Une femme seule De Dario FO et Franca...

9
Une femme seule De Dario FO et Franca RAME Compagnie Mun-Nana (Burkina Faso) Téléphone. : + 226 78 83 89 71 [email protected] http://www.mun-nana.net Mise en scène : Mathilde BOST (France) Avec : Mariam KONE (Burkina Faso) Compagnie Le temps qui file (France) Téléphone : : 06 95 63 31 67 [email protected] http://www.letempsquifile.com Création automne 2015

Transcript of Une femme seule De Dario FO et Franca...

Page 1: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Une femme seule

De Dario FO et Franca RAME

Compagnie Mun-Nana (Burkina Faso) Téléphone. : + 226 78 83 89 71 [email protected] http://www.mun-nana.net

Mise en scène : Mathilde BOST (France)

Avec : Mariam KONE (Burkina Faso)

Compagnie Le temps qui file (France)

Téléphone : : 06 95 63 31 67

[email protected] http://www.letempsquifile.com

Création automne 2015

Page 2: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

RECONTRE ENTRE UNE FEMME BURKINABE ET UNE FEMME FRANCAISE Ce jour-là, il pleuvait, comme souvent sur Paris. Depuis plusieurs jours nous nous retrouvions dans le petit salon d’Alphonse DAUDET à Draveil. Elle, Mariam KONE, venant du Burkina Faso, et moi petite parisienne. Nous parlions des hommes, des femmes, de nos pays, de nos histoires, moi jeune maman et elle qui aurait pu être ma mère. Nous parlions du théâtre. « Et si nous montions une pièce ensemble, pour parler de nous, pour parler des femmes? » Voilà comment est parti ce projet, autour d’une tasse de kinkeliba. Puis vol vers le Burkina Faso, pays que je n’avais pas revu depuis dix ans. Et qui avait beaucoup changé, modernisé, bétonné sous la poussière rouge. C’était la guerre au Mali. Le pays était plongé dans la peur de l’extrémisme galopant vers le sud. Le pays avait bien changé en dix ans, vers plus d’égalité me semblait-il. Je ne me sentais plus blanche, les autres n’étaient plus noirs, nous étions tous les mêmes à partager nos préoccupations, nos angoisses, nos joies. Et dans le petit jardin de Ouagadougou, à l’ombre d’un manguier, dévorant des fraises (car c’était la saison) en buvant de la bière, saoulées par la chaleur, le bruit de la rue, les cris de joie, les klaxons parce que le Burkina avait gagné la coupe d’Afrique, nous avons continué à palabrer. Une femme seule… Ce texte revenait sans cesse sur la table. C’était aussi un peu notre histoire à toutes les deux. Mariam et son vécu. Moi comme témoin d’une histoire semblable vécue par ma mère durant mon enfance. Mariam qui aurait pu être ma mère. Mariam dans l’histoire, comédienne du spectacle. Et moi qui en ai été spectatrice, je la mettrai en scène. Face aux violences toujours grandissantes contre les femmes, face à la montée de l’intégrisme dans le monde, nous avons souhaité monter ce texte de Dario FO et Franca RAME pour faire partager notre interprétation de cette violence. Une interprétation qui dépasse les frontières, traverse nos cultures et nos expériences. Mathilde BOST

Calendrier de création : printemps 2014 à printemps 2015

Calendrier de diffusion :

Première prévue pour automne 2015 (en recherche d’un lieu de programmation)

Autres lieux de diffusion :

Festival de Théâtre d’Erevan (Arménie) MJC de Savigny-sur-Orge (France)

Festival « Paroles de Nuit » (Draveil, France) Théâtre de la Figue d’Or (Draveil, France)

Spectacle théâtral pour public adulte et adolescent

Durée estimée : environ 1h

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

Page 3: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

L’OEUVRE

« Mon mari… Il me cogne dessus !! Il dit que c’est parce qu’il m’aime, il m’adore ! Je suis restée une petite fille, il doit me protéger… et pour mieux me protéger, il est le premier à me rouler ! Il m’enferme comme une poule idiote, il me flanque des gifles… et tout de suite après il veut faire l’amour ! Oui, l’amour… Il s’en fout, si je n’en ai pas envie. Toujours prête, je dois être, toujours prête à l’usage. Comme le Nescafé !! »

