UN MOIS DE THÉÂTRE & DE MUSIQUE - versailles.fr · Scaramuccia ou scaramouche est un...

UN MOIS DE THÉÂTRE & DE MUSIQUERENSEIGNEMENTS : 01 30 21 51 39

MOISMOLIERE.COM

Programme_MM_2017.indd 1 27/04/2017 18:48

moismoliere.com retrouvez-nous sur

Maison du Mois Molière, Carré à la farine Place du Marché Notre-Dame

Du 16 mai au 30 juin, de 10h à 18h,les dimanches et jours fériés de 10h à 14h

01 30 21 51 39

Plan des lieux de spectaclepages centrales 28-29

Le Mois Molière est organisé par la Ville de Versailles

Direction artistique François de Mazières

Coordination générale Chantal Lefèvre, Jean-Marie Guinebert

Avec le concours des bénévoles du Mois Molière

Affiche et livret réalisés par la direction de la communication et des partenariats de la Ville de Versailles


La vingt deuxième édition du Mois Molière est foisonnante : spectacles professionnels, spectacles d’amateurs, théâtre, musique, danse, la ville pendant un mois résonne des arts du spectacle.

Une programmation théâtrale diversifiée qui donne à rire et à réfléchir et parie sur l’esprit de troupe, à l’image de l’héritage laissé par Molière. Les spectacles professionnels que nous y avons sélectionnés pour vous constituent le In de notre festival. Ils sont aujourd’hui complétés par un Off qui ne cesse de se développer à l’initiative de partenaires toujours plus nombreux. Les amateurs de musique trouveront également une multitude de propositions. Une nouvelle preuve de la vitalité de notre ville ancrée dans une grande histoire culturelle, engagée dans la défense de la création et soucieuse de partager ce trésor avec le plus grand nombre.

Pour les spectacles gratuits du In, en particulier ceux donnés à la Grande Écurie, vous en connaissez le mode d’emploi : ce sont les premiers arrivés qui entreront. Vous serez accueillis par des bénévoles. Soyez indulgents avec eux, surtout si, faute de place, il vous faudra chercher un autre spectacle.Le Mois Molière, c’est en effet le plaisir de la découverte, du partage et de la transmission. Merci à tous ceux qui permettent cette belle aventure de sans cesse se renouveler et se développer.À tous, bon festival 2017 !

François de MazièresDéputé-maire de Versailles


4 5

«L’a

vare

» ©

Vill

e de

Ver

saill

es


4 5

GRAN

DE

ÉCUR

IE


6 7

1er juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h05

Le Roman de Monsieur

Molièred’après Mikhail Boulgakov

Musique de Jean-Baptiste LullyMise en scène Ronan Rivière Collectif La Voix des Plumes

Compagnie en résidence à VersaillesCréée pour le Mois Molière 2016,

cette adaptation fine et sensible de la magnifique biographie de Molière par

Mikhail Boulgakov, est un spectacle à ne pas manquer. Ronan Rivière y incarne un

Molière saisissant d’humanité.

*2 et 3 juin – 20h30

4 juin – 17hEntrée libre / Durée : 1h45

Amphitryon Création Mois Molière 2017

de MolièreMise en scène Stéphanie Tesson

assistée d’Antony CochinPhénomène et Compagnie

Amphitryon est la pièce la plus poétique de Molière. Depuis des années, Stéphanie Tesson souhaitait mettre en scène cette

pièce qui correspond à son univers théâtral. Avec notamment Nicolas

Vaude pour interprète, cette création devrait séduire les amoureux du rêve, de

l’humour et du beau langage.

*7 et 14 juin – 20h

entrée libre / Durée : 1h05

tout molière… ou presque

de Vincent Caired’après Molière

Mise en scène, Vincent CaireCompagnie les Nomadesques

Un florilège des meilleurs scènes de Mo-lière. Une manière ludique et joyeuse de

faire découvrir le théâtre de Molière.

8 et 9 juin – 20h30 Entrée libre / Durée : 1h35

Le 4ème Murde Sorj Chalandon

Mise en scène Luca FranceschiCompagnie Les Asphodèles

Un metteur en scène grec et juif veut monter Antigone d’Anouilh à Beyrouth,

dans un Liban déchiré par la guerre. Le temps d’une trêve poétique, des

comédiens opposés par le conflit politico-religieux, se rassemblent sur scène.

Ce beau texte de Sorj Chalandon, monté en 2016 par un collectif d’acteurs très soudé, résonne avec une particulière

acuité aujourd’hui.

*10 juin – 20h30 / 11 juin – 17h

Entrée libre / Durée : 1h30

Le Dragond’Evguéni Schwartz

Mise en scène Stéphane DebruyneCompagnie A Tout Va

Le Dragon est une pièce du dramaturge russe Evguéni Schwartz, écrite en

1944 à Moscou, qui dénonce tous les totalitarismes, ce conte satirique sur le pouvoir, intelligemment mis en scène,

séduira grands et petits.

*15 et 16 juin – 20h30


La Main de Leïlad’Aïda Asgharzadeh et Kamel Isker

Mise en scène Régis ValléeCompagnie ACME

1987, près d’Alger. Samir gère une salle de spectacle clandestine. Un jour, Leïla, fille du puissant colonel Bensaada, se glisse dans le public… Un spectacle

magnifiquement interprété et écrit par des acteurs dont nous sommes persuadés

qu’ils sont des talents de demain.

*17 juin – 20h30 / 18 juin – 17h


Les CavaliersMolière du théâtre privé 2016

de Joseph KesselMise en scène Eric Bouvron et Anne Bourgeois

Compagnie Les Passionnés du rêveUn des grands succès du Mois Molière 2015. Une adaptation très convaincante

du célèbre roman de Kessel, récompensée par la plus haute distinction du théâtre privé en 2016. L’occasion de revoir ce spectacle marquant et original.


6 7

19 et 27 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h25

Faustde Goethe

Adaptation et mise en scène Ronan RivièreCompagnie La Voix des Plumes,

en résidence à VersaillesAlors qu’il maudit Dieu et est prêt à mettre fin à ses jours, Faust voit apparaître Méphistophélès qui lui

propose un pacte : son âme contre une nouvelle jeunesse. Ronan Rivière incarne un Méphistophélès saisissant dans une

adaptation subtile de ce chef d’œuvre de la littérature mondiale.

*20 juin – 20h30


Les RustresDe Carlo Goldoni

Mise en scène Christophe BarbierCompagnie de L’Archicube

Ces Rustres sont, certes, des tyrans domestiques bornés, qui cloîtrent les femmes et méprisent culture et

divertissement. Mais ils symbolisent aussi, aux yeux de Carlo Goldoni, le déclin de Venise. Une mise en scène enlevée, pour le plaisir de rire de bon

cœur.

*22 et 23 juin – 20h30


Iliaded’après Homère

Mise en scène Alexis Perret et Damien RoussineauCompagnie Abraxas

À la mort de leur père, deux frères retrouvent dans le grenier de leur enfance tous les objets qui leur ont servi pour se transformer en héros mythologiques. Trente ans après ils décident de jouer une dernière fois l’Iliade. Un spectacle

absolument réjouissant.

24 juin – 20h30 / 25 juin – 17hEntrée libre / Durée : 1h20

Les Amoureux de shakespeared’après Le Songe d’une nuit d’été

de William ShakespeareMise en scène Shirley & Dino

Compagnie Les Mauvais ElèvesLes scènes d’amoureux entre Hermia, Lysandre, Héléna et Démétrius sont extraites de l’œuvre shakespearienne

pour être transposées dans la culture pop anglaise des années 60. Quatre acteurs, deux femmes, deux hommes, pour un

spectacle drôle et enlevé.

*26 juin – 20h30


Tartufferie en Nouvelle-France

Création Mois Molière 2017d’Hubert Fielden

Mise en scène Alice PascualCompagnie du Complexe de l’Archipel

La pièce de nos fidèles amis québécois retrace l’historique de la confrontation

en 1694 entre le Gouverneur Frontenac et Monseigneur de St-Vallier au moment

de la représentation du Tartuffe en Nouvelle-France.

*28 et 29 juin – 20h30


Roméo et JulietteCréation Mois Molière 2017

d’après ShakespeareMise en scène Anthony Magnier

Compagnie VivaLa compagnie en résidence à Versaillesexplore l’univers shakespearien qui fait émerger tout ce que ce chef-d’œuvre tragique possède de contemporain.

*30 juin – 20h30


Baâda ou le Malade Imaginaire

d’après MolièreMise en scène Guy Giroud

Compagnie Marbayssa du Burkina FasoUne adaptation de l’œuvre de Molière transposée sur le sol africain, mais dans une totale fidélité au texte original, dont

l’universalité est mise en évidence.

8 et 9 juin – 20h30 Entrée libre / Durée : 1h35

Le 4ème Murde Sorj Chalandon

Mise en scène Luca FranceschiCompagnie Les Asphodèles

Un metteur en scène grec et juif veut monter Antigone d’Anouilh à Beyrouth,

dans un Liban déchiré par la guerre. Le temps d’une trêve poétique, des

comédiens opposés par le conflit politico-religieux, se rassemblent sur scène.

Ce beau texte de Sorj Chalandon, monté en 2016 par un collectif d’acteurs très soudé, résonne avec une particulière

acuité aujourd’hui.

*10 juin – 20h30 / 11 juin – 17h


Le Dragond’Evguéni Schwartz

Mise en scène Stéphane DebruyneCompagnie A Tout Va

Le Dragon est une pièce du dramaturge russe Evguéni Schwartz, écrite en

1944 à Moscou, qui dénonce tous les totalitarismes, ce conte satirique sur le pouvoir, intelligemment mis en scène,

séduira grands et petits.

*15 et 16 juin – 20h30


La Main de Leïlad’Aïda Asgharzadeh et Kamel Isker

Mise en scène Régis ValléeCompagnie ACME

1987, près d’Alger. Samir gère une salle de spectacle clandestine. Un jour, Leïla, fille du puissant colonel Bensaada, se glisse dans le public… Un spectacle

magnifiquement interprété et écrit par des acteurs dont nous sommes persuadés

qu’ils sont des talents de demain.

*17 juin – 20h30 / 18 juin – 17h


Les CavaliersMolière du théâtre privé 2016

de Joseph KesselMise en scène Eric Bouvron et Anne Bourgeois

Compagnie Les Passionnés du rêveUn des grands succès du Mois Molière 2015. Une adaptation très convaincante

du célèbre roman de Kessel, récompensée par la plus haute distinction du théâtre privé en 2016. L’occasion de revoir ce spectacle marquant et original.


8 9

«Le

mal

ade

imag

inai

re»

© V

ille

de V

ersa

illes


8 9

Royale Factory 1er juin – 20h30

10€ / Durée : 1h30 Réservation : www.royalefactory.fr

Festiv ImproProgrammation de la Royale Factory

Compagnie ImpronetDes troupes d’origine québécoise, belge, anglaise et française se rencontrent pour

une soirée d’improvisation théâtrale. Blagues, personnages farfelus et histoires

rocambolesques.

*Royale Factory

2 et 3 juin – 20h3020€ - 16€ / Durée : 1h15

Réservation : www.royalefactory.fr

Le syndrome du Playmobil

Programmation de la Royale Factoryde Elodie Poux

Mise en scène Elodie PouxCompagnie Kalmia productions

Au travers de personnages tous plus ravagés les uns que les autres et d’un

stand up cyniquement jubilatoire, le rire surprend au détour d’aventures auprès

d’enfants, de parents, de chats, de zombies.

*Carré à la Farine

2 et 3 juin – 20h454 juin – 16h

10€ / Durée : 1h20

L’ours, Le tragédien malgré lui, La demande en mariage

de Anton TchékovMise en scène Olivier Hermel

et Laurent FeuilleboisCompagnie Tréteaux et Jeunesse

Trois petites farces interprétées par deux acteurs d’expérience qui vous feront

partager tout le burlesque des pièces en un acte de Tchékov.

Place de la Cathédrale3 juin – 16h

Accès libre / Durée : 1h25

ScaramucciaMise en scène Carlo BosoAcadémie Internationale

des Arts du SpectacleCompagnie en résidence à VersaillesScaramuccia ou scaramouche est

un personnage-type de la commedia dell’arte. Autour de ce batailleur fanfaron,

l’Académie Internationale des Arts du Spectacle a monté un spectacle vif et joyeux, adapté au plein air et à tous

publics.

*École La Source – 3 juin – 16h30Parc de Picardie – 11 juin – 15hPlace du Marché Notre-dame

24 juin – 17hAccès libre / Durée : 1h20

Les Noces de sangCréation Mois Molière 2017d’après Federico Garcia Llorca

Mise en scène de Danuta ZarazikAcadémie Internationale

des Arts du SpectacleCompagnie en résidence à VersaillesNouvelle création de l’Académie

Internationale des Arts du Spectacle. Un spectacle de commedia dell’arte, dans la grande tradition du théâtre de tréteaux.

*Place du Marché Notre-Dame

3 juin – 17h Hôtel des Menus-Plaisirs

10 juin – 16hPetite rue du Refuge

17 juin – 16hEsplanade Grand Siècle


Les Trois mousquetairesCréation Mois Molière 2017

d’après Alexandre DumasMise en scène Carlo BosoAcadémie Internationale

des Arts du SpectacleCompagnie en résidence à Versailles

Farce musicale en un acte orchestrée, pour le plus grand plaisir du public, par Carlo Boso, les artistes associés et les intervenants artistiques de l’Académie Internationale des Arts du Spectacle.

«Le

mal

ade

imag

inai

re»

© V

ille

de V

ersa

illes


http://www.royalefactory.fr


10 11

Potager du Roi3, 4,10 et 24 juin – 18h et 20h

Tarif : 12€ / 5€Durée : 1h

À partir de 8 ans

Hänsel et GretelCréation Mois Molière 2017

d’après un conte des frères GrimmMise en scène Sybille Wilson

Compagnie Phénomène et CompagnieUne promenade poétique et musicale dans l’écrin splendide du Potager du

Roi à partir de l’opéra Hänsel et Gretel (1893), chef d’œuvre du compositeur Engelbert Humperdinck, disciple de

Wagner.

*Espace Richaud

3 juin – 20h10€ - 5€ / Durée : 2h30

Billetterie : 01 30 21 51 39

Nathan le sagede Gotthold Ephraim Lessing

Mise en scène Jean-Luc JeenerThéâtre du Nord-Ouest

XIIème siècle… Jérusalem, la ville où se confrontent les trois religions du Livre. Sont en jeu la tolérance et l’amour du

prochain. Amoureux du texte, Jean-Luc Jeener et ses acteurs font résonner le

chef-d’œuvre de Lessing.

*Parc de la Roseraie – Saint-Cyr-l’École

3 juin – 20h30Salle du Vieux marché – Jouy-en-Josas

30 juin – 20h30www.jouy-en-josas.fr

reservation-ondine.aspxEntrée libre / Durée : 1h45

Ondinede Jean Giraudoux

Mise en scène Gwenaël de GouvelloCompagnie du Catogan

Compagnie en résidence à VersaillesUne adaptation pleine de poésie et de

charme qui a connu un grand succès lors de sa création pour le Mois Molière 2016.

Une occasion de redécouvrir le théâtre de Jean Giraudoux.

Étangs Gobert4 juin – 15h

Square Jeanne d’Arc / 25 juin – 15hAccès libre / Durée : 1h10

Les GrenouillesCréation Mois Molière 2017

d’après AristophaneMise en scène Carlo BosoAcadémie Internationale

des Arts du SpectacleCompagnie en résidence à VersaillesDionysos, le dieu des arts et de la

clairvoyance, décide de se rendre aux enfers, pour ramener en ce monde le plus

grand d’entre tous : Euripide.

*Jardin de l’École des Postes

4 juin – 15hSquare Jean Houdon


Hamletd’après William ShakespeareMise en scène Danuta Zarazik

Académie Internationaledes Arts du Spectacle

Compagnie en résidence à VersaillesUne adaptation de la célèbre tragédie de

Shakespeare en mode commedia.

*Académie du spectacle équestre

5 juin – 20h / 10€ - 5€ / Durée : 2h15Billetterie : 01 30 21 51 39

L’Avarede Molière

Mise en scène Jean-Luc JeenerThéâtre du Nord Ouest

Quand la passion d’Harpagon s’oppose à la passion amoureuse de ses enfants, tout peut arriver ; mais Molière n’a t-il pas le génie de faire rire de la folie des

hommes ?

*Théâtre Montansier

6 juin – 20h30 / 10€ / Durée : 1h

La Propositiond’Hippolyte Wouters

Mise en scène Carlotta Clerici et Anne Coutureau

Avec Christophe Barbier et Anne CoutureauDialogue imaginaire entre Juliette Récamier et Alexis de Tocqueville.

Quand deux esprits du XIXe siècle nous parlent du XXIe siècle. À l’issue de la

représentation un dialogue aura lieu entre le public et les comédiens.


http://www.jouy-en-josas.fr

10 11

Atelier numérique6 juin – 20h30

5€ - gratuit pour les adhérents à La Gravida Association

Durée : 1hRéservation : 06 85 66 31 02

Femmes Rouge-FeuMise en scène Brigitte Deruy

Compagnie Entre Terre et Cielet Crystal Théâtre

« Elles sont capitaines de l’amour, leurs paroles et leur engagement pèsent aussi

lourd que leurs dentelles. »

*Hôtel des Gendarmes

7 juin – 15h30Parc Balbi

11 juin – 15hFontaine des Nouettes

18 juin – 15hJardin des Musiciens italiens


Les Oiseauxd’après Aristophane

Mise en scène Carlo BosoAcadémie Internationale


Spectacle de commedia dell’arte qui permet de redécouvrir en riant un des textes les plus connus d’Aristophane.

