À CHAQUE HEURE, À CHAQUE INSTANT... VOTRE MOSELLE !

Allez toujours plus loin, vibrez et vivez de grands moments,nul besoin de parcourir le monde pour voyager...Pauses insolites, richesses multiples à apprécieren famille et entre amis, rencontres artistiques,escales insoupçonnées, instants magiques et ludiques,d’un bout à l’autre de ses cinq territoires,la Moselle créé l’événement.

Ce guide ÉTÉ SANS LIMITE est le premier d’une collection dédiée aux richesses de votre département pour profiter pleinement d’une Moselle SANS LIMITE sous ses angles les plus singuliers.

AGENDA 6 JUILLET > 2 SEPTEMBRE 2018

Vos expériences, vos découvertes, vos émotions en Moselle sont sans limite. Partagez les !

UN ÉTÉ SANS LIMITE

BULLEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ

2

Espace hors du temps, prêt à mettre tous vos sens en éveil, Langatte surfe sur un bouquet de sensations... A vivre pleinement dans le pays de Sarrebourg.

Si l’idée d’un séjour très nature vous enthousiasme, foncez ! Tout près des Vosges et de l’Alsace, Langatte

vous invite à plonger au cœur d’un univers magique et bucolique, riche d’attraits multiples. Week-end, vacances, activités nautiques, balades en forêt et pauses bien-être s’offrent à vous pour lâcher prise. L’Etang du Stock, l’un des plus vastes de l’Est de la France, vous réserve des moments inédits à vivre en famille, entre amis, en solo. Ses hébergements sur l’eau, ses chalets, ses tentes vous feront instantanément changer de cap. Insolite, le centre de bien-être, implanté en milieu rural, est idéal pour reprendre contact avec votre corps. Du spa aux hammam et saunas en passant par l’aquagym, les salles de fitness et de relaxation... Petits et grands vont revenir à l’essentiel : profiter de l’instant présent !

CENTRE DE BIEN-ETRE LANGATTEwww.langatte-tourisme.com

TERRITOIRE DE SARREBOURG - CHÂTEAU-SALINS

I D É E S D E S O R T I E S

PARCOURS CHAGALLSARREBOURG

CHEMIN DE FER D’ABRESCHVILLER

CIRCUIT TROGLODYTE AU PAYS DE DABO

CENTER PARCS DOMAINE DES 3 FORÊTSHATTIGNY

SALINES ROYALESDIEUZE

Il passe par la Chapelle des Cordeliers et ses vitraux de Marc Chagall, le jardin de transparence, le musée et la tapisserie «La Paix».

www.sarrebourg.fr/ Culture/Musee

Qui a dérobé l’or de la mine de Grand Soldat? En maîtrisant le train forestier, les gangsters essaient de s’échapper avec le butin… Animation jusqu’à fin août.

www.train-abreschviller.fr

Curieuses habitations entre Hellert et Haselbourg, à découvrir idéalement en randonnée balisée de 10 km.

www.paysdephalsbourg.fr

Une journée, un week-end ou une semaine ? profitez des nouveautés Forest Lodge et l’espace ado ZE Place. Paradisiaque non ?

www.centerparcs.fr/ Trois-Forets

Devenues royales en 1737, les Salines de Dieuze furent la plus importante unité de production du royaume. Visite guidée toute l’année.

www.salinesroyales.fr

3

ILS JOUENT LA COMÉDIE !

FESTIVAL DES ANTIPODESBATAVILLE6, 7 ET 8 JUILLETSpectacles, concerts, expos, bals… des artistes du Chili, d’Italie, d’Allemagne, d’Argentine, d’Écosse, de Suisse, de Costa Rica, de France et de Navarre s’emparent des espaces de l’incroyable site de l’ancien complexe industriel.06 37 31 54 54

festivaldesantipodes

FESTIVAL SOUS LES ÉTOILESFÉNÉTRANGE 6 JUILLETSARREBOURG 7 JUILLETCirque contemporain. A 21 h : La Caravane du Feu et à 22 h : La Caravane du Cirque par le Compagnie Soukha. Monocycle, acrobates au sol, équilibristes, jongleurs, danseuses et échassiers vous entraient dans le monde magique des arts du cirque. Entrée libre et gratuite.03 87 03 11 82 www.sarrebourg-tourisme.fr

BALADE CONTEE DANS LA VALLÉE DES ÉCLUSIERSARZVILLER7 JUILLET, 4 AOÛT, 1er SEPTEMBREBalade contée d’1 h 30 dans la vallée des éclusiers, organisée dans le cadre de l’événement « À Contre Canal », avec Michel Carabin, maire d’Arzviller et guide passionné. Réservation obligatoire. 03 87 24 46 27

CHERCHONS LA PETITE BÊTELINDRE BASSE11 JUILLETCachées dans une mare, sous un tapis de feuilles les petites bêtes sont en quête de nourriture et œuvrent pour la perpétuation de leur espèce. Capture sur le terrain. Prévoir bottes. Sur réservation.03 87 35 02 80www. domainedelindre.com

AGENDA

Partez à l’aventure et vivez des émotions intenses ! Paradis de 1 500 animaux issus de 100 espèces vivant en semi-liberté, le Parc Animalier de Sainte-Croix à Rhodes vous invite cette année à de nouvelles expériences insolites. Au programme : « Expédition sauvage en safari-train » et rencontre avec les élans, animaux emblématiques des grands espaces.

