typologie screen-toiles

BrocHUre tecHniQUe

w w w . r e n s o n . e u�

g é n é r a l i t é s

ta B l e D e s M at i e r e s

généralités 1types de stores Storeenpolyacryltisséoustoreenacryl � Screenenf ibresdeverreenduitestisséesoustoreenf ibredeverre 4 Screenàbasedetissupolyesterenduitprécontraintoustorepolyester 7caractéristiques techniques des stores solaires 8caractéristiques produit des stores 9confection des stores 10prescriptions d’entretien 11

Lesstoressolairessontdestissustechniquesayantpourfonctionderepousserlachaleurexcédentaireetlalumièreintensedusoleil.

Unstoresolaireexterneréduitleseffetsdelasurchauffe.Lesrayonssolairessontarrêtésavantd’atteindrelevitrage.

Outrecerôlefonctionnel,lestoreremplitégalementunefonctiondécorative.

Lacouleurestdéterminantepourlatransmissionthermique,lefiltragedelalumièreetlaprotectioncontrelesUV.Lacouleurdelalumière

vousprocureunesensationagréable.

Résumédesfonctionsd’unstore:

1.ProtectioncontrelesoleiletlesdégâtsprovoquésparlesrayonsUV(décolorationdumobilier)

�.Lestoresolairevousprotègedelachaleuretdesrayonsdusoleilenjournée,maiségalementdelafraîcheurdusoir

3.Economied’énergie

4.Empêchelaréflexiondelalumièresurl’écrand’ordinateuret/oulatélévision

5.Occultationpartielleoutotale

6.Rôledécoratif

Exempledel’influencedelacouleurdustoresurvotreenvironnement

3

t y p e s D e s t o r e s

s tor e en p olyac ry l t is s é ou s tor e en ac ry l

Ces stores sont tissés avec des fils en polyacrylate (nitrite de polyacryl) et colorés dans

lamasse. Ces fibres sont extrêmement résistantes aux rayons UV. Après le tissage, elles

subissentuntraitementchimiquequilesrendentparticulièrementimperméablesetrésistantes

àlasalissure.Lesbandesdetoileontunelargeurmaximaled’environ1�0cmetsontcou-

suesensembleetourléessurlepourtour.Lalargeurdesourletsetdeschevauchementspeut

différerenfonctiondufabricantetdel’application.Cesstoressontidéauxpourlesprotections

solairesextérieuressansapplicationsverticales(nontransparents).

Collections:

-SWELA

-DICKSONOrchestra

-…

Lesstoressolairessontréalisésentoilerobuste,dequalité.

Ilssontimperméables,insensiblesàlapourritureetauxmoisissures,perméablesàl’air,anti-salissuresetilsrésistentaurayonnementUV

etauxintempéries.Ilssontdisponiblesdansdenombreuxcolorisetmotifs.

w w w . r e n s o n . e u4

*doublevitrage4/1�/4EN14501

t y p e s D e s t o r e s

réf. as rs ts tV g/tot. ext. *en 13363-1

oF = 5 %

sc0103 63,8 �8,9 7,3 6,3 0,1�

sc0140 76,0 18,4 5,6 4,7 0,1�

sc2040 61,0 30,0 9,0 5,0 0,09

sc0703 50,6 39,1 10,3 7,1 0,14

sc0740 61,5 31,0 7,5 4,4 0,1�

sc4040 61,7 �6,� 1�,1 4,9 0,16

scM01 74,0 �1,0 6,0 5,0 0,07

scM02 39,0 45,0 16,0 14,0 0,13

sc0150 70,1 �3,5 6,5 6,0 0,1�

sc2050 70,6 �1,1 8,3 7,8 0,14

sc0750 55,4 36,4 8,� 6,3 0,1�

scM16 74,3 �1,0 4,6 3,7 0,11

scM17 71,0 ��,0 7,0 7,0 0,08

scM18 54,0 37,0 9,0 6,0 0,09

scM19 39,0 45,0 16,0 14,0 0,13

scM30 51,0 40,0 9,0 7,0 0,09

sc0109 65,6 �7,7 6,8 5,7 0,1�

sc0708 49,3 40,8 9,9 7,8 0,13

sc0709 49,8 39,6 10,6 7,3 0,14

sc0909 37,7 45,0 17,3 8,3 0,18

scM47 65,0 �9,0 6,0 6,0 0,08

scM48 54,0 37,0 9,0 7,0 0,09

scM56 51,0 40,0 9,0 7,0 0,09

sc0816 63,4 �6,1 10,5 8,4 0,15

s c r een en f ibr e s de v er r e endui te s t is s ée s ou s tor e en f ibr e de v er r e

Cestoilessonttisséesavecdesfilsenfibresdeverreenduites.Cesfilsànoyauenfibresdeverresontrevêtusindividuellementd’une

couchedeplastisol.Ceprocessusdefabricationpermetdeproduiredestoilessouples.Lestoreaunpoidspropreélevéetestidéal

pourlessystèmesdeprotectionsolaireàenroulementvertical.