Extrait

SYNOPSIS Une femme, seule, s’affaire dans son appartement, range, nettoie, lessive, repasse… Enfermée par son mari, elle n’a que la radio pour tuer le temps. Mais un jour, elle décide de retrouver sa liberté. Et par chance, une voisine vient justement de s’installer dans l’immeuble d’en face ! L’occasion de lui raconter sa vie, prendre enfin la parole, avant de s’échapper.

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 4: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Note d’intention du metteur en scène

La violence, qu’elle soit physique, psychologique ou sexuelle, est rarement là où on l’attend. Il y a une intelligence de la violence, des auteurs de violence, car pour que le harcèlement opère dans la durée et en profondeur, il faut une apparence lisse et invisible. Elle est très souvent cachée, discrète. L’être humain peut se transformer en monstre, mais il lui faut être éloigné de toute surveillance, dans l’ombre. C’est de cette violence-là que nous souhaitons parler, celle qu’on ne nomme pas, celle qui apparaît dans un paradis apparent, lisse, sans faille et sans prise. Celle des masques en silicone dans une famille parfaite. Aux allures tellement parfaites qu’on l’envie de l’extérieur. Cat « ça », c’est secret, c’est tabou, c’est impensable, même pour celui qui le subit. Des fils si incroyablement bien tissés avec le temps, froidement, qu’ils cousent les bouches, lient les mains. Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les ficelles. La manipulation, le dénigrement, ce travail psychologique sur le long cours comme une araignée tisse sa toile, jusqu’à l’explosion, l’aboutissement où cette folie violente s’exprime pleinement. Et c’est là que nous retrouvons Marie, Marie qui pourtant en apparence a tout pour être heureuse et enviée : frigidaire, machine à laver qui lave et sèche, marmites à pression, batteur Moulinex, la musique dans chaque pièce. Pour l’époque, c’est la pointe de la modernité ! On pourrait presque l’envier. Sauf qu’elle est enfermée, a un beau-frère tripoteur, un bébé-poupée qui ne s’est jamais réveillé depuis sa naissance et un mari rassemblant toutes les formes de violences (physique, psychique, sexuelle). Le texte est bien dans la veine de ses auteurs : cocasse, drôle, on en rit. Tout y est en excès, Marie en devient comique jusqu’au grotesque. Ici tout n’est que burlesque et farce. Parce que c’est bien le propre de cette violence-là : jouer sur les contrastes entre le fond et la forme. « Une femme seule » parle d’un sujet sérieux, mais n’est pas une pièce sérieuse. Il ne s’agit pas d’un témoignage. Encore moins d’une œuvre réparatrice. Il s’agit de parler d’un sujet d’actualité difficile. Montrer que quelque soit le lieu où nous nous trouvons dans le monde, quelque soit la société dans laquelle nous évoluons, le chemin qui mène au respect de la femme, à l’égalité entre les sexes et à la liberté est encore long. Mathilde BOST

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 5: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

PROJET ARTISTIQUE : LE VOYAGE ET LA RENCONTRE

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 6: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Le spectacle comme bagage, Une femme seule sera créée entre la France et le Burkina Faso. Pendant un an, à raison de quatre séances de travail de deux semaines, Mariam KONE et Mathilde BOST traverseront les continents.

Rencontre entre des méthodes de travail : le théâtre au Burkina Faso est très différent de celui pratiqué en France. Partant du théâtre traditionnel Samo, joué, raconté, dansé, mimé, chanté, nous chercherons de quelle manière il peut faire écho au théâtre Comédia de Dario FO.

Rencontre entre des cultures : ni théâtre africain, ni théâtre européen, nous allons chercher plutôt à instaurer des ponts entre les cultures , à réaliser la création à deux, avec ce que nous sommes et en partageant nos expériences (de vie et de théâtre).