EXPÉDITION SAUVAGE

inédits. Tirades, répliques, monologues, quiproquos… les amateurs de spectacle vivant seront comblés ! Acte 1. Scène 1. Le 26 juillet Bal costumé d’ouverture.

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE PHALSBOURGwww.phalsbourg.fr

Ours, cerfs, lynx, gloutons, lémuriens, pandas roux, meutes de loups… et

maintenant élans, le parc n’en finit pas de surprendre ! Dans son écrin de nature de 120 hectares, ses trois sentiers de découverte sont exceptionnels. A pieds ou le temps de l’expédition en safari-train, la curiosité est toujours récompensée, les animaux n’auront plus de secret pour vous. Le parcours sauvage en train vous mènera sur 3 km, au cœur de 50 hectares de nature préservée, sur le territoire des rennes ainsi que sur la vaste réserve conservatoire où se côtoient élans, chevaux de Przewalski et bisons d’Europe. Le soir, prolongez votre visite dans l’un 18 Lodges Nature situés au plus près de animaux.

PARC ANIMALIER SAINTE CROIX RHODES www.parcsaintecroix.com

Jeux d’esprit, de mots et d’émotions. Depuis 38 ans, le Festival du Théâtre de Phalsbourg est sous les feux de la rampe. Il tient l’affiche avec succès et brûle les planches place d’Armes, du 26 juillet au 4 août.

Chaque année, plus de 7 000 visiteurs sont attendus sur 10 jours. Venez, le temps d’une

journée ou d’une soirée. Pour susciter votre enthousiasme, le programme joue la partition de la variation : théâtre, cirque, humour, burlesque, danse, concerts, stages… Ici, on frappe les trois coups. Là, on joue au pied levé. Plus loin, on applaudit la verve et le talent des comédiens, les costumes de scène ou les décors

FAB 14 - FESTIVAL FAB&LEARNBATAVILLE13 AU 15 JUILLETPlus de 50 ateliers participatifs autour de l’apprentissage et de la résilience des territoires.distributed.fab14.org/fab14edu/

AU FIL DES PLUMESLINDRE BASSE18 ET 25 JUILLET, 21 AOÛT, 5 SEPTEMBRESortie sur le domaine de Lindre pour permettre aux visiteurs pourvus de jumelles et longue-vue de regarder s’ébattre les milliers d’espèces d’oiseaux sauvages. Chaussures de marches et vêtements adaptés. Réservation obligatoire.03 87 35 02 80www.domainedelindre.com

MARCHE GOURMANDEHOMMERT5 AOÛTParcours de 10 km avec découverte des plus beaux sites du village et le plaisir de partager un repas en sept étapes.06 73 23 11 3806 24 51 18 48

REGARD SUR UNE OEUVRE, UN ARTISTEVIC-SUR-SEILLEJUILLET-AOÛT« Regard sur une œuvre, un artiste » jette un regard singulier sur le monde des œuvres du musée ainsi que des artistes qui jalonnent les différentes galeries du musée. Rendez-vous estival à ne pas manquer les mardis, jeudis et vendredis de juillet et d’août à 14 h au Musée départemental Georges de La Tour. Sur réservation03 87 78 05 30www.mosellepassion.fr

SORTIES NATURE TOUT L’ÉTÉDécouverte ornithologique de la vallée de la Seille, Sortie botanique à la Côte de Delme...Informations et dates surwww.tourisme-saulnois.com

S A R R E B O U R G - C H ÂT E A U - S A L I N SAU PARC

VOS OFFICES DE TOURISME • www.tourisme-sarrebourg.fr

• www.paysdephalsbourg.fr

4

TERRITOIRE DE SARREGUEMINES / BITCHE

AVE ET PAX ROMANAGladiateurs et légionnaires, courses de chars, combats et marché artisanal... la fête romaine Vita Romana aura lieu les 11 et 12 août au Parc européen de Bliesbruck-Reinheim près de Sarreguemines.

Deux jours durant, remontez le temps et partez pour la Rome Antique. La reconstitution Vita

Romana est depuis 20 ans l’événement phare du parc archéologique. Entrez dans l’arène, retenez votre souffle, revivez les défis des combats authentiques, des rencontres de gladiateurs avec armures, des compétions de chars et la magnificence de spectacles peplum offerte par des troupes de reconstitutions. Au détour des animations, parcourez les vestiges

I D É E S D E S O R T I E S

LE MUSÉE DE LA FAÏENCE SARREGUEMINES

SITE VERRIER DE MEISENTHAL

LA CITADELLEDE BITCHE

L’OUVRAGE DU SIMSERHOF

LE SITE DU MOULIN D’ESCHVILLER

Découverte intime d’une belle demeure et de son Jardin d’Hiver, abritant des faïences, grès et porcelaines remarquables. www.sarreguemines-museum.eu

Le site de l’ancienne verrerie (1711-1969), aujourd’hui témoin du mariage entre mémoire et modernité, offre aux visiteurs la magie d’un patrimoine enrichi par le regard de créateurs contemporainswww.site-verrier-meisenthal.fr