5

*doublevitrage4/1�/4EN14501

réf. as rs ts tv g/tot. ext.en 13363-1

oF = 5 %

sc0105 64,6 �9,0 6,4 6,� 0,1�

sc0108 65,5 �9,5 4,9 4,3 0,11

sc0205 �6,0 56,0 18,0 17,0 0,13

sc0505 �8,8 49,7 �1,5 �0,� 0,�1

sc0808 35,4 48,6 16,0 9,4 0,17

scM64 54,0 37,0 9,0 7,0 0,09

scM65 46,3 43,� 10,6 7,0 0,13

scM73 44,0 44,0 1�,0 10,0 0,11

sc0102 56,� 37,� 6,7 6,6 0,11

sc0110 68,8 �6,5 4,7 4,5 0,11

sc0202 13,� 65,9 �1,0 �1,� 0,19

sc0207 39,0 45,0 16,0 17,0 0,13

sc0707 51,7 38,3 10,1 8,4 0,13

sc1002 39,1 49,� 11,7 10,� 0,14

sc1010 54,1 36,5 9,4 7,7 0,13

sc2002 �6,4 58,� 15,5 13,7 0,15

sc2020 3�,5 5�,5 14,9 1�,9 0,16

sc0101 81,3 15,1 3,5 3,6 0,11

sc0130 86,5 9,9 3,6 3,6 0,11

sc0606 88,0 8,1 3,9 3,8 0,1�

sc1006 73,� �1,1 5,7 5,0 0,1�

sc3030 91,4 5,0 3,6 3,6 0,1�

scM31 63,0 33,� 3,9 3,6 0,09

scM33 73,4 �3,0 3,6 3,0 0,10

scM36 �7,7 59,8 1�,4 11,6 0,13

scM45 39,0 45,0 16,0 14,0 0,13

w w w . r e n s o n . e u6

t y p e s D e s t o r e s

caractéristiques techniques:

screen sergé(voirnoséchantillons

detoilepag.4&5)

collection opaque classic 13137

collection opaque classic 21154

DescriptionStorepourprotectionsolaire

extérieureStoreoccul tantpourprotec t ionso la ire intér ieureetex tér ieure

CompositionFilenfibresdeverre(4�%)

avecenduitPVC(58%)Filenfibresdeverre(33%)avecenduitPVC(67%)

Largeurdisponiblede1350à�700mm,

selonlacouleur1400mm

Classedefeu M1

Epaisseur Ca0,75mm Ca0,50mm Ca0,75mm

Poids Ca5�5g/m� Ca800g/m� Ca800g/m�

Résistanceàladéchirure

chaîneselonNFG07.14610/1�daN 1,5daN 5daN

Résistanceàladéchirure

trame- 3daN 5daN

Résistanceàlatraction

chaîne>�95daN/5cm �00daN/5cm 300daN/5cm

Résistanceàlatraction

trameselonNFG7-001160daN/5cm �10daN/5cm �40daN/5cm

CouleursCollectionOpaqueClassic13137 CouleursCollectionOpaqueClassic�1154

OF=0% OF=0%

E0�7

E0E1

E0E�

E00�

E048

E009

E001

E00�

E008

E009

7

s c r een à ba s e de t is s u p oly e s ter endui t pr éc ontr a int ou s tor e p oly e s ter (s tor e s olt is)

Cestoresecomposedefilspolyesteràhauterésistanceàlatraction.Aprèsletissage,latoileestétiréedanslesdeuxdirectionssous

hautetensionetfixéeavecduPVCliquide.Ceprocessusluiconfèreunegranderésistanceàladéformation,desortequ’ilnesedéforme

quasimentpassouslescharges.Latoilesatisfaitpleinementauxconditionsapplicablesauxtoilessousfortetensiondetoileetàfaible

affaissementetconvientdoncnaturellementpourlaprotectiondesgrandessuperficies.Latoiles’utilisepourlesapplicationshorizontales

etverticalesoùlatransparenceestrequise.

