Le livre qui change notre regard sur la peinture de Léonard de Vinci

L a Dame à L’Hermine

P a s c a Lc o t t e

LtmicoLLection

Découvertes inédites

288 pages

284 illustrations

i s B n 9 7 8 2 9 5 4 8 2 5 8 0 9

49 €

P a s c a Lc o t t e

LtmicoLLection

La D

am

e à

L’H

erm

ine

de L

éona

rd d

e V

inci

Ce livre sur La Dame à l’Hermine est le premier qui examine en profondeur la technique picturale de

Léonard de Vinci et nous révèle les secrets de la création de ses peintures. Une des clefs de cet ouvrage est la découverte inédite d’une véritable petite hermine cachée sous l’animal visible aujourd’hui. On découvre également que la première intention du Maître était de peindre un portrait classique, sans animal. Probablement, sous l’impulsion du Duc de Milan, Léonard aurait modifié sa composition pour ajouter tardivement une hermine puis, insatisfait, l’a à nouveau transformée. N’est-il pas étrange qu’en 1493 le premier poème qui décrit ce portrait ne parle pas d’hermine, alors que c’est un élément important ? Ce livre apporte une réponse.

Grâce à une nouvelle technique révolutionnaire, l’auteur analyse couche par couche toutes les superpositions des coups de brosses. Il peut ainsi en reconstituer toute l’histoire, toute sa genèse. De la planche de bois, en passant toutes les strates superposées jusqu’à l’aspect final. Tout est analysé avec rigueur et méthode. Il nous révèle également des détails importants sur la construction de la peinture, les errances du Peintre, ses hésitations, ses reprises et changements. Avec pédagogie et respect du lecteur, l’auteur nous emmène dans une visite guidée tout à fait passionnante avec des explications simples et claires.

Toutes ces découvertes étaient jusqu’alors invisibles avec les moyens traditionnels des laboratoires des musées. L’auteur utilise une toute nouvelle méthode scientifique d’analyse des œuvres picturales qu’il a inventée et baptisée L.A.M. pour Layer Amplification Method.

Pascal Cotte est ingénieur en optique, spécialiste du traitement du signal de l’image et photographe. Il a

créé plusieurs entreprises dans les domaines de l’électronique, l’informatique et la fabrication de scanners spéciaux. En 1989 il fonde Lumière Technology, puis en 2005 avec Jean Penicaut le Multispectral Institute (LTMI) aujourd’hui leader dans l’analyse scientifique de tableaux. Il est l’inventeur de la première caméra multispectrale haute définition qui a numérisé La Joconde au Musée du Louvre en octobre 2004 et La Dame à l’Hermine en septembre 2007 à Cracovie. Il a depuis numérisé plus de 2000 œuvres dans des collections publiques et privées. Il est l’auteur de plusieurs brevets et publications sur le traitement numérique des images digitales, et d’études scientifiques sur des peintures célèbres. Ses travaux ont permis aux historiens de l’Art de soutenir et de démontrer l’hypothèse que le dessin sur parchemin La Bella Principessa est une œuvre originale de la main de Léonard de Vinci. Son exposition, Les secrets de Mona Lisa produite par l’australien Grande Exhibition a été vue par plus de 6 millions de visiteurs sur les 5 continents depuis 2007.

Publication :Vinci Editions sarlRCS 497.692.426.00016Numéro éditeur 978-2-9548258Info@vinci-editions.com© Vinci Éditions – Tous droits réservés.

ISBN 9782954825809 françaisISBN 9782954825816 anglais

Illustration de couverture :La Dame à l’Hermine, Léonard de Vinci, musée Czartoryski, Cracovie, PologneLa découverte de la première version de l’hermineHuile sur panneau de bois, dim. 40,5 cm x 55,5 cm © Lumière Technology / Pascal Cotte. Paris octobre 2012

Création graphique et mise en page :Vincent Abitane - Studio-Prepresse32 Route de Bondy93600 Aulnay Sous Boistel : 33 (1) 48.68.43.46www.studio-prepresse.comvincent@studio-prepresse.com

LUmiÈre sUrLUm

iÈr

e s

Ur

de Léonard de Vinci

Image L.A.M. n°6 de La Dame à l’Hermine, Léonard de Vinci © Lumière Technology / Pascal Cotte