*Galerie de l’Hôtel des Affaires

Étrangères – Bibliothèque Centrale7 et 13 juin – 20h

Entrée libre / Durée : 1h15Réservation obligatoire : 01 30 21 51 39

Manon Roland, la plume

de la libertéd’après les mémoires et la correspondance

de Manon RolandMise en scène Alexandre Laval

Compagnie du Chapeau de pailleMadame Roland se livre à la relecture de ses mémoires. Les mémoires de

l’héroïne d’une génération de femmes mises au ban de l’histoire pour avoir défendu trop hardiment un idéal de

liberté.

Théâtre Montansier8 juin – 20h30

15€ / 10€ Durée : 1h20 Réservation : 01 39 20 16 00

www.theatremontansier.comBilletterie : 01 30 21 51 39

ABIGAIL’S PARTYde Mike Leigh,

Adaptation, Gérard SibleyrasMise en scène, Thierry Harcourt

Co-production, Théâtre de PocheMontparnasse et Théâtre Montansier

Dans la banlieue de Londres en 1970, Beverly reçoit avec son mari Peter. Les invités sont au nombre de trois. Reine de la soirée, Beverly pousse a

son paroxysme les lois de l’hospitalité. Combien de masques tomberont dans ce jeu social de l’être et du paraître et

jusqu’où la vérité sera t-elle mise à mal ?

*Royale factory8 juin – 20h30

20€ - 16€ / Durée : 1h15

Mon frère blancProgrammation de la Royale Factory

d’Eric Blanc et Gabriel DermidjianMise en scène Eric Blanc

et Xavier DermidjianCompagnie Yescomon productions

Amis depuis des années, se connaissent-ils vraiment ? Au travers d’instants

d’intimité et de coup d’éclat, ils livrent leur point de vue sur notre société

moderne, mais vont-ils relever le défi et créer le spectacle ?

*Royale Factory / 9 et 10 juin – 20h30

20€ - 16€ / Durée : 1h15Réservation : www.royalefactory.fr

Le bal des pompiersProgrammation de la Royale Factory

De Franck Migeon et Mohamed BounouaraMise en scène Franck Migeon

et Mohamed BounouaraCompagnie Les Glandeurs Nature

et Acta productionNéné et Bichoko ont un rêve : devenir Sapeurs-Pompiers ! Echouant aux tests

d’aptitude, ils atterrissent au standard des urgences et « gèrent » de manière toute

personnelle les catastrophes…


http://www.theatremontansier.com


12 13

Salle Marcelle Tassencourt9 juin – 20h30

À partir de 12 ans / 10€ / Durée : 1h10

SDF à domicileDe Pierres Yves Léon et Fabio Avon

Mise en scène Yann CoeslierCompagnie Bewitched productions

Une cohabitation entre Vincent « le bobo » et Claude « le clodo » pose la

question du dépassement des préjugés sur fond de comédie corrosive.

*Bateau / 9 et 10 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h30

Les étoiles filantes de notre ciel

sont les bombes de l’ennemi

Écriture collective à partir de Paroles d’enfantsMise en scène Flavia Lorenzi

Compagnie Bruta’FlorUn regard porté sur la guerre par des

jeunes gens que le destin a jetés au cœur de différents conflits de l’histoire.


10 juin – 17hCentre Commercial Satory

17 juin – 16hCour des Senteurs

18 juin – 17h30Accès libre / Durée : 1h

Les Amants du Paradis

Création Mois Molière 2017d’après «Les Enfants du Paradis»

de Jacques PrévertMise en scène Elena Serra

Académie Internationale des Arts du SpectacleCompagnie en résidence à Versailles

*Espace Richaud

10 juin – 20h10€ - 5€ / Durée : 2h30

Billetterie : 01 30 21 51 39

Athaliede Jean Racine

Mise en scène Olivier Bruaux Compagnie ThéâtreETcinéma.

Théâtre du Nord OuestObsédée par un songe, Athalie, reine

usurpatrice et meurtrière,profane le Temple.

Théâtre Montansier10 juin – 21h

Prix : 15€ / 10€ / Durée : 1h20Réservation : 01 39 20 16 00Billetterie : 01 30 21 51 39

www.theatremontansier.com

Amokde Stefan Zweig

Mise en scène Caroline Darnay.Avec Alexis Moncorgé,

Molière de la Révélation masculine 2016Récit fiévreux d’une course contre la mort où la passion se confond avec la folie, où l’obsession pour une femme

ressemble à l’amok, la crise meurtrière dont sont pris les opiomanes malais.

Une remarquable interprétation à ne pas manquer pour les amateurs de Zweig et

de l’étude de l’âme humaine.

*Jardin de l’Ermitage

11 juin – 16h Jardin de la Bonne Aventure


Le Médecin malgré lui

d’après MolièreMise en scène Danuta Zarazik

Académie Internationale des Arts du Spectacle

Compagnie en résidence à VersaillesMolière nous entraîne dans une série de situations abracadabrantes où, par l’entremise de Sganarelle, il se plaît à

dénoncer notre crédulité et notre facilité à nous laisser berner par l’apparence du

pouvoir et du savoir.

*Espace Richaud11 juin – 16h30

10€ - 5€ / Durée : 1h10Billetterie : 01 30 21 51 39

Le Dernier jour d’un condamné

De Victor HugoAdaptation : Marie Popovici

Théâtre du Nord OuestQui est ce condamné ? Est-il coupable

ou innocent ? Toutes ces questions paraissent dérisoires lorsque le spectateur

regarde palpiter encore celui qui va mourir pour l’exemple.


http://www.theatremontansier.com

12 13

Académie du spectacle équestre12 juin – 20h30


Hugod’Yves-Pol Denielou

d’après des extraits de Victor HugoMise en scène Charlotte Herbeau

Compagnie Merci la ProdEt si on pouvait, le temps d’une émission

de radio, convoquer l’esprit de Victor Hugo, un esprit au fait de l’actualité, qui pourrait nous donner son avis éclairé sur notre époque ? Un spectacle qui offre un panorama passionnant et pédagogique

sur l’œuvre, la personnalité et les engagements de Victor Hugo.


13 juin – 20h30 10€/ Durée : 1h15

les petites reinesde Clémentine Beauvais

Mise en scène Justine Heynemann Compagnie Soy Production

Du harcèlement sur internet au questionnement de ce qu’est l’exclusion, trois jeunes filles partent dans un voyage

déjanté qui fera d’elles de véritables petites reines. Un spectacle jubilatoire

pour adolescents et adultes.

*Salle Marcelle Tassencourt

14 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h35

Labiche malgré luid’après Eugène Labiche

Mise en scène, Guillaume Collignonet Jean-Hervé Appéré

Burlesque et Compagnieen résidence à Versailles

Un duo bien rôdé pour célébrer le Prince du burlesque en musique.

*Royale Factory - 15 juin – 20h30

20€ - 16€ / Durée : 1h25Réservation : royalefactory.fr

Lettre d’une inconnue

Programmation de la Royale FactoryMise en scène Denis Lefrançois

Compagnie AyoyeConsumée toute sa vie par sa passion dévorante pour R., une femme livre sa confession ultime dans une lettre

bouleversante.

Cour de l’Hôtel des Affaires Étrangères Bibliothèque Centrale 16, 17 et 24 juin – 19h


MatildaCréation Mois Molière 2017

de Roald DahlMise en scène Gwenhaël de Gouvello

Compagnie du CatoganCompagnie en résidence à Versailles

Matilda est un conte pour enfants à l’humour incisif où une petite fille d’à

peine 7 ans fait l’expérience de l’injustice et comprend très vite que l’intelligence peut battre la simple force physique.

À découvrir

*Royale Factory

16, 17, 23 et 24 juin – 20h30Tarif : 20€ - 16€ / Durée : 1h15

Réservation : www.royalefactory.fr

Mère IndigneProgrammation de la Royale Factory

de Olivia MooreMise en scène : Marie Guibourt

Compagnie Demain-C-Relâche productionsOlivia est une Desperate Housewife en vrai ! Elle gère tout de manière cash, caustique, égoïste et décomplexée :

sa famille recomposée, son job et l’ex de son mari.

*La Porte verte


Renseignements : ACLVM 06 62 27 99 20

Show la vieMise en scène Isabelle Grollier

Comic AcademyOrganisé par l’ACLVM

Spectacle de sketchs par trois humoristes de la « Comic Academy ».



14 15

Carré au Puits17 juin – 16h

Cour Duplessis18 juin – 16h30Place Charost24 juin – 16h

Accès libre / Durée : 1h

Petites Histoires sur un coup de tête

Création Mois Molière 2017de Laure Caillet, Etienne Guérin, Aurélie Lepoutre et Loïc RichardMise en scène Vladimir Granov

Compagnie L’AlouetteCompagnie en résidence à Versailles

Cascades acrobatiques, combats d’épée, de pied, de poing et joutes verbales en tous genres sont au rendez-vous de ce tourbillon humoristique qui fera rire petits et grands !



Britannicusd’après Jean Racine

Mise en scène Carlo BosoAcadémie Internationale


Néron, fils d’Agrippine, tombe amoureux de Junie, promise à son demi frère

Britannicus. S’ensuit un combat sans merci puis la mort de Britannicus,

première d’une longue liste…

*Centre culturel 3.ND17 et 24 juin – 20h 18 et 25 juin – 18h

15€ - 10€ / Durée : 1h30

Welcome Programmation du Centre culturel 3.ND

d’après The Mousetrap d’Agatha ChristieMise en scène Sabine Laurent

Compagnie La Conquête de l’OuestUn crime est commis dans le manoir de Monkswell, un huis-clos s’impose par la

neige. Qui se révèlera coupable ?

Espace Richaud17 juin – 20h45

Tarif : 10€ - 5€ - 12 ans / Durée : 2h10Billetterie : 01 30 21 51 39

Cinnade Pierre Corneille

Mise en scène Jean-Luc Jeener Compagnie de l’Elan

Une parabole sur le pardon dont on a tant besoin aujourd’hui.

Autant, sinon plus que Polyeucte, Cinna est la pièce la plus chrétienne

de Corneille.


Tarif : 10€ - 5€ / Durée : 2h20Réservation : 01 30 21 51 39

PolyeucteDe Pierre Corneille


Une grande pièce de Corneille, plus que jamais d’actualité. Que cherche

Polyeucte en brisant les idoles, sinon la rédemption dans l’exigence ? Mais aussi

une belle histoire d’amour.

*Université Inter-Âges21 et 28 juin – 15h30

Entrée libre / Durée : 1hÀ partir de 5 ans

Casse-Noisette & la Princesse

Pirlipatd’après le conte d’Hoffmann

Mise en scène Aurélie Lepoutre et Loïc Richard, Compagnie l’AlouetteCompagnie en résidence à Versailles

Le soir de Noël, deux enfants espèrent très fort que le Père Noël

passera les voir.

*Royale Factory22 juin – 20h30

Tarif : 20€ - 16€ / Durée : 1h15Réservations : www.royalefactory.fr

Un banc pour deuxProgrammation de la Royale Factory

de Jérôme de VerdièreMise en scène Jérôme de Verdière

Compagnie AtmosphèresDialogue entre deux femmes que tout

oppose mais qui vont se trouver un point commun…



14 15

Espace Richaud23 juin – 20h

Tarif : 10€ - 5€ / Durée : 1h30Billetterie : 01 30 21 51 39

HérodeDe Claude-Henri Rocquet

Mise en scène Hélène RobinThéâtre du Nord Ouest

Hérode n’est pas un monstre : s’il a tué Jean et s’il n’a pas sauvé Jésus, ne fallait-il pas un bourreau pour que Dieu

sauve les hommes ? Une œuvre majeure du poète et dramaturge Claude-Henri

Rocquet qui vient de nous quitter.

*Square Lamôme

24 juin – 11hPlace d’Isigny24 juin – 16h

Place du Marché Notre-Dame25 juin – 12h

École des Beaux-arts25 juin – 18h

Accès libre / Durée : 1h

Théâtre de rueCréation Mois Molière 2017

Compagnie du Complexe de l’ArchipelEntièrement imaginé par les membres de la troupe, ce spectacle mêle folklore

québécois, chansons populaires.

*Espace Richaud

24 juin – 20h10€ - 5€ / Durée : 2h40

La Jeune fille Violainede Paul Claudel

Mise en scène Pascal Guignard CordelierThéâtre du Nord Ouest

Tout le génie de Claudel : rivalité amoureuse, damnation et sainteté.

Une histoire de famille et le cheminement de la grâce.


10€ - 5€ / Durée : 2h15Billetterie : 01 30 21 51 39

Le Péché et la Grâcede Jean Giraudoux


Loin de la petite musique giralducienne et écrit comme un roman policier, c’est un texte éminemment théâtral que nous

livre l’auteur d’Electre.

Espace Richaud30 juin – 20h

10€ - 5€ / Durée : 2h30

Outreaude Jean-Luc Jeener

Mise en scène Jean-Luc JeenerThéâtre du Nord-Ouest

La célèbre affaire d’Outreau passée au crible d’un regard chrétien.

*Temple

30 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h

mon lutherde Martin Luther

Traduction Henri Strohl Adaptation et mise en scène Gérard Rozier

Compagnie du SablierUn homme raconte à sa psychanalyste

son rêve : il était Luther, disait des sermons, des pensées sur la Bible, la

Foi, l’État… Des paroles étonnamment actuelles.



Les Argonautiques, secrets archaïques

Mise en scène Malik FaraounConservatoire à Rayonnement

Régional de VersaillesEn partant de l’œuvre théâtrale

de Sénèque, cet atelier de la classe d’art dramatique du Conservatoire

de Versailles interroge les notions de barbarie et de modernité.


20€ - 16€ / Durée : 1h15Réservations : www.royalefactory.fr

Le tour du monde en 180 vannes

Programmation de la Royale Factoryd’Henry-David Cohen

Mise en scène Arnaud GidoinCompagnie Foule contact

Avec sa planche de surf, Henry-David vous transporte des bus bondés d’Afrique aux clubs de zouk chinois, des nuits sud-américaines aux compagnies rasta des

Caraïbes.



16 17

23 juin / 21h - Durée : environ 2h

La Résistance et ses poètesd’après Pierre Seghers

Adaptation Frédéric AlmavivaUniversité Populaire du Théâtre

Pierre Seghers, poète et résistantde la première heure, raconte la

naissance des éditions clandestines qui publièrent les poètes de la Résistance.

*Débat

Avec Serge Linarès, Professeur des universités en Littérature française à l’Université de

Versailles Saint-Quentin, CHCSC.

*Théâtre Montansier24 juin/ Entrée libre

Libérateurs et tyrans

(les indépendances américaines)

*16h – Durée : environ 2h

Libertadoresd’Alan Riding

Université Populaire du ThéâtreJuillet 1822 : San Martín et Bolívar,

deux généraux concurrents,l’un républicain, l’autre bonapartiste,

se rencontrent en Équateur pour dessiner la carte de l’Amérique latine.

*Débat

Avec Sylvie Bouffartigue, Professeure des universités en Histoire et cultures de l’Amérique hispanique à l’Université de


*foyer / 18h / Durée : 30 à 45 min

Lectures Textes de Denis Diderot, Beaumarchais

et André Chénier.

*21h / Durée : environ 2h

Indépendancede Jean-François Viot

Université Populaire du ThéâtrePendant le siège de Boston de 1776 par les insurgés américains, le commandant de la garnison anglaise, reçoit la visite de George Washington venu négocier

d’homme à homme.

Composé de professionnels et d’amateurs,

le Théâtre des Deux Rives présente :

*Cour de l’Hôtel des Affaires Étrangères

Bibliothèque Centrale11 et 25 juin – 18h

Entrée libre / Durée : 2h

Tartuffede Molière

Mise en scène Daniel Annotiau

*Cour de l’Hôtel des Affaires Étrangères

Bibliothèque Centrale18 juin – 18h


L’Assemblée des Femmes

d’AristophaneMise en scène Daniel Annotiau


12€ / Durée : 1h30Réservation : www.royalefactory.fr

Chat en pochede George Feydeau


*Salle Delavaud30 juin – 20h30

9€ - gratuit -11 ans / Durée : 1h25

Huis Closde Jean-Paul Sartre


Théâtre des Idées

Théâtre Montansier Vendredi 23, samedi 24

et dimanche 25 juin

Le théâtre a toujours été une chambre d’écho autant qu’un laboratoire de la

pensée dans la Cité. C’est dans cet état d’esprit que la Ville de Versailles a conçu le cycle du «Théâtre des Idées », qui se déploie pendant trois jours au Théâtre

Montansier, dans le cadre du Mois Molière.

Organisé en partenariat avec les Universités populaires du Théâtre, le

Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines (CHCSC) de l’Université

de Versailles Saint-Quentin, le théâtre Montansier et le studio-ESCA d’Asnières,

le « Théâtre des Idées » associe représentations théâtrales,

lectures et débats. Cet événement inédit invite les

professionnels du monde théâtral, des universitaires mais aussi le public, à un

mariage inédit du spectacle ouvert et de la réflexion partagée.

Un évènement ouvert à tous et en entrée libre.

*Théâtre Montansier 23 juin / Entrée libre

Littérature et Résistances

Introduction de François de Mazières, Député-Maire de Versailles

*17h30 – Durée : environ 2h

Korczak, la tête hautede Jean-Claude Idée

Université Populaire du ThéâtreVie et mort exemplaire d’un écrivain, médecin et pédagogue polonais qui

choisit de rester directeur de son orphelinat dans le ghetto de Varsovie et d’accompagner ses élèves à Tréblinka.

*Débat

En présence de l’auteur et de Corinne François-Denève, Maitresse de Conférences

en Littérature à l’Université de Versailles Saint-Quentin, CHCSC.



16 17

23 juin / 21h - Durée : environ 2h

La Résistance et ses poètesd’après Pierre Seghers

Adaptation Frédéric AlmavivaUniversité Populaire du Théâtre

Pierre Seghers, poète et résistantde la première heure, raconte la

naissance des éditions clandestines qui publièrent les poètes de la Résistance.

