Les ventilateurs Helios de lagamme InlineVent® sont idéalspour le transfert de faibles etmoyens volumes d’air avec unepression élevée. Ils combinent les performancesdes ventilateurs centrifugesavec la facilité d’installation desaxiaux.Le passage d’air en ligne per-met une insertion directementsur le réseau de gaines etgarantit une installation simpleet économique.

GammeSlimVent SV..La nouvelle gamme de ventila-teurs centrifuges extra-platsSlimVent Helios est idéale pourun montage dans les endroitsexigus.Le caisson de ces ventilateursest à peine plus haut que lesconduits aérauliques, ce quipermet une installation en faux-plafonds, cloisons, dans ou au-dessus des placards murauxou dans les coffrages.V.

= 100 – 850 m3/h.

GammeRR et RRKpour le transfert de petits etmoyens volumes d’air avec unepression élevée. Pour usagesmultiples dans les domainestertiaires, industriels et résiden-tiels. Disponible au choix entôle acier galvanisé ou enmatière synthétique antichoc. V.

= 200 – 1 600 m3/h.

Gamme insonorisée «Acoustic Line»Ventilateurs centrifuges aufonctionnement silencieux.

Page 278+

Ventilateurs pour gaines InlineVent® RR, RRK..et ventilateurs extra-plats SlimVent SV

Un concept éprouvé et d’actualité: ventilateurs centrifuges robustes, extra-plats.

264

NOUV EAU !NOUV EAU !

NOUV EAU !NOUV EAU !

265

Ventilateurs

gaines circ.

SVV 80

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

Grande vitesse� Vitesse moyenne� Petite vitesse

�

�

Dim. en mm

Position raccords DébitN°1 N° 2 N° 3 total

V· m3/h V· m3/h V· m3/h V· m3/h

35 45 45 125

65 fermé 60 125

fermé 45 75 120

50 60 fermé 110

110* fermé* fermé* 110*

fermé fermé 110 110

fermé 100 fermé 100

� Débit d’air en fonction dunombre et de la position desraccords.

�

�

SVV 80 2660 110 / 65 / 35 2710 / 1200 / 650 913 2,0

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre*

Vitesse nominale*

Schéma debranchement1)

Poids net env.

mm.V m3/h min-1 N° kg

34 / 19 / 10

Puissance absorbée*

W

80 0,16 / 0,13 / 0,09

Courant absorbée*

A

40

Températuremax. du fluide

+ °C

29/37 18/26 16/24

Pression sonore rayonnée*

dB(A) à 3m / 1m

35/43 24/32 17/25

Pression sonore à l’aspiration*

dB(A) à 3m / 1m

Support demontage

* Les valeurs se rapportent aux 3 vitesses de fonctionnement (voir courbes carcatéristiques ci-dessus) 1) Avec commutateur à 3 positions DSEL 3: schéma de branchement N° 914.

Moteur monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 45

*Courbes caractéristiques avec piquage d’aspiration N° 1 (voir tableau ci-dessous).

NOUV EAU !NOUV EAU !

� Protection moteurPar thermocontacts incorporésen série dans le bobinage.

� RégulationFonctionnement manuel 3 vites-ses avec commutateur DSEL 3.Fonctionnement permanent surpetite ou moyenne vitesse aveccommutateur DSEL 2.

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 55) sur câbled’alimentation long. env. 30 cm.

� Montage En toutes positions. Entretien et nettoyage facilités,sans démontage du réseau degaines par simple retrait de la tur-bine. Prévoir une trappe d’accèsà l’appareil.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description � Ventilateur extra-plat, construc-

tion compacte en matière syn-thétique antichoc haute qualité.Particulièrement adapté pour laventilation des pièces humides,WC etc. de l’industrie, du tertiaireet de l’habitat. Livré de série avec deux rac-cords (aspiration et refoulement)adaptés aux gaines rondes nor-malisées. Pour ventiler plusieurs pièces,possibilité de monter un ou deuxraccords d’aspiration supplé-mentaires (acc.) sur le boîtier, enlieu et place de l’obturateur.