JAQUETTE_LA_DAME_A_L_HERMINE.indd 1 23/06/14 13:43

UN L IVRE ÉVÉNEMENT

INÉDITES25 DÉcoUVERTES

on croyait tout savoir sur la peinture de Léonard de Vinci et on pensaitque ses peintures étaient peintes en une fois, pensées et structurées, elles ne pouvaient varier du projet initial. Voilà qu’une nouvelle technique d’analyse scientifique vient tout remettre en cause. on se trompait non seulement sur la méthode mais aussi sur la technique. Léonard est un indécis, maniaque de la précision et du rendu parfait, il améliore sans cesse sa peinture, recommence encore et encore.

25 DÉcoUVERTES

UNE TEchNIqUED’aNaLySE ScIENTIfIqUE RÉVoLUTIoNNaIRE

La technique qui a numérisé La Joconde

224

c o m m e n t ç a m a r c H e ?

fig.252. Résultats de la prise de vue multispectrale de La Dame à l’Hermine. Les treize images représentent les mesures de la réflexion de la lumière dans les différentes bandes de longueurs d’onde, des ultraviolets aux infrarouges. En complément, en bas à droite, la vision en fausse couleur infrarouge et une reconstruction des couleurs pour un illuminant lumière du jour D65. La Dame à l’Hermine, Léonard de Vinci

LA_DAME_A_L_HERMINE_00.indb 224 23/06/14 13:36

222

c o m m e n t ç a m a r c H e ?

Bref historique de la caméra

L’idée de la caméra est née en 1996 alors que Lumière Technology

cherchait à résoudre le problème de fidélité des couleurs. L’entreprise

développe alors des scanners aux services des archives. Les brevets188-189 de la caméra

multispectrale et du principe d’éclairage sont déposés en 1998. La principale difficulté

technique ne réside pas dans la conception de la caméra, mais dans les moyens d’éclairage

requis, qui réclament une quantité de lumière incompatible avec la fragilité des œuvres.

Le problème a été résolu190 en concentrant la lumière là où elle est utile191, sans

préjudice pour l’œuvre. En avril 2000, le prototype de la caméra et de son éclairage est

présenté à la Commission européenne pour initier le projet CRISATEL192, qui avait

pour objet de valider son utilisation dans les musées. Une fois le programme européen

achevé, nous avons numérisé La Joconde en octobre 2004. Depuis, la caméra a

été fabriquée en petite série et utilisée de par le monde : au Van Gogh Museum,

au Kröller-Müller Museum, au Musée des beaux-arts de Lille, à l’Art Institute of

Chicago, au Cleveland Art Museum, aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique

et dans de nombreuses collections publiques et privées.

I. Le problème à résoudreLa couleur est un phénomène lié aux matériaux et à la lumière qui les éclaire.

Ainsi, un tableau observé sous la lumière du jour ne donne pas les mêmes couleurs

que sous une lampe tungstène ou un tube néon. Un tableau ne contient pas « une »

gamme de couleurs, mais une infinité. Pour comprendre ce phénomène, il faut

reconstituer le spectre de réflexion diffuse de la lumière sur les mélanges de pigments.

C’est précisément ce que fait la caméra en décomposant, avec treize filtres193,

le spectre de la lumière diffusée par le tableau. Combiner les spectres de chaque point

(pixel) ainsi mesurés avec n’importe quelle source de lumière permet alors de calculer

avec une grande194 précision195 la couleur perçue en vision humaine. Il devient alors

possible de simuler n’importe quelle source de lumière sur un tableau196-197.

Cette révolution en matière photographique résout un problème vieux de

plus d’un siècle : la fidélité colorimétrique, puisque à chaque pixel correspond une

mesure spectrale. La photographie traditionnelle (numérique ou film argentique) est

188 : COTTE, Pascal. DUPOUY, M. Brevet France no 98 13291 (Patent for HIGH RESOLUTION DEVICE FOR DIGITIZING LARGE SIZE DOCUMENTS), octobre 1998.

189 : COTTE, Pascal. DUPOUY, M. Brevet JumboLux US no US6,603,582 B1 (Patent for HIGH RESOLUTION DEVICE FOR DIGITIZING LARGE SIZE DOCUMENTS), 6 août 2001.

