ULYSSE Fabuleux Ouest américain€¦ · Ely Austin Blythe a Needles San Bernardino Kingman...

Guides de voyage Ulysse

Vivez la passion des grands espaces!

Voici une odyssée visuelle au cœur des États mythiques de l’Ouest américain. L’ouvrage idéal pour rêver du spectaculaire Grand Canyon, des belles plages californiennes ou des paysages grandioses des Rocheuses, pour planifier un séjour dans les légendaires villes de Seattle, Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas, pour conserver en souvenir les splendeurs des nombreux parcs nationaux de la région, ou tout simplement pour offrir les charmes de l’ouest des États-Unis en cadeau!

De magnifiques photographies pour partir déjà un peu.

Des encadrés distinctifs pour en apprendre davantage.

Des textes fouillés sur de grands thèmes pour mieux comprendre.

Des cartes au graphisme étudié pour s'y retrouver.

Une présentation animée et colorée pour vivre la passion des grands espaces de l’Ouest américain!

34,95 $ 24,99 € TTC en France


ISBN: 978-289464-890-2

ULYS

SEFa

bule

ux O

uest

amér

icai

n

www.guidesulysse.com

FabuleuxOuest américain

Extrait de la publication

5

580

5

5

8

40

15

84

1

101

97

195

97

20

95

95

50

93

12

93

101

395

101

CoosBay

Lewiston

Baxter City

Burns

Alturas

Lakeview

Klamath Falls

GrantsPass

Medford

Moscow

ElkoBattleMountain

Winnemucca

Tonopah

Ely

Austin

Blythe

Yuma

NeedlesSanBernardino

Kingman

Riverside

Salinas

Fresno

Bakersfield

CrescentCity

Tacoma

Spokane

Portland

Cannon Beach

Big Sur

Venice

PalmSprings

Carmel

Ashland

San Diego

Berkeley

Monterey

Coeurd'Alene

Port Townsend

WallaWalla

Yakima

Eugene

Bandon

RenoVirginia City

Santa Monica

Long Beach

Malibu

Santa Cruz

Eureka

Sonoma

San JosePalo Alto

Oakland

Seattle

San Francisco

Los Angeles

Las Vegas

Carson CitySacramento

Olympia

Boise

Salem

VictoriaVictoria

Ensenada

Tijuana

San Quintín

Vancouver

LakeMeadLakeMead

LakeTahoeLake

Tahoe

PyramidLake

OC

ÉA

NP

AC

IF

IQ

UE

Golfe de

Californie

Columbia River

HooverDam

Mount St. HelensNational Volcanic

Monument

RedwoodCountry

Marin Coast

Napa Valley

Sonoma Valley

Mojave D

esert

ChannelIslands

SantaCatalina

Island

Co

as

tR

an

ge

Si

er

ra

Ne

va

da

Ca

sc

ad

eR

an

ge

Joshua TreeNational Park

Death ValleyNational Park

Kings CanyonNational Park

OlympiaNational Park

North CascadeNational Park

Mount RainierNational Park

Crater LakeNational Park

YosemiteNational Park

SequoiaNational Park

Point ReyesNat. Seashore

OREGON

WASHINGTON

NEVADA

CALIFORNIE

COLOMBIE-BRITANNIQUE

N

0 100 200mi

0 150 300km

L’Ouest américain

Aussi disponibles dans la collection des Fabuleux

www.gu idesu lysse.com

80

1910

10

4040

25

25

25

15

15

90

90

94

70

1

93

87191

212

191

2

89

60

191

SunValley

Missoula

Kalispell

GreatFalls

Lewiston

ShelbyHavre

Glasgow

BillingsLivingston

Butte

Gardiner

Colter Bay

Riverton

Lander

Kemmerer

Casper

Browning

St. George

Price

Dinosaur

Wickenburg

Tucumcari

Vaughn

Socorro

DemingLordsburg

Globe

Carlsbad

Roswell

Artesia

GrandJunction

CortezAlamosa

Salida

Sterling

Limon

La Junta

Lamar

Farmington

ShiprockShiprock

RocksSprings

El Paso

CedarCity

Taos

Moab ColoradoSprings

Tucson

Boulder

Vail

Jackson Hole

Aspen

Durango

Albuquerque

Gallup

Scottsdale

Flagstaff

Tombstone

GlenwoodSprings

Salt LakeCity

Phoenix

Cheyenne

Denver

Helena

Santa Fe

Fort Macleod

Swift Current

CiudadJuárez

Bismarck

Regina

Great SaltLake

LakePowell

Colorado

Little BighornNational Monument

SouthRim

ColoradoN.M.

North Rim

DinosaurNational Monument

White SandsNational Monument

Black CanyonNational Monument

FourCorners

Ro

ck

yM

ou

nt

ai

ns

Ro

ck

yM

ou

nt

ai

ns

Mesa VerdeNational Park


Bryce CanyonNational Park

Carlsbad CavernsNational Park

CanyonlandsN.P.

Capitol ReefNational Park

Glen CanyonN.R.A.

Grand CanyonNational Park

Zion N.P.

GlacierNational Park

YellowstoneNational Park

Grand TetonNational Park

Rocky MountainNational Park

IDAHO

MONTANA

WYOMING

ARIZONA NOUVEAU- MEXIQUE

COLORADO

UTAH

NEBRASKA

KANSAS

DAKOTADU SUD

DAKOTADU NORD

TEXAS

ALBERTA

SASKATCHEWANC A N A D A

M E X I Q U EExtrait de la publication

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Quatrième trimestre 2009ISBN 978-2-89464-890-2 (version imprimée)Imprimé au Canada

RemerciementsGuides de voyage Ulysse reconnaît l’aide fi nancière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Vedette principale au titre : Fabuleux Ouest américain (Fabuleux) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-890-2 (version imprimée) 1. États-Unis (Ouest) - Guides. 2. États-Unis (Ouest) - Ouvrages illustrés.F590.3.F32 2009 917.804’34 C2008-941377-6

3 Un des grands mâts totémiques plantés dans la ville de Seattle. ©Dreamstime.com

ÉditionMarie-Josée Guy, Annie Gilbert, Pierre Ledoux

Direction artistiquePascal Biet

Mise en pagePhilippe Thomas

Montage de la page couverture Marie-France Denis

Recherche iconographique Nadège Picard

Cartographie Kirill Berdnikov

Correction Pierre Daveluy, Marie-Josée Guy

Recherche, rédaction et collaborationTaly Alfaro, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, François Brodeur, Pierre Corbeil, Pierre Daveluy, Stephen Dolanski, Sophie Gaches, Jonh Gottberg, Eric Hamovitch, François Hénault, Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Alain Legault, Oriane Lemaire, Karl Lemay, Alexis Mantha, Lorette Pierson, François Rémillard, Ray Riegert, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew Von Baeyer, Catherine Zekri