*Débat

Avec Serge Linarès, Professeur des universités en Littérature française à l’Université de


*Théâtre Montansier24 juin/ Entrée libre

Libérateurs et tyrans

(les indépendances américaines)

*16h – Durée : environ 2h

Libertadoresd’Alan Riding

Université Populaire du ThéâtreJuillet 1822 : San Martín et Bolívar,

deux généraux concurrents,l’un républicain, l’autre bonapartiste,

se rencontrent en Équateur pour dessiner la carte de l’Amérique latine.

*Débat

Avec Sylvie Bouffartigue, Professeure des universités en Histoire et cultures de l’Amérique hispanique à l’Université de


*foyer / 18h / Durée : 30 à 45 min

Lectures Textes de Denis Diderot, Beaumarchais

et André Chénier.


Indépendancede Jean-François Viot

Université Populaire du ThéâtrePendant le siège de Boston de 1776 par les insurgés américains, le commandant de la garnison anglaise, reçoit la visite de George Washington venu négocier

d’homme à homme.

DébatAvec Sandrine Ferré-Rode, Professeur des universités en Études Nord-Américaines

à l’Université de Versailles Saint-Quentin, CHCSC (SR).

*Théâtre Montansier25 juin / Entrée libre

L’homme politique et l’homme d’État

*(foyer) – 11h / Durée : 30 à 45 min

Lectures Sélection en cours.


Les Meilleurs alliésd’Hervé Bentégeat

Université Populaire du Théâtre avec l’aimable participationdu Petit-Montparnasse

et de la Comédie Claude VolterÀ la veille du débarquement de juin 1944 Churchill et De Gaulle s’affrontent. Qui aura le pouvoir dans la France libérée ?

*Débat

Avec Christian Delporte, Professeur des universités en Histoire contemporaine à l’Université de Versailles Saint-Quentin,

CHCSC, (SR)


L’Un de nous deuxde Jean-Noël Jeanneney

Université Populaire du ThéâtreJuillet 1944 : Léon Blum et Georges

Mandel sont prisonniers à Buchenwald. L’un d’eux va être fusillé par les nazis.

En filigrane l’opposition entre Jaurès et Clémenceau se prolonge.

*Débat

En présence de l’auteur.


18 19

«Le

mal

ade

imag

inai

re»

© V

ille

de V

ersa

illes


18 19

Centre culturel 3.ND3 juin – 15h

10€ / Durée : 1h30

Le Roi se meurtProgrammation du Centre culturel 3.ND

d’Eugène IonescoMise en scène Patrice VerhelpenCompagnie du Nouveau Souffle

Cette pièce aborde le thème du face à face de l’Homme avec sa propre mort. Chacun des personnages endosse une

importance symbolique qui confère à la pièce une portée universelle.

*Centre culturel 3.ND

3 juin – 20h4 juin – 16h

15€ / Durée : 3h

Les Trois SOEursProgrammation du Centre culturel 3.ND

d’Anton TchekhovMise en scène Patrice VerhelpenCompagnie du Nouveau Souffle

C’est un jour de fête dans la maison des trois sœurs. Le deuil du père est terminé ; l’avenir est plein de certitudes heureuses :

retourner à Moscou, commencerà travailler, se marier.

*Université Inter-Âges

3 juin – 21h4 juin – 16h


Douze hommes en colère

de Réginald RoseMise en scène Thierry Chauvel

Atelier théâtre de l’Université Inter-Âges

*Bateau - 7 juin – 15h30Accès libre / Durée : 1h

À partir de 3 ans

Un ours comme ci, un loup comme ça

Compagnie l’Éventail des ContesAllons à la chasse à l’ours… VITE… avant que le loup ne nous attrape.

Salle Delavaud - 8 juin - 20h308€ / Durée : 1h40

Les fantômes de l’Écrivain

de Pierre-Henry GayteMise en scène Pierre-Henry Gayte

Compagnie la Troupe en ChantiersUn écrivain se retrouve cloîtré dans son

imaginaire. Des personnages de son ancien roman lui apparaissent, tentant

d’influencer sa nouvelle intrigue…

*Bateau - 8 juin – 20h30

Entrée libre / Durée : 1hContes pour adultes et adolescents

Elle et lui : des histoires de toujours

et pour toujoursCompagnie l’Eventail des Contes

Les liens entre hommes et femmes, tel un fil d’Ariane, les guident dans le labyrinthe

de la vie pour s’aimer, se retrouver ou… se détester.


9 et 12 juin – 21hEntrée libre / Durée : 1h45

J’y suis j’y restede Raymond Vinci et Jean Valmy

Mise en scène Thierry ChauvelAtelier Théâtre de l’Université

Inter-Âges


10 juin – 16h10€ - 7€ / Durée : 1h55

Boeing-Boeingde Marc Camoletti

Mise en scène Isabelle Blondeau et Jean-Philippe Artaud

Compagnie les Arts AssociésBernard a trois maîtresses-fiancées :trois hôtesses de l’air, de trois pays différents et de trois compagnies

différentes. Et ce qui devait arriver, arriva.

«Le

mal

ade

imag

inai

re»

© V

ille

de V

ersa

illes


20 21


La Rotonde : 17 juin – 18h30Université Inter-Âges

29 juin – 20h3010€ - 7€ / Durée : 1h50

Le Libertind’Eric-Emmanuel Schmitt

Mise en scène Isabelle Blondeau et Thierry Duguet

Compagnie les Arts AssociésDenis Diderot, philosophe et libertin, se voit obliger de rédiger un article sur la

morale pour l’Encyclopédie.Une pièce aux accents de vaudeville.

*Lycée Notre-Dame de Grandchamp

10 juin – 20h30 / 11 juin – 15h30Entrée libre / Durée : 1h35

Les Cancansde Carlo Goldoni

Mise en scène Marc Bianciardi et Brigitte de Bagneaux

Compagnie D’une Scène l’autreChecchina et Beppo sont amoureux et s’apprêtent à convoler. Sauf que des

ragots circulent d’une maisonà l’autre et entrainent tout le monde dans

un drôle de tourbillon.


10 juin – 21hLa Rotonde - 18 juin – 15h

Université Inter-Âges - 29 juin – 18h10€ - 7€ / Durée : 1h30

Pouic-Pouicde Jacques Vilfrid et Jean GiraultMise en scène Isabelle Blondeau

et Philippe Meichler Compagnie les Arts Associés

Jacqueline pensait offrir le cadeau idéal à son mari, une concession pétrolière

au bord de l’Orénoque, mais c’était sans compter sur la duperie d’un escroc.


10 juin – 21h / 11 juin – 17hEntrée libre / Durée : 1h45

Je veux voir Mioussovde Valentin Kataeiv

Mise en scène Thierry Chauvel

Atelier Théâtre de l’Université Inter-Âges

Salle Delavaud11 et 18 juin – 15h, 19h


Paul m’a laissé sa clé !

de François ScharreMise en scène Patrick BigetLa Compagnie des Lucioles

Sophie vient cambrioler un appartement vide pour le week-end mais le

propriétaire a tendance à laisser ses clés à bien du monde.


11 juin – 15hLa Rotonde – 17 juin – 21h

18 juin – 17h4510€ - 7€ / Durée : 1h50

Hors Pisted’Eric Delcourt

Mise en scène Isabelle Blondeau et Jean-Philippe Artaud

Compagnies les Arts AssociésDes amis se retrouvent 10 ans après,

à la montagne pour un week-end et une « descente » soi-disant hors-piste.


11 juin – 17h45La Rotonde

17 juin – 16h – 18 juin – 20h3010€ – 7€ / Durée : 1h50

Le repas des fauvesde Vahe Katcha

Mise en scène Isabelle Blondeau et Claire Vouters

Compagnie les Arts AssociésDans la France occupée, sept amis

fêtent l’anniversaire de leur hôte, mais un évènement inattendu va changer la

tournure de la soirée.

*Bateau - 14 juin – 15h30Entrée libre / Durée : 1h

À partir de 6 ans

Contes des pays du dragon

Compagnie l’Éventail des ContesOn raconte qu’un jour un vieux dragon

a craché non pas du feu, mais des contes. Déposés sur un papillon, ils s’envolent

jusqu’à celui qui veut les écouter.


20 21

Université Inter-Âges14 juin – 18h


Trier c’est jouerDirection artistique Eric Bouvron

Projet théâtral avec Versailles Grand-Parc sur la thématique des déchets, conçu, écrit et mis en scène par les

professeurs et élèves de 6ème des collèges Jean-Baptiste de la Quintinie de Noisy-le-Roi, Victor Hugo de la Celle-Saint-Cloud

et Raymond Poincaréde Versailles.

*École d’Architecture

(Auditorium de la Forge)15, 16, 17 juin – 20h


Le Porteur d’Histoire

d’Alexis MichalikMise en scène Lucas Demartini

Compagnie L’ArsénikUne épopée littéraire qui fait voyager

à travers le temps et les livres,entre France et Algérie.

*La Rotonde - 16 juin – 20h30Le Bateau - 24 juin – 20h30

Salle Delavaud - 28 juin - 20h30Salle Marcelle Tassencourt

29 juin – 20h305€ - 3€ / Durée : 1h30

Spectacle d’Improvisation

Théâtralede Be’Ding BeDingue ThéâtreMise en scène Robert Brideau

et Be’Dingue BeDingue ThéâtreDes comédiennes et comédiens vont improviser sur les thèmes du public.

Le tout orchestré par un maître de jeu d’enfer !

*Université Inter-Âges - 16 juin – 21h


Les petites femmes de Maupassant

de Roger Defossez, d’après les nouvelles de Guy de Maupassant

Mise en scène Thierry ChauvelAtelier théâtre de l’Université Inter-Âges

Université Inter-Âges17 et 20 juin – 21h


Tarfuffede Molière

Mise en scène Thierry ChauvelAtelier théâtre de l’Université Inter-Âges



Le charme de la laideur

de Guy FoissyAtelier théâtre de Bewitched ProductionsUn humour caustique et corrosif pour

cette petite pièce en un acte. Venez grincer des dents…

*Salle Delavaud


la trahison d’einstein

d’Eric-Emmanuel SchmittMise en scène Christian Moretto

Compagnie La Comedia del QuartierDeux excentriques l’un prix Nobel,

exilé permanent, l’autre patriote inconditionnelle et marginalisée se

croisent, s’affrontent et… sympathisent.

*Université Inter-Âges - 23 juin – 21h


Huit femmesDe Robert Thomas

Mise en scène Michel DuffaudCompagnie Les Éphémères

Une famille est réunie pour Noël dans une belle maison bourgeoise quand le maître de la maison est retrouvé

assassiné dans son lit…


22 23

«Mar

co P

olo

et l’

hiro

ndel

le d

u Kh

an»

© V

ille

de V

ersa

illes

Université Inter-Âges - 24 juin - 20h4525 juin – 17h30

10€ - 6€ / Durée : 1h40

Le noir te va si biende Saul O’Hara

Adaptation Jean MarsanMise en scène Yvan ChevalierCompagnie des Deux Mondes

Les richissimes conjoints de John et Lucy décèdent rapidement après leur mariage.

Des prédateurs qu’espère arrêter l’inspecteur Campbell.

*Carré à la Farine - 25 juin- 16h


La Conversationde Jean d’Ormesson

Mise en scène Estelle BasaloJean-Michel Compagnie

Un soir d’hiver 1803-1804 aux Tuileries, une conversation entre Cambacérès

et Bonaparte à propos de ses desseins d’Empire.

*Centre Ozanam - 26 juin – 20h

Carré à la Farine - 28 juin – 20h305€ - Gratuit – 8 ans / Durée : 1h10

Les Lettres du COEur

Mise en scène Marie Laure AubrilAtelier théâtre de la Compagnie

des Deux Mondes

*Salle Delavaud


Vendredi 13de Jean-Pierre Martinez

Mise en scène : Charlie LaqueilheCompagnie Troupe des Planches

et des CorpsUn couple apprend qu’il a gagné au super loto du vendredi 13 tandis que leur ami est informé du crash en mer de l’avion

de sa femme.



Thérèse Raquinde Émile Zola

Mise en scène Olivier HermelAtelier théâtre 13-16 ans de la compagnie

Tréteaux et Jeunesse



Le théâtre ambulant

Chopalovitch d’après Lioubomir Simovitch

Mise en scène Pierre Yves LéonAtelier théâtre de Bewitched Productions

Une troupe de théâtre itinérante décide de jouer dans une ville occupée : le

dernier bastion de liberté et d’espérance ?


27 et 28 juin – 20h45Entrée libre / Durée : 1h

Feu la mère de Madame

d’après Georges FeydeauMise en scène Fabienne d’Argentré

Compagnie La Troupe du Bruit qui CourtLucien rentre tard après une soirée,

sa femme Yvonne l’accable mais, Joseph sonne… et apporte une nouvelle

qui détonne.

*Lycée Sainte-Geneviève

28 et 30 juin – 20h3010€ / Durée : 2h

Le prénomde Matthieu Delaporte

& Alexandre de la PattellièreMise en scène Dominique Nessi

Compagnie B-Gin’actQuand on demande à Vincent le prénom choisi pour son futur enfant, sa réponse

plonge l’assemblée dans le chaos…

*Centre culturel 3.ND

30 juin – 21h12€ / Durée : 1h45

La TempêteProgrammation du Centre culturel 3.ND

de William ShakespeareMise en scène Patrice VerhelpenCompagnie du Nouveau Souffle

Le vaisseau d’Alonso, roi de Naples,et d’Antonio, duc de Milan, est pris dans

une tempête et s’échoue sur une île habitée par le monstre Caliban et par

Ariel, un esprit aérien…


22 23

Mus

ical

«Mar

co P

olo

et l’

hiro

ndel

le d

u Kh

an»

© V

ille

de V

ersa

illes


24 25

«Le

ciel

éta

it tro

p bl

eu»

© V

ille

de V

ersa

illes

Centre culturel 3.ND 10 juin – 20h

10€ - 5€ / Durée : 1h10À partir de 13 ans

Si "Michel-Ange" m’était conté

Programmation du Centre culturel 3.NDde Odile Bonnet

Compagnie Histoires en Habit Bleu Odile Bonnet, conteuse Marc Dormont, violon

*Musée Lambinet

18 juin – 16h et 19h25 juin – 16h et 19h

10€ - gratuit pour les -12 ans Durée : 1h15

Juliette Drouet

"Si tu n’avais pas été Victor Hugo, je n’aurais pas été

Juliette"de Kareen Claire d’après la correspondance

de Juliette Drouet à Victor HugoMise en scène Lee Fou Messica,

assisté par Clément MusyCompagnie Allegro

Le jour de la première nuit d’amour de Victor Hugo et de son amante Juliette

Drouet, première pierre d’une correspondance qui durera

cinquante ans.


22 juin – 20h30Carré à la Farine - 24 juin – 20h45


Le cabaret Claude NougaroCréation Mois Molière 2017

Mise en scène Yves MorinCompagnie du Complexe de l’Archipel

Une immersion dans l’œuvredu musicien toulousain, dont la mise

en scène souligne l’incroyable actualitéet l’humanité de son œuvre.

Atelier numérique22 et 28 juin – 20h45

Entrée libre / Durée : [email protected]

Rêveries au fémininRésonances Lyriques

Marie Verhoeven, voix,Jan Krejcik, piano

Flavie Garnier - Sacré et Claire Mazurel, sculptures


23 juin – 20h3013€ / Durée : 2h30

Boule de neigede Jacques Offenbach

Mise en scène Cécile TavernierCompagnie le Petit Atelier Lyrique

L’ours Boule de neige est imposé comme gouverneur par un monarque désireux d’étouffer les aspirations de son peuple

à une révolution.

*La Rotonde

23 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h

Le cabaret de Poésie

Mise en scène Carl BéchardCompagnie du Complexe de l’Archipel

Les acteurs prêtent leur voix et leur point de vue aux textes de Queneau.

*Ma Maison

25 juin – 15h et 17hEntrée libre / Durée : 1h15

Le Gitan et l’Olivier

de Lucienne Lanet et Anne VassalloMise en scène Anne Vassallo

Chœur Laetitia, Piano Ianita MarkovChaque année les gitans viennent

retrouver leur ami l’Arbre pour partager un moment en sa compagnie et initier les

plus jeunes au respect de la Nature.


mailto:[email protected]

24 25

«Le

ciel

éta

it tro

p bl

eu»

© V

ille

de V

ersa

illes


26 27

Chapelle Royale – 1er juin – 17h30Entrée libre / Durée : 1h

MotetsLully, Charpentier,

Danielis et LorenzaniDirection Anne-Marie Beaudette

Centre de Musique Baroque de VersaillesEnsemble La Carambole

*Église Saint-Symphorien - 1er juin – 20h4512€ prévente, étudiants, demandeurs d’emplois / 15€ sur place / Gratuit -

12 ans / Durée : 1h15

Fauré – VierneDirection Silvio SegantiniSébastien Maigne, orgue

Ensemble Polyphonique de VersaillesRequiem de Fauré et Messe Solennelle

Opus 16 pour chœur mixte et deux orgues de Louis Vierne.

*Temple – 2 juin – 20h30


bach - telemannAnne-Claude Villars, violonPascal Dubreuil, clavecin

Sonates pour violon et clavecinde Jean-Sébastien Bach et Fantaisie n°9 en Ré majeur pour violon de Telemann.

*Église Notre-Dame

Chapelle du Sacré-Cœur - 2 juin- 20h45Entrée libre / Durée : 50 min

Itinéraire d’une âme humaine

Ensemble Libera meAlice Dupont-Percier, chantIsaure Lavergne, flûte à bec

Maximin Catineau, viole de gambeMathieu Jolivet, orgue

Concert de musique ancienne.

*Temple - 3 juin – 20h45

10€ / Durée : 1h30

Voyage dans l’univers du gospel

Mise en scène Mister BlaizMister Blaiz et Street Gospel

Présentation de standards gospels dans leur contexte historique culturel

et spirituel.