� Couvercle en matière synthétiqueaisément démontable pour facili-ter le retrait de la turbine.

� TurbineCentrifuge à haut rendementavec aubes courbées vers l’avant, en matière synthétiquehaute qualité.

� MoteurMoteur fermé à faible consom-mation d’énergie, monté sur rou-lements à billes, sans entretien.

� Livraison et accessoiresRaccord pour seconde pièceLivré avec support de montage et 2raccords (aspiration et refoule-ment). Possibilité de monter 1 ou 2raccords d’aspiration supplémen-taires (accessoires DN 75/80 mm)sur le boîtier, en lieu et place desobturateurs. Type ELS-ZAS N° Réf. 8184

Commutateur à 3 étages et position 0.Montage en boîte d’encastrementstandard.Ne permet pas de commander lalumière en parallèle.Dim. mm (Lx H x P) 80 x 80 x 23Type DSEL 3 N° Réf. 1611

Ventilateur centrifuge à action 80 mm ØExtra-plat, SlimVent SVV

100 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

275 1800 51 54 508 3,577100 0,34 50 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238SVV 100 B 2670

266

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Niveau sonoreVoir page 269.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation RR 100 A et CDe 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau). RR 100 C : fonctionnement àdeux vitesses avec commutateurtype DS 2/2 (accessoire).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� Description SV� Enveloppe

Ventilateur extra-plat, construc-tion compacte en acier galva-nisé. Raccords aspiration etrefoulement avec joints à lèvresadaptés au diamètre des gainesrondes normalisées. Groupe mototurbine monté surcharnières permettant un entre-tien et nettoyage sans démonterles conduits. Garder libre la zoned’ouverture du ventilateur.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge avec aubes courbéesvers l’avant. Calée directementsur le moteur et équilibrée dyna-miquement. Silencieuse et à hautrendement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

Best-seller, très bon rapport qualité/prixNouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.Gamme RR Gamme RRK

Dim. en mm Dim. en mm

SlimVent – Caisson extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable.

Gamme SV

Dim. en mm

RR 100 A 5653 250 1730 36 59 508 2,9

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 100 5973 100 230 2200 45 54 508 2,4

RR 100 C1) 5654 100 3301)/220 25301)/1265 42 61 934.1 2,9

41

Puissanceabsorbée

W

34

621)/49

100 0,18

Courant absorbé

A

0,15

0,271)/0,22

80

Températuremax.

du fluide

+ °C

60

70

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type SVV.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

N O U V EAU !NOUV EAU !

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

NOUV EAU !NOUV EAU !

Ventilateurs centrifuges pour gaines 100 mm ø InlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

267

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 100 N° Réf. 5075Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 1 N° Réf. 5821En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 100 N° Réf. 0757Automatique, en matière synthé-tique, teinte blanc.

Grille de protectionType SGR 100 N° Réf. 5063Pour montage en amont ou en aval.Grille en acier avec revêtementpeinture époxy.

Grille d’aérationType G 100 N° Réf. 0796En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).

Clapet anti-retourType RSKK 100 N° Réf. 5106Automatique, matière synthétique.

Gaine acoustique soupleType FSD 100 N° Réf. 0676Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 100 G4 N° Réf. 8576LFBR 100 F7 N° Réf. 8530Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 0,4/100 0,4 kW N° 8708Enveloppe cylindrique en acier gal-vanisé pour montage en gaines.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 100 N° Réf. 9479Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 100 A

RR 100 C

RRK 100

SVV 100 B

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 43 21 33 35 39 37 37 31LWA Aspiration dB(A) 66 56 64 60 58 52 45 38

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 49 23 40 40 44 42 44 38LWA Aspiration dB(A) 70 61 66 65 65 59 52 46

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 52 37 45 45 48 46 36 28LWA Aspiration dB(A) 61 39 51 58 55 53 48 38