Photographie de la page couvertureCoucher de soleil sur Horseshoe Bend, méandre du fl euve Colorado, près de Page, en Arizona ©Ron Niebrugge / WildNatureImages.com

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

SommaireLe portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Le Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

L’Utah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

L’Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Le Nouveau-Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Le Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

L’Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

L’Idaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Le Wyoming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Le Montana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Les grands thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5 L’hallucinante Fremont Street Experience de Las Vegas. © Las Vegas News Bureau

Liste des cartes

Légende des cartes

75 301 674

Aéroport international

Attrait

Hôpital

Volcan

Musée

Autoroute Route principale Route secondaire

Parc

Plage

Point d’intérêt

Cimetière

Terrain de golf

Terrain de camping

Traversier (ferry)

Gare ferroviaire

Gare routière

Information touristique

Montagne

3 La Transamerica Pyramid, l’un des symboles de San Francisco. ©iStockPhoto.com/Tim Fan

Albuquerque 146

L’Arizona 110

La Californie 44

Le Colorado 158

Denver 161

Le Grand Canyon 115

L’Idaho 186

Las Vegas 87

Los Angeles et ses environs 53

Le Montana 230

Le Nevada 84

Le Nouveau-Mexique 142

L’Oregon 174

Phoenix 119

Portland 177

Salt Lake City 101

San Francisco 73

Santa Fe 151

Seattle 207

Tucson 136

L’Utah 98

Washington 198

Le Wyoming 216

Yellowstone National Park 223

4 Une carte des États-Unis tirée d’un atlas du XIXe siècle. (double page suivante) ©iStockPhoto.com/Nikolay Staykov

© C

rédi

t pho

to

LE PORTRAIT


10 Le portrait

GÉOGRAPHIE ET CLIMATL’Ouest américain a une altitude moyenne élevée, une structure géologique forte-ment hétérogène et bouleversée et une activité tectonique importante. Trois chaînes de montagnes orientées nord-sud dominent sa géomorphologie : à l’ouest, la chaîne Côtière (Coast Range), la chaîne des Cascades (Cascade Range) et de la Sierra Nevada, et à l’est, les montagnes Rocheuses (Rocky Mountains).

Des plateaux intramontagnards com-blent l’espace entre les Rocheuses et les cordillères pacifi ques (toutes les chaînes se trouvant entre les contreforts des Rocheuses et l’océan Pacifi que). S’y pro-fi lent nombre de bassins et de surfaces tabulaires, et s’y dressent chaînons et hautes montagnes. Entre les cordillères pacifi ques s’étend une dépression irrégu-lière et discontinue qui se déploie notam-ment au niveau de la Vallée centrale de la Californie. En général, la côte du Paci-fi que, qui s’étire en une bande étroite, présente un relief accidenté d’altitude relativement élevée.

Plusieurs éléments topographiques confèrent à cette vaste région un carac-tère grandiose et pittoresque. La vue des gorges profondes, notamment le célèbre et spectaculaire Grand Canyon, procure des émotions inoubliables. L’ampleur des dénivellations à pic, comme celle du Telescope Peak, qui surplombe de ses 3 368 m la Vallée de la Mort (86 m au-dessous du niveau de la mer), ne peut que laisser bouche bée le voyageur sidéré par la démesure de cette nature indomptable.

Au sud des plateaux se déploient des régions désertiques. De splendides for-mations géologiques créent des pay-sages étonnants qui défi ent les limites de l’imagination. Des déserts de sable et de pierre multicolores d’où émergent mesas, colonnes et falaises insolites,

ciselées au fi l du temps, confèrent à ces contrées magnifi ques une aura unique en son genre.

On ne saurait négliger, dans ce panorama des merveilles de l’Ouest, les impres-sionnants cirques glaciaires des plus hautes cimes montagneuses, les riches et verdoyantes forêts, et le fl euve Colo-rado, un cours d’eau bouleversant, long de 2 330 km, dont le bassin accidenté couvre près d’un douzième du territoire national et se fond dans le désert.

Des rivages tempérés du Pacifique aux rudes et sauvages hauteurs des Rocheuses, en passant par les dunes caramélisées par le soleil du désert, le voyageur qui traverse cette immense contrée ne peut qu’être émerveillé par la diversité des paysages, comme autant de petits univers à découvrir.

Si l’ouest du territoire évoque d’abord des étendues arides où domine le soleil, le nord en revanche est habité par la forêt,

5 Le Grand Canyon dans toute sa splendeur. ©Philippe Renault

Géo

grap

hie

et c

limat


11Le portrait

les prairies et les lacs aux eaux cristal-lines. L’Ouest américain, une contrée hétérogène, mais aussi une terre de mirages qui faussent le sens des distances et brouillent les repères.

En raison de la complexité des forma-tions géographiques de la région, on y observe plusieurs contrastes climatiques. Le climat doux du Pacifi que, de type tem-péré maritime, ne baigne qu’une mince lisière de littoral sur la Côte Ouest, car la Sierra Nevada lui impose une manière de barrière. La chaîne des Cascades reçoit, quant à elle, d’importantes précipitations, dont une grande partie se fait sous forme de neige.

En Californie, le climat est tempéré et très doux toute l’année au nord-ouest, très chaud en été au sud, doux en hiver et caniculaire en été dans les déserts du sud-est (record mondial absolu : 56°C dans la Vallée de la Mort). Très peu exposés aux infl uences océaniques, les

plateaux intérieurs et les Great Plains (Grandes Plaines) sont désertiques dans le sud, où les températures sont très éle-vées, et semi-arides dans le nord, où il peut faire très froid en hiver à cause des courants arctiques. Les hautes montagnes reçoivent de substantielles précipitations, ce qui permet de fournir en eau ces ter-ritoires arides.

Or le problème de l’approvisionnement en eau est majeur dans ces territoires de steppes et de déserts. Le fl euve Colorado en est l’unique réservoir que se parta-gent sept des États de l’Ouest américain : Colorado, Utah, Wyoming, Nouveau-Mexique, Californie, Arizona et Nevada.

5 La péninsule de Palos Verdes, au sud-ouest de Los Angeles. © Dreamstime.com / Byron Moore

5 La Napa Valley dans son écrin de nature. ©Philippe Renault

Géo

grap

hie

et c

limat


12 Le portrait

Indispensable, ce fl euve a été soumis à une domestication et à une exploitation si intensives que son embouchure est aujourd’hui presque à sec. Il n’en reste pas moins que la lutte contre l’aridité par l’irrigation est au cœur de l’activité humaine et économique de l’Ouest.

