Un rituel - notredamedesarmees.com · de chants de Notre Dame des Armées : ... grâce notamment...

On trouve dans ce livret : - Un rituel simple de la messe selon la forme extraordinaire du rite romain, placé au début. Il est suivi de quelques rappels sur la manière de se confesser.

- Un large éventail des plus belles pièces du chant grégorien : kyriales grégoriens, Salve Regina, Tantum ergo, Pange Lingua, Hymnes divers, Introïts connus (Gaudeamus, Puer), Séquences, etc.).

- Les chants et motets traditionnels en latin : Rorate, Adeste fideles, Attende Domine, O filli, etc.

- Quelques kyriales plus récents : Du Mont, Berthier, etc.

- Les plus belles créations musicales populaires, classées selon les temps liturgiques (Venez divin Messie, Chez nous soyez Reine, Sonnez fanfares triomphales, etc.).

- Quelques chants plus actuels (Mon Père je m’abandonne à Toi, Aimer c’est tout donner, Couronnée d’étoiles, etc.) Ce dépliant vous en donne un petit avant-goût…

Dans la Communion et la prière,

Abbé Laurent Guimon chapelain de Notre-Dame des Armées, Versailles

CHerS aMIS,Nous sommes heureux de vous présenter le carnet de chants de Notre Dame des Armées : Cantate Domino.

en le publiant nous voulons vous faire profiter un peu de l’héritage liturgique et musical que nous avons la chance de vivre à Versailles dans le sillage du Chanoine roussel, et spécialement à Notre Dame des armées depuis presque 40 ans. Composé dans l’esprit du Motu Proprio Summorum Pontificum de 2007 du Pape Benoît XVI, ce recueil s’adresse à tous, prêtres ou laïcs qui veulent découvrir ou approfondir le chant liturgique, grâce notamment aux partitions : Portées et notations grégoriennes pour les kyriales communs et les chants traditionnels ; portées et notations de la voix de foule pour les chants français classiques et contemporains.

A3

Le prêtre et les servants se tiennent au bas des marches et commencent en faisant le signe de croix. Pour les messes plus solennelles, l’assemblée peut chanter l’Introït ou un autre chant.

In nomine Patris † et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Introibo ad altare Dei,ad Deum qui lætificat juventutem meam.

Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta ; ab homine iniquo et doloso erue me.Quia tu es Deus, fortitudo mea : quare me repulisti et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?

Emitte lucem tuam et veritatem tuam ; ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.Et introibo ad altare Dei : ad Deum qui lætificat juventutem meam.

Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus : quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : salutare vultus mei et Deus meus.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio et nunc et semper : et in sæcula sæculorum. Amen.


Adjutorium nostrum † in nomine Domini,qui fecit cælum et terram.

Au nom du Père †, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

J’irai vers l’autel de Dieu,près du Dieu qui réjouit ma jeunesse.

Justifiez-moi, ô Dieu, défendez ma cause contre des gens sans merci ; de l’homme inique et pervers, délivrez-moi.C’est vous Dieu, mon refuge, pourquoi me rejeter ? Pourquoi m’en irais-je triste, accablé par l’ennemi ?

Envoyez votre lumière et votre vérité ; qu’elles soient mon guide et me ramènent vers votre montagne sainte, votre demeure.Et j’irai vers l’autel de Dieu, près du Dieu qui réjouit ma jeunesse.

Je vous louerai sur la harpe, mon Dieu. Qu’as-tu mon âme, à défaillir, à gémir sur moi ?Espère en Dieu : je le louerai encore, mon Sauveur et mon Dieu.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.Comme il était au commencement, maintenant et toujours pour les siècles des siècles. Amen.


Notre secours est dans le nom du Seigneur,qui a fait le ciel et la terre.

Prières au bas de l’autel

Ordinaire de la messe

livret chants NDA melie.indd 3 22/12/09 12:36:45

A3

Le prêtre et les servants se tiennent au bas des marches et commencent en faisant le signe de croix. Pour les messes plus solennelles, l’assemblée peut chanter l’Introït ou un autre chant.

In nomine Patris † et Filii et Spiritus Sancti. Amen.


Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta ; ab homine iniquo et doloso erue me.Quia tu es Deus, fortitudo mea : quare me repulisti et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?

Emitte lucem tuam et veritatem tuam ; ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.Et introibo ad altare Dei : ad Deum qui lætificat juventutem meam.

Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus : quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : salutare vultus mei et Deus meus.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio et nunc et semper : et in sæcula sæculorum. Amen.


Adjutorium nostrum † in nomine Domini,qui fecit cælum et terram.

Au nom du Père †, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.


Justifiez-moi, ô Dieu, défendez ma cause contre des gens sans merci ; de l’homme inique et pervers, délivrez-moi.C’est vous Dieu, mon refuge, pourquoi me rejeter ? Pourquoi m’en irais-je triste, accablé par l’ennemi ?

Envoyez votre lumière et votre vérité ; qu’elles soient mon guide et me ramènent vers votre montagne sainte, votre demeure.Et j’irai vers l’autel de Dieu, près du Dieu qui réjouit ma jeunesse.

Je vous louerai sur la harpe, mon Dieu. Qu’as-tu mon âme, à défaillir, à gémir sur moi ?Espère en Dieu : je le louerai encore, mon Sauveur et mon Dieu.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.Comme il était au commencement, maintenant et toujours pour les siècles des siècles. Amen.


Notre secours est dans le nom du Seigneur,qui a fait le ciel et la terre.

Prières au bas de l’autel

Ordinaire de la messe


Exemple du début

du livret pour suivre

la messe en latin,

avec la traduction en

français

B16

Kyrie - B

Kyrie - A

Messe XI

Gloria


Un recueil des chants grégoriens les plus utilisés : ici la messe XI

I16

2. Tu es restée fidèle, Mère au pied de la croix, Soutiens notre espérance Et garde notre foi.Du côté de ton Fils, Tu as puisé pour nousL’eau et le sang versés Qui sauvent du péché.

Couronnée d’étoiles

3. Quelle fut la joie d’Eve Lorsque tu es montée, Plus haut que tous les anges,Plus haut que les nuées,Et quelle est notre joie, Douce Vierge Marie, De contempler en toi La promesse de Vie.

4. O Vierge immaculée, Préservée du péché,En ton âme, en ton corps,Tu entres dans les cieux.Emportée dans la gloire,Sainte Reine des cieux,Tu nous accueilleras,Un jour auprès de Dieu.

Nous te sa - lu-ons, ô

Refrain

toi, No-tre-Da - me,

Ma-rie Vier-ge Sain - te que dra-pe le so-leil !

Cou-ron-née d'é-toi-les, la lune est sous tes pas, en

toi nous est don - née l'au - ro-re du Sa-lut.

Nous te sa - lu - ons, ô toi, No - tre - Da - me,

Ma - rie Vier - ge sain - te que dra - pe le so - leil !

Cou - ron - née d’é - toi - les, la lune est sous tes pas, en

toi nous est don - née l’au - ro - re du sa - lut.

Refrain

Ma-rie, È - ve nou-vel-le

Couplet

1- et joie de ton Sei-gneur,

tu as don - né nais-san - ce à Jé-sus, le Sau-veur.

Par toi nous sont ou-ver-tes les por-tes du jar-din,

Gui-de-nous en che-min, É - toi-le du ma-tin.

1. Ma - rie, E - ve nou - vel - le Et joie de ton Sei - gneur

Tu as don - né nais - san - ce A Jé -sus, le Sau - veur.

Par toi nous sont ou-ver - tes Les por-tes du jar-din,

Gui - de - nous en che - min, E - toi -le du ma - tin.

Couplet

(Ed. de l’Emmanuel - 2003)


Un large choix de chants populaires, motets et chants actuels : ici «Couronnée d’étoiles»

LA MESSEOrdinaire de la messe Comment se confesser ?

KYRIALES Aspersion dominicale Asperges meVidi AquamMesse IMesse IIMesse IV Messe VIIIMesse IX Messe XMesse XI Messe XIIMesse XVI Messe XVIIMesse XVIII Messe royale Gloria ambrosienMesse de san LorenzoMissa pro Europa Messe de saint Boniface Messe de saint Jean Alléluia (Schütz)Sanctus (Scarlatti)Sanctus (Lecot)Sanctus (du Jonchay) Credo ICredo IIICredo IV

Credo VCredo VIITe Deum

TEMPS DE L’AVENTCreator alme siderum O Dieu de clémenceRorate cæli desuperSeigneur, venez, la terre est prête Venez, divin Messie