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 51 34 46 43 44 42 40 38LWA Aspiration dB(A) 62 57 56 54 54 51 50 41LWA Refoulement dB(A) 67 57 60 59 62 60 55 49

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

SVR 125 B 2671 430/3102) 2550/18302) 51/422) 61/522) 934.1 6,557/392)125 0,25/0,182) 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

268

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.Gamme RR Gamme RRK

Dim. en mm Dim. en mm

RR 125 C1) 5655 4801)/310 24801)/1240 42 61 934.1 2,9

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 125 5974 125 330 2420 48 54 508 3,1

621)/47

Puissanceabsorbée

W

68

125 0,271)/0,21

Courant absorbé

A

0,30

70

Températuremax.

du fluide

+ °C

50

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

SlimVent – Caisson extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable.

Gamme SV

Type SVR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Dim. en mm

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� Description SV� Enveloppe

Ventilateur extra-plat, construc-tion compacte en acier galva-nisé. Raccords aspiration etrefoulement avec joints à lèvresadaptés au diamètre des gainesrondes normalisées. Groupe mototurbine monté surcharnières permettant un entre-tien et nettoyage sans démonterles conduits. Garder libre la zoned’ouverture du ventilateur.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

125 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

NOUV EAU !NOUV EAU ! NOUV E

AU !NOUV EAU !

269

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 125 N° Réf. 5076Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 1 N° Réf. 5821En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 125 N° Réf. 0857Automatique, matière synthétique,teinte blanc.

Grille de protectionType SGR 125 N° Réf. 5064Pour montage en amont ou en aval.Grille en acier avec revêtementpeinture époxy.

Grille d’aération Type G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).

Clapet anti-retourType RSKK 125 N° Réf. 5107Automatique, matière synthétique.

Gaine acoustique soupleType FSD 125 N° Réf. 0677Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 125 G4 N° Réf. 8577LFBR 125 F7 N° Réf. 8531Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 0,8/125 0,8 kW N° 8709EHR-R 1,2/125 1,2 kW N° 9433– avec régulateur intégréEHR-R 0,8/125 TR 0,8 kW N° 5293Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 125 N° Réf. 9480Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 49 25 39 39 44 43 45 36LWA Aspiration dB(A) 70 55 64 67 64 60 55 48

� Détail accessoires PageFiltres, batterie et silencieux 327+Kits de régulationpour batterie 335+Conduits flexibles,Volets, grilleset traversées de toit 413+Bouches d’aération 426+Variateurs, régulateurs, et commutateurs 454+

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 125 C

RRK 125

SVR 125 B

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 55 39 46 50 51 47 38 27LWA Aspiration dB(A) 61 44 53 57 55 54 49 38

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 59 34 57 51 47 43 36 26LWA Aspiration dB(A) 69 59 62 65 56 51 52 45LWA Refoulement dB(A) 71 60 67 67 63 58 55 48

� Niveau sonoreAu-dessus des courbes caractéristiques sont indiqués lesspectres acoustiques en dB(A):

– Puissance sonore rayonnée– Puissance sonore aspiration et

refoulement. Dans le tableau des types (voirpage de gauche) sont égalementdonnées les pressions sonoresrayonnées et à l’aspiration à 1 men champ libre.

� Nota PageDescription technique 244Tableau de sélection 245Informations générales 12+Système modulaire 242

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

Ventilateurs centrifuges pour gaines 125 mm ø InlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

SVR 160 K 2672 460/3302) 2540/17902) 48/372) 61/502) 934.1 7,558/402)160 0,25/0,182) 80 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

270

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.Gamme RR Gamme RRK

RR 160 B, *RR 160 CDim. en mm Dim. en mm

*

*

RR 160 B1) 5656 5301)/370 25401)/1270 42 62 934.1 3,2

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 160 5976 160 430 2400 46 52 508 3,4

621)/49

Puissanceabsorbée

W

70

160 0,271)/0,22

Courant absorbé

A

0,31

70

Températuremax.

du fluide

+ °C

50

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 160 C1) 5657 8701)/610 24801)/1240 49 66 934.1 4,31011)/66160 0,441)/0,29 65 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

SlimVent – Caisson extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable.

