteur standard Perkins 1104C-44TA



m3/h totale Mètres

840 13

760 23

620 33

460 43

330 53


108 kW@ 2 200 tr/minMontage standard PatinLongueur 2 750 mmLargeur 1 375 mmHauteur 1 700 mmPoids humide 2 410 kgCapacité du réservoir de carburant 290 litres

DPC300 300 mm

Traitement des solides 40 mmDiamètre des branchements 75 mmMoteur standard Kubota Z482B

4,6 kW @ 2 000 tr/minMontage standard Chariot de chantier Longueur 1 452 mmLargeur 990 mmHauteur 1 232 mmPoids humide 522 kgCapacité du réservoir de carburant 52 litres


m3/h totale Mètres

223 11

200 15

160 23

133 28

99 33


m3/h totale Mètres

170 6

155 9

140 12

120 15

100 18


m3/h totale Mètres

71 6

63 9

52 12

31 15

5 18


m3/h totale Mètres

54 4.5

37 9

35 12

25 15

12 18

Traitement des solides 45 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 404-22

28 kW @ 2 200 tr/minMontage standard Patin Longueur 1 600 mmLargeur 881 mmHauteur 1 375 mmPoids humide 975 kgCapacité du réservoir de carburant 73 litres

Traitement des solides 40 mmDiamètre des branchements 50 mm/75 mm Moteur standard Yanmar L100AE

4,5 kW @ 2 500 tr/minMontage standard Chariot de chantierLongueur 1 100 mmLargeur 652 mmHauteur 900 mmPoids humide 137 kgCapacité du réservoir de carburant 5,5 litres

Traitement des solides 45 mmDiamètre des branchements 100 mmMoteur standard Perkins 403.15

14 kW @ 1 800 tr/minMontage standard Patin Longueur 1 755 mmLargeur 881 mmHauteur 1 375 mmPoids humide 910 kgCapacité du réservoir de carburant 73 litres

CD75M 50 mm/75 mm

CD80D 75 mm

CD100M 100 mm


m3/h totale Mètres

190 18

170 23

120 28

65 33

0 38

Traitement des solides 75 mmDiamètre des branchements 100 mmMoteur standard Perkins 404-22

22,7 kW @ 1 800 tr/minMontage standard PatinLongueur 1 950 mmLargeur 900 mmHauteur 1 315 mmPoids humide 1 097 kgCapacité du réservoir de carburant 168 litres

CD103M 100 mm

CD150L 150 mm


m3/h totale Mètres

1199 18

1000 24

801 30

699 32

500 35



CD300M 300 mm


m3/h totale Mètres

1980 15

1800 21

1458 27

1225 33

710 38

Traitement des solides 125 mmDiamètre des branchements 400 mmMoteur standard Volvo TAD941VE

204 kW @ 1 800 tr/minMontage standard Patin Longueur 3 950 mmLargeur 1 700 mmHauteur 1 800 mmPoids humide 6 367 kgCapacité du réservoir de carburant 450 litres

CD400M 450 mm x 400 mm

CD150M 150 mmTraitement des solides 65 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 404-22

18,5 kW @ 1 500 tr/minMontage standard Patin Longueur 1 600 mmLargeur 1 100 mmHauteur 1 440 mmPoids humide 1 097 kgCapacité du réservoir de carburant168 litres


m3/h totale Mètres

377 6

328 9

273 12

191 15

71 18


m3/h totale Mètres

710 12

628 21

505 30

321 40

246 43

CD250M 250 mm


m3/h totale Mètres

770 73

700 78

605 83

550 88

0 93

HL8M 250mm x 200mmTraitement des solides 75mmDiamètre des branchements 250 mm (aspiration)

200 mm (refoulement)Moteur standard Caterpillar C15

313 kw @ 1 800 tr/minMontage standard PatinLongueur 4 760 mmLargeur 1 650 mmHauteur 2 375 mmPoids humide 4 321 kgCapacité du réservoir de carburant 730 litres

7


m3/h totale Mètres

840 83

650 93

440 103

324 108

170 113

HL225M 250 mm x 200 mmTraitement des solides 65 mmDiamètre des branchements 250 mm (aspiration)