La côte Pacifique

La région de la côte Pacifi que comprend les États de Californie, de l’Oregon et de Washington. La Californie, surnommée le Golden State (État doré), recèle une richesse géographique, démographique et économique des plus étonnantes. Troisième État du pays par sa superfi cie, elle est traversée sur son fl anc est par la Sierra Nevada et sur son fl anc ouest par la Coast Range. Ces deux cordillères enserrent la Vallée centrale, une région agricole immensément fertile.

Au nord de la Californie se trouvent des régions montagneuses boisées, et au sud, de vastes territoires embrasés, comme le désert de Mojave. Le visiteur sera ébloui par les charmes extraordinaires et sau-vages des parcs nationaux comme ceux de Yosemite, de la Vallée de la Mort et de Lassen Volcanic. Les côtes océaniques accueillent, quant à elles, les principales agglomérations urbaines de la Californie, où vit plus de 90% de sa population.

Son voisin du Nord, l’Oregon, est tout aussi diversifi é sur le plan de la topo-graphie, avec ses hautes montagnes, ses étendues désertiques, ses forêts tempé-rées humides et ses vallées fertiles. Deux chaînes de montagnes fl anquées de ver-doyantes forêts sillonnent parallèlement la portion occidentale de l’État : la Coast Range le long du Pacifi que et les hauts monts enneigés de la chaîne des Cas-cades. Entre les deux s’étendent de fer-tiles vallées dont la plus large est celle de la rivière Willamette au nord. À l’est de la

chaîne des Cascades se déploie un haut plateau aride aux collines ondoyantes qui s’élève au nord vers des pâturages et des forêts aux lacs scintillants des Wallowa Mountains et des Blue Moun-tains, alors qu’au sud se trouve le Great Basin, une région dénudée et sèche. Le profond canyon de la rivière Snake, une des gorges les plus escarpées des États-Unis, constitue la frontière nord-est de l’Oregon avec l’Idaho.

Au sud, le littoral du Pacifi que est magni-fi que avec sa côte accidentée, ses petits ports de pêche, ses écueils et ses dunes, et l’on y trouve aussi des forêts de pins verdoyantes et les eaux profondes du lac volcanique du Crater Lake National Park, niché au sein de majestueux paysages montagneux.

6 L’attrayant bord de mer à San Diego. ©Philippe Renault

4 Le Newberry National Volcanic Monument, en Oregon. ©Dana Johnson/Dreamstime.com

Géo

grap

hie

et c

limat


13Le portrait


14 Le portrait

L’État de Washington est divisé par la Coast Range, qui crée en quelque sorte une barrière climatique avec les plus hauts sommets de l’État. Dans sa partie occidentale, où le climat est doux et très humide, se dressent les Olympic Moun-tains au nord-ouest de l’Olympic Penin-sula et les Willapa Hills au sud. Encore sauvage, l’Olympic Peninsula constitue une véritable presqu’île baignée à l’ouest par le Pacifi que et au nord par le détroit Juan de Fuca, et séparée de la péninsule de Seattle à l’est par le Puget Sound, un vaste bras de mer constellé de petites îles qui pénètre dans l’État sur plus de 130 km. L’est, au climat plus sec et

tempéré, comprend les hautes terres de l’Okanogan au nord et un vaste plateau au sud, où le fl euve Columbia et la rivière Snake ont créé des vallées fécondes.

Le splendide État de Washington profi te d’un environnement naturel qui est un véritable paradis pour les activités de plein air et que protègent de grandioses parcs nationaux. On peut y admirer des forêts luxuriantes, de hautes cimes ennei-gées, des mers de glace, de vastes prai-ries de fougères et de fl eurs sauvages, une multitude de lacs, cascades et cours d’eau.

6 La forêt pluvieuse de l’Olympic National Park, dans l’État de Washington.. ©Dreamstime.com/Patrick Robbins

15Le portrait

Les Rocheuses-Nord

La région des Rocheuses-Nord (Northern Rocky Mountain Region) regroupe le Montana, le Wyoming et l’Idaho. Malgré sa grande beauté, elle demeure trop sou-vent négligée, alors qu’elle dévoile sans pudeur une nature âpre et sauvage. Son mode de vie traditionnel illustre encore parfaitement le rude Far West des cow-boys.

Le tiers occidental de l’État du Montana, où poussent de denses forêts, est dominé par des chaînes de montagnes. Les prai-ries de l’est et du centre de l’État servent à l’agriculture. La région est balayée par des courants froids en hiver (fortes pré-cipitations de neige), mais bénéfi cie d’un climat doux et sec en été.

Le voyageur pourra jouir de la nature exceptionnelle de cet État en visitant l’imposant Glacier National Park, où il découvrira une cinquantaine de glaciers et une multitude de lacs et cascades qui scintillent au milieu de forêts de coni-fères.

L’État du Wyoming ne compte aucune grande ville. Les Rocheuses et d’autres chaînes de montagnes, entrecoupées de vallées et de bassins, se dressent sur la majorité de son territoire, si ce n’est que la frange orientale est constituée d’ondu-lantes prairies. Le Wyoming est surtout désertique ou semi-aride, sauf en mon-tagne.

Le Yellowstone National Park, dans le nord-est, est non seulement le plus ancien parc national du monde mais aussi le plus imposant des États-Unis. C’est un des endroits les plus fascinants de la planète, avec ses spectaculaires gey-sers, ses volcans de boue, ses sources chaudes et ses magnifi ques paysages de forêts, de lacs et de cascades.

Comme au Wyoming, c’est la nature indomptable qui attire le voyageur en Idaho. Dominé aux deux tiers par les

Rocheuses, au nord et au centre, l’État compte plus de 50 sommets s’élevant à plus de 3 000 m, et il est couvert à 40% de forêts giboyeuses constellées de milliers de lacs et sillonnées de rivières. La rivière Snake parcourt d’est en ouest l’Idaho, pour remonter ensuite vers le nord en passant par le Hells Canyon, qui recèle les gorges les plus profondes d’Amérique du Nord (plus de 240 m).

Au sud de la plaine de la rivière Snake s’étend une région aride et vallonnée, à l’exception de l’extrémité sud-est, plus boisée et escarpée. Pays d’agriculture, l’Idaho compte une importante popula-tion de mormons, membres d’une secte religieuse d’origine américaine qui fon-dèrent la ville de Salt Lake City, dans l’Utah.