Rencontre entre ce qui nous différencie et ce qui nous rassemble : Qu’est-ce qui fait que notre compréhension du texte de Dario FO et Franca RAME est différente ? Quels sont les relations hommes / femmes que nous observons au quotidien dans nos continents respectifs ? Quel est l’impact de la société mondialisée sur la violence et nos différences / ressemblances ? En quoi la parole d’une femme italienne des années 70 fait-elle écho au vécu d’une femme africaine d’aujourd’hui ?

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 7: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Période de travail Partenaires / Lieux Contenu

Novembre 2013 Collectage au Burkina Faso

Janvier 2014 Collectage en France

Août 2013 MJC de Savigny-sur-Orge

(Essonne, France) Rencontre théâtrale

Février 2014 En recherche d’un lieu de résidence en France ou au

Burkina Faso

Répétition : 1ère étape de travail

Juin / juillet 2014 En recherche d’un lieu de résidence en France ou au

Burkina Faso

Répétition : 2ème étape de travail

Août 2014

Maison d’Alphonse Daudet (Essonne, France) /

Association Les Bouches Décousues

Réalisation des marionnettes Construction des éléments de

scénographie

Novembre 2014 En recherche d’un lieu de résidence en France ou au

Burkina Faso

Répétition : 3ème étape de travail

Février 2015 En recherche d’un lieu de résidence en France ou au

Burkina Faso Finalisation

Automne 2015 En recherche d’un partenaire

pour la première représentation

Première représentation du spectacle

Calendrier prévisionnel de création… Les structures partenaires :

Le temps qui file, France Depuis sa création en 2010, la compagnie essonnienne « Le temps qui file » invente des spectacles pluridisciplinaires engagés. Il s’agit d’un théâtre corporel et ludique, où théâtre, musique et danse dialoguent. Partant de textes classiques ou du répertoire, la compagnie les détourne pour les inscrire dans notre espace contemporain, en lien avec les angoisses et les crises que traverse notre monde actuel.

Mun-Nana, Burkina Faso

« Mun-Nana » signifie « l’être humain est d’une importance capitale » en San ou Samo, une langue du Nord-Ouest du Burkina Faso (Afrique de l’Ouest). Créée en 2001 par Mariam KONE, la compagnie a pour objectifs la sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel burkinabè, la professionnalisation des artistes, la lutte pour le bien-être de la femme et la transmission des valeurs culturelles aux plus jeunes. Elle organise le festival « Anséko », des ateliers de formations pour conteuses, dans les écoles (spectacles, exercices de réécriture écriture, illustration et édition de recueils).

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 8: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Mariam KONE Chevalier de l’Ordre du Mérite des Arts, des Lettres et de la Communication Grand Prix National de l’Humour (2002 – Ouagadougou) Mariam KONE est l’une des plus grandes comédiennes Burkinabès. Après plusieurs formations à Bobo Dioulasso (Burkina Fasso) et à Abidjan (Côte d’Ivoire), Mariam KONE travaille depuis 1995 comme comédienne de théâtre et de cinéma. Au cinéma, elle a tourné avec les plus grands réalisateurs africains et les grands succès burkinabè : Affaires Publiques (Raimond Tiendré), Soudé et Sidiki (Sanou Emmanuel), Enquêtes de Routine (Missa Hébié), Taxi Brousse (Sanou Kollo), Vis-à-vis (Abdoulaye Dao), Kadi Jolie (Idrissa Ouedraogo), Nandi (Hervé Kader Cessouma), Scène de ménage (Montandi Ouoba), etc. Au théâtre, elle interprète en France « Médée » de Max Rouquette (mise en scène Jean-Louis Martinelli, Théâtre Nanterre Amandiers). Conteuse depuis 2002, elle se produit régulièrement en Afrique, en Europe et en Amérique. Elle est présente dans tous les grands festivals internationaux de la parole : Nouvelle-Calédonie, Brésil, Cuba, Canada, Suisse, France, Belgique, Niger, Centrafrique, Burkina Faso, etc.

Mathilde BOST

Formée d’abord à la musique (piano) et la danse classique, elle obtient de nombreux prix (Diplôme de Supérieur avec Félicitations, Diplômes Départementaux) et participe à plusieurs concours internationaux en piano.