Gamme SV

Dim. en mm

Type SVR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Niveau sonoreVoir page 241.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� Description SV� Enveloppe

Ventilateur extra-plat, construc-tion compacte en acier galva-nisé. Raccords aspiration etrefoulement avec joints à lèvresadaptés au diamètre des gainesrondes normalisées. Groupe mototurbine monté surcharnières permettant un entre-tien et nettoyage sans démonterles conduits. Garder libre la zoned’ouverture du ventilateur.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages. Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

160 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

NOUV EAU !NOUV EAU !

NOUV EAU !NOUV EAU !

271

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 160 N° Réf. 5077Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 2 N° Réf. 5822En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 160 N° Réf. 0892Automatique, matière synthétique,teinte blanc.

Grille de protectionType SGR 160 N° Réf. 5069Pour montage en amont ou en aval.En acier galvanisé.

Grille d’aération Type G 160 N° Réf. 0893En matière synthétique, blanc (nonreprésentée).

Clapet anti-retourType RSK 160 N° Réf. 5669Automatique, en métal.

Gaine acoustique soupleType FSD 160 N° Réf. 0678Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 160 G4 N° Réf. 8578LFBR 160 F7 N° Réf. 8532Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 1,2/160 1,2 kW N° 9434EHR-R 2,4/160 2,4 kW N° 9435EHR-R 5/160 5,0 kW N° 8710– avec régulateur intégréEHR-R 2,4/160 TR 2,4 kW N° 5294Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissance pour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 160 N° Réf. 9481Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 160 B

RR 160 C

RRK 160

SVR 160 K

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 49 24 39 40 45 44 44 32LWA Aspiration dB(A) 69 54 64 65 63 58 53 48

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 56 34 42 49 54 47 48 35LWA Aspiration dB(A) 73 60 64 68 69 64 64 54

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 53 31 40 47 49 47 38 26LWA Aspiration dB(A) 59 42 50 53 54 52 49 38

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 56 34 53 52 46 42 36 30LWA Aspiration dB(A) 69 60 65 64 56 54 53 48LWA Refoulement dB(A) 71 62 67 67 62 58 55 48

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

Ventilateurs centrifuges pour gaines 160 mm ø InlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

SVR 200 K 2673 830/5402) 2420/16202) 54/472) 66/592) 934.1 8,5139/982)200 0,60/0,452) 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

272

Gamme RR Gamme RRK

Dim. en mm Dim. en mm

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.

RR 200 A1) 5658 9301)/760 25801)/1290 47 65 934.1 4,6

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 200 5977 200 780 2395 56 66 508 3,6

1151)/94

Puissanceabsorbée

W

115

200 0,511)/0,44

Courant absorbé

A

0,50

60

Températuremax.

du fluide

+ °C

45

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 200 B1) 5659 10601)/750 25001)/1250 48 66 934.1 5,11651)/105200 0,711)/0,48 60 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

SlimVent – Caisson extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable.

Gamme SV

Dim. en mm

Type SVR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Niveau sonoreVoir page 241.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique (en tôle acier galvanisé pourtype RR 200 B). Calée directe-ment sur le moteur et équilibréedynamiquement. Silencieuse et àhaut rendement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� Description SV� Enveloppe

Ventilateur extra-plat, construc-tion compacte en acier galva-nisé. Raccords aspiration etrefoulement avec joints à lèvresadaptés au diamètre des gainesrondes normalisées. Groupe mototurbine monté surcharnières permettant un entre-tien et nettoyage sans démonterles conduits. Garder libre la zoned’ouverture du ventilateur.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages.Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en acier galvanisé.Calée directement sur le moteuret équilibrée dynamiquement.Silencieuse et à haut rendement.