Caractéristique de l’architecture bastionnée du XVIIIe siècle, elle se dresse fièrement sur son rocher de grès rose. À ses pieds, le jardin pour la Paix.

www.citadelle-bitche.com

C’est l’un des plus importants ouvrages d’artillerie de la Ligne Maginot. Visite en totale immersion. Parcours spectacle. www.simserhof.fr

Dans un écrin de nature, visite insolite d’anciens moulins à grains, d’une scierie et d’un rucher pédagogique.

www.moulindeschviller.fr

exhumés du parc archéologique : ville gallo-romaine, thermes publics, nécropole gauloise, reconstitution émouvante de la tombe de la « Princesse de Reinheim »…

PARC ARCHEOLOGIQUE EUROPEENBLIESBRUCK-REINHEIMwww.archeo57.com

5

NOCTURNE AU PARC TÉPACAPBITCHE7 ET 8 JUILLET, 25 AOÛTVivez l’aventure TEPACAP de nuit.03 87 06 40 00 - 06 40 28 87 05www.tepacap-bitche.fr

FESTIVAL LES Z’ÉTANGS D’ART7, 20, 27 JUILLET ET 3, 4,17 ET 25 AOÛTSpectacles vivants diversifiés mêlant théâtre, comédie, humour, musique ainsi que des séances de cinéma de plein air.http://zetangsdart.fr

VISITE GUIDÉE MUSEE DU PAYS D’ALBESARRALBE8, 15, 22, 29, 05 JUILLETPartez à la découverte de cet ancien hôtel de ville et tribunal cantonal, élégant immeuble communal datant du XVIIIe siècle.07 83 13 69 33

ROP N’ ROLL FESTIVALROPPEVILLER21 JUILLETFestival de musique en plein airOuverture des portes à 16 h, début des concerts à 18 h. 06 03 76 03 75

festival Rop n’roll

LA FLORE DU CANAL DE LA SARREREMELFING22 JUILLETDécouvrez la flore et la faune du Canal de la Sarre. Inscriptions préalables à l’Office de Tourisme.03 3 87 98 80 81www.sarreguemines-tourisme.com

LES ESTIVALES DE BITCHECENTRE VILLE DE BITCHE28 ET 29 JUILLETFestival des arts de la rue autour d’un traditionnel marché artisanal et d’une fête foraine. 03 87 96 00 13www.ville-bitche.fr

AGENDA

Prenez la clé des champs et sortez des sentiers battus. Mettez-vous au vert et partez pour une escapade à vélo. De Sarreguemines à Sarralbe par le canal, les chemins sont balisés !

Aujourd’hui, c’est décidé. Toute la famille met la pédale douce pour une balade inédite sur le

LEVER LA TÊTE DU GUIDON

ludique de manipulations permet d’apprécier les spécificités du cristal par rapport à celles du verre ordinaire. Vingt reportages vidéo, disséminés tout au long du parcours, illustrent et complètent de façon vivante le parcours initiatique du musée. Fabuleux !

MUSÉE DU CRISTAL SAINT LOUISSAINT-LOUIS-LÈS-BITCHEwww.saint-louis.com

tronçon de la véloroute du canal de la Sarre. Au programme du circuit : la traversée des villages de Rémelfing, Zetting et Wittring accrochés à leurs berges. Des vues exceptionnelles sur la nature et sur le passage des bateaux de plaisance, un aperçu historique du canal grâce aux panneaux explicatifs posés le long du parcours. Spectacle étonnant : le passage du pont du canal de l’Albe. Etape incontournable : le musée de la Faïence, des Techniques Faïencières et le Jardin des Faïenciers à Sarreguemines. www.mosl-tourisme.fr rubrique balades et activité de nature/à vélo

LES TRÉSORS DE LA GRANDE PLACEL’idée était audacieuse, sa réalisation surprenante. Au cœur même de la Manufacture Saint-Louis, un nouvel écrin accueille 2 000 œuvres illustrant les quatre siècles d’innovations et de création de la cristallerie. Un musée hors du commun prénommé La Grande Place.

Le trésor était secret, Saint-Louis l’a mis en lumière. Il est lové dans la grande halle de production

encore en activité. Dans cet espace cubique à l’architecture épurée imaginée par l’agence Lipsky + Rollet, le spectacle est sublime. La collection unique au monde. 2 000 pièces exceptionnelles, toutes issues des savoir-faire légendaires, déclinent les célèbres variations du Cristal de Saint-Louis. D’entrée de jeu, un dispositif

LA NUIT DES ÉTOILESSARREGUEMINES4 AOÛTAu coeur du jardin, préservé des lumières de la ville, explorez la voûte céleste.03 87 98 28 87www.sarreguemines-museum.eu

LA LIGNE MAGINOT AQUATIQUE SARRALBE5 AOÛTDécouvrir la Ligne Maginot Aquatique, véritable reflet de notre histoire et de notre territoire.03 87 98 80 81www.sarreguemines-tourisme.com

FESTIVAL IL ÉTÉ UNE FOISMEISENTHALDU 5 AU 26 AOÛTFestival d’arts de la rue itinérant.03 87 96 94 15www.artopi-meisenthal.org