5 La rivière Yellowstone dans le Wyoming. ©Dreamstime.com

Géo

grap

hie

et c

limat


16 Le portrait

Le Sud-Ouest américain

Des territoires montagneux et boisés au climat continental de la région des Rocheuses-Nord, le visiteur passe, en arrivant dans le Sud-Ouest, à l’Amérique des déserts et du soleil. La région du Sud-Ouest américain inclut le Nevada, l’Utah,

le Colorado, l’Arizona et le Nouveau-Mexique, qui ont tous fait partie du vice-royaume d’Espagne avant d’appartenir au Mexique puis aux États-Unis. Ces États partagent les mêmes caractéristiques géo-morphologiques, forment une contrée aride et sont empreints d’une puissante

5 Vue aérienne du site de l’aéroport de Las Vegas. ©Celso Diniz/Dreamstime.com

Géo

grap

hie

et c

limat


17Le portrait

histoire amérindienne et d’une mytho-logie du Far West qui font encore rêver de nos jours petits et grands aventuriers.

Le Nevada, qui renferme la ville de Las Vegas, capitale mondiale du jeu et du spectacle, fait essentiellement partie du Grand Bassin (Great Basin), une région d’altitude élevée où se côtoient chaînons de montagnes aux sommets aplanis et bassins arides. Si le centre de l’État est occupé par une zone d’herbage semi-aride, le sud fait partie du désert de Mojave. Comme les précipitations venant du Pacifi que sont freinées par la Sierra Nevada à l’ouest, le Nevada constitue l’État le plus sec du pays.

Que de contrastes entre la débauche clinquante de Las Vegas (Sin City) et le conservatisme religieux de l’Utah, son voisin! Sa jeune population en pleine croissance est en effet à 70% de confes-sion mormone, ce qui explique entre autres qu’elle présente les plus hauts taux de natalité et de mariage. Le tiers occidental de l’Utah appartient au Grand Bassin. On y trouve le Grand Lac Salé (Great Salt Lake) et le désert qui l’en-toure, qui ont été formés par l’évapora-tion d’une mer préhistorique.

Le nord de l’État est occupé par les Rocheuses, tandis qu’au sud et à l’est s’étend le plateau du Colorado, avec ses canyons grandioses et ses spectaculaires formations géologiques. La nature y a créé des chefs-d’œuvre en travaillant le roc sous toutes ses formes (arches, colonnes, aiguilles, amphithéâtres de pitons élancés, rochers suspendus, grottes, colosses et monolithes). L’Utah a un climat généra-lement aride avec de fortes précipitations de neige en montagne.

4 Le Monument Valley Navajo Tribal Park, dans la Navajo Indian Reservation. ©George Burba/Dreamstime.com

18 Le portrait

Son voisin oriental, le Colorado, est surnommé le « toit de la nation » car la majorité de ses sommets s’élèvent au-dessus de 3 000 m. Deux branches de la cordillère des Rocheuses traversent parallèlement l’État en son centre, du nord au sud.

L’État est formé à l’est par un haut plateau de steppes et à l’ouest par un plateau aux multiples ravins et gorges qui, à la fron-tière du Nouveau-Mexique, débouche sur la Mesa Verde. Au Colorado, dont le climat continental varie considérable-ment, se côtoient les versants enneigés des hautes montagnes, les forêts, les déserts et les prairies.

L’Arizona du Grand Canyon, du désert de Sonora, des colosses de Monument Valley et des grands espaces a été immor-talisé au cinéma dans de nombreux wes-terns. L’État est coupé en diagonale par les hautes terres, un territoire où se suc-cèdent monts et vallées. Dans le quadrant sud-ouest s’étend le désert de Sonora; dans la partie nord-est se trouvent les mesas et les canyons du plateau du Colo-rado, notamment le Grand Canyon.

Au cœur du plateau du Colorado, la plus grande nation amérindienne du pays regroupe plus de 200 000 Navajos. L’Ari-zona connaît en moyenne 306 jours de soleil par année, et la température y est souvent caniculaire (plus de 40ºC) sauf dans les montagnes, où il neige généra-lement en hiver. Dans cet État prédominé par la sécheresse, le peu de ressources hydrauliques ne parvient que bien diffi -cilement à combler les besoins.

Au sud du Colorado, le Nouveau-Mexique est traversé du nord au sud par le Rio Grande. Le tiers oriental de l’État appar-tient aux Grandes Plaines. Le reste du territoire se partage entre le plateau du Colorado au nord-ouest avec ses canyons et mesas, une région aride où s’entremê-lent bassins et massifs au sud-ouest, et les montagnes Rocheuses, qui occupent le nord et le centre de l’État.

Près d’un quart de la superfi cie du Nou-veau-Mexique est couvert de forêts. Il convient de souligner que le Nouveau-Mexique bénéfi cie d’une forte présence amérindienne et hispanique.

5 Vue panoramique s’étendant de l’Arches Canyon jusqu’au Grand Canyon. ©Dreamstime.com/Kushch Dmitry

4 Le Rio Grande en automne, au Nouveau-Mexique. ©istockphoto.com/Jill Fromer

Géo

grap

hie

et c

limat

141L’Arizona

qui évoquent la San Francisco du tour-nant du XXe siècle, vous permettra de comprendre pourquoi Bisbee fi gure au registre des monuments nationaux. On l’a aussi bien qualifi ée de capricieuse que de charmante et de bohème, et elle est à vrai dire tout cela à la fois, si ce n’est que sa population éclectique se révèle amicale et enjouée. Son site, sur les monts Mule, à 1 767 m d’altitude, l’assure en outre d’un climat plus tempéré que les autres localités des environs, et ce, même en été, quoique les températures hivernales puissent y chuter considérablement à la tombée de la nuit.

Le Bisbee Mining and Historical Museum existe depuis 30 ans et est aujourd’hui affi lié à la Smithsonian Institution. L’his-toire de Bisbee et de la région y est révélée à travers un remarquable assorti-ment de vitrines d’exposition, de vestiges, d’antiquités et de photographies fort bien présentés. L’Urban Outpost Exhibit retrace l’histoire des 40 premières années de Bisbee, période au cours de laquelle l’endroit s’est transformé de simple camp de mineurs en un véritable centre urbain. Meanwhile Back at the Ranch présente pour sa part des photos accompagnées de récits personnels de la vie de tous les jours dans les ranchs du Cochise County.

La seule mention de Tomb stone fait surgir des visions de règlements de compte en plein midi, de la fusillade de l’O.K. Corral et de desperados endurcis. De nos jours, les trottoirs en planches et les bâti-ments admirablement restaurés de la ville sont peuplés d’interprètes en costumes d’époque qui s’appliquent à recréer les beaux jours de la « ville trop coriace pour mourir ». Les frères Earp et Doc Holiday reprennent jour après jour leur affronte-ment armé contre les frères Clanton et les frères McLaury à l’O.K. Corral, et les revenants de douzaines de personnages de l’Ouest d’antan continuent à hanter les rues poussiéreuses. S’il est vrai que Tomb stone est devenue excessivement commerciale et honteusement touris-tique, elle n’en demeure pas moins un arrêt incontournable dans le sud-ouest des États-Unis.

