typo- GRApHIE

typotypo-GRApHIE

GRApHIsmEEn fRAncE2009 2010

GRApHIsmEEn fRAncE2009 2010

200 983199983203983202

38 983199983203983202 12 983199983203983202 6 983199983203983202

Dix ans apregraves la parution du texte de Muriel Paris Le Caractegravere singulier de la typographie franccedilaise la seiziegraveme eacutedition de Graphisme en France propose un nouveau coup de projecteur sur ce champ drsquoactiviteacute majeur pour le graphisme aujourdrsquohui confronteacute au renouvellement des technologies La typographie numeacuterique suscite de nouvelles valeurs drsquousage et de partage La probleacutematique est vaste crsquoest pourquoi diffeacuterents points de vue sont mis en avant dans cette eacutedition Loin drsquoecirctre exhaustifs ils offrent cependant un teacutemoignage de la richesse et de lrsquoexigence apporteacutees agrave la recherche et agrave la creacuteation typographique en France Michel Wlassikoff historien et chercheur preacuteparant un ouvrage de reacutefeacuterence sur le sujet dresse un panorama de la creacuteation typographique en France entre 1999 et 2009 Jean-Baptiste Leveacutee aborde au travers de son expeacuterience la relation des dessinateurs de caractegraveres avec les entreprises et les institutions Peter Bilrsquoak typographe et creacuteateur de la fonderie Typotheque aux Pays-Bas propose son point de vue sur la question de la diffusion Enfin Thomas Huot-Marchand preacutesente son expeacuterience en tant qursquoenseignant en typographie agrave lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart et de design drsquoAmiens et agrave lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Besanccedilon

La preacutesentation du soutien apporteacute agrave la creacuteation par la Deacuteleacutegation aux arts plastiques le Centre national des arts plastiques et lrsquoAcadeacutemie de France agrave Rome (Villa Meacutedicis) ainsi que les reacutecompenses et les prix attribueacutes reacutecemment dans le domaine de la typographie sont le reflet drsquoune activiteacute qui chaque jour srsquoaffirme gracircce agrave lrsquoexcellence de ses travaux Notre publication srsquoaccompagne comme chaque anneacutee drsquoun calendrier des manifestations marquantes de lrsquoanneacutee agrave venir et drsquoune seacutelection de publications significatives sur le design graphique

Chaque numeacutero est lrsquooccasion drsquoune creacuteation graphique originale qui a eacuteteacute confieacutee cette anneacutee agrave Leacutea Chapon et Mytil Ducomet qui ont fondeacute agrave Paris en 2006 lrsquoatelier Muumlesli apregraves une formation agrave lrsquoeacutecole Estienne et un post-diplocircme agrave lrsquoeacutecole nationale supeacuterieure des arts deacutecoratifs de Paris

Graphisme en France reacutepond ainsi agrave une demande croissante drsquoinformations et drsquoeacutechanges du reacuteseau professionnel et plus largement drsquoun public drsquoamateurs la constitution drsquoune reacuteelle culture graphique en France demeurant un enjeu deacuteterminant pour la qualiteacute de notre environnement visuel

Olivier Kaeppelin deacuteleacutegueacute aux arts plastiques Richard Lagrange directeur du Centre national

des arts plastiques

LA LETTREamp LE TEMPs

BRegraveVE ANALysE DrsquouNE DeacuteCENNiE DE CReacuteATiON TyPOgRAPHiquE EN FRANCE

MiCheL WLassikoFF

1 Lettres francaises Association typographique internationale (ATypi) Association pour la deacutefense de la penseacutee franccedilaise (ADPF) 1998

2 Les termes ancestraux de fonte (en anglais font)et de fonderie deacutesignant lrsquoensemble drsquoune police de caractegraveres et lrsquoentreprise qui les fabrique et les diffuse sont demeureacutes et mecircme revendiqueacutes dans lrsquounivers numeacuterique

3 Malou Verlomme entretien mai 20094 Le scriptorium de Toulouse a fermeacute ses portes en 2005

Lrsquoactiviteacute de lrsquoAtelier national de recherche typographique (ANRT) creuset drsquoun typo-graphisme singulier drsquoougrave sont issus Andreacute Baldinger Thomas Huot-Marchand Elamine Maecha notamment est suspendue depuis 2007

il y a un peu plus de dix ans le livret Lettres franccedilaises mis en œuvre par Jean Franccedilois Porchez 1 et la contribution de Muriel Paris laquo Le caractegravere singulier de la typographie franccedilaise raquo dans Graphisme en France 1999 teacutemoignaient drsquoun authentique renouveau marqueacute au sceau de la fulgurante avanceacutee des nouvelles technologies Le constat dresseacute alors attestait que les jeunes graphistes manifestaient un surcroicirct drsquoattention aux probleacutematiques de conception et drsquoemploi des caractegraveres Les deacutefis du numeacuterique srsquoapprecirctaient agrave ecirctre releveacutes des fonderies drsquoun genre nouveau srsquoinstallaient sur internet