LAURENTIDES JUMPLA FINSTERBACH5 AU 15 JUILLET 3 weekends de concours d’obstacles06 80 22 60 98 - 03 72 29 31 09www.leslaurentides.fr

DÉCOUVERTE DE LA FORÊT DE SARRALBESARRALBE25 AOÛTDécouvrez les secrets de nos forêts lors d’une agréable promenade. Inscriptions préalables à l’Office de Tourisme03 87 98 80 81www.sarreguemines-tourisme.com

LA NUIT DES CHAUVES-SOURISBAERENTHAL25 AOÛTAccompagné de la célèbre « Batmallette» et son détecteur d’ultrasons, l’animateur vous entraînera à la découverte des fascinantes chauves souris.03 88 01 49 59www.parc-vosges-nord.fr

S A R R E G U E M I N E S / B I T C H E

VOS OFFICES DE TOURISME • www.tourisme-paysdebitche.fr

• www.sarreguemines-tourisme.com

CONSTELLATIONS DE METZ

6

Entrez dans la galaxie messine et laissez-vous porter par la deuxième édition du festival Constellations de Metz. Jusqu’au 16 septembre, c’est tout un univers d’animations d’exception qui viendra illuminer votre été.

Véritable immersion artistique, patrimoniale et urbaine, l’édition 2018 séduit par son programme éclectique. Pendant trois mois, plus de 300 artistes

et 500 animations font scintiller la ville à travers un voyage poétique réunissant quatre parcours artistiques nocturnes et diurnes (installations numériques, street art, art et jardins, sculptures monumentales), des spectacles et concerts à ciel ouvert, ainsi qu’une pléiade d’expositions prestigieuses comme celles du Centre Pompidou-Metz. Avec toujours sur la cathédrale, une nouvelle version du mapping de Yann NGuema en guest-star.

CONSTELLATIONS DE METZwww.constellations-metz.fr

TOUJOURS PLUS À EXPLORER

TERRITOIRE DE METZ-ORNE

CONCERTS, SPECTACLES ET CINÉMA• Samedi 14 juillet - 20h

Feu d’artifice et concert de l’ONL • Vendredi 20 juillet à 20h

Danse - Carmina Burana / Jardin Botanique• Dimanche 12 août - 17h

Spectacle - LANDSCAPE(s) / Esplanade • Samedi 18 août - 20h

Concert - Madame Monsieur / Place d’Armes • Tous les mercredis du 4 juillet au 15 août,

à la tombée de la nuit : cinéma plein air

PARCOURS ARTISTIQUES • Mapping vidéo sur la Cathédrale • Bestiaire Céleste mapping video sur

les plafonds du Musée de la Cour d’Or • Quartz structure lumineuse XXL

Jardin d’Amour (derrière le Temple Neuf) • Young Neon Pop street mapping

et fresques lumineuses Place d’Armes, Place de Chambre et Place Sainte Croix

• Sun Dance déambulation colorée de la Place du Roi Georges au Quartier de l’Amphithéâtre

• Le Bus qui ne prend pas d’humains 22 oeuvres monumentales de Robert Schad Porte Serpenoise

I D É E S D E S O R T I E S

LE FORT WAGNER

CHEMIN DE FER TOURISTIQUE DE LA VALLÉE DE LA CANNER

PARC WALYGATOR

MUSÉE DE LA COUR D’OR

PÔLE THERMAL AMNÉVILLE

Construit de 1904 à 1910 par les Allemands, il est constitué de 7 bâtiments répartis sur 47 ha, reliés par 1,5 km de souterrains. Sa tourelle permet des démonstrations de tir à blanc.

www.fort-de-verny.org

De Vigy à Hombourg-Budange, sur une ancienne ligne de Chemin de Fer, ce train à vapeur vous emmène pour deux heures de balade à travers des paysages verdoyants.

www.alemftrain.fr

Pour vous amuser jusqu’à la tombée de la nuit, une quarantaine d’attractions réparties sur 47 ha de terre et d’eau, des animations et spectacles hors du commun.

www.walygatorparc.com

Nouvelle entrée, nouvel espace de vie et d’envie pour le Musée messin. Accès par l’ancienne Chapelle des Petits-Carmes, entièrement rénovée.

www. musee.metzmetropole.fr

Thermapolis, la Villa Pompei et la cure thermale Saint-Eloy vous permettent de profiter des bienfaits des sources d’eau thermales d’Amnéville. Soins, détente ou remise en forme. Tout un programme.

www.polethermal.com

7

MA BATAILLE

EN FORÊT ÉTRANGES GROMMELLEMENTS

VISITE NOCTURNE AU ZOO D’AMNÉVILLE7 JUILLETGrouillements, bruissements, déplacements furtifs dans les enclos : certains pensionnaires se réveillent… Accompagnés de guides, arpentez les allées désertes du zoo. 03 87 70 25 60www.zoo-amneville.com

ARRY 1914-18, DU BÉTON ET DES HOMMES7 JUILLETCe parcours historique a pour objet de vous faire découvrir les vestiges des importants travaux de fortification qui ont été effectués par l’armée allemande durant la Grande Guerre.www.cc-madetmoselle.fr