3 Bisbee. ©Gill Kenny, Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau

3 Tombstone. ©istockphoto.com/Natalia Bratslavsky

Le su

d-es

t de

l’Ariz

ona


Acoma Pueblo

Santa Fe

25

25

25

10

10

20

4040

40

491

50

350

160

24

160

56

550

550

64

285

285

84

84

60

70

60

60 54

54

380

380

285

285

385

82 82

70

180

2

45

1067

La Jara

Costilla

Cimarron

Abbott

Clayton

LoganConchas

ClinesCorners

Thoreau

Zuni

Quemado

DatilMagdalena

Carrizozo

Ancho

Mountainair

EncinoVaughn

Elida

Loving

Marfa

El GallegoBuenaventura

Kent

Terlingua

Animas

BroadviewSanta Rosa

Fort SummerBernardo

Apache Creek

Nara Visa

Tierra Amarilla Tres Piedras

Waggon Mound

Las Vegas

Clovis

Portales

Gallup

Lordsburg

Bayard

Monahans

Pecos

Hobbs

Lovington

Trinidad

Belen

Alamogordo

Shiprock

Shiprock

Montrose

Durango

Bloomfield

Tularosa

Ciudad Juárez

Grants

Deming

Silver City

Raton

Pueblo

Los Alamos

Santo DomingoPueblo

Alamosa

Espanola

Artesia

Carlsbad

Truthor Consequences

Tucumcari

Socorro

Taos

Las Cruces

Albuquerque

Colorado Springs

El Paso

Roswell

White SandsNational Monument

Great Sand Dunes National Park

Four Corners

Chaco CultureNational Historic Park

Bandelier National Monument

Guadalupe MtsNational Park

Carlsbad CavernsNational Park

LincolnNational Forest

CibolaNational Forest


Big BenNational Park

Rio G

rande

Rio Grande

Río Bravo

MEXIQUE

AR

IZO

NA

UTA

H COLORADO

TEXA

S

Petroglyph National Monument Sandia Mountains

High Road to Taos

Chimayo

Enchanted Circle

N

0 60 120mi

0 100 200km

Le Nouveau-Mexique


LES GRANDS THÈMES


244 Les grands thèmes

LES LOISIRS DE PLEIN AIR

La baignade

Les plages de l’océan Pacifi que, surtout en Californie du Sud, font partie inté-grante du mode de vie des habitants. Aucun attrait de la Côte Ouest n’est aussi populaire que ces vastes étendues de sable. La région de Los Angeles en compte de merveilleuses, telles Santa Monica Beach et Venice Beach. La Côte centrale, dans le secteur compris entre Oxnard et Santa Barbara, recèle de magnifi ques plages sablonneuses, aux eaux chaudes et calmes. Les résidants du Nord californien peuvent compter, quant à eux, sur de beaux lacs comme le lac

Tahoe pour faire trempette et même sur des piscines alimentées par des sources thermales, comme à Calistoga.

La descente de rivière

Qui n’a pas rêvé un jour de se laisser emporter par les fl ots tumultueux d’une rivière torrentielle, à bord d’un canot ou d’un radeau pneumatique? Direction Grand Canyon! Les amateurs de sensa-tions fortes en auront pour leur argent. La descente du fl euve Colorado est en effet on ne peut plus stimulante. Plusieurs États de l’Ouest américain sont striés de superbes cours d’eau parfaits pour la des-cente de rivière. C’est ainsi que les envi-rons de Phoenix, en Arizona, accueillent les amateurs d’eau vive dans les rapides de la Salt River. De même que Taos, au Nouveau-Mexique, où le Rio Grande et le Rio Chama se prêtent merveilleusement bien à ce sport de plein air tout en offrant de splendides vues sur la région. Sans oublier l’État du Colorado, lieu de pré-dilection de tout véritable rafteur. Tout compte fait, le fl euve Colorado permet le rafting pratiquement tout le long de son cours, et ce, dans tous les États qu’il tra-verse. La rivière Deschutes, qui sillonne les États de l’Oregon et de Washington, et la rivière Gallatin, qui pénètre dans le Montana et le Wyoming, sont également deux cours d’eau qui se prêtent fort bien à la descente de rapides.

L’équitation

Merveilleux endroits pour se promener à dos de cheval, les vallées de Napa et de Sonoma, non loin de San Francisco, offrent des paysages à couper le souffl e, où les vignobles se découpent sur fond de montagnes. La côte même de Sonoma est très agréable à découvrir, que ce soit sur la plage ou les collines. En Arizona, la région de Tucson permet de faire des balades dans des sentiers et des chevau-chées au coucher du soleil, ou encore dans la Coronado National Forest; de plus, Sedona et ses environs offrent de magnifi ques paysages au lever et au cou-

6 En radeau pneumatique sur la rivière. ©istockphoto.com/Steve Krull

3 L’exaltante vie des cowboys. (double page précédente) ©Jeanne Hatch/Dreamstime.com

245Les grands thèmes

cher du soleil, de même que les alen-tours de Flagstaff. Et que dire du Grand Canyon, où l’on plonge en un rien de temps dans l’ambiance de l’Ouest sau-vage. Pour d’autres panoramas du Far West, il faut se rendre à Santa Fe, au Nou-veau-Mexique. Le Colorado comporte de belles pistes également, au cœur du Rocky Mountain National Park. L’Idaho, l’Oregon, le Montana et le Wyoming ont tout pour plaire aux amateurs d’équita-tion, pour une heure ou une semaine de plaisirs et de loisirs.

L’escalade

En Californie du Sud, il est possible de faire de l’escalade dans le Joshua Tree National Park, à Idyllwild et à Big Bear, tous accessibles à partir de Palm Springs, notamment. Sans parler du Yosemite National Park, qui possède quelques-unes des plus belles parois rocheuses au monde. L’Idaho n’est pas en reste avec sa paroi Super Slab de l’Elephant’s Perch, son boulder du lac Dierbes et sa Tubbs Hill; l’Oregon non plus, avec ses Three Sisters, son mont Hood et sa Smith Rock. Enfi n, le Montana semble être le lieu pri-vilégié des alpinistes, été comme hiver.

Sans compter les Vedauwoo Rocks, un endroit très populaire auprès de tout type de grimpeur dans le Wyoming.

Le golf

En Californie, le golf est l’un des sports les plus populaires : San Diego, Los Angeles, San Francisco, la vallée de Napa et la côte de Sonoma ont de beaux terrains de golf. En Arizona, la région de Phoenix est un paradis pour les golfeurs : s’y trouvent plus de 200 terrains de golf à moins de 30 min du centre-ville; la région de Tucson ne doit pas être boudée, car elle propose tous les genres de terrains imaginables. Albuquerque, au Nouveau-Mexique, pos-sède quatre terrains de golf, de même que Santa Fe. Le Colorado offre, quant à lui, plus de 250 terrains de golf. Dans l’Utah, la vallée de Salt Lake City permet de jouer au golf même en hiver. Sans oublier Las Vegas, qui a même des ter-rains de golf dans son centre-ville. À ne pas manquer aussi : l’Oregon (quelques golfs ouverts toute l’année), l’Idaho (le Coeur d’Alene Resort compte le seul « vert fl ottant » au monde) et le Wyoming (où les balles demeurent en l’air plus long-temps qu’au niveau de la mer grâce à l’altitude).