Temple – 4 juin – 17h30Entrée libre / Durée : 1h30

Luther, BachDirection Pierre Cao

Coordination Patrick Cohen-AkenineChef de chœur Hélène Bruce.Ensemble Le Jeune Concert

Concert de musique sacrée allemande autour de deux chorals composés par

Martin Luther.Coproduction Église protestante Unie

de Versailles - le Jeune concert

*Trianon Palace - 4 juin – 20h3021€ / 14€ / 5€ / Durée : 1h30Réservation : 06 65 23 90 70

[email protected]

À l’Ombre des Lumières

Geneviève Laurenceau, violonRaphaël Enthoven, récitant

Organisé par Musiques à VersaillesDe Rabelais à Voltaire, en passant par

Montaigne, Diderot, Rousseauet le Marquis de Sade, accordent leur

violon avec Bach et Isaÿe, Beffa ou Ravel.

*Carré à la Farine - 5 juin – 20h


Ravel, KodalyCyril Garc, violon

Bertrand Malmasson, violoncelleConcert de musique de chambre autour

de deux grands chefs-d’œuvre écrits pour cette formation : le duo de Kodaly

et la sonate de Ravel.

*Temple - 5 juin – 20h


Le secret dialogues amoureux

d’Espagne et d’ItalieEnsemble Les Impatiences

Musiques et chansons du XVIIème siècle à travers un programme italien/

espagnol accompagné à la guitare baroque et au théorbe.



26 27

Cathédrale Saint-Louis - 5 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h10

Récital d’OrgueChristian Ott, organiste co-titulaire

de la cathédraleLes Amis de l’Orgue de Versailles

et de sa région

*Hôtel de Ville - 6 juin – 15h30


Opéras Romantiques de Puccini à DvorakEnsemble Collegium Musicum de VersaillesDirection Daniel Dato, Stéphane Rullière,

violon solo, Jocelyne Lucas, soprano


6 juin – 20h30 / 5€ / Durée : 1h30

Jazz ManoucheRacine du Swing

Quatre guitares, une basse et une clarinette : l’essence du swing

*Carré à la Farine - 6 juin – 20h45


Dans l’OEil du Kaléidoscope

Mozart, Gireg, Strauss, LigetiQuintette Anacrouse

Éclats de joyaux pour flûtes, hautbois, clarinette, cor, basson.

*Hôtel de Ville - 7 juin – 19h


L’Ode à la Fortunede Pancrace Royer

Raphaël Bleibtreu, chantre du Centre de Musique Baroque de Versailles

Instrumentistes du CRR de Versailles

*Carré à la Farine - 7 juin- 20h30

10€ / Durée : 1h20

Lully, Rameau, Haendel… Concert-exposition

Quatuor à cordes de VersaillesStéphane Rullière, violon et peinture

Serge Raban, violon, Katharina Schürmann, alto, Young Lim, violoncelle

Voyage musical et pictural avec les plus grands compositeurs du XVIIe au XXe s.

Chapelle Royale - 8 juin – 17h30Entrée libre / Durée : 1h

De France en Angleterre : les Chapelles de Louis XIV

et de Charles IIDirection Olivier Schneebeli

Les Pages et les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles

Instrumentistes du Conservatoire à Rayonnement Régional de Versailles et du Pôle Supérieur de Paris Boulogne-

Billancourt


Étrangères – Bibliothèque Centrale8 juin – 20h

Entrée libre / Durée : 1h10Réservation obligatoire : 06 60 75 38 55

Les Trésors cachés du baroque italien

Trio 1715Organisé par les Amis de la BibliothèqueConcert de musique instrumental dont

le programme est choisi parmi les compositeurs méconnus du baroque

italien.



Fauré - duparc jean gilles…

Direction Jean ThorelChristine Pagès, orgueEnsemble Stonatrilla

Requiem de Fauré et œuvres de Duparc, Jean Gilles et Bruckner



lully, vivaldiDirection artistique Philippe Patel

Ensemble Clar’YvelinesLully, Vivaldi, Freddy Mercury,

Henri Mancini, Christophe Delabre et musiques de films au programme.


28 29

Pass

age

Ro

che

Rue

d'A

ng

ou

lèm

e

Rue

de

Mou

chy

Avenue Nepveu-Nord

Avenue

Nepveu-Sud

Rue

Sain

t Méd

éric

Allée de l'expérience

Allée de JardyRue de

l'espéranceRond-Point

de la Chapelle

Pl. dela Paix

Rond-Pointde Normandie

Carrefour dela Porte Verte

Alée Georges

Bertrand Square

Royal Picardie

Avenue desEudistes

Aven

ue d

u co

mm

erce

Rond-Pointde l'allianceRu

e Er

nest

ine

Rue

de

l'Uni

on

Rue Dauthiau

RueJeanJouvenet

Rue

F. Le

Moy

ne

Rue

Mag

enta Allée

Hector

Berlioz

Rue Léo Delibes

Rue André Campra

Al. Gabriel Fauré

Rue

Mar

ie H

enrie

tte

Chemin de

Fausse Reposes

Rue

Char

les

Gou

nod

Allée Chabrier

Rue Michel-Richard

de la Lande

Rue François Boucher

Promen

ade V

enez

ia

Promen

ade M

ona L

isa

Rue d

'île d

e Fra

nce

Rue deBourgogne

Rue Berland

Rue Pierre

Mignard

Impasse VillaEdith

SquareLamôme

Rue Delly

Rue des

Nouettes

Place Thierri de

Ville d'Avray

Imp. J

enne

rImp.

Lully

Rue

Victor H

ugo

Chemin du Cordon

Rue

Girardon

Rue Deroisin

Rue

Saint-

Michel

Rue de

Villars

Rue du Foyer

Versaillais

Rue

Boilea

u

Rue de laPatte d'Oie

ImpasseNungesseret Coli

Rue

de V

erge

nnes

ImpassedesGendarmes

Rue

deSa

tory

Rue de laPourvoirie

Passage de ToulouseRue du Pain

Pl. du marchéNotre Dame

Rue

Ram

eau Imp.

Duplessis

Rue

Loui

s L

e va

u

Rue Petigny

Pass. dele Geole

Rue

Andr

éCh

enierRu

e Du

cis

Rue

des

deux

Por

tes

Rue duBailliage

Rue

Houd

on

Chemin duBelvédère

PlaceAlexandre 1er

Chemin duJanicule

Impasse du Docteur

Wapler Rue

Léon

Gat

in

Rue

Trav

ersi

ère

Rue Pierre

Bertin

Rue

Hon

oré

deBa

lzac

Bd. d

e Le

ssep

s

Rue

Émile

Des

cham

psRue Louis Hervé

Rue

d'Artois

Rue Philippe de Dangeau

Rue

G. C

lémen

ceau

Passage Saladin

Passage Saint-Pierre

Rue

de

Bailly

Rue

St J

ulie

n

Rue Mazière

Rue

dujeu

de

pau

me

Rue de la

Chancellerie

Allée de Mortemets

Rue P. de nohlac

Imp.J. A.Le Roi

Imp. desChevaliers

Pl.Lyautey

Rue du Marché NeufRue du Marché Neuf

Pl. Saint Louis

Rue

de

l'Occ

iden

t

Rue

de la

Qui

ntin

ie

Allée

du

Mail

Allée

des

Mat

elots

Allée des Mortemets

RueLucien Sergent

Av. d

u Se

rmen

t de

kou

fra

Allée de Bièvre

Rue

de

l'Orie

nt

Carré à la Fontaine

Carré à laTerre

Carré àl'AvoineCarré au puits

Rue

Sain

te-

Gen

neviè

ve

Rue

Sain

t-La

zare

Rue

Gab

riel

Grande Impasse

des GlacesPetite Impasse

des Glaces

Villa de

l'Ermitage

Impasse dela Blanchisserie

Rue R. Aubert

Imp. deClagny

Pl. E. Brasseur

Rue Jules

Raulin

Place dela Loi

Place Edouard

de Laboulaye

Place de la

Brèche

ImpasseNattierRue

C. Perrault

Rue

Mén

ard

Rue duVautrait

Rue

Anatol

e Fran

ceRue

Thier

ry

Rue

Vauchelle

Rue de

Condé

Imp.Porcher

Rue d'Auvergne

Rue d

e Bé

arn

Placede

Touraine

Rue de Berry

Rue Lauvray

Rue

A. T

ruffa

ut

Rue

Char

pent

ier

Rue Bernard de Jussi

eu

Ruelle

de la

ceint

ure

SquareJ. Ibert

Allée des Horticulteurs

PlaceThiers

Rond-PointPaul Weil

Pl.d'Isigny

Pas. d

ujeu

d'Éc

hec

Espla

nade

du

Gd. Sièc

lePas

. du

jacqu

et

Pas. desDominos

Impa

sse

Mar

guer

ite

Impa

sse

Adèl

e M

ulot

Impa

sse

Etie

nne

Mul

ot

Pass.St Charles

Rue de NancyIm

p. M

ariv

el

Imp.

St Hen

riPlace

Louis XIV

Rue

de

Met

z

Rue

Cham

pLa

gard

e

Rue Bazin

Rue

E. L

alo

Rue A. Pajou

Rue J.B. Tuby

Imp. de la Reine

Villa

de

la R

eine

Imp.

de

la B

utte

de P

icar

die

Rue

Hen

riLe

Sid

aner

Av. d

e l'a

mira

l Ser

re

Al. desCapucins

PassageJeanne d'Arc

SquareJeanne d'Arc

Rue

Fragonnard

Rue de Bange Allée des deux Trianons

Allé

e d

es M

atelo

ts

Allé

e

d'A

ppol

on

Allée des Filles d'Honneur

Allée du Manège

Allée de Bailly

Allée

d l'

Hive

r

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Porte Saint-Antoine

Rue de laPorte

Saint-Antoine

Rue duHameau

Saint-Antoine

Rue du M

aréchal Gallieni

Rue

Mau

repa

s

Rue

de

Savo

ie

Rue Colbert

PlaceGambetta

Rue Soulé

Rue

Mad

ame

Rue

Hoch

e

Rue Ste Anne

Pass. duMarquis de la Londe

Route dela Reine

Route duPetit Montreuil

Imp.

des

Chanti

ers

Voie Micis

Pl. du8 mai1945

Place desFrancine

Pl. RaymondPoincaré

Rue duChemin

de fer

SquarePère Salone

Rue Sainte Famille

Pont Saint-Martin

Rue

des

Frèr

esCo

usto

uRue Samain

Aven

ue d

u M

aréc

hal J

uin

N12

Rue

A.Bo

ntem

ps

Rue de

l'Abbé Rousseaux

Imp.

Legri

s

ÉTANG DE LAMARTINIÈRE

Le Chesnay

Viroflay

Buc

Guyancourt

Bailly

Rout

e de

Rue

il

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rocquencourt

Jouy-en-Josas

Rue

Le N

ôtre

Passage Ploix

2828

Pass

age

Pass

age

Rue

d'A

ng

ou

lèm

e d

'An

go

ulè

me

Rue

de

Mou

chy

Mou

chy

Avenue Nepveu-NordAvenue Nepveu-NordAvenue Nepveu-Nord

Avenue

Nepveu-Sud

Rue

Sain

t Méd

éric

Rue

Sain

t Méd

éric

ImpasseImpasseGendarmes

Rue

deRu

e de

Sato

rySa

tory

Rue de laRue de laPourvoirie

Pourvoirie

Passage de Toulouse

de Toulouse

de Toulouse

de ToulouseRue du Pain

Rue du Pain

Rue du Pain

Pl. du marché


Notre Dame

Rue

Ram

eau

Rue

Ram

eau Imp.Imp.

DuplessisDuplessis

Rue

Rue

Loui

sLo

uis

Le

vau

Le

vau

Rue PetignyRue PetignyRue Petigny

Pass. dePass. dele Geolele Geole

Rue

Andr

éRu

e An

dré

Chen

ierCh

enierRu

e Du

cisRu

e Du

cis

Rue

des

Rue

des

deux

Por

tes

deux

Por

tes

Rue duRue duBailliage

BailliageBailliage

Rue

Houd

on

Rue

Houd

on

Rue

Houd

on

Rue

Houd

on

Impasse Impasse du Docteur du Docteur

Wapler

Rue Philippe

Rue Philippe

Rue Philippe


Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

G. C

lémen

ceau

Passage Passage Passage SaladinSaladin

Passage Passage Saint-PierreSaint-PierreSaint-PierreSaint-Pierre

Rue

G. C

lémen

ceau

Saint-Pierre

Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

G. C

lémen

ceau

Saint-Pierre

Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

de

Rue

de

Bailly

Bailly

Rue

Rue

St J

ulie

n J

ulie

n

Rue Rue MazièreMazière

Rue

duRu

e du

jeu d

e p

aum

e

Rue de la

Chancellerie

Rue P. de nohlac

Imp.J. A.J. A.Le Roi

Imp. desImp. desChevaliers

Chevaliers

Pl.LyauteyLyauteyLyautey

Rue Rue du Marché Neuf

du Marché NeufRue du Marché Neuf

Rue du Marché Neuf

Saint Louis

Saint Louis

Saint Louis

Saint Louis

Rue

de

Rue

de

l'Occ

iden

tl'O

ccid

ent

Rue

de la

Rue

de la

Qui

ntin

ie Q

uint

inie

Allée

du

Mail

Allée

du

Mail



Av. d

u Se

rmen

t de

kou

frade

kou

fra

Rue

de

Rue

de

l'Orie

ntl'O

rient

Carré Carré à la à la Fontaine

FontaineFontaine

Carré à laTerre

Carré àl'Avoine

Rue

Sain

te-

Sain

te-

Gen

neviè

ve

Rue

Rue

Sain

t-Sa

int-

Laza

reLa

zare

Rue

Gab

riel

Rue

Gab

riel

Grande Grande ImpasseImpasse

des Glacesdes GlacesPetite Petite ImpasseImpasse

des Glacesdes Glaces

Villa deVilla de

l'Ermitagel'Ermitage

Impasse deImpasse dela Blanchisseriela Blanchisserie

Rue R. AubertR. Aubert

Imp. deImp. deImp. deClagnyClagnyClagny

Place dePlace dela Loila Loi

ImpasseImpasseNattierRue

C. PerraultC. Perrault

Rue

Rue

Mén

ard

Mén

ard

Rue duRue duVautrait

VautraitVautrait


Allé

e d

es M

atelo

ts

Allé

e d

es M

atelo

ts

Allé

e A

llée

d'A

ppol

on d

'App

olon

d'A

ppol

on



Allée du ManègeAllée du Manège

Allée de Bailly

Allée de Bailly

Allée

d l'

Hive

r

Allée

d l'

Hive

r

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Porte Porte Porte Saint-AntoineSaint-Antoine

Rue de laRue de laRue de laPorte

Saint-AntoineSaint-Antoine

Rue duRue duHameau Hameau

Saint-AntoineSaint-AntoineSaint-Antoine

Rue du M

aréchal Gallieni

Rue

Mau

repa

sRu

e M

aure

pas

Rue

Mau

repa

s

Rue

de

Savo

ieSa

voie

Rue ColbertRue ColbertRue ColbertRue Colbert

PlacePlaceGambettaGambettaGambettaGambettaGambettaGambetta

RueRue Soulé Soulé

Rue

Mad

ame

Rue

Mad

ame

Rue

Hoch

eRu

e Ho

che

Rue Ste Anne

Pass. duPass. duPass. duPass. duPass. duMarquis

Marquis de la Londe

de la Londe

Place desPlace desPlace desFrancineFrancineFrancine

Pl. Pl. Pl. RaymondRaymondRaymondPoincaréPoincaré

Rue duRue duRue duChemin Chemin

de fer

SquareSquarePère SalonePère Salone

Rue Sainte Famille

Rue Sainte Famille

Pont Pont Saint-MartinSaint-Martin

Rue

des

Rue

des

Frèr

esFr

ères

Cous

tou

Cous

touRue

Rue SamainSamain

Aven

ue d

u M

aréc

hal J

uin

Mar

écha

l Jui

n

N12N12

Rue

A.Bo

ntem

psBo

ntem

ps

Rue Rue dede

l'Abbé l'Abbé Rousseaux

Le Chesnay

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rocquencourt

Rue

Rue

Le N

Le N

ôôtre

A

Nepveu-Sud

Nepveu-SudL

Rue Philippe


Rue

G. C

lémen

ceau

Rue

G. C

lémen

ceau

J

BGendarmes

GendarmesRue duVautrait

VautraitC

M

N

O

P

T

R

Pl. Pl. Saint Louis

Saint LouisH

U

G

Passage de Toulouse

de Toulouse

de ToulouseRue du Pain

Rue du Pain

Rue du Pain

Notre Dame

Notre Dame

Rue

Ducis

Rue

Ducis

deux

Por

tes

E

D

Rue ColbertRue Colbertte Anne

FA1

B2

B3

B1

N1

G1

O1

P1

R1

R3

S

ImpasseImpasseNattierNattierS1S2

R2

P2

P3

O2

O3

M1M2

M3

M5

M4

G2

C2 ImpasseImpassedesGendarmes

Gendarmes

Gendarmes

C1

H2 H1

H5

l'Occ

iden

t

Carré Carré Carré au puits

au puitsau puitsRue Sainte Famille

H6H3

Rue

A.Ru

e A.