VISITE GUIDÉE DU PALAIS ABBATIAL ET DE LA COLLÉGIALE SAINT-CLÉMENTGORZE7 JUILLET, 4 AOÛT, 1ER SEPTEMBREVisite du musée et ses 2 vidéos montage sur l’aqueduc et la vie monastique. Selon les saisons, visite de la chapelle.03 87 52 04 57www.museegorze.fr

PEINTURES MURALES DE L’ÉGLISE SAINT MARTINSILLEGNY8 JUILLET ET 12 AOÛTVisite proposée par La sixtine de la Seille pour découvrir les peintures exécutées à la détrempe datant de 1540. 03 87 52 71 23www.sixtinedelaseille.com

FESTIVAL HOP HOP HOPMETZ12 ET 13 JUILLET 9e festival international du spectacle à ciel ouvert. www.hophophop.eu

AGENDA

Entre guerre et paix, le Musée de Gravelotte témoigne. C’est une ouverture sur le passé, sur l’histoire de la guerre de 1870, de l’annexion de l’Alsace et d’une partie de la Lorraine à l’Empire allemand (1871-1918).

Le musée est situé sur les lieux mêmes des combats d’août 1870. C’est un écrin d’une

modernité et d’une épure étonnantes, ouvert sur la campagne environnante. Reflet de toute une mémoire, son parcours muséographique est à la fois esthétique et pédagogique. L’exposition permanente de 900 m² réunit des collections françaises et allemandes d’une particulière rareté.

MON MUSÉE,

Les objets militaires côtoient des peintures remarquables, des sculptures, des éléments de monuments et des objets de la vie quotidienne. Souvenirs, émotion.

MUSEE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXIONGRAVELOTTEwww.mosellepassion.fr

UN ABRI POUR L’HIVERJARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXYSAMEDI 21 JUILLETL’été est la meilleure saison pour préparer l’hiver. Où vont se réfugier les petites bêtes ? Amène une boite de conserve vide et propre et repars avec une cachette pour les insectes de ton jardin ou de ton balcon.Pour les enfants de 6 à 12 ansà 14h30 et à 16hSur réservation, 5 € par enfantwww.jardinsfruitiersdelaquenexy. com

NOCTURNE AU PARC POKEYLANDFEY21 JUILLET ET 14 AOÛTNombreuses animations sur le parc.03 87 21 89 20www.pokeyland.com

FÊTE DU JAMBONBAZONCOURT20-22 JUILLETVide-greniers, concert brasserie, démonstration de mini-montgolfière radiocommandée, baptême de l’air en captif, démonstration de métiers d’art06 62 20 11 36

FÊTES DE LA MIRABELLEMETZ18-26 AOÛTUn programme dansant, riche en couleurs, en émerveillements et en émotions. www.metz.fr

MONTGOLFIADEMAIZIÈRES-LÈS-METZ15 AU 19 AOÛT6e édition des montgolfiades avec animations, vols en montgolfière et baptême d’helicoptères.www.montgolfieres-icare.fr

EXPOSITION POUR L’EUROPEMAISON ROBERT SCHUMANSCY-CHAZELLESRetour en images sur la construction de l’Union Européenne. www.mosellepassion.fr

M E T Z - O R N E

C’est nouveau et aussi surprenant que passionnant. Les ours bruns ont élu

domicile au cœur d’une immense forêt boréale aménagée sur plus de 4 000 m2. Le voyage à leurs côtés est fort en sensation et l’immersion au cœur de leur territoire grandiose. Prenez le temps d’observer ces impressionnants carnivores, d’assister à leur baignade, d’admirer l’aisance avec laquelle ils pêchent le poisson dans le torrent… Votre bonheur sera total. Partez à la rencontre de leurs voisins, les gloutons et chats-ours d’Indonésie. Un monde de malice… Et surtout, assistez à l’ensemble de la vie du zoo, de ses multiples animations et spectacles.

www.zoo-amneville.com

On l’entend grommeler de loin. On le dit souvent mal léché et gourmand de miel, on vend sa peau avant de l’avoir tué. Qui est-il ? L’ours, bien évidemment ! Envie de faire sa rencontre ? Prenez la direction de la Forêt des Ours au Zoo d’Amnéville.

VOS OFFICES DE TOURISME • www.destination-amneville.com

• www.tourisme-metz.com

TINTIN COULE DES JOURS8

Mille millions de mille sabords, Tintin part la conquête du Château de Malbrouck à Manderen ! Le célèbre reporter enquête sur une exposition qui lui tient particulièrement à cœur : « Les 70 ans du Journal de Tintin : la saga des jours heureux ». Aventure garantie jusqu’au 30 novembre.

Le Journal Tintin, c’était rien que du bonheur en bulles imaginé par deux génies, Raymond Leblanc et Hergé.

Aujourd’hui, cette revue emblématique des Trente Glorieuses dévoile tous ses secrets au Château de Malbrouck. Saperlipopette !