Face agrave une eacutevolution planeacutetaire irreacutepressible se pencher sur la France sa creacuteation et ses creacuteateurs pouvait paraicirctre anachronique Drsquoautant que preacuteciseacutement la production typographique et plus geacuteneacuteralement les deacutebats autour de la lettre qui srsquoy tenaient eacutetaient assez eacuteloigneacutes du theacuteacirctre des opeacuterations la Californie Londres Berlin ou La Haye laquo Le catalogue Fontfont 2 contient en tout et pour tout quatre seacuteries de creacuteations franccedilaiseshellip notait Muriel Paris [hellip] reflet de notre reacuteveil tardif cette faible repreacutesentation souligne eacutegalement une situation eacuteconomique difficile En France [hellip] les dessinateurs de caractegraveres vivent rarement de leur travail raquo

Les pendules agrave lrsquoheuresi la preacutesence de creacuteateurs franccedilais au palmaregraves des sites

des fonderies ne peut ecirctre tenue comme un eacuteleacutement de mesure absolue il nrsquoen demeure pas moins que ce dense reacuteseau en ligne domine deacutesormais la laquo planegravete typo raquo quantitativement et qualitativement Toute proportion gardeacutee cette preacutesence ne srsquoest guegravere accrue en une deacutecennie On peut srsquoen consoler en estimant qursquoelle nrsquoa pas non plus deacuteclineacute ou qursquoil est drsquoautres meacutethodes drsquoeacutevaluation ou se retrancher derriegravere une quelconque laquo exception raquo pour tenter drsquoexpliquer le manque laquo drsquoappareil critique et de reconnaissance 3 raquo dont pacirctit la typographie en France

Force est de constater que si celle-ci nrsquoa pas peacutericliteacute crsquoest avant tout parce que quelques individualiteacutes ndash deacutejagrave au-devant de la scegravene il y a dix ans ndash nrsquoont pas deacuteccedilu bien au contraire de Pierre di sciullo (voir encadreacute) agrave Jean Franccedilois Porchez de Philippe Apeloig agrave lrsquoatelier MM (Paris) Par bien des aspects crsquoest gracircce agrave un graphisme drsquoauteur qui a su maintenir son rang que la typographie srsquoest trouveacutee entraicircneacutee au point drsquoecirctre regardeacutee de lrsquoeacutetranger comme lrsquoeacuteleacutement drsquoune french touch appreacuteciable

Cela nrsquoest pas rassurant pour autant Des responsables culturels ont pris la mesure de la preacutecariteacute de la situation et permis que des recherches et des creacuteations se deacuteveloppent Des reacutesidences centreacutees sur lrsquoart de la lettre (voir encadreacute) ont eacuteteacute reacuteguliegraverement accordeacutees agrave la Villa Meacutedicis Des aides agrave la creacuteation et agrave la recherche theacuteorique ont eacutegalement eacuteteacute attribueacutees par le Cnap Au demeurant il apparaicirct que si un bon niveau geacuteneacuteral a pu se maintenir crsquoest probablement en amont gracircce agrave des initiatives peacutedagogiques singuliegraveres dont certaines ont malheureusement cesseacute 4 et en aval en raison drsquoune demande soutenue des institutions mais surtout des acteurs eacuteconomiques lesquels ont nourri une typographie drsquoentreprise dont les concepteurs sont souvent meacuteconnus 5

5 Voir Le Typophage site internet de Christophe Badani laquo creacuteateur de caractegraveres typographiques logotypes et pictogrammes raquo Voir eacutegalement serge Cortesi et ses creacuteations de caractegraveres destineacutes aux entreprises de Citroeumln agrave gaz de France


steacutephane Elbaz caractegravere typographique stiletto double page du magazine stiletto no 19 eacuteteacute 2008 Commanditaire Christophe Renard pour stiletto

deValence speacutecimen du caractegravere typographique Dada grotesk 2008

Freacutedeacuteric Teschner studio caractegravere typographique Plein soleil reacutealiseacute pour lrsquoAssociation franccedilaise de deacuteveloppement des centres drsquoart(DCA)dans le cadre de sa programmation estivale laquo Plein soleil lrsquoeacuteteacute des centres drsquoart raquo 2007