190 : Suivant la configuration, le tableau accumule l’équivalent d’une à deux journées d’exposition à la lumière dans un musée pour une peinture à l’huile sous 300 lux pendant 10 heures.

191 : COTTE, Pascal et DUPOUY, M., « CRISATEL high resolution multispectral system ». In proceedings of PICS’03, The Digital Photography Conference. Rochester (États-Unis), 2003, pp 161-165.

192 : Programme de recherche Européen IST2 no 20163, de septembre 2001 à septembre 2004.

193 : 10 filtres interférentiels de 40 nm dans le proche UV et le visible, et 3 filtres 100 nm dans le proche IR

194 : Moyenne des ∆E 2000 = 1,27 (cf. publication de la note suivante)

195 : COTTE, Pascal ; DUPRAZ, D. « Spectral imaging of Leonardo Da Vinci’s Mona Lisa: An authentic smile at 1523 dpi with additional infrared data ». In proceedings of IS&T Archiving’06. Ottawa (États-Unis), 2006

196 : RIBÉS, Alejandro. Analyse multispectrale et reconstruction de la réflectance spectrale des tableaux de maître. Thèse de doctorat, ENST, Paris, 2003

197 : RIBÉS, Alejandro ; et alii. Color and spectral imaging with the Crisatel acquisition system. PICS’03, Rochester (États-Unis), 2003

fig.248. La numérisation de La Joconde par la caméra multispectrale le 19 octobre 2004

fig.249. Barillet à treize filtres de la caméra multispectrale

fig.250. La caméra multispectrale de Lumière Technology

LA_DAME_A_L_HERMINE_00.indb 222 23/06/14 13:36

Les anciennes techniques d’analyse des peintures permettent de voir au travers (rayon X) et sous la couche de peinture (infrarouge). La nouvelle technique expliquée et utilisée dans ce livre permet de disséquer l’intérieur de la couche de peinture et de la décomposer comme un mille-feuille. cette technique permet d’afficher 25 découvertes inédites dissimulées depuis 500 ans.

UN oUVRagEpÉDagogIqUE

Éléments remarquables du costumeLes pérégrinations du tableau de 1498 à 1946

Léonard de Vinci – Études d’entrelacs – Sanguine. Windsor, Royal Library.

UN oUVRagEpÉDagogIqUE

LES SEcRETS d e L é o n a r d d e V i n c i

La découverte des empreintes digitales de Léonard de Vinci

UN coMITÉ DE LEcTUREpRESTIgIEUX

Martin Kemp :Docteur en histoire de l’art - professeur émérite du Trinity

college à oxford - Expert de Léonard de Vinci - Mondialement

reconnu avec plus de 250 publications.

Bruno CheniqueDocteur en histoire de l’art - Expert du peintre géricault

- ancien pensionnaire de la Villa Médicis (Rome) 1991-1192 et

au getty Research Institut (Los angeles) - auteur de nombreux

livres et articles sur géricault - Il prépare le nouveau catalogue

raisonné des peintures et des dessins inédits.

Mady EliasDocteur en physique - chercheuse au c.N.R.S. Unité Mixte

de Recherche 7588 - Directrice du laboratoire optique et art

du centre National de Recherche Scientifique de Bousicaut

- professeur à l’Institut des NanoSciences de paris (INSp),

Université pierre et Marie curie paris VI.

Elisabetta Gnignerachercheur indépendant de l’histoire des costumes de la

Renaissance Italienne spécialisée dans les coiffures et couvre

chefs (XIIIe - XVIe siècles).

Cristina Geddo :Docteur en histoire de l’art - Spécialiste des élèves de Léonard

de Vinci.

Pascal Labreuche :Docteur en histoire des sciences et des techniques - (Université

de Nantes) - chercheur associé au centre françois Viète

- Diplômé en conservation-restauration de peintures (Institut

national du patrimoine).

Sidonie Lemeux-Fraitot :Docteur en histoire de l’art - Université panthéon Sorbonne

- Diplôme spécial de Muséologie - École du Louvre - DEUg,

Lettres classiques - chercheur, conférencière.

Dr. Frederik Leenconservateur - chef du département d’ art moderne - Musées

Royaux des Beaux-arts de Belgique.