caractéristiques techniques:

soltis® 86 soltis® 92 soltis® 93soltis® B92

store occultant

DescriptionStorepourlaprotectionsolaireextérieure,idéalpourlesfaçades,

lesvérandas,lesserresetlestoitsenverre

Storepo lyes ter

100%occul tant

Composition TissupolyesterproduitselonlatechnologiePRECONTRAINTFERRARI

Largeurdisponible 1770mm 1770mm �700mm 1700mm

Classedefeu M1 M1 M1 M�

Epaisseur Ca0,43mm Ca0,45mm Ca0,45mm Ca0,60mm

Poids

selonENISO��86-�Ca380g/m� Ca4�0g/m� Ca4�0g/m� Ca650g/m�

Résistanceàladéchirure

chaîneselonDIN53.36345daN 40daN 40daN 45daN

Résistanceàladéchirure

trameselonDIN53.363�0daN �0daN 30daN �5daN

Résistanceàlatraction

chaînesselonENISO14�1�30daN/5cm 310daN/5cm 300daN/5cm 330daN/5cm

Résistanceàlatraction

trameselonENISO14�1160daN/5cm �10daN/5cm �40daN/5cm ��0daN/5cm

SOLTIS®86 SOLTIS®9� SOLTIS®B9�occultant

Palettedecouleurssurdemande.

w w w . r e n s o n . e u8

c a r a c t é r i s t i Q U e s t e c H n i Q U e s D e s s t o r e s s o l a i r e s

TS+RS+AS=100%del’énergieentrante

La protection solaire extérieure fait baisser la valeur g à 0,08 ce qui signifie que 9�% de l’énergie solaire sont retenus et queseulement8%entrent.Lesmesuresindiquentégalementquepluslesstoressolairessontefficacespourarrêterlachaleur,plusilsarrêtentégalementlalumière.Uneconclusionlogique,maisquin’enestpasmoinsimportante.

Facteur solaire ou valeur g (Fs)

LeFS,àprésentvaleurg,estlepourcentagetotald’énergiequientreparunefenêtre,éventuellementavecuneprotectionsolaire.

Etalondel’efficacitédelaprotectionsolaire.

valeurgdelaprotectionsolaire=fractiond’énergiesolairequipénètreparlacombinaisonprotectionsolaire+vitrage

=g(g+C,perpendiculaire)

valeurgduvitrage =fractiond’énergiesolairequipénètreparlevitrage

=g(g,perpendiculaire)

Facteur d’ombre F (= reductiefactor, shading factor)

=fractiond’énergiesolairequipénètreparlaprotectionsolaireseule

F= =

Lavaleurgetlefacteurd’ombreFd’uneprotectionsolairedépendentdoncdutypedevitrage.

Facteur de transmission solaire τe,dir,h pour une protection solaire qui ne se situe pas dans le plan de la fenêtre

=fractiond’énergiesolairequipénètreparlaprotectionsolairedanslecasd’unrayonnementàincidenceperpendiculaire.

Valeur U ou coefficient de transmission thermique du vitrage (pas de la protection solaire !)

=quantitédechaleurquipasseàtraverslevitrageentrel’environnementintérieuretextérieurparsurfaceetdifférence

detempératureunitaires,expriméeenW/m²/K.

UnvitrageconformeàlalégislationEPBflamandedoitavoirunevaleurUcentralede≤1,6W/m²/K.Ledoublevitragestandardremplid’airaunevaleurUde±3W/m²/K.

OF:%detrous

TV:transmissionlumineusevisibleen%

G/tot:facteursolaire(ZTAoug)

TS:énergiesolairetransmiseen%

RS:énergiesolairereflétéeen%

AS:énergiesolaireabsorbéeen%

valeurgdelaprotectionsolarie

valeurgduvitrage

g(g+C,perpendiculaire)

g(g,perpendiculaire

Typedetoile F

Storeenfibredeverre 0,31

Storeenacryl 0,50

Storepolyester 0,50

9

c a r a c t é r i s t i Q U e s p r o D U i t D e s s t o r e s

imper mé abil i té

Lesstoresenpolyacryltissésetlesscreensnepeuventjamaisêtreparfaitementétanches.

Ilyadespetitstrousentrelesfils,commec’estlecaspourtouslestissus.

Lesstoresenpolyacrylsubissentuntraitementspécialpourlesapplicationsextérieures,qui

lesrendimperméablesetrésistantsàlasalissureetàlagraissedesorteque,enconditions

normales,l’eaunepeutpaspénétrerdansunetoileneuve.