TERRITOIRE DE THIONVILLE

HEUREUX AU CHÂTEAU

I D É E S D E S O R T I E S

BASE DE LOISIRS NAUTIQUES DE BASSE-HAM

LIGNE MAGINOTHACKENBERG

CHÂTEAU DE PREISCH

RANDONNEES EN PAYS HAUT VAL D’ALZETTE

MOULIN DE BUDING

Nouvel équipement de loisirs aquatiques labellisé « Port de plaisance exemplaire ». Une halte idéale entre les ports de Remich et Metz.

www.agglo-thionville.fr

Le géant de la ligne Maginot avec ses 19 blocs de combats et 10 km de galeries répartis sur 160 hectares. Visite de 2h dans un environnement souterrain à 12°.

www.maginot-hackenberg.com

Edifié au 17e siècle, ce château romantique offre avec son parc et sa chapelle baroque, un cadre privilégié de promenade.

www.chateaudepreisch.com

Découvrez notamment un site d’exception où 203 sépultures mérovingiennes et les bases d’un fanum gallo-romain ont été mis à jour lors de fouilles de 1968 à 1980.

www.mosl-tourisme.fr Rubrique cartes de randonnées

Restauration soignée pour ce moulin du XVIIIe siècle qui produisait de la farine et de l’huile de colza. A découvrir : la roue à aube, le fonctionnement du bief…

www.arcmosellan.net/ le-moulin

Tintin veille à ce que toute la vérité soit faite ! Alors bien sûr, vous y retrouverez Tintin et tous les héros qui ont fait et font encore rêver les « jeunes de 7 à 77 ans » : Barelli, Blake et Mortimer, Thorgal, Michel Vaillant, Corentin, Modeste et Pompon, Chick Bill et Ric Hochet, Spaghetti, Alix et Lefranc, Cubitus, Jonathan... Une superbe scénographie retrace tous les jours heureux au sortir de la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années 70. Planches, BD, objets publicitaires, photographies d’époque et bien d’autres surprises attentent les passionnés. Tonnerre de Brest, c’est à suivre sans modération !

CHATEAU DE MALBROUCKMANDERENwww.chateau-malbrouck.com

9

ATELIER SÉRIGRAPHIETHIONVILLEDU 9 AU 13 JUILLETAtelier avec Céline Clément au Centre Culturel Jacques Brel. Pour les enfants à partir de 11 ans.03 82 56 12 43www.centrejacquesbrel.com

AU PARC EN PYJAMARAMAKNUTANGE20 JUILLETAtelier illustration avec Michaël LEBLOND. Réalisation d’objets ou personnages à la manière de Pyjamarama.03 82 85 52 76

INSOLIVRE-EXPOSITION HISTOIRE SANS FINTHIONVILLEJUSQU’AU 28 JUILLETPuzzle s’associe à la manifestation en réalisant des actions numériques et patrimoniales autour de la BD.03 82 80 17 30www.puzzle.thionville.fr

LES NOCTURNES DU TERROIR SIERCK LES BAINSVENDREDIS 6 JUILLET ET 3 AOÛTPrès de 70 producteurs locaux issus de la Grande Région présentent leurs produits et leur savoir-faire, dont les produits Qualité MOSL ! Convivialité, Produits de bouche de qualité, alléchants et savoureux, et producteurs passionnés. www.siercklesbains.fr

FÊTE MÉDIÉVALE AU CHÂTEAU DES DUCS DE LORRAINESIERCK-LES-BAINS18 ET 19 AOÛTAnimation médiévale époustouflante sur le thème « Les Animaux du Moyen-Âge ». Félins de Yann Gruss, spectacle de fauconnerie équestre, combats de chevaliers, joutes à cheval, danses et musiques médiévales…03 82 83 67 97www.chateau-sierck.com

AGENDA

Gentes dames et beaux damoiseaux, la cité de Rodemack ouvre ses portes ! Admise dans le cercle très fermé des Plus beaux villages de France, elle invite les visiteurs le long de ses remparts et dans ses ruelles tortueuses, pour leur faire découvrir son caractère médiéval intact.

Par ouï-dire, la « Petite Carcassonne Lorraine » préserve dans ses remparts

tous les us et coutumes moyenâgeux.

OYEZ, OYEZ, VISITEZ !

PARC DU HAUT FOURNEAU U4UCKANGEwww.hf-u4.com/fr

C’est par sa porte de Sierck que, selon la tradition, le roi de France Henri II fit son entrée dans la cité en 1525. Sa tour Boncour (début XIVe siècle) mérite le détour. Elle était destinée à protéger la porte d’entrée du château. Au coeur du village, le Petit Château, ou Maison des Baillis construit par Les Margraves de Bade, faisait la fierté de toute la contrée ! Construite en 1783, l’église paroissiale Saint-Nicolas se démarque par son style baroque. Place de la Fontaine, le Bildstockdate du XVe siècle est une curiosité. Le long des remparts, le jardin médiéval est un enchantement.

CITADELLE DE RODEMACK www.tourisme-ccce.fr/ citadelle-rodemack.html

U4, TELLEMENT DI-FER-RENT ! U4 ? Quésaco ? Un ancien haut-fourneau bien sûr ! Mais surtout, un lieu fait de passions, d’arts et de sciences, savamment préservé dans un décor de rouille. Dimanche 8 juillet, à l’occasion de la Journée du Patrimoine Industriel du site, U4 organise des visites di-FER-rentes. C’est à faire !