Dr. Janusz Walek :curator of the foreign paintings Department - National Museum

in Kraków - The princes czartoryski Museum.

David BullSenior consultant, former chairman of painting conservation,

National gallery of art, Washington D.c. - fellow of the

international Institute for conservation - author of the

comparison between The Lady with an Ermine and Ginevra

de’ Benci in the publication « Two paintings of Leonardo » ,

artibus et historiae. No 25, 1992 pp 76-82.

UN coMITÉ DE LEcTUREpRESTIgIEUX

UN NoUVE aU REgaRD SURL ’ h I S T o I R E D E L ’a RT

Les phases de la construction de la peinture

L a Dame à L’Hermine

P a s c a Lc o t t e

LtmicoLLection

Découvertes inédites

288 pages

284 illustrations

i s B n 9 7 8 2 9 5 4 8 2 5 8 0 9

49 €

P a s c a Lc o t t e

LtmicoLLection

La D

am

e à

L’H

erm

ine

de L

éona

rd d

e V

inci

Ce livre sur La Dame à l’Hermine est le premier qui examine en profondeur la technique picturale de

Léonard de Vinci et nous révèle les secrets de la création de ses peintures. Une des clefs de cet ouvrage est la découverte inédite d’une véritable petite hermine cachée sous l’animal visible aujourd’hui. On découvre également que la première intention du Maître était de peindre un portrait classique, sans animal. Probablement, sous l’impulsion du Duc de Milan, Léonard aurait modifié sa composition pour ajouter tardivement une hermine puis, insatisfait, l’a à nouveau transformée. N’est-il pas étrange qu’en 1493 le premier poème qui décrit ce portrait ne parle pas d’hermine, alors que c’est un élément important ? Ce livre apporte une réponse.

Grâce à une nouvelle technique révolutionnaire, l’auteur analyse couche par couche toutes les superpositions des coups de brosses. Il peut ainsi en reconstituer toute l’histoire, toute sa genèse. De la planche de bois, en passant toutes les strates superposées jusqu’à l’aspect final. Tout est analysé avec rigueur et méthode. Il nous révèle également des détails importants sur la construction de la peinture, les errances du Peintre, ses hésitations, ses reprises et changements. Avec pédagogie et respect du lecteur, l’auteur nous emmène dans une visite guidée tout à fait passionnante avec des explications simples et claires.

Toutes ces découvertes étaient jusqu’alors invisibles avec les moyens traditionnels des laboratoires des musées. L’auteur utilise une toute nouvelle méthode scientifique d’analyse des œuvres picturales qu’il a inventée et baptisée L.A.M. pour Layer Amplification Method.

Pascal Cotte est ingénieur en optique, spécialiste du traitement du signal de l’image et photographe. Il a

créé plusieurs entreprises dans les domaines de l’électronique, l’informatique et la fabrication de scanners spéciaux. En 1989 il fonde Lumière Technology, puis en 2005 avec Jean Penicaut le Multispectral Institute (LTMI) aujourd’hui leader dans l’analyse scientifique de tableaux. Il est l’inventeur de la première caméra multispectrale haute définition qui a numérisé La Joconde au Musée du Louvre en octobre 2004 et La Dame à l’Hermine en septembre 2007 à Cracovie. Il a depuis numérisé plus de 2000 œuvres dans des collections publiques et privées. Il est l’auteur de plusieurs brevets et publications sur le traitement numérique des images digitales, et d’études scientifiques sur des peintures célèbres. Ses travaux ont permis aux historiens de l’Art de soutenir et de démontrer l’hypothèse que le dessin sur parchemin La Bella Principessa est une œuvre originale de la main de Léonard de Vinci. Son exposition, Les secrets de Mona Lisa produite par l’australien Grande Exhibition a été vue par plus de 6 millions de visiteurs sur les 5 continents depuis 2007.

Publication :Vinci Editions sarlRCS 497.692.426.00016Numéro éditeur 978-2-9548258Info@vinci-editions.com© Vinci Éditions – Tous droits réservés.