5 Un des terrains de golf de Palm Springs. ©istockphoto.com/Sheldon Kralstein

Les l

oisir

s de

plei

n air


Index

AAbyss Pool 222Acoma Pueblo 148Adobe 153Ajo 126Albuquerque 144Albuquerque Museum of Art and History 144Alcatraz 78Anaheim 61Andreas Canyon 62Angels Landing Trail 109Antelope Canyon 116Apaches 157Apache Trail 124Arches National Park 105Architecture 272Arizona-Sonora Desert Museum 138Arizona Science Center 120Arizona State Museum 137Arizona State University (ASU) 124Arts 264Arts visuels 272Ashland 183Assembly Hall 100

BBack Basin 226Baignade 244Balanced Rock 105, 171Balboa Park 49Bandelier National Monument 152Basque Museum & Cultural Center 191Bel Air 59Bellagio 88Bell Harbour International Conference

Center 211Bell Street Pier 211Belltown 214Bend 181Berkeley 47Beverly Hills 56Beverly Hills Hotel 56Big Horn County Historical Museum 236Big Sur 70Billings 232Biosphere 2 137Bisbee 139Bisbee Mining and Historical Museum 141Black Otter Trail 232Blake Island State Park 211Boise 191Boise Art Museum 191Boulder 106, 166Boulder Creek Path 166Boulder Dushanbe Teahouse 166Bozeman 236Brentwood 59Broad Contemporary Art Museum at LACMA 56Broken Top 181Bronze Pig 212Bryce Amphitheater 107Bryce Canyon National Park 106Bryce Point 107Bunsen Peak Road 226Butte 238

CCable cars 79Cabrillo National Monument 51Californie 45Canaux 60Canyonlands National Park 105Canyon Overlook 108Canyon Village 228Canyon Visitor Education Center 228Carlsbad Caverns National Park 157Carmel-by-the-Sea 70Casa de Balboa 49Cascade Lakes Scenic Byway 181Cascade Park 195Casinos 93Castle Geyser 224Center on Contemporary Art (CoCA) 214Centre-nord de l’Arizona 127Cerrillos 148Chapin Mesa Archeological Museum 172Chimayo 154Chinatown 72Chinatown-International District 212Chinatown Gateway 72Chiricahua National Monument 139Cinéma 267City Hall 81City Lights Booksellers & Publishers 76City Park 164Civic Center Park 162Clark, William 240Clarno Unit 182Clearwater River 189Climat 10Coeur d’Alene 188Coit Tower 76Coke Ovens 171Colorado 159Colorado History Museum 162Colorado National Monument 171Colorado Springs 172Colorado State Capitol 160Columbia River 183Columbia River Gorge 183Columbus Tower 75Conservatory of Flowers 82Coors Field 164Coronado Central Beach 48Coronado Island 48Côte centrale californienne 67Crater Lake 183Crater Lake National Park 183Craters of the Moon National Monument

and Preserve 196Culture 257

DDana Point 61Danse 265Dante’s View 64Death Valley National Park 64Death Valley Scotty 66Delicate Arch 105Denver 160Denver Art Museum 162Denver Museum of Nature & Science 164

Inde

x


Descente de rivière 244Deschutes National Forest 182Déserts californiens 62Devils Wash Bowl 192Dinosaures 221Disneyland Park 61Double Arch 105Duncan, Isadora 266

EEconomy Market 211Eiffel Tower Experience, The 88Elliot Bay 209Enchanted Circle 156Équitation 244Escalade 245Eugene 180Exploratorium 78

FFaune 249Fiery Furnace 105Financial District 72, 212Firehole River 224First Mesa Consolidated Villages 133Fisherman’s Wharf 78Fishing Cone 222Flagstaff 130Fleuve Colorado 131Flore 250Florence 183Fort Yellowstone 228Fountains of Bellagio 88Fremont Street Experience 92

GGanado 132Garden of the Gods 172Gaslamp 46Geffen Contemporary at MOCA 52Géographie 10Geronimo 120Getty Center 59Giant Geyser 224Gila Bend 126Glacier National Park 240Glen Canyon Dam 117Going-to-the-Sun Road 241Golden Gate Bridge 80Golden Gate Canyon 226Golden Gate Park 82Golden Triangle 56, 160Golf 245Grand Canyon 114Grand Canyon of the Yellowstone 228Grand Canyon Village 113Grand Geyser 224Grand Teton National Park 218Grand Valley 171Grant Avenue 72Great Falls 238Griffi th Observatory 56Griffi th Park 54Grotto Geyser 224

HHacienda de los Martinez 155Hagerman Fossil Beds National Monument 192Hardin 236Hard Rock Hotel 92

Heard Museum 121Hearst Castle 69Helena 238Hell Roarin’ Gulch 238Hells Canyon 184, 189Hells Gate State Park 189Hemingway, Ernest 196Henry Miller Memorial Library 70Heritage and Science Park 118High Road to Taos 154Hing Hay Park 212Histoire 20Historic Columbia River Highway 184Historic Heritage Square 120Hitchcock Coit, Lillie 77HMS Surprise 47Hollywood Boulevard 54Hollywood Walk of Fame 54Hood River 184Hoover Dam 94Hopi (réserve) 133Horace M. Albright Visitor Center 228Hotel del Coronado 48Hubbell Trading Post National Historic Site 132Huntington Beach 61

IIdaho 187Idaho Black History Museum 191Idaho Museum of Natural History 196Idaho State Capitol 191Idaho State Historical Museum 191Idaho State University 196Independence Monument 171Indian Canyons 62Indian Pueblo Cultural Center 144Inspiration Point 107, 228Island in the Sky 105

JJackson Hole 218Japanese Tea Garden 82Jardin zoologique 191Jerome 128John D. Rockefeller Jr. Memorial Parkway 220John Day Fossils Beds National Monument 182Johnston Ridge Observatory 203Joshua Tree National Park 63Julia Davis Park 191Jupiter Spring 227

KKayak 246Kelso Dunes 63Ketchum 195Keyes View 63Keyhole 169Kit Carson Home & Museum 155Kivas 155Klondike Gold Rush Seattle Unit 209Kodak Theatre 54

LLaguna Beach 61Lake Powell 117Lakeshore Geyser 222Landscape Arch 105Las Vegas 86Lava Butte 181Legislative Building 204