TEMPS DE NOELAdeste, fidelesDans une étable obscure Douce nuit Entre le bœuf et l’âne gris Il est né, le divin EnfantLa marche des roisLe Christ est né ce soir de la Vierge MarieLe Fils du Roi de gloireLes anges dans nos campagnes Peuple fidèlePuer natus in BethlehemPuer natus est nobis (Introït de la messe de Noël) Venez, mes enfants, accourez

TEMPS DE PENITENCEAttende DomineAu pied du crucifix Crucem tuamMedia vita Miserere mei Deus - Psaume 50 - Ton 2Mystère du calvaireO croix dressée sur le monde Parce DomineQuand Jésus mourait au calvaire Stabat materVers toi, divin PèreVexilla Regis

Victoire, tu régneras Vive Jésus ! Vive sa croix !

TEMPS DE PAQUESA toi la gloireAlleluia, lapis revolutus estCantique de Pâques Chantons victoire !Chrétiens, chantons le Dieu vainqueurDepuis l’aubeJésus, notre maître (Pâques)Le maître s’élève (Ascension)Louons d’un cœur joyeux Louons le Dieu puissantO filii et filiæSalve, festa diesVictimæ paschali laudes

CHANTS EUCHARISTIQUESAccueillez, Seigneur Adoremus in æternum - I Adoremus in æternum - IIAdoro te devoteAdorons le corps du ChristAme du ChristApprochons-nous de la table Ave verumBenedictus qui venit Devenez ce que vous recevez Ecce panisEgo sum panisJe vous adore, ô sainte Eucharistie “Adoro Te”Jesu, nostra refectioLauda JerusalemLauda Sion (plain-chant)Louanges divinesLouanges divines en français

Loué soit à tout instantO salutaris hostia - IO salutaris hostia - IIO salutaris hostia - III Pain véritable, corps et sang de Jésus-ChristPange linguaPange lingua (hymne) Panis angelicusPrenez et mangezProsternez-vousQui mange ma chair Salut du Saint-SacrementSeigneur, avec l’hostieSeigneur Jésus, tu es présent Sur la patèneTantum ergo I - extrait du Pange linguaTantum ergo II - italienTantum ergo III - moderne Tantum ergo IV - mozarabeTantum ergo V - Urbs Jerusalem Tantum ergo VI - O quot sintTantum ergo VII - mozarabe - chant IITu es pastor oviumTu es PetrusUbi caritasVoici le corps et le sang du Seigneur

CHANTS AU SAINT-ESPRIT ET AU SACRE CŒURCœur sacré de JésusCœur sacré de Jésus (Rosny) Cor dulceCor Jesus sacratissimum Esprit de Dieu, souffle de vie Esprit-Saint, Dieu de lumière Esprit, Dieu de lumièreJésus, Jésus, doux et humble de cœur

Le contenu du livret

Cantate Domino :

Loué soit à tout instantO salutaris hostia - IO salutaris hostia - IIO salutaris hostia - III Pain véritable, corps et sang de Jésus-ChristPange linguaPange lingua (hymne) Panis angelicusPrenez et mangezProsternez-vousQui mange ma chair Salut du Saint-SacrementSeigneur, avec l’hostieSeigneur Jésus, tu es présent Sur la patèneTantum ergo I - extrait du Pange linguaTantum ergo II - italienTantum ergo III - moderne Tantum ergo IV - mozarabeTantum ergo V - Urbs Jerusalem Tantum ergo VI - O quot sintTantum ergo VII - mozarabe - chant IITu es pastor oviumTu es PetrusUbi caritasVoici le corps et le sang du Seigneur

CHANTS AU SAINT-ESPRIT ET AU SACRE CŒURCœur sacré de JésusCœur sacré de Jésus (Rosny) Cor dulceCor Jesus sacratissimum Esprit de Dieu, souffle de vie Esprit-Saint, Dieu de lumière Esprit, Dieu de lumièreJésus, Jésus, doux et humble de cœur

O Saint-Esprit Pitié, mon Dieu Venez encore sur terre, Esprit-SaintVeni Creator SpiritusVeni sancte SpiritusViens embraser nos cœursViens, divin créateurViens, Esprit de sainteté

