Un village étape - Bison_Fute · 46 villages étapes vous accueillent TOUTE L’ANNÉE voiture...
2
A : 16 place Jourdan 87000 Limoges @ : [email protected] FAITES UNE PAUSE D’INTÉRÊT GÉNÉRAL ! VILLAGE ÉTAPE est un label d’État, géré par le Ministère de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer UNE PAUSE S’IMPOSE… Grâce au label Village étape ® , le choix est donné aux automobilistes : s’arrêter sur une aire de service accolée aux routes à fort trafic ou opter pour une commune labellisée qui proposera les mêmes services, l’humain en plus. The Village étape ® label gives motorists the choice of stopping at a service area at the side of roads with a lot of traffic, or opting for an officially approved village which offers the same services, with humans as an added bonus! FAITES UNE PAUSE D’INTÉRÊT GÉNÉRAL ! 46 Villages PLUS DE 1 500 COMMERÇANTS vous accueillent Depuis 20 ans, la Fédération française des Villages étapes s’engage pour la sauvegarde des commerces et services ruraux et pour la promotion de l’art de vivre à la française. The Fédération française des Villages étapes (French Federation of Villages étapes) has been committed to saving rural businesses and services and promoting the French way of life for 20 years. a une population inférieure à 5 000 habitants et est proche d’une route à grande circulation gratuite. has less than 5 000 inhabitants and close to a toll-free road where there is a great deal of traffic. dispose d’une offre de commerces et de services complète et d’équipements publics adaptés. has a genuine supply facilities and shops and high quality public facilities. propose un accueil chaleureux par des pro- fessionnels locaux dans un cadre champêtre à la vie locale animée ! offers a welcome by a local tradespeope in a rural seng right with lively local life ! 1 2 3 Un village étape...
Transcript of Un village étape - Bison_Fute · 46 villages étapes vous accueillent TOUTE L’ANNÉE voiture...
A : 16 place Jourdan 87000 Limoges @ : [email protected]
FAITES UNE PAUSE D’INTÉRÊT GÉNÉRAL !
VILLAGE ÉTAPE est un label d’État, géré par le Ministère de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
UNE PAUSE S’IMPOSE…
Grâce au label Village étape®, le choix est donné aux automobilistes : s’arrêter sur une aire de service accolée aux routes à fort trafi c ou opter pour une commune labellisée qui proposera les mêmes services, l’humain en plus.
The Village étape® label gives motorists the choice of stopping at a service area at the side of roads with a lot of traffi c, or opting for an offi cially approved village which offers the same services, with humans as an added bonus!
FAITES UNE PAUSE D’INTÉRÊT GÉNÉRAL !
46 VillagesPLUS DE 1 500 COMMERÇANTS
vous accueillent
Depuis 20 ans, la Fédération française des Villages étapes s’engage pour la sauvegarde des commerces et services ruraux et pour la promotion de l’art de vivre à la française.
The Fédération française des Villages étapes (French Federation of Villages étapes) has been committed to saving rural businesses and services and promoting the French way of life for 20 years.
a une population inférieure à 5 000
habitants et est proche d’une route à grande circulation gratuite.
has less than 5 000 inhabitants and close to a toll-free road where there
is a great deal of traffi c.
dispose d’une offre de commerces
et de services complète et d’équipements publics adaptés.
has a genuine supply facilities and shops
and high quality public facilities.
propose un accueil chaleureux par des pro-fessionnels locaux dans un cadre champêtre à la
vie locale animée !
off ers a welcome by a local tradespeope in a rural setti ng right with lively local life !
1 2 3
Un village étape...