ISBN 9782954825809 françaisISBN 9782954825816 anglais

Illustration de couverture :La Dame à l’Hermine, Léonard de Vinci, musée Czartoryski, Cracovie, PologneLa découverte de la première version de l’hermineHuile sur panneau de bois, dim. 40,5 cm x 55,5 cm © Lumière Technology / Pascal Cotte. Paris octobre 2012

Création graphique et mise en page :Vincent Abitane - Studio-Prepresse32 Route de Bondy93600 Aulnay Sous Boistel : 33 (1) 48.68.43.46www.studio-prepresse.comvincent@studio-prepresse.com

LUmiÈre sUrLUm

iÈr

e s

Ur

de Léonard de Vinci

Image L.A.M. n°6 de La Dame à l’Hermine, Léonard de Vinci © Lumière Technology / Pascal Cotte

JAQUETTE_LA_DAME_A_L_HERMINE.indd 1 23/06/14 13:43

LTMI COLLECTION & PASCAL COTTE

LUMIèRE SURL a DaME à L’hERMINE

d e Léonard de Vinci

Découvertes inédites

Pascal COTTEParution Septembre 2014

Le LivreCe livre sur La Dame à l’Hermine est le premier qui examine en profondeur la technique picturale de Léonard de Vinci et nous révèle les secrets de la création de ses peintures. Une des clefs de cet ouvrage est la découverte inédite d’une véritable petite hermine cachée sous l’animal visible aujourd’hui. On découvre également que la première intention du Maître était de peindre un portrait classique, sans animal. Probablement, sous l’impulsion du Duc de Milan, Léonard aurait modifié sa composition pour ajouter tardivement une hermine puis, insatisfait, l’a à nouveau transformée. N’est-il pas étrange qu’en 1493 le premier poème qui décrit ce portrait ne parle pas d’hermine, alors que c’est un élément important ? Ce livre apporte une réponse. Grâce à une nouvelle technique révolutionnaire, l’auteur analyse couche par couche toutes les superpositions des coups de brosses. Il peut ainsi en reconstituer toute l’histoire, toute sa genèse. De la planche de bois, en passant toutes les strates superposées jusqu’à l’aspect final. Tout est analysé avec rigueur et méthode. Il nous révèle également des détails importants sur la construction de la peinture, les errances du Peintre, ses hésitations, ses reprises et changements. Avec pédagogie et respect du lecteur, l’auteur nous emmène dans une visite guidée tout à fait passionnante avec des explications simples et claires. Toutes ces découvertes étaient jusqu’alors invisibles avec les moyens traditionnels des laboratoires des musées. L’auteur utilise une toute nouvelle méthode scientifique d’analyse des oeuvres picturales qu’il a inventée et baptisée L.A.M. pour Layer Amplification Method.

L’auteurPascal Cotte est ingénieur en optique, spécialiste du traitement du signal de l’image et photographe. Il a créé plusieurs entreprises dans les domaines de l’électronique, l’informatique et la fabrication de scanners spéciaux. En 1989 il fonde Lumière Technology, puis en 2005 avec Jean Penicaut le Multispectral Institute (LTMI) aujourd’hui leader dans l’analyse scientifique de tableaux. Il est l’inventeur de la première caméra multispectrale haute définition qui a numérisé La Joconde au Musée du Louvre en octobre 2004 et La Dame à l’Hermine en septembre 2007 à Cracovie. Il a depuis numérisé plus de 2000 oeuvres dans des collections publiques et privées. Il est l’auteur de plusieurs brevets et publications sur le traitement numérique des images digitales, et d’études scientifiques sur des peintures célèbres. Ses travaux ont permis aux historiens de l’Art de soutenir et de démontrer l’hypothèse que le dessin sur parchemin La Bella Principessa est une oeuvre originale de la main de Léonard de Vinci. Son exposition, Les secrets de Mona Lisa produite par l’australien Grande Exhibition a été vue par plus de 6 millions de visiteurs sur les 5 continents depuis 2007.

Informations pratiquesRayon : Beaux-ArtsTexte : Pascal CotteDate de mise en vente : 09/2014Collection : LTMIFormat fermé : 237,5 x 305 mmNombre de page : 280Illustrations : 288

Couverture : Avec jaquette IllustréePVP : 49 € Distribution : DaudinDiffusion : CED CEDIFVersion Française ISBN ean13 : 9782954825809Version Anglaise ISBN ean13 : 9782954825816