Bont

emps

Bont

emps

H4

Gen

neviè

veD1 DuplessisDuplessis

Pass. dele Geolele Geole

Rue duRue duBailliageE1

Imp.Imp.J. A.J. A.Le RoiLe Roi

L1

Rue

duRu

e du

jeu d

e p

aum

eL2

Nepveu-Sud

Rue de la

Rue P. de nohlac

L3

Rue Philippe

Rue Philippe de DangeauJ1

Rue

Houd

on

Rue

Houd

on

Rue

Houd

on

J2

J3

E2A2

PlacePlace

Soulé SouléA3

D2D3

D4

C3

WY

V


28 29

Pass

age

Ro

che

Rue

d'A

ng

ou

lèm

e

Rue

de

Mou

chy

Avenue Nepveu-Nord

Avenue

Nepveu-Sud

Rue

Sain

t Méd

éric

Allée de l'expérience

Allée de JardyRue de

l'espéranceRond-Point

de la Chapelle

Pl. dela Paix

Rond-Pointde Normandie

Carrefour dela Porte Verte

Alée Georges

Bertrand Square

Royal Picardie

Avenue desEudistes

Aven

ue d

u co

mm

erce

Rond-Pointde l'allianceRu

e Er

nest

ine

Rue

de

l'Uni

on

Rue Dauthiau

RueJeanJouvenet

Rue

F. Le

Moy

ne

Rue

Mag

enta Allée

Hector

Berlioz

Rue Léo Delibes

Rue André Campra

Al. Gabriel Fauré

Rue

Mar

ie H

enrie

tte

Chemin de

Fausse Reposes

Rue

Char

les

Gou

nod

Allée Chabrier

Rue Michel-Richard

de la Lande


Promen

ade V

enez

ia

Promen

ade M

ona L

isa

Rue d

'île d

e Fra

nce

Rue deBourgogne

Rue Berland

Rue Pierre

Mignard

Impasse VillaEdith

SquareLamôme

Rue Delly

Rue des

Nouettes

Place Thierri de

Ville d'Avray

Imp. J

enne

rImp.

Lully

Rue

Victor H

ugo

Chemin du Cordon

Rue

Girardon

Rue Deroisin

Rue

Saint-

Michel

Rue de

Villars

Rue du Foyer

Versaillais

Rue

Boilea

u

Rue de laPatte d'Oie

ImpasseNungesseret Coli

Rue

de V

erge

nnes

ImpassedesGendarmes

Rue

deSa

tory

Rue de laPourvoirie

Passage de ToulouseRue du Pain


Rue

Ram

eau Imp.

Duplessis

Rue

Loui

s L

e va

u

Rue Petigny

Pass. dele Geole

Rue

Andr

éCh

enierRu

e Du

cis

Rue

des

deux

Por

tes

Rue duBailliage

Rue

Houd

on

Chemin duBelvédère

PlaceAlexandre 1er

Chemin duJanicule

Impasse du Docteur

Wapler Rue

Léon

Gat

in

Rue

Trav

ersi

ère

Rue Pierre

Bertin

Rue

Hon

oré

deBa

lzac

Bd. d

e Le

ssep

s

Rue

Émile

Des

cham

psRue Louis Hervé

Rue

d'Artois


Rue

G. C

lémen

ceau

Passage Saladin

Passage Saint-Pierre

Rue

de

Bailly

Rue

St J

ulie

n

Rue Mazière

Rue

dujeu

de

pau

me

Rue de la

Chancellerie

Allée de Mortemets

Rue P. de nohlac

Imp.J. A.Le Roi

Imp. desChevaliers

Pl.Lyautey

Rue du Marché NeufRue du Marché Neuf

Pl. Saint Louis

Rue

de

l'Occ

iden

t

Rue

de la

Qui

ntin

ie

Allée

du

Mail

Allée

des

Mat

elots


RueLucien Sergent

Av. d

u Se

rmen

t de

kou

fra

Allée de Bièvre

Rue

de

l'Orie

nt

Carré à la Fontaine

Carré à laTerre

Carré àl'AvoineCarré au puits

Rue

Sain

te-

Gen

neviè

ve

Rue

Sain

t-La

zare

Rue

Gab

riel

Grande Impasse

des GlacesPetite Impasse

des Glaces

Villa de

l'Ermitage

Impasse dela Blanchisserie

Rue R. Aubert

Imp. deClagny

Pl. E. Brasseur

Rue Jules

Raulin

Place dela Loi

Place Edouard

de Laboulaye

Place de la

Brèche

ImpasseNattierRue

C. Perrault

Rue

Mén

ard

Rue duVautrait

Rue

Anatol

e Fran

ceRue

Thier

ry

Rue

Vauchelle

Rue de

Condé

Imp.Porcher

Rue d'Auvergne

Rue d

e Bé

arn

Placede

Touraine

Rue de Berry

Rue Lauvray

Rue

A. T

ruffa

ut

Rue

Char

pent

ier


eu

Ruelle

de la

ceint

ure

SquareJ. Ibert

Allée des Horticulteurs

PlaceThiers

Rond-PointPaul Weil

Pl.d'Isigny

Pas. d

ujeu

d'Éc

hec

Espla

nade

du

Gd. Sièc

lePas

. du

jacqu

et

Pas. desDominos

Impa

sse

Mar

guer

ite

Impa

sse

Adèl

e M

ulot

Impa

sse

Etie

nne

Mul

ot

Pass.St Charles

Rue de Nancy

Imp.

Mar

ivel

Imp.

St Hen

ri

PlaceLouis XIV

Rue

de

Met

z

Rue

Cham

pLa

gard

e

Rue Bazin

Rue

E. L

alo

Rue A. Pajou

Rue J.B. Tuby

Imp. de la Reine

Villa

de

la R

eine

Imp.

de

la B

utte

de P

icar

die

Rue

Hen

riLe

Sid

aner

Av. d

e l'a

mira

l Ser

re

Al. desCapucins

PassageJeanne d'Arc

SquareJeanne d'Arc

Rue

Fragonnard


Allé

e d

es M

atelo

ts

Allé

e

d'A

ppol

on


Allée du Manège

Allée de Bailly

Allée

d l'

Hive

r

Rue

Salo

mon

de

Bros

se

Porte Saint-Antoine

Rue de laPorte

Saint-Antoine

Rue duHameau

Saint-Antoine

Rue du M

aréchal Gallieni

Rue

Mau

repa

s

Rue

de

Savo

ie

Rue Colbert

PlaceGambetta

Rue Soulé

Rue

Mad

ame

Rue

Hoch

e

Rue Ste Anne

Pass. duMarquis de la Londe

Route dela Reine

Route duPetit Montreuil

Imp.

des

Chanti

ers

Voie Micis

Pl. du8 mai1945

Place desFrancine

Pl. RaymondPoincaré

Rue duChemin

de fer

SquarePère Salone

Rue Sainte Famille

Pont Saint-Martin

Rue

des

Frèr

esCo

usto

uRue Samain

Aven

ue d

u M

aréc

hal J

uin

N12

Rue

A.Bo

ntem

ps

Rue de

l'Abbé Rousseaux

Imp.

Legri

s

ÉTANG DE LAMARTINIÈRE

Le Chesnay

Viroflay

Buc

Guyancourt

BaillyRo

ute

de R

ueil

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rocquencourt

Jouy-en-Josas

Rue

Le N

ôtre

Passage Ploix

29

Pass

age

Pass

age

Ro

che

Ro

che

Allée de l'expériencel'expérience

Allée de JardyRue de Rue de

l'espéranceRond-PointRond-Point

de la Chapellede la Chapelle

Pl. dePl. dela Paixla Paixla Paix

Rond-PointRond-Pointde Normandiede Normandie

Carrefour deCarrefour dela Porte Vertela Porte Verte

Alée Georges

Alée Georges

Alée Georges

Bertrand

Bertrand

Bertrand Square Square Square

Royal PicardieRoyal PicardieRoyal Picardie

Avenue desEudistesEudistes

Aven

ue d

u co

mm

erce

Aven

ue d

u co

mm

erce

Aven

ue d

u co

mm

erce

Rond-PointRond-Pointde l'alliancede l'allianceRu

e Er

nest

ine

Erne

stin

e

Rue

de

l'Uni

onl'U

nion

Rue DauthiauRue Dauthiau

RueJeanJeanJeanJouvenetJouvenet

Rue

F. Le

Moy

neRu

e F.

Le M

oyne

Rue

F. Le

Moy

ne

Rue

Mag

enta

Rue

Mag

enta AlléeAllée

Hector

Hector

Hector

Berlioz

Berlioz

Rue Léo Delibes

Rue Léo Delibes

Rue Rue André CampraAndré CampraAndré Campra

Al. Gabriel Fauré

Al. Gabriel Fauré

Rue

Mar

ie H

enrie

tteRu

e M

arie

Hen

riette

Chemin de

Chemin de

Fausse Reposes

Fausse Reposes

Rue

Char

les

Rue

Char

les

Rue

Char

les

Gou

nod

Gou

nod

AlléeAllée Chabrier Chabrier

Rue Michel-RichardMichel-RichardMichel-Richard

de la Landede la Landede la Lande

Rue François BoucherRue François Boucher

Promen

ade V

enez

ia

Promen

ade M

ona L

isa

Rue d

'Ru

e d'île

de F

ranc

e

île d

e Fra

nce

île d

e Fra

nce

Rue deRue de

Bourgogne

Bourgogne

Rue BerlandRue Berland

Rue Pierre

Rue Pierre

Mignard

Mignard

Impasse VillaEdith

SquareSquareLam

Rue des

Nouettes

Nouettes

Place Place Place Thierri deThierri deThierri de

Ville d'AvrayVille d'AvrayVille d'Avray

Imp. J

enne

rImp.

Lully

Imp.

Lully

Rue

Victor H

ugo

Chemin du Cordon

Chemin du Cordon

Chemin du Cordon

Rue

Girardon

Girardon

Rue DeroisinDeroisin

Rue

Saint-Saint-

Michel

Rue deRue de

Villars

Rue du Foyer

Rue du Foyer

Rue du Foyer

Rue du Foyer

Versaillais

Rue

Boilea

u

Boilea

u

Rue de laPatte d'OiePatte d'OiePatte d'OiePatte d'Oie

ImpasseImpasseImpasseNungesser

Nungesseret Coliet Coli

Rue

de V

erge

nnes

Rue

de V

erge

nnes

Rue

de V

erge

nnes

Rue

de V

erge

nnes

Rue

de V

erge

nnes

Chemin duChemin duBelvédèreBelvédère

PlacePlacePlaceAlexandre 1Alexandre 1Alexandre 1erer

Chemin duChemin duJaniculeJanicule

Impasse Impasse du Docteur du Docteur

Wapler Rue

Léon

Gat

in

Rue

Léon

Gat

in

Rue

Rue

Trav

ersi

ère

Trav

ersi

ère

Rue Pierre

Rue Pierre

Rue Pierre

BertinBertin

Rue

Hon

oré

deH

onor

é de

Balza

cBa

lzac

Bd. d

e Le

ssep

sBd

. de

Less

eps

Rue

Émile

Rue

Émile

Des

cham

ps D

esch

ampsRue

Louis Louis HervéHervé

Rue

d'Artoisd'Artois

Rue Philippe


Rue

Gab

riel

Rue

Gab

riel

Rue R. AubertR. Aubert

Imp. deImp. deImp. deClagnyClagnyClagny

Pl. E. Brasseur

Rue Rue Jules

Raulin

Place Edouard

de Laboulaye

Place Place de lade la

BrècheBrèche

ImpasseImpasseNattierRue

C. PerraultC. Perrault

Rue

Anatol

e Fran

ce

Anatol

e Fran

ceRue

Thier

ry

Rue Th

ierry

Rue Th

ierry

Rue

Vauchelle

Vauchelle

Rue deRue deRue de

CondéCondé

Imp.Porcher

Porcher

Rue d'Auvergne

d'Auvergne

Rue d

e Ru

e de

Béar

nBé

arn

PlacePlacede

Touraine

Rue de

Rue de

Rue de BerryBerry

Rue Lauvray

Rue Lauvray

Rue

A. T

ruffa

ut A

. Tru

ffaut

Rue

Char

pent

ier

Rue

Char

pent

ier

Rue

Char

pent

ier


eu


eu


eu


eu

Rue

Char

pent

ier


eu

Rue

Char

pent

ier

Ruelle

de la

ceint

ure

Ruelle

de la

ceint

ure

SquareSquareSquareSquareSquareSquareJ. IbertJ. IbertJ. IbertJ. IbertJ. Ibert

Allée Allée des Horticulteursdes Horticulteurs

PlacePlaceThiersThiers

Rond-PointRond-PointRond-PointPaul WeilPaul Weil

Pl.d'Isignyd'Isigny

Pas. d

ujeu

d'Éc

hec

jeu d'

Éche

c

Espla

nade

du

Espla

nade

du

Gd. Sièc

le

Gd. Sièc

lePas

. du

Pas. d

ujac

quet

jacqu

et

Pas. des

Pas. desDominos

Dominos

Impa

sse

Impa

sse

Mar

guer

iteM

argu

erite

Impa

sse

Impa

sse

Adèl

e M

ulot

Adèl

e M

ulot

Impa

sse

Impa

sse

Etie

nne

Mul

ot

Pass.Pass.St CharlesCharles

Rue de NancyRue de Nancy

Imp.

Mar

ivel

Imp.

St Hen

ri

PlacePlaceLouis XIVLouis XIV

Rue

de

Met

z

Rue

Rue

Cham

pCh

amp

Cham

pLa

gard

eLa

gard

e

Rue BazinRue Bazin

Rue

E. L

alo

Rue

E. L

alo

Rue

E. L

alo

Rue

E. L

alo

Rue A. Pajou

Rue Rue J.B. TubyJ.B. TubyJ.B. Tuby

Imp. de la ReineImp. de la Reine

Villa

de

la R

eine

Villa

de

la R

eine

Imp.

de

la B

utte

de P

icar

die

de P

icar

die

Rue

Hen

riRu

e H

enri

Le S

idan

erLe

Sid

aner

Av. d

e l'a

mira

l Ser

reAv

. de

l'am

iral S

erre

Al. desAl. desCapucinsCapucins

PassagePassageJeanne Jeanne d'Arcd'Arcd'Arc

Rue Rue Rue

Fragonnard

Fragonnard


Fragonnard


Rue de Bange

Route deRoute deRoute dela Reinela Reinela Reine

Route duPetit MontreuilPetit MontreuilPetit Montreuil

Imp.

des

Chanti

ers

Chanti

ers

Voie Voie MicisMicis

Pl. du8 mai19451945

Pl. Pl. Pl. RaymondRaymondRaymondPoincaréPoincaré

Rue Rue dede

l'Abbé l'Abbé Rousseaux

Imp.

Legri

s

Viroflay

Rout

e de

Rue

il

Rout

e de

Rue

il

Rout

e de

Rue

il

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Passage Ploix

A

L

J

B

C

Imp.Porcher

PorcherM

N

Pas. desDominos

Dominos

O

P

T

Rue A. PajouRue A. PajouR

H

U

G

E

D

FA1

B2

B3

B1

N1

d'Artoisd'ArtoisG1

O1

P1

Al. desCapucinsCapucins

PassagePassageJeanne Jeanne

SquareSquareSquareJeanne Jeanne Jeanne d'Arcd'ArcR1

de Normandie

R3

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

ny

Rue

du M

aréc

hal d

e Ta

ssig

nyS

ImpasseImpasseNattierNattierS1S2

R2


eu


euP2

P3

O2

O3

M1

SquareSquareLamLamômeômeM2

M3

M5

SquareSquareLamM4

Trav

ersi

ère

Trav

ersi

ère

Trav

ersi

ère

G2

C2 C1

H2 H1

H5

H6H3

H4

D1E1

L1

L2

L3

Rue Philippe

Rue Philippe de DangeauJ1

J2

J3

E2A2

A3

D2D3

D4

C3

WY

Rue du Foyer

Rue du Foyer

VersaillaisV


30 31

A Grande Écurie - Place d’Armes

A1 Chapelle Royale

A2 Théâtre Montansier 13, rue des Réservoirs

A3 7, rue des Réservoirs

B Hôtel de Ville - 4, avenue de Paris

B1 Hôtel des Gendarmes 6, avenue de Paris

B2 Hôtel des Menus Plaisirs 22, avenue de Paris

B3 Office de Tourisme 2bis, Avenue de Paris

C Université Inter-Âges 6, impasse des Gendarmes

C1 Chapelle Notre-Dame des Armées 4, impasse des Gendarmes

C2 Esplanade des Manèges avenue Charles de Gaulle

C3 Auditorium de la Forge (Ensav) 5, avenue de Sceaux

D Église Notre-Dame 35, rue de la Paroisse

D1 Chapelle du Sacré-Cœur Rue Sainte-Geneviève

D2 Musée Lambinet 54,boulevard de la Reine

D3 Trianon Palace 1, boulevard de la Reine

D4 Jardin de l’Ermitage 23, rue de l’Ermitage

E Carré à la Farine et Place du Marché Notre-Dame

E1 Cour Duplessis impasse Duplessis

E2 Espace Richaud 78, boulevard de la Reine

F Temple 3, rue Hoche

G Jardin des Musiciens Italiens 15, rue Champ Lagarde

G1 Église Saint-Symphorien Place Saint-Symphorien

G2 Petite rue du Refuge

H Cathédrale Saint-Louis / Place de la Cathédrale

H1 La Rotonde 5, rue Royale

H2 Potager du Roi 10, rue du Maréchal Joffre

H3 Parc Balbi 12, rue du Maréchal Joffre

H4 Lycée Notre-Dame de Grandchamp 22, rue Henri de Régnier

H5 Centre Ozanam 24, rue du Maréchal Joffre

H6 Carré au Puits

J Place Charost

J1 l’Atelier numérique 8, rue Saint-Simon

J2 Royale Factory 2, rue Jean Houdon

J3 École des Beaux-Arts Rue Saint Simon

L Salle Rameau-Conservatoire 24, rue de la Chancellerie

L1 Hôtel des Affaires Étrangères (Bibliothèque centrale) 5, rue de l’Indépendance américaine

L2 Salle du Jeu de Paume rue du Jeu de Paume

L3 Cour des Senteurs rue de la Chancellerie

M Salle Delavaud Maison de quartier de Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz

M1 Église Saint-Michel angle rue Yves Le Coz / rue des Célestins


30 31

G1 Église Saint-Symphorien Place Saint-Symphorien

G2 Petite rue du Refuge

H Cathédrale Saint-Louis / Place de la Cathédrale

H1 La Rotonde 5, rue Royale

H2 Potager du Roi 10, rue du Maréchal Joffre

H3 Parc Balbi 12, rue du Maréchal Joffre

H4 Lycée Notre-Dame de Grandchamp 22, rue Henri de Régnier

H5 Centre Ozanam 24, rue du Maréchal Joffre

H6 Carré au Puits

J Place Charost

J1 l’Atelier numérique 8, rue Saint-Simon

J2 Royale Factory 2, rue Jean Houdon

J3 École des Beaux-Arts Rue Saint Simon

L Salle Rameau-Conservatoire 24, rue de la Chancellerie

L1 Hôtel des Affaires Étrangères (Bibliothèque centrale) 5, rue de l’Indépendance américaine

L2 Salle du Jeu de Paume rue du Jeu de Paume

L3 Cour des Senteurs rue de la Chancellerie

M Salle Delavaud Maison de quartier de Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz

M1 Église Saint-Michel angle rue Yves Le Coz / rue des Célestins

M2 Fontaine des Nouettes accès par la rue Berthelot, face au camping

M3 Chapiteau de Porchefontaine Stade de Porchefontaine 53, rue Rémont

M4 Square Lamôme

M5 Saint Mark’s Church 31, rue du Pont Colbert

N Église Sainte-Elisabeth de Hongrie 25, rue des Chantiers

N1 Étangs Gobert accès par Place R.Poincaré ou Place des Francines

O Esplanade centre commercial de Grand Siècle rue de l’École des Postes

O1 Place d’Isigny

O2 Jardin de l’École des Postes rue de l’École des Postes

O3 Lycée Sainte-Geneviève 2, rue de l’École des Postes

P Église Sainte-Bernadette 7, rue Saint-Nicolas

P1 Jardin Bonne Aventure rue de la Bonne Aventure

P2 Bateau 1, rue Georges Bizet

P3 École «La Source» Entrée rue Saint-Nicolas

R Salle Marcelle Tassencourt 7bis, rue Pierre Lescot

R1 Square Jeanne d’Arc boulevard de Glatigny

R2 Ma Maison 9, avenue du Maréchal Franchet d’Espérey

R3 La Porte verte (Hopital) 6, avenue Franchet d’Esperey

S Odéon-Saint-Jean Hulst 26, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny

S1 Square Jean Houdon

S2 Centre Culturel 3.ND 3, rue des Missionnaires

T Parc forestier Picardie avenue des États-Unis (monument Lafayette Pershing)

U Centre commercial Satory

V Salle du Vieux-Marché Place de la Marne Jouy en Josas

W Parc de la Roseraie Saint-Cyr-l’École

X Parc la Roseraie Saint-Cyr-l’École

Y Théâtre Gérard Philippe Saint-Cyr-l’École

Bornes de la promenade numérique et culturelle avec l’application Beekup


32 33

7 rue des Réservoirs8 et 26 juin – 20h45

Odéon-Saint-Jean Hulst12 et 15 juin – 20h45

La Rotonde19 et 22 juin – 20h45


Du Sacré au SucréMise en scène, Anne Ruault

Chef de chœur, Juliette HénaffChœur Montansier

Bach, Mendelssohn, Berlioz et Rossini.

*Église Saint-Symphorien - 8 juin – 21h

16€ / 14€ / Gratuit -12 ansDurée : 1h30

Chants de vie et d’espéranceDirection Jean-Yves Malmasson

Chefs de Chœur, Gilles André et Olivier Delafosse

Clara Guillon, soprano soloChœur Polycantus

Ensemble vocal Mélisande Orchestre Philarmonique Francilien

Ouverture de Mer calme et heureux voyage et deux psaumes de Mendelssohn ;

et le Chant du destin de Brahms.



Mozartl’intégrale des Quintettes

à Cordes (1e partie)Trio Euterpe & Co

Jean-Pierre Lacour, Phuong-Maï Ngo,violons, Denis Bouez, Antoine Paul,

Jacques Maillard, altos François Michel, violoncelle

*Théâtre Gérard Philipe

Saint-Cyr-L’École9 juin – 20h30 / 11 juin – 16h

De 6€ à 19€ / Durée : 2hréservation : 01 30 14 82 95

Macbeth, Opéra de Verdi

Direction Bernard Le MonnierMise en scène Isabelle Starkier

Conservatoire à Rayonnement Régional de Versailles

Macbeth et son ami Banco rencontrent des sorcières qui lui annoncent son

accession prochaine au trône…

Musée Lambinet - 10 et 11 juin – 16h 10€ / Durée : 1h / 06 12 93 51 87

Orientalisme, tu nous enchantes !

Lauriane de Hubsch, soprano Daria Ulantseva, piano

Un moment de rêverie avec Fauré, Debussy, Saint-Saens…



Mozart l’intégrale des Quintettes

à Cordes (2e partie)*

Saint-Mark’s Church - 11 juin – 17h10€ / Gratuit – 18 ans / Durée : 2h

Mendelssohn, Mozart, Brahms

Orchestre de l’Académie de VersaillesDominique Etiévant, flûtiste

Symphonie italienne de Mendelsohn ; Concerto pour flûte K313 de Mozart ;

Variations sur un thème de Haydn op56 de Brahms.



Torroba, Albeniz, Granados…

Quatuor ZelligeMusiques de chambre pour guitares.

*Cathédrale Saint-Louis - 12 juin – 20h30


Récital d’OrgueLes Amis de l’Orgue de Versailles

et de sa régionJean-Philippe Mesnier organiste titulaire-

adjoint de la cathédraleRécital donné sur le grand orgue

historique de la cathédrale Saint-Louis.


Étrangères – Bibliothèque centrale14 juin -19h30 - Entrée libre / Durée : 1hRéservation obligatoire : 01 30 21 51 39

Les Italiens à Londres

Ayumi Sunazaki, flûte allemandeMarie van Rhijn, clavecin

Centre de Musique Baroque de Versailles


32 33

Sainte-Elisabeth de Hongrie14 juin – 20h45


Le goût de la diversité :

du Danemark à l’Afrique

Chorales Huit de Cœur de Versailles et Chor’Al de Paris

Direction, Mata ZerboMarco Pisoni, guitariste de Milan

Marc Faïsse, orgueChant choral, soliste, orgue et ensemble

instrumental.

*Temple - 15 juin- 20h30


Trouver !Ensemble Sol sub nube

Quatre chanteuses et instrumentistes interprètent des chansons de trouvères et des polyphonies des XIIe et XIIIe siècles.

*Temple

16 juin - 20h45Entrée libre / Durée : 1h15

Dentelles musicales anglaises

Marco Pisoni, guitariste de Milan Mata Zerbo, soprano

Organisé par la Chorale Huit de CœurGuitare et chant autour

de la Renaissance.

*Ma Maison - 17 juin- 17h

10€ / Gratuit -12 ans / Durée : 1h

Musique au temps des tsars

Ensemble Résonances LyriquesMarie Verhoeven, mezzo-soprano

Vincent Nadal, barytonJian Krejcik, piano

Extraits d’opéras et mélodies russes.



Mozart l’intégrale des Quintettes

à Cordes (3e partie)


VivaldiChœur et orchestre de la Cathédrale

Saint-Louis Œuvres orchestrales et Gloria

Direction Abbé Amaury Sartorius

*Église Sainte-Bernadette


Jehan Alain, Casals, Britten

Ensemble Capriccio Chef de chœur Michel Lherbon

Marc Bizzini, pianoMesse de requiem, Fantaisie pour chœur à

bouche fermée, Complainte de Jean Renaud (Alain), Hymn to the United nations, O vos Omnes, Salve Montserratina,

Quatre chants pour voix de femmes (Casals), Missa Brevis (Britten).

*La Porte verte - 17 juin – 20h45

Entrée libre / Durée : 1h15 Renseignements : 06 62 27 99 20

Dvorak, SmetanaQuatuor Dimitri

Céline Planes, Julie Odou, violonsRenaud Stahl, alto

Frédéric Dupuis, violoncelleLe quatuor américain de Dvorak

et Le quatuor de ma vie de Smetana.

*Chapelle Notre Dame des Armées


De l’ombre à la lumière

musique baroque de Charpentier

et Purcell Les petits Chanteurs de Saint-Charles

Direction Priscille Nougayrede ; orchestre Sine Nomine

Bénédicte Jorrot, Agnès Mary, soprani ; Brice Claviez-Hombert, contre ténor ;

Jean Nougayrede, ténor ; Christophe Gibert, baryton

Les funérailles de Queen Mary, Welcome to all the pleasure de Purcell

et le Te Deum de Charpentier.


34 35

Temple - 18 juin – 17hLycée Saint-Jean Hulst – 25 juin – 17h

8€ / Gratuit -12ans / Durée : 1h15 www.weezevent.com/concert-ws-2017

Gospel et JazzMise en scène Magali LangeChef de chœur Magali Lange

Chorale White-spirit de ViroflayDes passionnés de jazz et musiques vous entrainent dans les univers rythmés de

chants gospel, jazz et latino.

*Ma Maison - 18 juin – 17h

15€ / 12€ prévente / Gratuit -12 ansDurée : 1h15

[email protected]

Prague-Vienne Voyage musical

et pictural dans l’Europe centrale

Ensemble Résonances LyriquesMozart, Fuchs, Dvorak, Brahms,

Strauss…



XXXIVe Bulle BaroqueCoordination Blandine RannouConservatoire à Rayonnement

Régional de VersaillesPassionnés par les questions

d’interprétation et la fidélité aux références historiques, les étudiants

du département de musique ancienne partagent le fruit de leurs recherches.

*Cathédrale Saint-Louis



et de sa régionFrançois Nougayrede lauréat 2016

de la classe d’orgue du Conservatoire à Rayonnement Régional de Versailles.

*Église Saint-Michel de Porchefontaine19 juin – 20h45 / Entrée libre / Durée : 2h

Concert de Chant choral

Chorale Saint-MichelCantique des trois enfants de Praetorius,

extraits d’oratorios d’Haendel…

Conservatoire - Salle Rameau20, 21, 22 et 23 juin – 18h et 20h


Salon des SolistesConservatoire à Rayonnement Régional

de VersaillesAfin d’obtenir le « Prix de

Perfectionnement », les jeunes musiciens de conservatoire conçoivent un récital complet qu’ils interprètent en public et

devant un jury d’expert.

*Hôtel de Ville - 20 juin – 20hEntrée libre / Durée : 1h30

Prix d’Interprétation piano "Edvard Grieg"

(1843-1907)Conservatoire à Rayonnement

Régional de VersaillesLes meilleurs élèves des classes de piano concourent pour le Prix du Jury et le prix

du Public.

*Carré à la Farine - 20 et 22 juin – 20h30


En attendant Margot

de Philippe BooneSympho Quintette

Chansons de la Renaissance. Interprétés par cinq chanteurs dont un luthiste.

*Temple

20 juin – 20h30 / Entrée libre / Durée : 1h

L’archet, cette baguette

magique…Ensemble baroque constitué spécialement

pour cette occasionVoyage baroque autour de l’archet, à travers un programme musical conté.

*Église Saint-Symphorien

20 juin – 20h4515€ / Gratuit -12 ans / Durée : 1h30

GounodChef de chœur, Stéfan Rérat

Chœur AuthenteMesse de Sainte Cécile pour deux voix.


http://www.weezevent.com/concert-ws-2017


34 35

Galerie de l’Hôtel des Affaires Étrangères – Bibliothèque Centrale

21 juin – 19h / Entrée libre / Durée : 1hRéservation obligatoire : 01 30 21 51 39

Musique Baroque autour du Bassin

MéditerranéenDanaé Monnié, Chantre

du Centre de Musique Baroque de VersaillesInstrumentistes du Conservatoire

à Rayonnement Régional de Versailles

*Potager du Roi - 21 juin – 20h30


In betweend’Isabelle Olivier

Mise en scène Elise ChatouretCompagnie Métamorphose

Ce spectacle ludique et interactif vous emmènera dans un univers féérique et

universel.

*Temple - 22 juin 20h30

12€ / 8€ -13 ans / Durée : 1h30

Haendel, Haydn, Ravel

Philippe Coutelin, violon Barbara Marcinkowska violoncelle

*Université Inter-Âges22 et 26 juin – 20h30


Celtic Horizonsd’Anne-Marie Gueldry

Ensemble Song et CivilizationÀ la recherche de ses origines celtiques,

une jeune femme traverse les mers.



Mendelssohn et Brahms

Présentation Gilles CantagrelOrchestre de chambre de Versailles

Jean de Saint Guilhem, pianoAnne-Claude Villars

et Christophe Ribiere, violonsEmmanuelle Lemine, violoncelle

Esplanade des Manèges - 23 juin – 20hAccès libre / Durée : 2h

JazzMiquemac band

Standards de musique jazz

*Hôtel de Ville - 23 juin – 20hEntrée libre / Durée : 1h15

ChOEurs de Clarinettes

Direction Philippe CuperConservatoire à Rayonnement Régional

de VersaillesUn ensemble de haut niveau animé

par Philippe Cuper, clarinettiste solo de l’Opéra de Paris.



Ravel, bonnalConcert-lecture, Quatuor Arnaga

Michel Bernard lira des extraits de son livre Les Forêts de Ravel



Mozart, Malmasson, Debussy, Herchenröder

Ensemble Hélios, Trio à cordes et flûteChristel Rayneau, flûte

Nathanaëlle Marie,Fabienne Stadelmann, alto Christophe Beau, violoncelle

Un ensemble de quatre artistes profes-sionnels qui portent le genre du quatuor pour flûtes et cordes à son épanouisse-

ment.

*Église Notre-Dame - 23 juin – 20h45

25 juin - 16h 20€ / 15€ / 10€ prévente Réduit : 10€ / 7€ prévente Gratuit -12ans / Durée : 2hwww.resonances-sacrees.fr

06 64 00 81 71

J.S. BachDirection Jean-François Frémont

Maîtrise Notre-Dame de Versailles, Chœur de chambre Les harmoniques,

Ensemble Continuum Direction David Chivers

Un évènement Résonances Sacrées 2017 Messe en Si


http://www.resonances-sacrees.fr

36 37

Église Saint-Symphorien - 23 juin – 21h20€ / 15€ prévente / Gratuit -18 ans

Durée : 1h15

Liszt, BeethovenDirection et piano Olivier Cangelosi

Chœur La LyriadeVia Crucis pour piano et chœur de Liszt

et la 16e sonate pour piano de Beethoven.

*Conservatoire - Salle Rameau

24 juin – 10h et 17h / Entrée libre

Master-Class de musique de chambre

Avec Patrick Cohen-Akenine, Daria Fadeeva et François PolyConservatoire à Rayonnement

Régional de VersaillesLes professeurs au Conservatoire de

Versailles proposent un travail spécifique sur la musique de chambre de la période

classique.

*Temple - 24 juin – 20h30Entrée libre / Durée : 1h

Diego Ortiz, El ToledanoEnsemble Comet Musicke

Un voyage dans l’Espagne rayonnanteet florissante du Siècle d’or.

*Odéon-Saint-Jean Hulst - 24 juin – 20h30Église Saint-Michel de Porchefontaine25 juin – 17h / Entrée libre / Durée : 1h30

www.piccolo-orchestra.com 01 39 51 44 06

Concert symphonique de musiques de films

Chef d’orchestre Isabelle Charbonnier Orchestre Symphonique Piccolo-Orchestra,

orchestre du CRC d’AchèresMusiques de John Williams,Hans Zimmer, John Kander,

Howard Shore, Ennio Moricone…

*Église Notre-Dame - 24 juin – 20h45

Entrée libre / Durée : 1h15www.resonances-sacrees.fr

Sacrés Motets ! #vousallezadorer

Direction Romain Champion, L’Offrande Lyrique,

Organisé par Résonances SacréesMiserere d’Allegri,

Ave Verum de Mozart, Panis Angelicus de Franck…

Église Saint-Symphorien24 juin – 20h45 / 25 juin – 20h30

15€ / Gratuit -12 ans / Durée : 1h45

MozartChœur chant libre – Chef de chœur Stéfan Rérat

Messe du Couronnement KV 317 et Vêpres solennelles du Confesseur KV

339.

*Saint Mark’s Church - 24 juin - 20h45

15€ / 12€ prévente / Durée : 1hRéservation : 06 84 79 95 75

Que ma joie demeureDirection Adrien Poupin

Chœur IgnycantusDeux joyaux de la musique baroque allemande et renaissance espagnole.

Au programme : Jesu Meine Freude (Bach) et Missa quarti toni

(Tomas Luis de Victoria).



TchaïkoWski, Verdi, Dvorak, StraussOrchestre Symphonique Alborada

Direction Jean-Pierre Lagard et Maxence Vieux-Rochas

Extraits de grandes œuvres du répertoire classique.


27 juin – 20h30 - 15€ / 13€ / Durée : 1h20www.weezevent.com/requiemfaure

Fauré, LanglaisMarie Favier et Jean-Sébastien Beauvais

chefs de choeur, Chœur Papageno,Chœur Arsis et Chorale de l’Ecole

de musique de Fontenay- le- FleuryRequiem et Messe Solennelle

*Conservatoire - Salle Rameau

26 juin – 20h / Entrée libre / Durée : 1h

Espace XXICoordination Christel RayneauConservatoire à Rayonnement

Régional de VersaillesLes étudiants inscrits en formation

supérieure de musicien-interprète livrent leur regard sur l’espace musical du XXIe

siècle.


http://www.piccolo-orchestra.com

http://www.resonances-sacrees.fr

http://www.weezevent.com/requiemfaure

36 37



et de sa régionAnne-Isabelle de Parcevaux organiste-

adjointe de la cathédraleRécital donné sur le grand orgue

historique de la cathédrale Saint-Louis.