22
23
28
01
14
0220
0333
16
04
45
46
12
21
05
27
41
32
10
06
29
09
3542
15 30
0837
38 11
3943
44
40
13
18
07
17
26
34
2436
19
25
31
A13
A5A5
A5
A26
A31
A4
A30
A33
A35
A4A4
A34
A6
A6
A38
A16
A1 A26
A26
A26
A16
A25
A23
A26
A29
A13
A132A132A132A132
A131A150
A29
A28
A83
A85A85
A87
A11
A11
A10
A10
A84
A84
A81
A11
A10
A10
A19
A71 A77
A28
A71 A6
A39
A40
A40
A41
A410
A430
A43
A43
A48
A41
A51
A49
A51
A52
A40
A36
A31
A31
A7
A7
A9
A8
A50
A55
A54
A20 A89
A89
A72
A75A75
A75
A750 A9
A9
A61
A68
A62
A10
A10
A89A89
A837
A64A64 A66
A66
A63
A63
A63
A65
A660
A2A2
N165
N249
N149
N150
N11
N147
N10
N141N141
N10
N171
N57
N66
N57
N7
N19N19
N59
N4
N77
N67
N42
N455
N25
N31
N4 N4
N2
N13
7
N157
N16
2
N145
N102
N102
N106
N88
N88
N124
N88
N116
N20
N126
N122
N134
N124
N21
N21
N52
4
N7
N79
N70
N24
N166
N12
N12
N154
N154
N10
N164
N165
N165
N12
N13N174
N176
N85
N94
N202
N90
N205
N209
N9
N151
PARIS
LILLE
AMIENS
ROUEN
CAEN
CHERBOURG
LE MANS
TOURS
POITIERS
LIMOGES
NIORT
BORDEAUX
TOULOUSE
MONTAUBAN
MONTPELLIER
NÎMES
MENDE
GRENOBLE
LYON
VICHYMONTLUÇON
CHÂTEAUROUX
BOURGES
NEVERS
DIJON
BESANÇON
TROYES
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
MÂCON
CLERMONT-FERRAND
NICE
CARCASSONNE
PERPIGNAN
MARSEILLETOULON
CAHORS
AURILLACBRIVE
BAYONNE
PAU
ANGERS
RENNESQUIMPER
BRESTST-MALO
NANTES
ORLÉANS
REIMSMETZ
NANCYSTRASBOURG
Conception © LAgence.co | 07/16 | Imprimé sur papier /10-31-1188 par un imprimeur régional Merci de respecter l’environnement et de ne pas jeter ce document sur la voie publique.
01 AUMONT-AUBRAC A75, sorties 35 et 36
02 BARBEZIEUX-SAINT-HILAIRERN10
03 BÉDÉE - RN12
04 BELLAC - RN147
05 BESSINES-SUR-GARTEMPEA20, sortie 24
06 BRENS - A68, sortie 9
07 CHAROLLES - RN79
08 DOL-DE-BRETAGNE - RN176
09 DOMPIERRE-SUR-BESBRERN79
10 DONZENAC A20, sorties 47 et 48
11 DUCEY - A84, sortie 33
12 ÉGUZON - A20, sortie 20
13 ELVEN - RN166
14 FLORAC - RN106
15 GOUZON - RN145
16 GRAND-FOUGERAY - RN137
17 JOINVILLE - RN67
18 JOSSELIN - RN24
19 LA CANOURGUE A75, sortie 40
46 villages étapes vous accueillent TOUTE L’ANNÉE
voiture camping car Moto
38 SAINT-THÉGONNEC - RN12
39 TORIGNI-SUR-VIRE A84, sortie 40
40 TOUROUVRE - RN12
41 UZERCHE - A20, sorties 44 et 45
42 VATAN - A20, sorties 10a et 10b
43 VILLEDIEU-LES-POÊLES A84, sorties 37 et 38
44 VILLERS-BOCAGE A84, sorties 43 et 44
45 VIVONNE - RN10
46 VOUILLÉ - RN149
Retrouvez notre carte interactive géolocalisée sur www.village-etape.fr
DéCOUVREZ-LES EN...
20 LA ROCHEFOUCAULD - RN141
21 LA SOUTERRAINE - RN145
22 LAISSAC - RN88
23 LAPALISSE - RN7
24 LAUNOIS-SUR-VENCE A34, sorties 13 et 14
25 LE CAYLAR - A75, sortie 49
26 LIGNY-EN-BARROIS - RN4
27 MAGNAC-BOURG A20, sortie 41
28 MASSIAC - A75, sorties 23 et 24
29 MAULÉON - RN149
30 MONTMARAULT - RN79
31 MUZILLAC - RN165
32 PIERRE-BUFFIÈRE A20, sortie 40
33 PLÉLAN-LE-GRAND - RN24
34 PLOMBIÈRES-LES-BAINS RN57
35 POUGUES-LES-EAUX A77, sorties 31 et 32
36 ROCROI - RN51
37 SAINT-BRICE-EN-COGLÈS A84, sortie 30