CHANTS A LA VIERGE MARIEAlma redemptoris materAve Maria (antienne)Ave Maria (répons bref) Ave Maria de FatimaAve Maria ... Virgo serena (séquence)Ave maris stella (Hymne)Ave Regina cælorumChez nous, soyez reineConcordi lætitiaCouronnée d’étoilesDe concert avec les anges De votre aide, Vierge sainteGaudeamus (Introït)Inviolata (séquence)Je mets ma confianceJe suis tout à toi (canon)La première en cheminLaudate MariamLes saints et les anges (Ave Maria de Lourdes) Le soir étend sur la plaine (O Vierge de lumière) Magnificat (cantique) 1er tonNotre-Dame de FranceNotre-Dame du bel amour Notre-Dame du ouiO cœur immaculéO ma reineO Notre Dame de la joieO sanctissima

O Vierge Marie, Mère du Très-Haut Prières aux Vierges de France Quand vint sur terre l’ange des cieuxRegina cæli Reine de France, priez pour nousSalve mater misericordiæ Salve ReginaSalve regina cælitum Sous ton voile de tendresseSoyez béni, Seigneur Sub tuum præsidiumVierge immaculée, Ave Maria Vierge sainte, Dieu t’a choisie Virgo Dei genitrix (hymne)Voici que l’ange GabrielVous êtes sans pareille

AUTRES CHANTSA l’Agneau de DieuAimer, c’est tout donner Alléluia Ps.117 (Proclamez que le Seigneur est bon) Au soir d’amourBénis le Seigneur, ô mon âme Céleste JérusalemChant à sainte Jeanne d’Arc (Sonnez fanfares triomphales) Chant du ParadisComme une bicheDa pacem Domine (antienne)Dans le cœur de l’Eglise, ma mèreDieu, nous te louons Dieu puissant, l’univers entier En toi, j’ai mis ma confiance En toi, Seigneur, mon espérance Forts d’avoir prié ensemble Grain de bléHeureux, bienheureuxIl s’est manifestéIn manus tuas Domine (répons bref)

J’ai choisi l’amour du SeigneurJe n’ai d’autre désir Je t’exalte, ô roi, mon Dieu Je veux voir DieuJe viens vers toi, Jésus (Comme l’argile)Jésus, mon Dieu, je t’adore Laudate DominumLe chant de la promesseLouange et gloire à ton nom Magnifique est le SeigneurMaintenant Seigneur (Cantique de Siméon) Moi si j’avais commisMon âme a soif de toi Mon père, je m’abandonne à toiNous chanterons pour toi, SeigneurNous te rendons grâceO, prends mon âme O Seigneur, nous vous offrons Peuple de Dieu, cité de l’Emmanuel Plus près de toiPsaume de la CréationQue soit béni le nom de Dieu Que vive mon âme à te louer Qui regarde vers luiRègne à jamaisSanctus Deus Solo Dios bastaTorrent d’amourVenez tous acclamer Vivre d’amour

240 pages

Table des chants par thème

et par ordre alphabétique

Vous trouverez aussi bien des cantiques traditionnels que des chants plus récents, pour vous permettre une liturgie belle et priante.

BON DECOMMANDEà renvoyer accompagné de votre chèque à AssOCIATION sAINT JEAN BOsCO10 impasse des Gendarmes 78000 Versailles

Tel: 01 30 83 95 40

[email protected]

http://notredamedesarmees.com

Vos coordonnées

r Mme / r Mlle / r M. / r Communauté / r Paroisse / r Association

Nom _____________________________________________________

Prénom ___________________________________________________

Adresse ___________________________________________________

__________________________________________________________

Code postal ____________________ Ville ______________________

E.mail _________________________ @ ________________________

r Je suis un particulier, je commande :___ livrets Cantate Domino à 11,50 € l’unité soit _______ €

+ frais de port de 1 à 8 ex. .................................................... ___ 3,50 € Au delà de 8 exemplaires, nous consulterTOTAL .................................................................................................. ______ €

r Je suis une communauté, une paroisse, je commande :(minimum De 50 ex.)

___ livrets Cantate Domino à 8,00 € l’unité soit ________ €

+ frais de port de 50 à 75 ex. ............................................... __26,00 € Au delà de 75 exemplaires, nous consulterTOTAL .................................................................................................. ______ €

Un rituel - notredamedesarmees.com · de chants de Notre Dame des Armées : ... grâce notamment...

Documents

Transcript of Un rituel - notredamedesarmees.com · de chants de Notre Dame des Armées : ... grâce notamment...