26 juin – 20h30 - Entrée libre / Durée : 1h

Rêver sous les étoiles… et dormir

au soleilChef de chœur Pauline Yon

Ensemble vocal Les Filles de l’AirLes Filles de l’Air proposent toutes

les déclinaisons de la rêverie nocturneet de la paresse au soleil…



Tableaux d’une évolution

Coordination Amélie Pialoux et Guy Estimbre, Élèves et étudiants du

Conservatoire à Rayonnement régional de Versailles

Un concert qui traverse l’histoire de la musique et de la facture instrumentale.

*Église Saint-Symphorien - 27 juin – 20h45

12€ / Durée : 1h15

Magnificat - Bach et les plus beaux Ave Maria

Julia Karlova soprano André Siekierski, orgue

Parrainé par l’Association des Artistes Musiciens Polonais en France

*Carré à la Farine - 27 et 30 juin – 21h10€ / Gratuit -12 ans / 06 40 49 14 50 www.weezevent.com/espiegleries-2

Espiègleries, le concert jazz dont vous êtes

le héros !Mise en scène Annick Latour,

Magali Lange TrioUn trio musical pour vous faire chanteret swinguer autour de grands standards

et de compositions originales.

Hôtel de Ville - 28 juin - 20h Durée : 1h30 / Entrée libre

Concert final de la Master-class de

musique de chambreProfesseurs et élèves du Conservatoire à

Rayonnement Régional de Versailles partageront la scène.



Musique instrumen-tale au XVIIe siècle

Consort PiffarietteUn voyage dans l’Europe baroque

du début du XVIIe siècle à la découverte de compositeurs peu connus

et d’instruments anciens.

*Salle du Jeu de Paume - 29 juin – 19h

Entrée libre / Durée : 1h30Réservations : versaillesgrandparc.fr

Concert au Jeu de Paume

Coordination François PolyLa salle du Jeu de Paume accueille la fine

fleur des chambristes du conservatoire de Versailles.

En partenariat avec L’Etablissement Public du Château de Versailles.



Quand la clarinette conte…

Rose Bacot, clarinetteContes de tradition juive et clarinette

du répertoire klezmer.



Les Lumières du Nord

ou l’Aurore Boréale Grieg, Tchaïkovski et Prokofiev

Beata Halska-Le Monnier violon et Laurence Disse piano

L’évocation de l’aurore boréale est souvent associée aux légendes. Une plongée dans ce monde fascinant et mystérieux de glace et de lumière.


http://www.weezevent.com/espiegleries-2

38 39

Cab

aret

Mél

i-Mél

o ©

Vill

e de

Ver

saill

es


38 39

Cab

aret

Mél

i-Mél

o ©

Vill

e de

Ver

saill

es

Chapiteau de Porchefontaine4 et 25 juin – 11h

12€ / 8€ / Adhérent adulte 10€ Adhérent enfant-ado 6€

Durée : 50 min À partir de 2 ans

La Boîte à Frissons

de et avec Clémentine Michel et Rémy ParotCompagnie Akiba

Un petit village triste et silencieux voit arriver un étranger avec un mystérieux coffre. Un joli conte en forme d’ode à la musique, associant la parole, le jonglage

et l’acrobatie.

*Chapiteau de Porchefontaine

4 et 25 juin – 17h12€ / 8€ / Adhérent adulte 10€ /

Adhérent enfant-ado 6€ Durée : 50 min

À partir de 2 ans

L’Audition fantastique

Mise en scène collective avec le regard de Véronique Gougat

Mia Compagnie, avec Marina Felix et Rémy Parot

Une concertiste égocentrique et rigide, engage un récital accompagnée de son

tourneur de page candide et lunaire. Les partitions défilent, les musiques s’enchaînent et laissent place à une

bouillonnante extravagance.


11 juin – 11h12€ / 8€ / Adhérent adulte 10€

Adhérent enfant-ado 6€ Durée : 1h

À partir de 4 ans

Cabaret Les Mains Gauches

Compagnie Les Mains GauchesRetrouver leur humour et leur poésie

dans une matinée cirque pleine d’acrobaties, de jonglerie et autres

clowneries.

Chapiteau de Porchefontaine11 juin – 17h18 juin – 11h

12€ / 8€ / Adhérent adulte 10€ Adhérent enfant-ado 6€

Durée : 55 min À partir de 3 ans

Kamino Tripi ou Le Voyage

de KaminoCompagnie Cirk’Anar, avec Mathieu BachyDocMatiX, jongleur-crowner, rencontre

Kamino, une marionnette polyglotte. Ensemble ils partent en voyage à travers

le monde, allant parfois même un peu plus loin, un peu plus haut…


18 juin – 17h12€ / 8€ / Adhérent adulte 10€

Adhérent enfant-ado 6€Durée : 35min

À partir de 2 ans

Patientd’Adrien Taffanel

Compagnie Jusqu’ici Tout Va BienEnfermé dans un carré de néons

et au son des machines hospitalières,le circassien met son attente

en mouvement.

Réservations www.melimelo78.fr-rubriquebilleterie


http://www.melimelo78.fr-rubriquebilleterie

40 41

Flam

enco

And

aluc

ia ©

Vill

e de

Ver

saill

es

Centre Culturel 3.ND 1er juin – 15h2 juin – 20h30

Tarif : 10€ / 8€ / gratuit -15 ans Durée : 1h

Réservation : 01 78 52 44 40

Une Page de Molière s’il vous

plait !Programmation du Centre culturel 3.ND

d’après des textes de MolièreMise en scène Nouchka Ovtchinnikoff

Compagnie La Quarantaine RugissanteUne comédienne qui construit son

espace avec un jeu physiqueet émotionnel.

*Salle Delavaud10 juin – 20h305€ / Durée : 1h

En tout état de corps

Mise en scène Chloé DozevilleCompagnie Follement Temps Danse

Parfois féminine, parfois masculine, mi-réservée, mi-exposée, douce et

agressive à la fois : le corps de la femme sous tous ses aspects…

*Salle Delavaud12 juin – 20h30

8€ - 5€ / Durée : 2h

Khizim Balkansambl

Mise en scène Arman Vossougui, Sophie Menissier et Jozé PonzoneCompagnie La Malle aux Artistes

Un voyage par-delà les frontières,d’un bout à l’autre des Balkans.

*Place Charost

17 juin – 16h30Accès libre / Durée : 1h

PuzzleMise en scène Chloé Dozeville

Compagnie Follement Temps DanseSuccession de pièces chorégraphiques

où les danseuses se livrent aux spectateurs en toute simplicité.

Salle Marcelle Tassencourt17 juin – 20h25 juin – 17h

7€ - gratuit -10 ansDurée : 1h20

Flamenco Andalucia

Mise en scène Dany Lecamp et Vanessa Barquita

Compagnie Les 3 MusesVoyage du baroque espagnol

au flamenco actuel, à travers les couleurs, les rythmes et les émotions

de la danse espagnole.


18 juin – 15h30Entrée libreDurée : 1h

Tout simplement…Mise en scène Myriam Blanc

Compagnie Corps et ÂmeUn univers où les danseurs jouent avec les tissus, dansent avec les

chaises et empruntent des chemins chorégraphiques lyriques, poétiques

et énergiques.


42 43

Les Rencontres des Menus Plaisirs

Cycle de conférence du Centre de musique baroque de Versailles durant le Mois Molière : tous les mardis du mois

de juin de 17h30 à 18h30. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Renseignements www.cmbv.fr

*Hôtel des Menus Plaisirs

6 juin – 17h30Durée : 1h / Entrée libre

La Duchesse du Maine,

entre rêve politique et réalité poétique

par Catherine Cessac, directrice de recherche du CNRS au sein de l’équipe Centre de Musique Baroque de Versailles.

Musicologue, spécialiste de l’œuvre de Marc-Antoine Charpentier, Catherine Cessac vient de publier aux éditions Classique Garnier un ouvrage sur la

Duchesse du Maine.



Les livres d’airs de différents

auteurs :un chantier du Pôle recherche du CMBV

par Jean Duron, chercheur au Centre de Musique Baroque

de Versailles, spécialiste des musiques sous le règne de Louis XIV.

Une présentation qui se fera en présence de deux étudiants chanteurs du centre

de musique baroque de Versailles : Sarah Rodriguez et Imanol Iraola, accompagnés

par Fabien Armengaud.

Hôtel des Menus Plaisirs20 juin – 17h30

Durée : 1h / Entrée libre

Molière et Lully à Saint-Germain-

en-Laye musique et comédie pour le divertissement royal

par Thomas Leconte, musicologue au Centre de Musique Baroque de Versailles, il collabore notamment au projet

de recherche sur la musique dans les résidences royales (Musi2R)

allant du Val de Loire à l’Ile de France.



De Tarascon à Versailles

Charles Gauzargues, maître de musique

de la Chapelle royale de Louis XV

par Youri Carbonnier, maître de conférence en histoire moderne à l’université d’Artois

(Arras), Centre de recherche et d’étude Histoire et Sociétés. Il a récemment publié avec Jean Duron le premier ouvrage retra-çant la carrière et l’œuvre du compositeur Charles Gauzargues, aux éditions Picard.

Conférences*

Temple3 juin – 18h


Concert-lecture de Luther à Bach

Direction Pierre Cao ; coordination Patrick Cohen-Akine

Chef de chœur et direction artistique Hélène Bruce

Ensemble Le Jeune ConcertCoproduction Eglise Protestante Unie

de Versailles-Le Jeune ConcertCe concert-lecture illustrera la rhétorique musicale de l’un des plus grands maîtres de cet art de la communication : Johann

Sebastian Bach.

visi

tes

/ ex

posi

tion

s©

Vill

e de

Ver

saill

es


http://www.cmbv.fr

44 45

Musée Lambinet24 juin – 17h30


Les mélodies de Gabriel Fauré :

un itinéraire poétique et musical

par Jacques Bonnaure, musicologue-critique musical

Organisé par les Amis du Musée Lambinet

*Atelier numérique

26 juin – 20h305€ - gratuit pour les adhérents

Gradiva AssociationDurée : 1h30

Réservation : 06 85 66 31 02 [email protected]

Senghor l’Universelpar Amadou Lamine Sall

Mise en scène Catherine SavartCompagnie Crystal Théâtre

Amadou Lamine Sall visitera la pensée et le parcours de cet homme immense, à

travers une conférence ponctuées de lectures.

Visites*

Quartier Saint-Louis3, 10, 17, 24 juin – 10h30

Accès libre / Durée : 1h3015 pers. max par visite

Balade à Saint-Louis

de Jean-Pierre HallemanRendez-vous sur le parvis de la

cathédrale Saint-Louis pour une visite guidée du quartier, organisée par le comité de sauvegarde du quartier

Saint-Louis.

*Office de Tourisme

3, 10, 17, 24 juin – 18h12€ / Durée : 1h30

Réservation obligatoire : versailles-tourisme.com

01 39 24 88 88

Versailles mystérieux

Un comédien costumé vous raconte les secrets de Versailles…

Expositions*

Espace Richauddu 1er au 30 juin

mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18hEntrée libre

L’aventure du Mois Molière

Une exposition qui retrace les grandes heures, et dévoile les coulisses du Mois

Molière, depuis sa création en 1996.

*Académie Internationale

des Arts du Spectacledu 1er au 30 juin

Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf dimanche

Exposition Lucia Mamos-Moreaux

Peintures des Performances des Mois Molière.

promenadenumérique

et culturelle21 sites, 1 application smartphone :

Le mobilier urbain décoré par l’École d’art mural de Versailles vous réserve des surprises ! Cette année, le Mois Molière, la Ville de Versailles et Beekup (start-up versaillaise) vous invitent à découvrir en famille un parcours théâtral et musical à la rencontre de Molière, la Fontaine et

bien d’autres. Une promenade digitale et originale en 21 points d’intérêts, signalés par les pictogrammes bleus sur le plan

central (pages 28-29 ).

Mode d’emploi : Téléchargez gratuitement l’application Beekup

(disponible sur Google Play et Apple Store). Pendant votre promenade, lancez l’application, activez le scan (en cliquant sur la boussole) et rapprochez vous des

points d’intérêt. Ils vous raconteront chacun une nouvelle histoire.

En savoir plus sur www.beekup.com

Avec l’aimable participation du Collectif la Voix des Plumes et la Compagnie du Catogan (compagnies de théâtre enrési-

dence à Versailles).


http://www.beekup.com

44 45

jeudi 1er juin15h 10 € S2 danse une page de Molière s’il vous plait ! p 41

17h30 entrée libre A1 Musique Motets, Lully, Charpentier p 26

20h30 entrée libre A Théâtre Le roman de Monsieur Molière p 06

20h30 10 € j2 Théâtre Festiv impro p 09

20h45 15€/12€ V1 Musique Fauré,Vierne p 26

Vendredi 2 juin20h30 entrée libre A Théâtre Amphitryon p 06

20h30 10 € S2 danse une page de Molière s’il vous plait ! p 41

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Syndrome du playmobil p 09

20h30 entrée libre F Musique Bach, Telemann p 26

20h45 10 € e Théâtre L’Ours,Le Tragédien malgré lui,La demande en mariage p 09

20h45 entrée libre d1 Musique itinéraire d’une âme humaine p 26

SAMedi 3 juin10h30 Accès libre H Visites Balade à Saint-Louis p 44

15h 10 € S2 Théâtre Le roi se meurt p 19

16h Accès libre H Théâtre Scaramuccia p 09

16h30 Accès libre P3 Théâtre Les noces de sang p 09

17h Accès libre e Théâtre Les Trois mousquetaires p 09

18h 12€/5€ H2 Théâtre Hänsel et Gretel p 10

18h 12 € B3 Visites Versailles mystérieux p 44

18h entrée libre F Conférence Concert-Lecture de Luther à Bach p 43

20h 10€/5€ e2 Théâtre nathan le sage p 10


20h 15 € S2 Théâtre Les Trois sœurs p 19

20h30 entrée libre A Théâtre Amphitryon p 06

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Syndrome du playmobil p 09

20h30 entrée libre W Théâtre Ondine p 10

20h45 10 € e Théâtre L’Ours,Le Tragédien malgré lui,La demande en mariage p 09

20h45 10 € F Musique Voyage dans l’univers du gospel p 26

21h entrée libre C Théâtre douze hommes en colère p 19


46 47

diMAnCHe 4 juin11h de 12€ à 6€ M3 Cirque La Boîte à frissons p 39

12h n1 Pique-nique

12h O2 Pique-nique

15h Accès libre n1 Théâtre Les Grenouilles p 10

15h Accès libre O2 Théâtre Hamlet p 10

16h 10 € e Théâtre L’Ours,Le Tragédien malgré lui,La demande en mariage p 09

16h entrée libre C Théâtre douze hommes en colère p 19

16h 10 € S2 Théâtre Les Trois sœurs p 19

17h entrée libre A Théâtre Amphitryon p 06

17h de 12€ à 6€ M3 Cirque L’Audition fantastique p 39

17h30 entrée libre F Musique Luther, Bach p 26



20h30 21€/14€/5€ d3 Musique A l’Ombre des lumières p 26

Lundi 5 juin20h 10€/5€ A Théâtre L’Avare p 10

20h entrée libre e Musique ravel, Kodaly p 26

20h entrée libre F Musique Le secret, dialogue amoureux d’espagne et d’italie p 26

20h30 entrée libre H Musique récital d’orgue p 27

MArdi 6 juin15h30 entrée libre B Musique Opéras romantiques de Puccini à dvorak p 27

17h30 entrée libre B2 Conférence La duchesse du Maine, entre rêve politique et réalité poétique p 43

20h30 10 € A2 Théâtre La Proposition p 10

20h30 5 € j1 Théâtre Femmes rouge-Feu p 11

20h30 5 € r Musique jazz manouche p 27

20h45 entrée libre e Musique dans l’œil du kaleidoscope p 27

MerCredi 7 juin15h30 Accès libre B1 Théâtre Les Oiseaux p 11

15h30 entrée libre P2 Théâtre un ours comme ci, un loup comme ça p 19

19h entrée libre B Musique L’Ode à la fortune p 27

20h entrée libre A Théâtre Tout Molière… ou presque p 06

20h entrée libre L1 Théâtre Musical Manon roland, la plume de la Liberté p 11

20h30 10 € e Musique Lully, rameau, Haendel… p 27


46 47

jeudi 8 juin17h30 entrée libre A1 Musique de France en Angleterre : les chapelles de Louis XiV et de Charles ii p 27

20h entrée libre L1 Musique Les trésors cachés du baroque italien p 27

20h30 entrée libre A Théâtre Le 4ème Mur p 06

20h30 15€/10€ A2 Théâtre Abigail’s party p 11

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Mon frère blanc p 11

20h30 8 € M Théâtre Les Fantômes de l’ecrivain p 19

20h30 entrée libre P2 Théâtre elle et Lui : des histoires de toujours et pour toujours p 19

20h30 entrée libre F Musique Fauré, duparc, jean Gilles p 27

20h45 entrée libre e Musique Lully, Vivaldi… p 27

20h45 entrée libre A3 Musique du Sacré au Sucré p 32

21h 16€/14€ G1 Musique Chants de vie et d’espérance p 32

Vendredi 9 juin20h30 entrée libre A Théâtre Le 4ème Mur p 06

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Bal des pompiers p 11

20h30 10 € r Théâtre SdF à domicile p 12

20h30 entrée libre F Musique Mozart,intégrale des quntettes à cordes (1ère partie) p 32

20h30 19€/6€ Y Musique Macbeth p 32

20h45 Entréelibre P2 Théâtre Lesétoilesfilantesdenotrecielsontlesbombesdel’ennemi p 12

21h entrée libre C Théâtre j’y suis,j’y reste p 19

SAMedi 10 juin10h30 Accès libre H Visite Balade à Saint-Louis p 44

16h Accès libre B2 Théâtre Les Trois mousquetaires p 09

16h 10€/7€ r Théâtre Boeing-Boeing p 19

16h 10 € d2 Musique Orientalisme tu nous enchantes! p 32

17h Accès libre e Théâtre Les Amants du Paradis p 12


18h 12 € B3 Visite Versailles mystérieux p 44

18h30 10€/7€ r Théâtre Le Libertin p 20

20h 10€/5€ e2 Théâtre Athalie p 12


20h 10€/5€ S2 Théâtre musical Si Michel-Ange m’était conté p 24

20h30 entrée libre A Théâtre Le dragon p 06

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Bal des pompiers p 11

20h30 entrée libre H4 Théâtre Les Cancans p 20

20h30 entrée libre F Musique Mozart,intégrale des quintettes à cordes (2e partie) p 32