Plutôt que de vous faire l’histoire, venez la vivre à l’U4 à travers un retour vers le futur ! Menés par

des binômes composés d’un ancien ouvrier et d’un membre de l’équipe U4, les visites dif-FER-rentes vous feront découvrir le haut-fourneau U4, ses anecdotes et surtout l’histoire du FER dans une nouvelle dimension… Des nouveaux alliages aux techniques du bas-fourneau, en passant par l’âge d’or de la construction métallique,

par des séances de bricolage intensif à l’ancienne, par la découverte de la plus petite grande roue de l’univers… la singularité est au programme. Sur l’agenda : Les Nights de l’U4, visites guidées nocturnes. Les samedis à 21 h jusqu’au 25 août.

ROCK’N’FERUCKANGE31 AOÛTAssociez le parc U4 à l’équipe du Gueulard Plus. Ça donne ? La 9e édition ROCK’N’FER ! Dans un esprit rock, drôle et familial, Les Sales Majestés, Les 3 Fromages, Banane Metalik.03 82 86 55 96www.jardindestraces.fr

RIVE ET COEUR DE VILLE EN FÊTETHIONVILLEJUSQU’AU 9 SEPTEMBREGrand programme d’animations estivales gratuites. Chalets de restauration le long des berges de la Moselle. Ambiance farniente.03 82 82 25 25www.thionville.fr

LE ROYAUME DES ÉNIGMESFREISTROFFJUSQU’AU 16 SEPTEMBREPartez à l’aventure et recherchez le trésor caché des 4 seigneurs et devenez comte et comtesse du royaume des énigmes.06 84 65 89 48www.chateausaintsixte.fr

SUMMER WHITE PARTYMONTENACH24 AOÛTSoirée en blanc animée par Paris House Addict. Barbecue gastronomique par la Chef de la Klauss, feu d’artifice, envolée de lanternes blanches. www.domainedelaklauss.com

T H I O N V I L L E

VOTRE OFFICE DE TOURISME : • www.thionvilletourisme.fr

10

TERRITOIRE DE FORBACH - SAINT-AVOLD

UNE MINE D’IDÉESGueules Noires, lavoir 3, descente au fond… A Petite-Rosselle, le Parc Explor Wendel est synonyme d’aventure insoupçonnée au cœur du charbon. Entrez dans cet univers unique et son programme d’expositions temporaires et animations.

Après une plongée émouvante au cœur des dressants et bien d’autres découvertes sur l’épopée des

mines de charbon en Lorraine, de grands événements vous attendent cet été. Au rendez-vous de ce programme culturel, les expositions « Habiter l’Industrie » et « Cité de Papier » (jusqu’au 28 juillet), les sculptures « L’ombre des hommes - Menschenschatten » de Seiji Kimoto,

I D É E S D E S O R T I E S

CHÂTEAU DU SCHLOSSBERG

CIMETIERE AMÉRICAINSAINT-AVOLD

HOMBOURG-HAUT FORT DU BAMBESCH

RANDONNÉE AU PAYS DE LA HOUVE-BOULAGEOIS

118 marches à gravir pour partir à l’attaque de ce château féodal et jouir d’une vue incomparable à des lieues à la ronde.

www.paysdeforbach.com

10 489 soldats et aviateurs américains y reposent, faisant de ce lieu le plus grand cimetière américain de la Seconde Guerre Mondiale en Europe.Visite guidée le 8 juilletwww.tourisme- saint-avold.fr

Bourg médiéval surplombant la vallée de la Rosselle. Suivre les indications du circuit pédestre de 2,5 km depuis la place Jacques de Lorraine. A voir absolument : la Villa Gouvy.www.tourismepays defreyming-merlebach.fr

Avec ses 3 blocs de combat reliés par des galeries situées à plus de 22 mètres sous terre, cet ouvrage de la ligne Maginot est impressionnant.

www.lebambesch.com

Une sélection de balades labellisées Qualité MOSL, emblématiques du territoire : à la découverte de la plaine alluviale de la Nied et de la nature généreuse de la Houve. www.mosl-tourisme.fr Rubrique cartes de randonnées

artiste allemand né à Osaka au Japon (jusqu’au 15 août), le Rétromobile des Mineurs et son rassemblement de voitures anciennes, de prestige et de deux roues (22 juillet). L’exposition « 1918 : la France est de retour ! » (A partir du 15 septembre).

PARC EXPLOR WENDEL PETITE-ROSELLEwww.musee-les-mineurs.fr

11

MEUH FESTIVALOETING7 ET 8 JUILLETPremier festival de musique en plein air organisé par le Java’s Club.03 87 87 33 11

Meuh Festival Oeting

TOUTE LA VILLE JOUE AUX BOULESPETITE-ROSSELLE14 JUILLETOrganisée par la Boule St Charles, au contour St Charles. 03 87 85 27 10 www.mairie-petiterosselle.fr

VISITE DE LA CHÈVRERIE DE L’ESTMETZING17 JUILLETPour découvrir le processus de fabrication de produits au lait de chèvre. Inscription obligatoire. 03 87 85 02 43www.chevreriedelest.com

VISITE DES RUCHES ET EXPLICATIONS DE LA VIE DES ABEILLESBOUSBACH18 JUILLETDécouverte du travail des abeilles ainsi que de leurs environnements à 15h, avec M. Sandré, apiculteur.03 87 85 02 43

VISITE DU BAN SAINT-JEANDENTING21 JUILLETDécouverte de cet ancien camp de prisonniers Ukrainiens de la Seconde Guerre Mondiale, avec Gabriel Becker (Association Franco Ukrainienne). Prévoir des chaussures de marche.03 87 91 30 19www.tourisme-saint-avold.fr

AGENDA

Sublimes et pédagogiques, les vitraux de l’artiste naborien Arthur Schouler qui ornent l’église Abbatiale Saint Nabor à Saint-Avold sont le témoignage d’un savoir-faire et d’une imagination exemplaires.