200 mm (refoulement)Moteur standard Volvo TWD1240VE-275


Pompes à jet et hauteurmanométrique élevée Dri-Prime®


106,7 kW @ 2 000 tr/minMontage standard Patin Longueur 2 580 mmLargeur 1 300 mmHauteur 1 750 mmPoids humide 2 160 kgCapacité du réservoir de carburant 290 litres

Traitement des solides 35 mmDiamètre des branchements 150 mm (aspiration)

100mm (refoulement)Moteur standard Perkins 1104C-44TA


Traitement des solides 35 mmDiamètre des branchements 100 mmMoteur Perkins 1104C-44TA



80 mm (refoulement)Moteur standard Perkins 1104C-44



m3/h totale Mètres

1175 53

1062 73

954 83

820 93

615 108

HL80M 100 mm x 80 mm


m3/h totale Mètres

290 40280 52265 64240 70220 76


m3/h totale Mètres

190 63

180 73

170 78

150 83

90 93


m3/h totale Mètres

223 70

201 82

172 94

153 101

122 107


m3/h totale Mètres

95 55

90 58

83 63

80 68

65 73


m3/h totale Mètres

505 33

460 46

433 52

388 58

316 64


150 mm (refoulement)Moteur standard Perkins 1106D-E66TA

99 kW @ 1 600 tr/minMontage standard Patin Longueur 3 300 mmLargeur 1 300 mmHauteur 1 815 mmPoids Humide 2 369 kgCapacité du réservoir de carburant 330 litres

HL200M 200 mm x 150 mm

HL150M 150 mm x 150 mm

HL125M 150 mm x 100 mm

HL100M 100 mm x 100 mm

HL250M 300 mm x 250 mmTraitement des solides 65 mmDiamètre des branchements 300 mm (aspiration)


313 kW @ 2 000 tr/minMontage standard Patin Longueur 4 600 mmLargeur 1 804 mmHauteur 2 800 mmPoids Humide 5 101 kgCapacité du réservoir de carburant 400 litres

Pompes à hauteur manométrique extrême


m3/h totale Mètres

504 103

450 123

415 143

325 163

180 188





m3/h totale Mètres

319 113

303 123

273 143

227 163

180 173




HL160M 200 mm x 150 mm

HL130M 150 mm x 100 mm


m3/h totale Mètres

110 153

95 163

80 173

65 178

50 183


80 mm (refoulement)Moteur standard Perkins 1106D-E66TA


HL110M 100 mm x 80 mm

8


m3/h totale Mètres

180 4

170 6

135 18

90 26

45 32

HEIDRA 100TD 100 mmTraitement des solides 40 mmDiamètre des branchements 100 mmMoteur standard Perkins 403-15

17,5 kW @ 2 200 tr/minMontage standard Patin

Groupe propulseur Pompe

Longueur 1 755 mm 485 mmLargeur 881 mm 420 mmHauteur 1 375 mm 581 mmPoids humide 910 kg 86 kgCapacité du réservoir de carburant 73 litres


m3/h totale Mètres

400 8

285 15

170 23

115 25

HEIDRA 150 150 mmTraitement des solides 65 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 404-22



Longueur 1 600 mm 577 mmLargeur 1 100 mm 514 mmHauteur 1 440 mm 685 mmPoids humide 1 0997 kg 161 kgCapacité du réservoir de carburant 168 litres


m3/h totale Mètres

400 15

285 30

170 40

115 45

HEIDRA 150MR 150 mmTraitement des solides 65 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 11104-44

54 kW @ 2 200 tr/minMontage standard Patin




m3/h totale Mètres

250 70

225 75

200 85

175 90

150 95

125 100

HEIDRA 150HH 150 mmTraitement des solides 35 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard John Deere 6068TF150



Longueur 3 480 mm 665 mmLargeur 1 345 mm 775 mmHauteur 1 805 mm 1 275 mmPoids humide 4 073 kg 636 kgCapacité du réservoir de carburant 275 litres


m3/h totale Mètres

400 3

340 8

285 12

225 17

115 25

HEIDRA 150V 150 mmTraitement des solides 127 mmDiamètre des branchements 150 mmMoteur standard Perkins 1104-44