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 54.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

200 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

NOUV EAU !NOUV EAU !

NOUV EAU !NOUV EAU !

273

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 200 N° Réf. 5078Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 2 N° Réf. 5822En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 200 N° Réf. 0758En matière synthétique, gris clair.

Grille de protectionType SGR 200 N° Réf. 5066Pour montage en amont ou en aval.En acier galvanisé.

Grille pare-pluieType RAG 200 N° Réf. 0750En matière synthétique, gris clair(non représentée).

Clapet anti-retourType RSK 200 N° Réf. 5074Automatique, en métal.

Gaine acoustique soupleType FSD 200 N° Réf. 0679Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 200 G4 N° Réf. 8579LFBR 200 F7 N° Réf. 8533Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 1,2/200 1,2 kW N° 9436EHR-R 2/200 2,0 kW N° 9437EHR-R 5/200 5,0 kW N° 8711– avec régulateur intégréEHR-R 5/200 TR 5,0 kW N° 5295Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 200 N° Réf. 9482Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 300 T38 N° 8817

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 54 31 42 46 50 47 48 34LWA Aspiration dB(A) 72 60 64 67 66 64 65 55

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 200 A

RR 200 B

RRK 200

SVR 200 K

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 55 30 40 48 52 48 49 41LWA Aspiration dB(A) 73 62 66 67 66 65 64 58

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 63 42 47 57 58 57 51 38LWA Aspiration dB(A) 73 51 64 71 69 65 62 54

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 62 41 51 61 50 48 43 36LWA Aspiration dB(A) 74 64 64 73 61 59 60 56LWA Refoulement dB(A) 78 65 67 75 68 67 64 58

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

Ventilateurs centrifuges pour gaines 200 mm ø InlineVent® RR, RRK et SlimVent SV

274

Gamme RR Gamme RRK

Dim. en mm Dim. en mm

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Variante en matière synthétique.

RR 250 A1) 5652 9301)/740 25801)/1290 47 67 934.1 4,6

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 250 5978 250 840 2450 53 61 508 3,9

1151)/95

Puissanceabsorbée

W

115

250 0,501)/0,44

Courant absorbé

A

0,50

60

Températuremax.

du fluide

+ °C

50

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

RR 250 C1) 5660 11301)/890 24201)/1210 49 67 934.1 5,31851)/130250 0,811)/0,59 55 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier galva-nisé. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en matière synthé-tique. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à hautrendement

� Protection IP 44

250 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK

NOUV EAU !NOUV EAU !

275

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 250 N° Réf. 5079Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 2 N° Réf. 5822En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 250 N° Réf. 0759Automatique, en matière synthé-tique, gris clair.

Grille de protectionType SGR 250 N° Réf. 5067Pour montage en amont ou en aval.En acier galvanisé.

Grille pare-pluieType RAG 250 N° Réf. 0751En matière synthétique, gris clair(non représentée).

Clapet anti-retourType RSK 250 N° Réf. 5673Automatique, en métal.

Gaine acoustique soupleType FSD 250 N° Réf. 0680Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 250 G4 N° Réf. 8580LFBR 250 F7 N° Réf. 8534Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 6/250 6,0 kW N° 8712– avec régulateur intégréEHR-R 6/250 TR 6,0 kW N° 5296Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 250 N° Réf. 9483Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 1100 N° 8815

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 54 30 34 47 52 47 44 38LWA Aspiration dB(A) 74 60 67 67 69 68 64 55

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 250 A

RR 250 C

RRK 250

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 56 38 40 50 53 49 46 40LWA Aspiration dB(A) 74 59 66 67 69 69 66 60

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 60 46 49 52 56 55 51 41LWA Aspiration dB(A) 68 53 56 64 61 60 57 47

� Niveau sonoreAu-dessus des courbes caractéristiques sont indiqués lesspectres acoustiques en dB(A):

– Puissance sonore rayonnée– Puissance sonore aspiration et

refoulement. Dans le tableau des types (voirpage de gauche) sont égalementdonnées les pressions sonoresrayonnées et à l’aspiration à 1 men champ libre.