Etantdonnélatensiondelasurfacelagoutted’eauglissedelatoilecommeuneperle.

toile s u s pendue v ert ic ale, san s ten sion à r e s s ort

Làoùaucunsystèmedetensionn’estutilisé,lestoilessontmaintenuessoustensionparle

poidsdelabarredecharge.C’estpourquoicestoilespeuventêtresujettesàlaformation

delégersplislorsqu’ellessontlaisséesenpositionabaissée.

l’influenc e du v ent

Leventjouedanslatoile.Lesfabricantsnepeuventpasgarantirquelessystèmesdeten-

siondelatoilepeuventcompensertotalementl’effetdesoufflerieoud’aspirationduvent.

Dansunecertainemesure,ilpeutmêmeêtresouhaitablequelestoreplieunpeuencasde

grandvent,pouréviterdedéchirerlatoile.

Lameilleurefaçonderangerlestoredemanièrecompacte,c’estdel’enroulersurunaxe

rond.Commenousl’avonsdit,lesdimensionsdesstoressolairessontsouventassezgran-

des,alorsquelebutestgénéralementdefaireentrerlestoredansuncaissonaussipetit

quepossible.Lechoixdudiamètredel’axed’enroulementesttrèsimportantcarc’estlui

quidéterminesil’axevaplierounon.Unecertaineflexionminimaleestinévitable.

Deslignespeuventégalementapparaîtreàl’endroitoùlatoileestfixéesurl’axe

d’enroulement.

r é sis tanc e à l a p our r i t ur e e t aux moisis s ur e s

Touteslestoilessolairesutiliséesactuellementsontfabriquéesenfibressynthétiques

minérales.Cestissusnecontiennentpasd’élémentsbiodégradables.Lestissusrestentdonc

inertesfaceàlapourriture.Ilpeuttoutefoisarriverqu’auxendroitsexposésàl’humidité,

deshydroculturessedéveloppentetserventdebaseàdesdépôtsdemousse.Lamousse

etlesmoisissurespeuventsedéveloppersurlesparticulesetlessalissuresquisetrouvent

danslatoile,mêmesurlestoilesenpolyacrylatequi,grâceàleurtraitementspécial,sont

enprincipeplusrésistantes.

Lorsquelestoreestenroulétandisqu’ilesthumide,l’humiditérestedansletissuetnepeut

passécher.Lerisquequeletissusoitétoufféetquedestachesdemoisissuresapparaissent

sousformedepointsnoirsestréel.Ils’agitd’uneffetirréversible:cestachesnepeuvent

plusêtreéliminées.Maisellesn’altèrentenrienlaqualitéetlafonctiondelatoile,quine

risquepasdepourrir.Silatoileestmouilléeparsuited’uneaverseimprévue,vouspouvez

toutsimplementenroulerlatoile.Ensuite,lorsqueletempsestmeilleur,vouspouvezà

nouveaudéroulerlestorepourlelaissersécher.Eviteztoutefoisdelaisserlestoremouillé

enrouléplusdetroisjours,afind’éviterlesmoisissuresetlestaches.

w w w . r e n s o n . e u10

c o n F e c t i o n D e s s t o r e s

c onfec t ion

Lesstoressontcoupésparvoiethermiqueouparultrasons.

Lesstoressontcouplésparsoudurethermiqueouparhautefréquence.

c ôté c onfec t ion

Confection1=côtésupérieurdelatoiledansl’échantillondetoiles

Confection�=côtéinférieurdelatoiledansl’échantillondetoiles

s oudur e

• Lahauteurdelasoudureesttoujourscalculéedepuislepointleplusbasdelafenêtre

• Pourunstoreenfibresdeverrestandard:ilyaunesoudurehorizontaleàunehauteur

de�,70m

• Pourunstoreenfibresdeverreoccultant:ilyaunesoudurehorizontaleàunehauteur

de1,40m

• PourSOLTIS®86-série�xxx:soudurehorizontaleàunehauteurde1,70m

• PourSOLTIS®86-série3xxx:soudurehorizontaleàunehauteurde�,70m,

saufsileprojetprévoitdesscreenssimilairesdelasérie�xxx.Danscecas,lasoudure

horizontaleestplacéeà1,70msurtouslesscreens.

• PourSOLTIS®9�:soudurehorizontaleàunehauteurde1,70m

• PourSOLTIS®93:soudurehorizontaleàunehauteurde�,70m

f ini t ion

• Enhautetenbas,latoileestfixéeavecunjoncdansl’ourletdelatoileouavecunjoncfixe

• Lescôtésdestoilesenfibresdeverresontfixésaumoyend’unebandescellée

(bandederenforttransparente)pouréviterqu’ilsnes’effilochent.