Inde

x

Lewis & Clark National Historic Trail Interpretive Center 238

Lewis, Meriwether 240Lewiston 189Liberty Cap 227Littérature 269Little Bighorn 236Little Bighorn Battlefi eld National Monument 236Lombard Street 76London, Jack 270Longs Peak 169Loretto Chapel 152Los Angeles 52Los Angeles County Museum of Art (LACMA) 56Los Feliz 54Loups 225Lowell Observatory 130Lower Downtown 164Lower Falls 228Lower Yosemite Fall 64Luxor 88

MM.H. de Young Museum 82Madrid 148Malad Gorge State Park 192Mammoth Hot Springs 226Marina 78Maritime Museum 46Medea 47Mesa Verde National Park 172Midtown District 121Mineral Museum 238Minerva Spring 227Mission Bay Park 51Mission Cataldo 188Mission Santa Barbara 67Mission San Xavier del Bac 138Moab 105MOCA Grand Avenue 52MOCA Pacifi c Design Center 52Mojave National Preserve 63Montana 231Monte Carlo 48Monterey 71Monterey Bay Aquarium 71Montezuma Castle National Monument 128Monument Valley Navajo Tribal Park 133Morning Glory Pool 224Moss Mansion 232Mount Bachelor 182Mount Carmel Highway 107Mount Hood-Columbia Gorge Loop 184Mt. Rainier National Park 203Mt. St. Helens National Volcanic Monument 203Multnomah Falls 184Murray Canyon 63Museum of Contemporary Art (MOCA) 52Museum of Indian Arts & Culture 152Museum of International Folk Art 152Museum of Northern Arizona 130Museum of Photographic Arts 49Museum of the Rockies 236Musique 269

NNapa Valley 83National Automobile Museum 96National Museum of Wildlife Art 218

Navajo Loop 107Navajo (réserve) 132Navajos 157Nevada 85Newberry National Volcanic Monument 181New Mexico History Museum 152New Mexico Museum of Natural History

and Science 144Newport Beach 61Niagara Springs State Park 195Nisqually National Wildlife Refuge 205Norris Geyser Basin 225Norris Geyser Basin Museum 226North Beach 74Nouveau-Mexique 143

OObservation de la faune 246Ocean Front Walk 61Old Faithful Geyser 223Old Town Albuquerque 144Old Town San Diego State Historic Park 48Old Town Scottsdale 123Old Town Trolley Tours 49Old Tucson Studios 137Olympia 204Olympia Farmers Market 204Olympic Sculpture Park 214Orange Avenue 48Orange County 61Oregon 175Oregon Country Fair 180Oregon Dunes National Recreation Area 183Oregon Historical Society Museum 176Oregon Shakespeare Festival 183Oregon Trail 191Oregon Zoo 178Organ Pipe Cactus National Monument 127Original Governor’s Mansion 238Otaries 78Our Lady of the Rockies 238

PPacifi c Science Center 214Page 117Painted Hills Unit 182Painted Rocks Petroglyph Site 126Palace of Fine Arts 78Palace of the Governors 151Palm Canyon 62Palm Springs 62Papago Park 122Parcs nationaux 253Paris Las Vegas 88Patates 190Pêche 246Pendleton 184Peter Yegen, Jr. Yellowstone County Museum 232Petrifi ed Forest National Park 132Petroglyph National Monument 146Petroglyph Point Trail 172Phoenix 118Phoenix Art Museum 121Phoenix Museum of History 118Pictograph Cave State Park 232Piedras Blancas 69Pier 39 78Pier 56 211Pike Place Market 211

Inde

x

Pima Air and Space Museum 138Pioneer Square 206Pioneer Square Building 208Pioneer Square Park 206Plaza, The 126Plaza of the Pioneers 137Plein air 244Plongée 247Pocatello 196Point Defi ance Zoo & Aquarium 204Point Lobos State Reserve 71Pomme de terre 190Portland 176Portland Japanese Garden 178Portland Saturday Market 178Portrait 8Prescott 127Pueblo Grande Museum

and Archaeological Park 122Pueblos 150Puget, Peter 213

QQueens Garden 107

RRandonnée pédestre 247Reno 96Réserve hopi 133Réserve navajo 132Reuben H. Fleet Science Center 49Rim Rock Drive 171Rim Trail 107Rio Grande Gorge Bridge 156Riverside Geyser 224Rocky Mountain National Park 167Rodeo Drive 56Roses 180Rosson House 120Route 66 147Rustic Falls 226

SSalt Lake City 100Salt Lake Temple 100Sandia Mountains 148Sandia Peak Tramway 148San Diego 46San Diego Coronado Bay Bridge 48San Diego Museum of Art 51San Diego Zoo 51San Esteban del Rey Church 149San Felipe de Neri Catholic Church 144San Francisco 72San Francisco Museum of Modern Art

(SFMOMA) 82San Juan Islands 215San Simeon 69Santa Barbara 67Santa Fe 151Santa Monica 59Santa Monica State Beach 59Santuario de Chimayo 154Scenic Byway 12 106SciTours Simulator Ride 49Scott, Walter 66Scottsdale 123Scottsdale Center for the Performing Arts 123Scottsdale Museum of Contemporary Art 123

Seal Beach 61Sea Lion Caves 183Seaport Village 47Seattle 206Seattle Aquarium 211Seattle Art Museum (SAM) 212SeaWorld 51Sedona 130Séquoias 68Shafer Canyon Overlook 105Shafer Trail 106Sharlot Hall Museum 128Sheepeater Canyon 226Sheep Rock Unit 182Shoshone Falls 195Siegel, Benjamin Bugsy 90Sierra Nevada 64Ski 248Slide Rock State Park 130Smith Tower 212Snake River 184, 189Société 257SoMa 82South of Market 82Space Needle 214Spruce Tree House 172St. Francis Cathedral 152St. Helena Cathedral 238St. Mary’s Basilica 118Star of India 46State Capitol Campus 204Steamboat Geyser 226Steinbeck, John 270Stratosphere Tower 92Strip 86Sunrise Point 107Sunset Point 107Sun Valley 195Surf 248

TTabernacle 100Tacoma 204Taliesin West 123Taos 155Taos Pueblo 156Tempe 124Tempe City Hall 124Temple Square 100Thumb Paint Pots 222Tillicum Village 211Tlaquepaque Arts & Crafts Village 130Tombstone 141Toppenish 200Tortilla Flat 125Trail Ridge Road 169Transamerica Pyramid 74Tucson 135Tucson Museum of Art 137Turquoise Trail 148

UUnion Station 204University of Arizona 137University of Colorado at Boulder 166Upper Falls 228Upper Geyser Basin 224Utah 99Utah State Capitol 102