Mathieu Reacuteguer speacutecimen du caractegravere typographique Cassius 2008

Lrsquoexemple typo-graphiqueil y a dix ans des graphistes comme Philippe Apeloig

ou les MM (Paris) contribuaient deacutejagrave agrave redonner vie agrave une typographie de creacuteation Depuis son seacutejour agrave la

Villa Meacutedicis premiegravere reacutesidence dont beacuteneacuteficiait un graphiste Philippe Apeloig a eacutetroitement associeacute ses reacutealisations graphiques agrave ses creacuteations de lettrages et a su populariser agrave travers de nombreuses expositions son art de la lettre Ces derniegraveres anneacutees il a livreacute plusieurs alphabets de titrage compleacutetant les seacuteries de la deacutecennie preacuteceacutedente

Les MM (Paris) nrsquoont cesseacute eacutegalement de placer la lettre au cœur de leur dialogue entre le graphisme et lrsquoart ils ont forgeacute un univers baroque au sein duquel drsquoeacutetonnants titrages srsquoagencent selon une construction savante des degreacutes de lecture Avec le catalogue Une histoire mateacuterielle recueil des collections du Museacutee national drsquoart moderne en 1999 ils ont imposeacute leurs choix typographiques concevant un caractegravere speacutecialement pour la publication ouvrant une egravere nouvelle au graphisme eacuteditorial Par la suite leurs interventions pour le Palais de Tokyo (2000) et lrsquoEnsad (2004) ont eacutegalement fait lrsquoobjet drsquoeacutelaboration de caractegraveres exclusifs Ceux-ci sont devenus des teacutemoignages des deacutebats qui ont traverseacute graphisme et typographie ces dix derniegraveres anneacutees entre expressiviteacute et lisibiliteacute entre lettrages de commande et typographie agrave vocation patrimoniale La lettre et les signes du Palais de Tokyo abandonneacutes par leurs commanditaires les MM (Paris) les diffusent gratuitement sur leur site sous lrsquointituleacute laquo Tokyo Palace in Memoriam raquo prolongeant ainsi les laquo situations graphiques raquo qursquoils ont su provoquer en France et dans le monde

oser la lettreDans les anneacutees 2000 de nombreux graphistes ont

laquo oseacute la lettre raquo selon lrsquoexpression de Franck Jalleau srsquoappuyant sur lrsquoexemple de leurs aicircneacutes des creacuteateurs comme Freacutedeacuteric Teschner ndash ancien collaborateur de Pierre di sciullo et de lrsquoAtelier de creacuteation graphique ndash ont su eacutelaborer des lettres de titrage parfaitement originales ainsi que des alphabets complets pour des systegravemes drsquoidentiteacute ou des projets eacuteditoriaux 6 Pour lrsquoexposition laquo Dada raquo au Centre Pompidou (2005) lrsquoatelier deValence a conccedilu un alphabet destineacute agrave lrsquoidentiteacute de lrsquoeacuteveacutenement de la signaleacutetique au catalogue populariseacute sous lrsquoappellation Dada grotesk dans des travaux de commande ainsi que dans la revue Back Cover consacreacutee au design graphique

Cette creacuteation est significative drsquoun retour vers les caractegraveres antiques privileacutegieacutes par les avant-gardes Au-delagrave du baroque les anneacutees 2000 ont eacuteteacute en effet marqueacutees par la reacutesolution de jeunes graphistes agrave se reacutefeacuterer aux formes basiques et modulaires dont teacutemoignent les creacuteations drsquoidentiteacutes de H5 ou les systegravemes signaleacutetiques proposeacutes par Trafik en reacutegion Rhocircne-Alpes Cet attrait pour les alphabets geacuteomeacutetriques 7 est contrebalanceacute par un goucirct toujours aussi vif pour les lettrages expressionnistes dans la tradition affichiste Agrave cet eacutegard le studio Vier5 srsquooffre en modegravele deacuteveloppant le thegraveme drsquoune signature personnelle eacutevolutive pour chaque commande et quelles que soient les applications Dans un autre registre eacutetienne Robial ayant quitteacute ses fonctions de directeur artistique agrave Canal+ parfait les nombreux alphabets de titres qursquoil a conccedilus pour lrsquohabillage de la chaicircne dont de jeunes graphistes comme Dupont amp Barbier

font un usage conseacutequent

6 Freacutedeacuteric Teschner a reacutealiseacute des polices de caractegraveres originales pour lrsquoidentiteacute visuelle des manifestations laquo Plein soleil raquo et laquo Lrsquoeacuteteacute des centres drsquoart raquo et pour Les Maicirctres drsquoart collection Hors-Commerce(Commande publique de bibliophilie Cnap)