C’est à partir de 2003 qu’elle s’intéresse à l’art dramatique. Après des études à l’Ecole Claude Mathieu (Paris 18ème), elle se perfectionne grâce à des stages (Ecole du Mime Marceau, Ecole Départementale de Corbeil-Essonnes, Studio Peter Goss, formation avec Guérassim Dichliev) et des rencontres artistiques (collaboration avec Artur Makarian de l’Institut d’Etat d’Erevan, Arménie ; Simon Pitaqaj, élève de Vassiliev ; Mireille Pédaugé, farces médiévales et théâtre de rue, France ; assistante sur l’atelier de recherche « Le Couloir » de Joël Pommerat, Belgique). Elle obtient en 2011 le 1er Prix Jeune Talent du Lion’s Club International. Elle est également psychologue clinicienne, spécialisée en somatique (Université Paris 7 Denis Diderot) et pratique la thérapie par l’art théâtral. Dernière création : Histoire du Soldat d’Igor STRAVINSKY et Charles-Ferdinand RAMUZ

Dario FO et Franca RAME Dario FO est né le 24 mars 1926 à Sangiano (en Lombardie, Italie). Ecrivain, dramaturge, metteur en scène et acteur, il reçut en 1997 le Prix Nobel de Littérature. Franca RAME est née le 18 juillet 1929 à Parabiago (en Lombardie, Italie). Comédienne, femme de lettres, auteur de pièces de théâtre, elle est également une des grandes figures de la politique italienne, soutenant les mouvements féministes, dénonçant les conditions de travail des ouvriers. Dario FO et Franca RAME se marient en 1954 à Milan. Mêlant leurs travaux artistiques et militants, ils continuent de collaborer tant sur scène que dans l’écriture. En mars 1973, Franca RAME est kidnappée pendant plusieurs heures par l’extrême droite italienne, et subit des violences physiques et sexuelles. Le jugement du procès est rendu 25 ans après les faits, concluant à la prescription du délit. Orgasme adulte échappé du zoo, série de textes dont est tiré « Une femme seule », sera joué quelques temps plus tard, en 1977.

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T

Page 9: Une femme seule De Dario FO et Franca RAMEddata.over-blog.com/xxxyyy/3/47/26/11/Presentation1.pdf · Dario FO et Franca RAME explorent les violences en y décortiquant toutes les

Compagnie Le temps qui file 33, rue Alphonse Daudet 91210 Draveil France [email protected] Téléphone : : 06 95 63 31 67 Site Internet : http://www.letempsquifile.com Identifiant SIRET : 527 822 639 00029 Code APE : 9001Z Licence d’Entrepreneurs de Spectacles : n°2 – 1046148

La compagnie « Le temps qui file » est soutenue par : Elle a participé à des actions soutenues par : Elle a bénéficié d’un prix décerné par : La compagnie « Le temps qui file » est en résidence permanente à la Maison d’Alphonse Daudet (Draveil, 91) et bénéficie de plusieurs partenariats de résidence avec des villes et des lieux culturels de l’Essonne. La compagnie « Mun-Nana » a pour partenaires permanents : La mairie de Tougan La direction Provinciale de l’Enseignement de base et de l’alphabétisation du SOUROU (DPEBA) La Maison d’Alphonse Daudet / Les Bouches Décousues (France) Oralie / Le Cri de l’Aphone L’Association Oubangui.

Maison d’Alphonse Daudet Association Les Bouches

Décousues

Compagnie Théâtrale « Mun-Nana »

11BP : 661 CMS Ouagadougou 11

Burkina Faso

[email protected] Téléphone : + 226 78 83 89 71

Site internet : http://www.mun-nana.net

Récépissé N°2001-387 / MATD / SG / DGAT / DLPAP

Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana Ebauche de projet – Une femme seule – Le temps qui file / Mun-Nana

1/

L’O

EUV

RE

2/

DO

SSIE

R A

RTI

STIQ

UE

3/

L’EQ

UIP

E

5

/ C

ON

TAC

T