Inde

x

VVail 170Vélo 248Vélo de montagne 106Venetian, The 88Venice 61Venice Beach 61Vesuvio Café 75Vignobles 200Vin 200, 277

WWallowa-Whitman National Forest 184Wallowa Mountains 184Walpi 133Washington 199Washington Park 178Waterfront 209Waterfront Park 211Wells Fargo History Museum 72Western Heritage Center 232Westerns 268West Hollywood 56West Thumb Geyser Basin 222Whiskey Row 128Willamette, rivière 182Williams 112Wilshire Boulevard 56World Museum of Mining 238Wright, Frank Lloyd 276Wyoming 217

YYakima Indian Reservation 200Yakima Valley 200Yamhill County 178Yavapai County Courthouse 128Yavapai Point Observation Station 113Yellowstone Art Museum (YAM) 232Yellowstone National Park 222Yerba Buena Center for the Arts 83Yerba Buena Gardens 83Yosemite Falls 64Yosemite National Park 64

ZZion Canyon 108Zion National Park 107Zoo Boise 191

Nos bureauxCanada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5, p514-843-9447, fax: 514-843-9448, [email protected], www.guidesulysse.comEurope: Guides de voyage Ulysse sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, p01 43 38 89 50, [email protected], www.guidesulysse.com

Nos distributeursCanada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5, p514-843-9882, poste 2232, fax: 514-843-9448, [email protected], www.guidesulysse.comBelgique: Interforum Benelux, Fond Jean-Pâques, 6, 1348 Louvain-la-Neuve, p010 42 03 30, fax: 010 42 03 52France: Interforum, 3, allée de la Seine, 94854 Ivry-sur-Seine Cedex, p01 49 59 10 10, fax: 01 49 59 10 72Suisse: Interforum Suisse, p(26) 460 80 60, fax: (26) 460 80 68

Pour tout autre pays, contactez les Guides de voyage Ulysse (Montréal).

Nos coordonnées

Inde

x -

Nos

coo

rdon

nées

Liste des encadrésBenjamin Bugsy Siegel 90Cable cars 79Casinos 93Death Valley Scotty 66Décryptage d’un mythe 58De Jack London à John Steinbeck 270De l’origine des Navajos et des Apaches 157De l’origine des Pueblos 150Dinosaures 221Geronimo 120Isadora Duncan 266L’architecture d’adobe 153L’Arizona de Frank Lloyd Wright 276L’expédition de Lewis et Clark dans le Montana 240La bataille de Little Bighorn 234La rivière Willamette 182La route 66 147Le climat paradisiaque de San Diego 48Le Colorado, paradis des skieurs

et des planchistes 170Le Grand Canyon 114Le peuplement par le chemin de fer 219Le puissant fl euve Colorado 131Le retour des loups

au Yellowstone National Park 225Les Basques 96Les Basques de l’Idaho 192Les canaux de Venice 60Le Rainbow Bridge National Monument 117Les danses cérémonielles navajos 134Les fameuses patates de l’Idaho 190Les géants verts 68Les kivas 155Les origines du Rocky Mountain National Park 169Les westerns 268Lillie Hitchcock Coit 77Moab : la Mecque du vélo de montagne 106Olympia, capitale politique et artistique 204Portland, la « ville des roses » 180Portland Saturday Market 178Qui rira le dernier... 210Sir Peter Puget, contre-amiral 213

5

580

5

5

8

40

15

84

1

101

97

195

97

20

95

95

50

93

12

93

101

395

101

CoosBay

Lewiston

Baxter City

Burns

Alturas

Lakeview

Klamath Falls

GrantsPass

Medford

Moscow

ElkoBattleMountain

Winnemucca

Tonopah

Ely

Austin

Blythe

Yuma

NeedlesSanBernardino

Kingman

Riverside

Salinas

Fresno

Bakersfield

CrescentCity

Tacoma

Spokane

Portland

Cannon Beach

Big Sur

Venice

PalmSprings

Carmel

Ashland

San Diego

Berkeley

Monterey

Coeurd'Alene

Port Townsend

WallaWalla

Yakima

Eugene

Bandon

RenoVirginia City

Santa Monica

Long Beach

Malibu

Santa Cruz

Eureka

Sonoma

San JosePalo Alto

Oakland

Seattle

San Francisco

Los Angeles

Las Vegas

Carson CitySacramento

Olympia

Boise

Salem

VictoriaVictoria

Ensenada

Tijuana

San Quintín

Vancouver

LakeMeadLakeMead

LakeTahoeLake

Tahoe

PyramidLake

OC

ÉA

NP

AC

IF

IQ

UE

Golfe de

Californie

Columbia River

HooverDam

Mount St. HelensNational Volcanic

Monument

RedwoodCountry

Marin Coast

Napa Valley

Sonoma Valley

Mojave D

esert

ChannelIslands

SantaCatalina

Island

Co

as

tR

an

ge

Si

er

ra

Ne

va

da

Ca

sc

ad

eR

an

ge

Joshua TreeNational Park

Death ValleyNational Park

Kings CanyonNational Park

OlympiaNational Park

North CascadeNational Park

Mount RainierNational Park

Crater LakeNational Park

YosemiteNational Park

SequoiaNational Park

Point ReyesNat. Seashore

OREGON

WASHINGTON

NEVADA

CALIFORNIE

COLOMBIE-BRITANNIQUE

N

0 100 200mi

0 150 300km

L’Ouest américain

Aussi disponibles dans la collection des Fabuleux

www.gu idesu lysse.comExtrait de la publication



Voici une odyssée visuelle au cœur des États mythiques de l’Ouest américain. L’ouvrage idéal pour rêver du spectaculaire Grand Canyon, des belles plages californiennes ou des paysages grandioses des Rocheuses, pour planifier un séjour dans les légendaires villes de Seattle, Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas, pour conserver en souvenir les splendeurs des nombreux parcs nationaux de la région, ou tout simplement pour offrir les charmes de l’ouest des États-Unis en cadeau!

De magnifiques photographies pour partir déjà un peu.

Des encadrés distinctifs pour en apprendre davantage.

Des textes fouillés sur de grands thèmes pour mieux comprendre.

Des cartes au graphisme étudié pour s'y retrouver.

Une présentation animée et colorée pour vivre la passion des grands espaces de l’Ouest américain!

34,95 $ 24,99 € TTC en France


ISBN: 978-289464-890-2

ULYS

SEFa

bule

ux O

uest

amér

icai

n

www.guidesulysse.com



ULYSSE Fabuleux Ouest américain€¦ · Ely Austin Blythe a Needles San Bernardino Kingman...

Documents

Transcript of ULYSSE Fabuleux Ouest américain€¦ · Ely Austin Blythe a Needles San Bernardino Kingman...