54kW @ 2 200 tr/minMontage standard Patin



HEIDRA 200 200 mmCapacité Hauteur manométrique

m3/h totale Mètres

680 9

625 15

530 21

410 27

178 33


m3/h totale Mètres

750 6

700 14

550 20

450 25

340 33

Traitement des solides 75 mmDiamètre des branchements 250 mmMoteur standard Perkins 1104-44TA

82 kW@ 2 000 tr/minMontage standard Patin



Traitement des solides 75 mmDiamètre des branchements 200 mmMoteur standard Perkins 1104-44TA




HEIDRA 250 250 mm


m3/h totale Mètres

1200 32

1000 40

700 45

500 50

400 52

Traitement des solides 95 mmDiamètre des branchements 300 mmMoteur standard Caterpillar C9



Longueur 4 957 mm 1 401 mmLargeur 2 278 mm 1 052 mmHauteur 2 764 mm 1 830 mmPoids humide 7 900 kg 950 kgCapacité du réservoir de carburant 625 litres

HEIDRA 300 300 mm


m3/h totale Mètres

60 10

50 13

40 15

30 17

20 18

HEIDRA 80 80 mmTraitement des solides 40 mmDiamètre des branchements 80 mmMoteur standard Kubota Z482B



Longueur 1 452 mm 354 mmLargeur 990 mm 404 mmHauteur 1 232 mm 555 mmPoids humide 559 kg 45 kgCapacité du réservoir de carburant 52 litres


m3/h totale Mètres

100 50

90 58

80 65

60 75

40 80

HEIDRA 80HH 80 mmTraitement des solides 25 mmDiamètre des branchements 80 mmMoteur standard Perkins 1104-44




Les consommations de carburant, les poids et les dimensions sont approximatifs.

Des tuyaux de plus grand diamètre pourront être requis pour l’obtention de débits maximums.

Modèles également disponible avec divers moteurs ou un moteur électrique. Modèles en acier inoxydable disponibles.

Pompe Heidra 150VSG Hydraulique Immergee de Godwin avec Porte pour Liquide Charges. Les Portes

sont disponibles dans les modeles de 100mm, 150mm et 200mm.

Pompes hydrauliques submersibles Heidra®

Pompe Heidra 200 Hydraulique Immergee

La série Godwin MV est une gamme complète de pompes à pointes

filtrantes disponibles en location ou proposées à la vente. Les pompes à

pointes filtrantes Godwin sont capables de débits maximums de 725 m3/h,

atteignent une hauteur manométrique totale de 30 mètres, traitent les

solides jusqu’à 75 mm de diamètre et ont une capacité de 5,6 m3/min.

Chaque pompe comprend une pompe aspirante centrifuge monocellulaire

avec une une pompe à vide grand volume entraînée par courroie et un

réservoir de séparation air/eau à flotteur simple action. Les autres

caractéristiques incluent des pièces d’usure durcies et une garniture

mécanique dans un bain d’huile pour un fonctionnement

à sec.

Les pompes à pointes filtrantes installées par auto-forage

Godwin et le tuyau collecteur complètent un système facile à

transporter et à construire. Avec une déflexion maximale de 20

degrés aux raccords de tuyau collecteur, les tuyaux s’adaptent

facilement aux conditions du chantier et du terrain sans baisse de

performance d’aspiration et de pression.

Systèmes d’assèchement à pointes filtrantes Godwin

Tuyaux d’assèchement démontables Godwin(Quick Disconnect/QD)

Article Description

1 Tuyau collecteur 150 mm x 6 m avec (6) raccords QD50 mm pour pointes filtrantes

Tuyau collecteur 200 mm x 6 m avec (6) raccords QD50 mm pour pointes filtrantes

2 Tuyau collecteur 150 mm x 6 m avec (3) raccords QD50 mm pour pointes filtrantes

3 Bras oscillant droit 50 mm, raccord QD 50 mm mâle x raccord 25 mm QD mâle avec clapet à bille

Bras oscillant 90° 50 mm, raccord QD 50 mm mâle x raccord 50 mm QD mâle avec clapet à bille