48 49

20h30 5€ M danse en tout état de corps p 41

20h45 Entréelibre P2 Théâtre Lesétoilesfilantesdenotrecielsontlesbombesdel’ennemi p 12

21h 15€/10€ A2 Théâtre Amok p 12

21h 10€/7€ r Théâtre Pouic-Pouic p 20

21h entrée libre C Théâtre je veux voir Mioussov p 20

diMAnCHe 11 juin11h de 12€ à 6€ M3 Cirque Les Mains gauches p 39

12h H3 Pique-nique

12h T Pique-nique

15h Accès libre H3 Théâtre Les Oiseaux p 11

15h Accès libre T Théâtre Les noces de sang p 09

15h entrée libre M Théâtre Paul m’a laissé sa clé p 20

15h 10€/7€ r Théâtre Hors Piste p 20

15h30 entrée libre H4 Théâtre Les Cancans p 20

16h Accès libre d4 Théâtre Le Médecin malgré lui p 12

16h 10 € d2 Musique Orientalisme tu nous enchantes! p 32

16h 19€/6€ Y Musique Macbeth p 32

16h30 10€/5€ e2 Théâtre Le dernier jour d’un condamné p 12

17h entrée libre A Théâtre Le dragon p 06

17h entrée libre C Théâtre je veux voir Mioussov p 20

17h de 12€ à 6€ M3 Cirque Kamino Tripi ou le Voyage de Kamino p 39

17h 10€gratuit-18 ans M5 Musique Mendelssohn, Mozart, Brahms… p 32

17h30 entrée libre F Musique Torroba, Albeniz, Granados… p 32

17h45 10€/7€ r Théâtre Le repas des fauves p 20

18h entrée libre L1 Théâtre Tartuffe p 16


Lundi 12 juin20h30 entrée libre A Théâtre Hugo p 13


20h30 8€/5€ M danse Khizim Balkansambl p 41

20h45 entrée libre S Musique du Sacré au Sucré p 32

21h entrée libre C Théâtre j’y suis, j’y reste p 19


48 49

MArdi 13 juin17h30 entrée libre B2 Conférence Les livres d’airs de différents auteurs p 43

20h entrée libre L1 Théâtre Manon roland, la plume de la Liberté p 11

20h30 10€ A2 Théâtre Les Petites reines p 13

MerCredi 14 juin15h30 entrée libre P2 Théâtre Contes des pays du dragon p 20

18h entrée libre C Théâtre Trier c’est jouer p 21

19h30 entrée libre L1 Musique Les italiens à Londres p 32

20h entrée libre A Théâtre Tout Molière… ou presque p 06

20h30 entrée libre r Théâtre Labiche malgré lui p 13

20h45 entrée libre n Musique Le goût de la diversité: du danemark à l’Afrique p 33

jeudi 15 juin20h entrée libre C3 Théâtre Le Porteur d’histoire p 21

20h30 entrée libre A Théâtre La Main de Leïla p 06

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Lettre d’une inconnue p 13

20h30 entrée libre F Musique Trouver ! p 33

20h45 entrée libre S Musique du Sacré au Sucré p 32

Vendredi 16 juin19h entrée libre L1 Théâtre Matilda p 13

20h entrée libre C3 Théâtre Le Porteur d’histoire p 21

20h30 entrée libre A Théâtre La Main de Leïla p 06

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Mère indigne p 13

20h30 5€/3€ H1 Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h45 entrée libre r3 Théâtre Show la vie p 13

20h45 entrée libre F Musique dentelles musicales anglaises p 33

21h entrée libre C Théâtre Les Petites femmes de Maupassant p 21

SAMedi 17 juin10h30 Accès libre H Visite Balade à Saint-Louis p 44

15h entrée libre C Théâtre Les Petites femmes de Maupassant p 21

16h Accès libre u Théâtre Les Amants du Paradis p 12

16h Accès libre G2 Théâtre Les Trois mousquetaires p 09

16h Accès libre H6 Théâtre Petites histoires sur un coup de tête p 14

16h 10€/7€ H1 Théâtre Le repas des fauves p 20

16h30 Accès libre j danse Puzzle p 41


50 51

17h Accès libre e Théâtre Britannicus p 14

17h 10€gratuit-12 ans r2 Musique Musique au temps des tsars p 33


18h30 10€/7€ H1 Théâtre Le Libertin p 20

19h entrée libre L1 Théâtre Matilda p 13

20h 15€/10€ S2 Théâtre Welcome p 14

20h entrée libre C3 Théâtre Le Porteur d’histoire p 21

20h 7€gratuit-10 ans r danse Flamenco Andalucia p 41

20h30 entrée libre A Théâtre Les Cavaliers p 06


20h30 entrée libre F Musique Mozart, intégrale des quntettes à cordes (3e partie) p 33

20h45 10€/5€ e2 Théâtre Cinna p 14

20h45 entrée libre r3 Musique dvorak, Smetana p 33

20h45 entrée libre H Musique Vivaldi p 33

20h45 entrée libre P Musique Alain, Casals, Britten p 33

21h 10€/7€ H Théâtre Hors Piste p 20

21h entrée libre C Théâtre Tartuffe p 21

diMAnCHe 18 juin11h de 12€à 6€ M3 Cirque Kamino Tripi ou le Voyage de Kamino p 39

12h M2 Pique-nique

12h P1 Pique-nique

15h Accès libre M2 Théâtre Les Oiseaux p 11

15h Accès libre P1 Théâtre Le Médecin malgré lui p 12

15h 10€/7€ H1 Théâtre Pouic-Pouic p 20


15h entrée libre C1 Musique de l’Ombre à la Lumière p 33

15h30 entrée libre r danse Tout simplement… p 41

16h 10€gratuit-12 ans d2 Théâtre musical juliette drouet p 24

16h30 10€/5€ e2 Théâtre Polyeucte p 14

16h30 Accès libre e1 Théâtre Petites histoires sur un coup de tête p 14

17h entrée libre A Théâtre Les Cavaliers p 06


17h 15€/12€ r2 Musique Prague-Vienne Voyage musical et pictural dans l’europe Centrale p 34

17h de 12€ à 6€ M3 Cirque Patient p 39

17h30 Accès libre L3 Théâtre Les Amants du paradis p 12

17h30 8€gratuit-12ans F Musique Gospel & jazz p 34


50 51

17h45 10€/7€ H1 Théâtre Hors Piste p 20


18h entrée libre L1 Théâtre L’Assemblée des femmes p 16

19h 10€gratuit-12 ans d2 Théâtre musical juliette drouet p 24

19h entrée libre L Théâtre Paul m’a laissé sa clé p 20

20h30 10€/7€ H1 Théâtre Le repas des fauves p 20

Lundi 19 juin20h entrée libre F Musique XXXiVe Bulle Baroque p 34

20h30 entrée libre A Théâtre Faust p 06

20h30 entrée libre M Théâtre La Trahison d’einstein p 21

20h30 entrée libre r Théâtre Le Charme de la laideur p 21


20h45 entrée libre H1 Musique du Sacré au Sucré p 32

20h45 entrée libre M1 Musique Concert de chant choral p 34

MArdi 20 juin17h30 entrée libre B2 Conférence Molière et Lully à Saint Germain en Laye p 43

18h entrée libre L Musique Salon des solistes p 34

20h entrée libre B Musique Prix d’interprétation de piano p 34


20h30 entrée libre A Théâtre Les rustres p 06

20h30 entrée libre M Théâtre La Trahison d’einstein p 21

20h30 entrée libre F Musique L’archet, cette baguette magique… p 34

20h30 entrée libre e Musique en attendant Margot p 34

20h45 15€gratuit-12 ans G1 Musique Gounod p 34


MerCredi 21 juin15h30 entrée libre C Théâtre Casse-noisette & la Princesse Pirlipat p 14


19h entrée libre L1 Musique Musique baroque autour du bassin méditerranéen p 35


20h30 entrée libre H2 Musique in between p 35

jeudi 22 juin18h entrée libre L Musique Salon des solistes p 34


20h30 entrée libre A Théâtre iliade p 06


52 53

20h30 entrée libre r Théâtre musical Cabaret Claude nougaro p 24

20h30 20€/16€ j2 Théâtre un banc pour deux p 14

20h30 12€/8€-13ans F Musique Haendel, Haydn, ravel p 35

20h30 entrée libre e Musique en attendant Margot p 34

20h45 entrée libre B Musique Mendelssohn, Brahms p 35

20h45 entrée libre C Musique Celtic Horizons p 35

20h45 entrée libre H1 Musique du Sacré au Sucré p 32

20h45 entrée libre j1 Théâtre musical rêverie au féminin p 24

Vendredi 23 juin17h30 entrée libre A2 Théâtre Korczak, la tête haute p 16



20h 10€/5€ e2 Théâtre Herode p 15

20h Accès libre C2 Musique jazz p 35

20h entrée libre P Musique Chœur de clarinettes p 35

20h30 entrée libre A Théâtre iliade p 06


20h30 entrée libre H1 Théâtre musical Cabaret de Poésie p 24

20h30 13 € H4 Théâtre musical Boule de neige p 24

20h30 entrée libre e Musique Mozart, Malmason, debussy... p 35

20h30 entrée libre F Musique ravel, Bonnal p 35

20h45 20€/10€ gratuit-12 ans d Musique j.S. Bach p 35

21h entrée libre A2 Théâtre La résistance et ses poètes p 17

21h entrée libre C Théâtre Huit femmes p 21

21h 20€/15€ G1 Musique Liszt, Beethoven p 36

SAMedi 24 juin10h/ 17h entrée libre L Musique Master classe Musique de chambre p 36

10h30 Accès libre H Visite Balade à Saint-Louis p 44

11h Accès libre M4 Théâtre Théâtre de rue p 15

16h entrée libre A2 Théâtre Libertadores p 17

16h Accès libre j Théâtre Petites histoires sur un coup de tête p 14

16h Accès libre S1 Théâtre Hamlet p 10

16h Accès libre O Théâtre Les Trois mousquetaires p 09

16h Accès libre O1 Théâtre Théâtre de rue p 15

17h Accès libre e Théâtre Les noces de sang p 09

17h entrée libre L Musique Master classe Musique de chambre p 36


52 53

17h30 entrée libre d2 Conférence Les mélodies de Gabriel Fauré p 46


18h entrée libre A2 Théâtre Lectures p 17


19h entrée libre L1 Théâtre Matilda p 13

20h 10€/5€ E2 Théâtre LaJeunefilleViolaine p 15



20h30 entrée libre A Théâtre Les Amoureux de Shakespeare p 06


20h30 5€/3€ P2 Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h30 entrée libre F Musique diego Ortiz, el Toledano p 36

20h30 Entréelibre S Musique Concertsymphoniquedemusiquedefilms p 36

20h45 entrée libre e Théâtre musical Cabaret Claude nougaro p 24

20h45 entrée libre r3 Théâtre Show la vie p 13

20h45 10€/6€ C Théâtre Le noir te va si bien p 22

20h45 entrée libre d Musique Sacrés Motets!//vousallezadorer p 36

20h45 15€/12€ prévente M2 Musique Que ma joie demeure p 36

20h45 15€gratuit-12ans G1 Musique Mozart p 36

21h entrée libre A2 Théâtre indépendance p 17

diMAnCHe 25 juin11h entrée libre A2 Théâtre Lectures p 17

11h de 12€ à 6€ M3 Cirque La Boîte à frissons p 39

12h Accès libre e Théâtre Théâtre de rue p 15

12h G Pique-nique

12h r1 Pique-nique

15h Accès libre G Théâtre Les Oiseaux p 11

15h Accès libre r1 Théâtre Les Grenouilles p 10

15h entrée libre r2 Théâtre musical Le Gitan et l’Olivier p 24

15h30 entrée libre B Musique Tchaikovsky, Verdi, dvorak, Strauss p 36

16h entrée libre A2 Théâtre Les Meilleurs alliés p 17

16h 10€gratuit-12ans d2 Théâtre musical juliette drouet p 24

16h entrée libre e Théâtre La Conversation p 22

16h 20€/10€ gratuit-12 ans d Musique j.S. Bach p 35

16h30 10€/5€ e2 Théâtre Le Péché et la Grâce p 15

17h entrée libre A Théâtre Les Amoureux de Shakespeare p 06


54 55


20h Entréelibre B Musique Musiquedechambre,concertfinalmaster-classe p 37

20h30 entrée libre A Théâtre romeo et juliette p 06

20h30 10 € O3 Théâtre Le Prénom p 22

20h30 5€/3€ M Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h30 5€gratuit-8ans e Théâtre Les lettres du cœur p 22

20h45 entrée libre H4 Théâtre Feu la Mère de Madame p 22


jeudi 29 juin16h entrée libre F Musique Musique instrumentale au 17e siècle p 37

18h 10€/7€ C Théâtre Pouic-Pouic p 20

19h entrée libre L2 Musique Concert au jeu de Paume p 37


20h30 12 € j2 Théâtre Chat en poche p 16

20h30 10€/7€ C Théâtre Le Libertin p 20

20h30 5€/3€ r Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h45 entrée libre e Musique Quand la clarinette conte… p 37

Vendredi 30 juin20h 10€/5€ e2 Théâtre Outreau p 15

20h30 entrée libre A Théâtre Baâda ou le Malade imaginaire p 06

20h30 entrée libre F Théâtre Mon Luther p 15

20h30 entrée libre V Théâtre Ondine p 10

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Tour du monde en 180 vannes p 15

20h30 entrée libre A2 Théâtre Les Argonautiques, secrets archaïques p 15

20h30 9€gratuit-11ans M Théâtre Huis Clos p 16


20h45 entrée libre B Musique Les lumières du nord ou l’Aurore Boréale p 37

21h 10€gratuit-12ans e Musique espiègleries, le concert jazz dont vous êtes le héros p 37

21h 12 € S2 Théâtre La Tempête p 22

17h Entréelibre M1 Musique Concertsymphoniquedemusiquedefilms p 36

17h 15€/13€ F Musique Fauré, Langlais p 36

17h 7€gratuit-10ans r danse Flamenco Andalucia p 41

17h entrée libre r2 Théâtre musical Le Gitan et l’Olivier p 24

17h de 12€ à 6€ M3 Cirque L’Audition fantastique p 39

17h30 10€/6€ C Théâtre Le noir te va si bien p 22

17h30 8€gratuit-12ans S Musique Gospel & jazz p 34

18h Accès libre j3 Théâtre Théâtre de rue p 15


18h entrée libre L1 Théâtre Tartuffe p 16

19h entrée libre A2 Théâtre L’un de nous deux p 17

19h 10€gratuit-12ans d2 Théâtre musical juliette drouet p 24

20h30 15€gratuit-12ans G1 Musique Mozart p 36

Lundi 26 juin20h entrée libre L Musique espace XXi p 36

20h 5€gratuit-8ans H5 Théâtre Les lettres du cœur p 22

20h30 entrée libre A Théâtre Tartufferie en nouvelle-France p 06

20h30 entrée libre M Théâtre Vendredi 13 p 22

20h30 5 € j1 Conférence Senghor l’universel p 44


20h30 entrée libre r Musique rêver sous les étoiles…et dormir au soleil p 37

20h45 entrée libre C Musique Celtic Horizons p 35

20h45 entrée libre A3 Musique du Sacré au Sucré p 32

MArdi 27 juin17h30 entrée libre B2 Conférence de Tarascon à Versailles p 43

20h entrée libre C Théâtre Thérèse raquin p 22

20h30 entrée libre A Théâtre Faust p 06

20h30 entrée libre M Théâtre Vendredi 13 p 22

20h30 entrée libre r Théâtre Le Théâtre ambulant Chopalovitch p 22

20h30 15€/13€ F Musique Fauré, Langlais p 36

20h45 entrée libre B Musique Tableaux d’une évolution p 37


20h45 12€ G1 Musique Magnificat-Bach p 37



54 55


20h Entréelibre B Musique Musiquedechambre,concertfinalmaster-classe p 37



20h30 5€/3€ M Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h30 5€gratuit-8ans e Théâtre Les lettres du cœur p 22



jeudi 29 juin16h entrée libre F Musique Musique instrumentale au 17e siècle p 37

18h 10€/7€ C Théâtre Pouic-Pouic p 20

19h entrée libre L2 Musique Concert au jeu de Paume p 37


20h30 12 € j2 Théâtre Chat en poche p 16

20h30 10€/7€ C Théâtre Le Libertin p 20

20h30 5€/3€ r Théâtre improvisation théâtrale p 21

20h45 entrée libre e Musique Quand la clarinette conte… p 37

Vendredi 30 juin20h 10€/5€ e2 Théâtre Outreau p 15

20h30 entrée libre A Théâtre Baâda ou le Malade imaginaire p 06

20h30 entrée libre F Théâtre Mon Luther p 15

20h30 entrée libre V Théâtre Ondine p 10

20h30 20€/16€ j2 Théâtre Le Tour du monde en 180 vannes p 15

20h30 entrée libre A2 Théâtre Les Argonautiques, secrets archaïques p 15

20h30 9€gratuit-11ans M Théâtre Huis Clos p 16


20h45 entrée libre B Musique Les lumières du nord ou l’Aurore Boréale p 37


21h 12 € S2 Théâtre La Tempête p 22


Nos partenaires


UN MOIS DE THÉÂTRE & DE MUSIQUE - versailles.fr · Scaramuccia ou scaramouche est un...

Documents

Transcript of UN MOIS DE THÉÂTRE & DE MUSIQUE - versailles.fr · Scaramuccia ou scaramouche est un...