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

Ventilateurs centrifuges pour gaines 250 mm ø InlineVent® RR, RRK

� Détail accessoires PageFiltres, batterie et silencieux 327+Kits de régulationpour batterie 335+Conduits flexibles,Volets, grilleset traversées de toit 413+Bouches d’aération 426+Variateurs, régulateurs, et commutateurs 454+

� Nota PageDescription technique 244Tableau de sélection 245Informations générales 12+Système modulaire 242

276

Gamme RR

Dim. en mm

Best-seller, très bon rapport qualité/prix Nouveaux modèles à économie d’énergie avec 2 vitesses.

Gamme RRKVariante en matière synthétique.

Dim. en mm

RR 315 B1) 5661 14101)/1120 24651)/1233 47 67 934.1 6,1

Type N° Réf. Ø de raccordement

Débit à l’air libre

Vitesse nominale

Pression sonore à 1 mrayonnée à l’aspiration

Schéma debranchement

Poidsnet env.

mm.V m3/h min-1 dB (A) dB (A) N° kg

RRK 315 5979 315 1280 2540 57 66 508 5,6

RR 315 C1) 5920 315 16301)/1320 25001)/1250 50 68 934.1 6,5

1901)/129

Puissanceabsorbée

W

220

2741)/200

315 0,841)/0,59

Courant absorbé

A

0,98

1,19 1)/0,91

50

Températuremax.

du fluide

+ °C

70

50

Régulateur à transformateur

5 étages

Régulateur électronique*à variation progressiveencastré/apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

TSW 1,5 1495 ESU 3/ESA 3 0237/0239

Type RR.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type RRK.., moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Nouveau moteur à économie d’énergie avec GV et PV (voir courbes).* Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un régulateur par transformateur.

Destinés au transfert de faibleset moyens volumes d’air avecune pression élevée.

Conçus pour être insérés directe-ment sur les réseaux de gaines.Leur pression élevée permet decompenser les pertes de chargesdes gaines, accessoires et appa-reils. Pour usages multiples dansles domaines tertiaires, industrielset résidentiels.

� Particularités� Encombrement réduit et mon-

tage facilité par un passage d’airen ligne.

� Les coudes et autres déviationscompliquées sont supprimés.

� Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres des con-duits normalisés.

� Débit variable à 100 %.� Installation possible dans toutes

les positions.� Large gamme d’accessoires.� Formes aérodynamiques

optimisées.

� Caractéristiques communes � Moteur

Fermé à rotor extérieur, pour fonc-tionnement permanent, isolationclasse F. Monté sur roulements àbilles, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.

� Protection moteur Par thermocontacts incorporésen série dans le bobinage. Cou-pure automatique en cas d’é-chauffement et remise en serviceaprès refroidissement du moteur.

� Description RR� Enveloppe

Construction robuste en tôleacier galvanisé.Raccordements amont et avaladaptés aux diamètres desconduits normalisés.

� Régulation Fonctionnement à deux vitessesavec commutateur type DS 2/2(acc.) ou régulation 0-100 % parvariateur de vitesse électronique*ou par transformateur à 5 étages(voir tableau).Type DS 2/2 N° Réf. 1267

� Raccordement électriqueBoîte à bornes (IP 55) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier galva-nisé. Calée directement sur lemoteur et équilibrée dynamique-ment. Silencieuse et à haut ren-dement

� ProtectionVentilateur raccordé en réseaude gaines amont et aval : IP 44.

� MontageSans restriction dans toutes lespositions, horizontale, verticale,en diagonale – Selon le sens depose, peut servir en extraction ouen introduction. Il est conseillé d’éloigner le venti-lateur au maximum du local àventiler afin de réduire le niveausonore dans la pièce.

� Description RRK� Enveloppe

Toutes les pièces sont enmatière synthétique antichoc.Six redresseurs de flux permet-tent d'augmenter le rendement. Couleur: gris argenté.