4 Tuyau de soulèvement (rallonge) en acier 38 mm

5 Pointe filtrante installée par auto-forage avec crépine, 0,9 m de longueur

6 Bouchon mâle 50 mm, QD

CD100MV CD150MV CD225MV

Diamètre des branchements 100 mm 150 mm 200 mm

Débit max. (m3/h) 160 380 683

Hauteur manométrique totale max. 25 m 30 m 30 m

Débit d’air - m3 0,7/2,8 2,8/3,4 3,4/5,6

Traitement des solides 45 mm 65 mm 75 mm

Moteur diesel Perkins Perkins Perkins403-15 404-22 1104-44T

kW@tr/min 14@1 800 18,5@1 800 60@1 800

Montage standard Patin Patin Patin

Capacité du réservoir à carburant 73 litres 168 litres 255 litres

Garniture mécanique Bain Bain BainConception d’huile d’huile d’huile

Impulseur (dia.) 220 mm 260 mm 290 mm

Hauteur 1 375 mm 1 500 mm 1 750 mm

Longueur 1 755 mm 1 750 mm 2 600 mm

Largeur 1 100 mm 1 100 mm 1 300 mm

Poids (sec) 1 050 kg 1 325 kg 2 150 kg

Remarques techniques

9

Qu’est-ce quela Dri-Prime® ?

■ Une pompe auto-amorçante entièrement

automatique.

■ Amorçage automatique complet à sec avec de

longues lignes d’aspiration.

■ Traite les mélanges air/liquide.

■ Amorçage et réamorçage rapides dans des

conditions de ronflement.

■ Traitement des solides.

■ Aucune pièce en mouvement dans le système

d’amorçage – flotteurs inutiles et pas de

complications.

■ Fonctionnement à la portée d’un personnel

non qualifié.

■ Maintenance simple – exécutable sur le chantier

par une seule personne.

■ Pour l’assèchement, les eaux d’égout, les

boues d’épuration, les boues industrielles et le

drainage, et dans les situations d’épuisement.

■ Des modèles à commande électrique sont

disponibles, soit avec compresseur intégré ou

configurés pour l’air du chantier ou de l’atelier

pour actionner le système d’amorçage.

L’air comprimé est

insufflé par jet dans un

tube effilé pour créer

un vide ; l’air du corps

de pompe et de la ligne

d’aspiration est aspiré

avec l’air comprimé

et évacué dans

l’atmosphère. L’eau

remplace l’air, pour un

amorçage automatique

de la pompe.

AIR

COMPR IMÉ

A

I RD

' ÉC

HA

PP

EM

EN

T

L’AIR ÉVACUÉ

10

Les pompes Godwin sont disponibles dans le monde entier !Appelez le distributeur dont le nom figure ci-dessous ou le bureau le plus proche.

Nous ferons le maximum pour satisfaire vos besoins.

BureauxOne Floodgate Road, Bridgeport, NJ 08014, USA

Téléphone (856) 467-3636 • Télécopieur (856) 467-4841 • [email protected] • www.godwinpumps.com

Quenington, Cirencester, Gloucestershire, GL7 5BX, AngleterreTéléphone +44 (0)1285 750271 • Télécopieur +44 (0)1285 750352 • [email protected] • www.godwinpumps.co.uk

Dri-Prime®, Heidra®, Sub-Prime® et la couleur orange pour les pompes sont des marques déposées de Godwin Pumps of America, Inc.Les caractéristiques techniques et les illustrations sont sujettes à révision sans préavis. © Copyright 2004-2005 Godwin Pumps of America, Inc. Tous droits réservés.

GPASL.105.305

Vingt-cinq années d’expérience dans la vente et un siècle d’excellence de conception.

Distribué par :

Une gamme complète de pompes automatiques auto …Hush-Pac HL250M CD100M CD150M CD300M ... à...

Documents

Transcript of Une gamme complète de pompes automatiques auto …Hush-Pac HL250M CD100M CD150M CD300M ... à...