Réalisés entre 1968 et 1971 pour remplacer ceux soufflés par les bombes de 1944, ces 16 pièces comprenant chacune une bordure

VITRAIL, UN ART SACRÉ

Côté prestations : accompagnement, accueil groupe, baptême sportif, cours, forfaits séjours, location de matériel, pratique libre, stages d’initiation et de perfectionnement…

GOLF DE FAULQUEMONT PONTPIERREwww.golf-faulquemont.com

composée de 22 panneaux, représentent une surface de 420 m2. Tout un art délicat et merveilleux à apprécier sans modération dans le chœur et le transept sur le thème de la résurrection, avec une faune nocturne, une faune et une flore locale étonnantes. Autres remarquables chef-d’œuvre de l’art du vitrail Arthur Schouler : les créations de la nef et la déclinaison des quatre éléments Eau, Vent, Terre et Feu.A ne pas manquer : la visite gratuite de l’atelier d’Arthur Schouler (décédé en 1984) avec son épouse Jeanne Schouler. Rue du stade à Saint-Avold. Parking devant le stade municipal.

EGLISE ABBATIALE SAINT NABORSAINT AVOLDwww.tourisme-saint-avold.fr

SWING SUR LE PARCOURSEnvie de swinger sur le green ? Le Golf de Faulquemont Pontpierre offre toutes les facilités aux sportifs de haut niveau, joueurs confirmés, débutants ou simplement amateurs de détente.

Situé dans un magnifique cadre de verdure, ponctué de trois pièces d’eau, ce domaine

boisé de 70 hectares au dénivelé de 40 mètres possède des points de vue exceptionnels. Son parcours diversifié de 18 trous (par 73) est idéal pour « réussir un albatros » ! Il présente des trous à la française, des trous très british, plus techniques et d’autres plus américains. Un parcours compact (9 trous par 27), un putting green et un practice couvert et éclairé complètent cet équipement.

LES JARDINS D’HENRIETTESAINT AVOLD25 ET 26 JUILLETRendez-vous pour une fête sur le thème de la nature sur le parking de l’Hôtel de Ville. Peinture, artisanat, produits bio locaux, plantes, bal folk…03 87 91 30 19www.tourisme-saint-avold.fr

SORTIE PÉDAGOGIQUE DANS LA FORÊT DU ZANGSAINT AVOLD5 AOÛTBalade commentée sur le sentier pédagogique avec l’Association de Protection des Oiseaux et de la Nature.03 87 91 30 19www.tourisme-saint-avold.fr

FÊTE D’ÉTÉ HOMBOURG HAUT19 AOÛTOrganisée par l’Association Traditions de Hombourg à l’étang de la Papiermühle. Promenade à poneys, animation musicale…Restauration.www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr

LE SCHLOSS EN FÊTEFORBACHJUSQU’AU 26 AOÛTChaque dimanche, de nombreuses animations gratuites à la Roseraie du Schlossberg. Concert, fête terroir, fête des enfants...03 87 85 02 43www.paysdeforbach.com

FETE DU LACCREUTZWALD13 JUILLETGrand feu d’artifice sur le plan d’eau.www.creutzwald.fr

TERRITOIRE DE FORBACH - SAINT-AVOLD

• Directeur de la publication MOSELLE ATTRACTIVITÉ

• Conception graphique et Rédaction Le Républicain lorrain

• Crédits photos Le Républicain lorrain - Shutterstock - J. de Moor

• Impression GRLi 03 89 64 55 10

VOS OFFICES DE TOURISME • www.paysdeforbach.com

• www.tourisme-saint-avold.fr

Et retrouvez toutes les actualités de la MOSL sur nos réseaux sociaux. Les évènements, les lieux incontournables, les talents de demain,

les actualités de votre territoire... et des animations régulières pour gagner des entrées gratuites sur les sites emblématiques mosellans.

Rejoignez le réseau des ambassadeurs MOSL ! La Moselle a besoin de tous ses talents et ses acteurs pour rayonner et se faire connaître.

Rejoignez vous aussi le mouvement MOSL et devenez acteur de la promotion de votre territoire. Les actualités en avant-première, des invitations à des évènements majeurs, des sollicitations

pour participer au développement de la notoriété et de ses actions selon vos domaines d’expertise. Inscrivez-vous sur le site www.mosl.fr rubrique «je contribue»

ou envoyez nous un message à ambassadeursMOSL@moselle-attractivite.fr

Vos expériences, vos découvertes, vos émotions en Moselle sont sans limite. Partagez les !

www.mosl.fr

@MoselleSansLimite @MoselleSL @mosellesanslimite