� Régulation De 0 à 100 % par régulateur devitesse électronique* ou par trans-formateur 5 étages (voir tableau).

� Raccordement électrique Boîte à bornes (IP 44) hors duflux d’air et fixée sur l’enveloppe.

� TurbineCentrifuge à aubes courbéesvers l'arrière, en tôle acier. Calée directement sur le moteuret équilibrée dynamiquement.Silencieuse et à haut rendement

� Protection IP 44

315 mm ø Ventilateurs centrifuges pour gainesInlineVent® RR, RRK

NOUV EAU !NOUV EAU !

277

Ventilateurs

gaines circ.

� Accessoires

Colliers de fixationType BM 315 N° Réf. 5080Pour le raccordement sans trans-mission de bruit entre le ventilateuret la gaine et pour la suspension del’ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lorsdu montage, laisser un jeu entre leventilateur et la gaine puis fixer lescolliers.

Console de montage pour RRType MK 4 N° Réf. 5824Console de montage pour RRKType MK 3 N° Réf. 5823En tôle acier galvanisé.

Volet extérieurType VK 315 N° Réf. 0760Automatique, en matière synthé-tique, gris clair.

Grille de protectionType SGR 315 N° Réf. 5068Pour montage en amont ou en aval.En acier galvanisé.

Grille pare-pluieType RAG 315 N° Réf. 0752En matière synthétique, gris clair(non représentée).

Clapet anti-retourType RSK 315 N° Réf. 5674Automatique, en métal.

Gaine acoustique soupleType FSD 315 N° Réf. 0681Gaine circulaire souple en alumi-nium avec raccord de montage auxdeux extrémités. Isolant acoustiqueépaisseur 50 mm, longueur 1 m.

Caisson filtreLFBR 315 G4 N° Réf. 8581LFBR 315 F7 N° Réf. 8535Pour montage en gaines. Grandesurface filtrante.

Batterie électriqueEHR-R 6/315 6,0 kW N° 8713– avec régulateur intégréEHR-R 6/315 TR 6,0 kW N° 5301Sonde de gaine ou sonde d’am-biance (TFK/TFR, acc.) nécessaire.

Régulateur de puissancepour batterie électrique Type EHS N° Réf. 5002

Batterie eau chaudeType WHR 315 N° Réf. 9484Echangeur de chaleur compactpour montage en gaines.

Kit de régulation pour batterieeau chaude Type WHST 1100 N° 8815

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 54 35 43 48 49 50 45 41LWA Aspiration dB(A) 74 56 61 65 65 70 67 65

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

DpstPa

V· m3/h

r = 1,20 kg/m3

V· m3/h

DpstPa

r = 1,20 kg/m3

RR 315 B

RR 315 C

RRK 315

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 57 35 44 51 51 53 50 43LWA Aspiration dB(A) 75 60 67 66 66 72 68 66

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Rayonnée dB(A) 64 43 52 60 55 57 52 43LWA Aspiration dB(A) 73 45 59 65 67 68 66 61

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

�

�

� Grande vitesse� Petite vitesse

ECO

� Niveau sonoreAu-dessus des courbes caractéristiques sont indiqués lesspectres acoustiques en dB(A):

– Puissance sonore rayonnée– Puissance sonore aspiration et

refoulement. Dans le tableau des types (voirpage de gauche) sont égalementdonnées les pressions sonoresrayonnées et à l’aspiration à 1 men champ libre.

Ventilateurs centrifuges pour gaines 315 mm ø InlineVent® RR, RRK

� Détail accessoires PageFiltres, batterie et silencieux 327+Kits de régulationpour batterie 335+Conduits flexibles,Volets, grilleset traversées de toit 413+Bouches d’aération 426+Variateurs, régulateurs, et commutateurs 454+

� Nota PageDescription technique 244Tableau de sélection 245Informations générales 12+Système modulaire 242