• Lescôtésdesscreensrésistantsauvent(cf.FIXSCREEN®)sontéquipésd’unetirette

symétrique.

impr imé s

• Possibilitéd’impriméspersonnalisés,aveclogooutextepropre

Confection1

Confection�

DetailduguidageFIX

SCREEN

®Im

primés

11

p r e s c r i p t i o n s D ’ e n t r e t i e n

entr e t ien r égul ier

Enlevezlapoussièreetlesparticulesdevotrestoreaumoyend’unaspirateur,ensoufflant,enlebattantouenlebrossant.

p our le s protec t ion s s ol a ir e s e x tér ieur e s en f ibr e s ac ry l ique s

Pourlestachesduesauxintempéries:laveràl’épongeàgrandeeauetfrotteravecunlingehumide.Nejamaisutiliserdesolutionsà

basedesavon,dedétergents,deproduitsabrasifsouunnettoyeuràhautepressionpournettoyervotrestore.

Consultezvotrespécialisteenprotectionsolairepourlesproduitsdenettoyageadéquats.

p our le s protec t ion s s ol a ir e s v ert ic ale s en toile mic roper for ée

Dérouleztoutlestore.Al’aided’unebrossedouce,nonmétallique,enlevezlapoussièreetlessaletésdesdeuxcôtésdelatoileenfrot-

tantavecdel’eauclaire.Nousvousrecommandonsdecommencerparlecôtéleplusexposéàlasaleté.Sivousutilisezunesolution

àbasedesavon,respectezlesinstructionsd’utilisationduproduitenquestion.Rincezabondammentlatoileàl’eauclaireetlaissez-la

sécher,déroulée,àl’airlibresiletempslepermet.Attention:lesméthodesdenettoyageavecdesproduitsabrasifs,chimiques,organi-

quesetinorganiquesetlesnettoyeursàhautepressionsonttotalementdéconseillés.

Silatoileestmouilléeparsuited’uneaverseimprévue,vouspouveztoutsimplementenroulerlatoile.Ensuite,lorsqueletempsest

meilleur,vouspouvezànouveaudéroulerlestorepourlelaissersécher.Eviteztoutefoisdelaisserlatoilemouilléeenrouléeplusde

troisjours,afind’éviterlesmoisissuresetlestaches.

Kestelyn nV (renson sunprotection screens)•IZ1FlandersField•Kalkhoevestraat45•B-8790WaregemTél. +3� (0)56 6� 65 00 • Fax +3� (0)56 6� 65 09 • info@rensonscreens.be • www.renson.eu

renson : votre partenaire en ventilation naturelle et protection solaire

RENSON,dontlatradit iond’ innovat ionremonteà1909,seprof i lecommele

leadereuropéenincontestédansledomainedelavent i lat ionnaturel leetde

laprotect ionsolaire.Depuis�003,nousoccuponsunbât iment remarquable

le long de l ’autoroute E17 Courtrai - Gand à Waregem. Ce bât iment est

une appl icat ion concrète de notre concept “Healthy Bui ld ing Concept” et

const i tue lav i tr inedenotresavoir-fa iretechnologique.

Pour RENSON, un cl imat intér ieur sain est une pr ior i té ! I l ne s ’agit pas

là d’un phénomène de mode. Nous développons et commercial isons des

produits qui contr ibuent à diminuer la consommation d’énergie. De cette

façon, la sociétéRENSON joueun rôle importantdans l ’appl icat iondes lo is

quidécoulentdesaccordsdeKyoto.

r e n s o n c’e s t au s si :

•Undépar tementRecherche&Développementp lur id isc ip l inairequit ravai l le

en étro i te co l laborat ion avec les pr inc ipaux organismes de recherche

européens.Cec iset raduit pardesconceptsetproduit st rès innovants.

• Une sur face de 75.000 m� qui abr i te notre ins tal lat ion de thermo

laquage, notre unité d ’anodisat ion, moulage et injec t ion p las t ique, l ’uni té

d ’assemblage et le magasin. Grâce à cet te s truc ture intégrée, la soc iété

RENSONl ivredesproduit sdehautequal i té.

• Notre dépar tement commerc ia l et market ing dispose, outre notre s iège

pr inc ipal en Be lgique, de f i l ia les en France et en Grande Bretagne et es t

ac t i f au-de làdesf ront ièreseuropéennes.

•Ladivers i téet lacompétencedenosco l laborateursRENSONProjetssont

notregarant iepourof f r i r lamei l leureso lut ionàvotreprojetdeconstruc t ion.

Notre pr ior i té es t l ’é tabl issement d ’une re lat ion construc t ive à long terme

avectous lesspéc ia l is tesde laconstruc t ion.

Sous réserve demodif ications techniques • Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cettebrochuresur„www.renson.eu”

©L

80007100

3/0

8