7 superscript agrave Lyon diffuse depuis peu un Basics neacuteo-Bauhaus largement deacuteclineacute et le studio est eacutegalement agrave lrsquoinitiative de la parution de ink laquo revue participative autour de la typographie et du design graphique raquo

8 Thierry gouttenegravegre entretien mai 20099 Xavier Dupreacute entretien mai 2009

10 Muriel Paris entretien mai 200911 Agrave titre drsquoexemple on pourra deacutecouvrir sur le site Le Typophage

de Christophe Badani les treize styles de la typographie Vinci et le codage complet de la fonte Vinci sans publieacutes en 2008 pour lrsquoentreprise eacuteponyme

12 LrsquoANCT a eacuteteacute fondeacute en 1985 par deacutecision du ministegravere de la Culture il est devenu lrsquoAtelier national de recherche typographique (ANRT) agrave partir de 1989

Moi aussi je suis typographeLrsquoexcellence de la production typographique drsquoune pleacuteiade

de graphistes auteurs ne peut cacher la forecirct de reacutealisations indigentes laquo chacun srsquoimaginant apte agrave reacutealiser des polices techniquement irreacuteprochables agrave un coucirct neacutegligeable 8 raquo si les graphistes proposent de plus en plus souvent une creacuteation typographique en reacuteponse agrave une commande beaucoup de fontes exeacutecuteacutees dans ce cadre reacutesultent drsquoune approche purement formaliste Lrsquoaphorisme drsquoAppolinaire laquo Moi aussi je suis peintre raquo est en quelque sorte pris agrave la lettre sans distance ni ironie Ces caractegraveres de titrage pour lrsquoessentiel sont proposeacutes agrave la vente sur des sites ougrave le pire cocirctoie le meilleur

Toutefois la vague de nouveaux alphabets dont le dessin et lrsquoutilisation relegravevent du pur effet visuel a baisseacute drsquoampleur laquo Le bidouillage de fontes existantes qui apportait une excitation immeacutediate gracircce agrave des formes inattendues est passeacute de mise 9 raquo Les graphistes continuent de marier les reacutefeacuterences les plus diverses mais font preuve drsquoune plus grande maicirctrise de la citation Lrsquohybridation des formes srsquoassagit autant qursquoelle srsquoapprofondit

si bien que de jeunes graphistes osent la lettre au point de la dessiner non plus seulement pour des titrages ou des identiteacutes ndash et en premier lieu la leur ndash mais eacutegalement pour se confronter agrave la creacuteation de caractegraveres laquo de labeur raquo destineacutes agrave la lecture courante Les formats numeacuteriques ont favoriseacute cette ouverture mais ils ont eacutegalement permis aux graphistes de mieux appreacutehender la difficulteacute que revecirct ce genre drsquoentreprise Les meilleurs drsquoentre eux ont acceacutedeacute agrave la pleine conscience que laquo la conception drsquoune typographie pour un usage unique et tregraves speacutecialiseacute est drsquoune autre nature que celle drsquoune police dont la vocation est drsquoecirctre choisie acheteacutee et utiliseacutee par drsquoautres dans de multiples conditions10 raquo srsquoaffronter agrave une production de fontes complegravetes sans parler des projets multistyles neacutecessite un savoir speacutecifique une maicirctrise technique de plus en plus prononceacutee et mobilise beaucoup drsquoeacutenergie et de temps 11 Crsquoest la fonction et lrsquoart des dessinateurs dont la deacutemarche est seacutepareacutee de celle des graphistes par une frontiegravere invisible et souvent franchie mais neacuteanmoins bien reacuteelle

Les dessinateurs de caractegraveresPeu nombreux en France mieux installeacutes dans les pays

anglo-saxons et aux Pays-Bas les creacuteateurs de caractegraveres typographiques forment une confreacuterie restreinte dans le monde quelques figures depuis une deacutecennie ont acceacutedeacute agrave une dimension internationale (Jeremy Tankard Lucas de groot Peter Bilrsquoak Hoefler amp Frere-Jones Christian schwartz) Agrave proprement parler leurs preacuterogatives empiegravetent sur la frontiegravere entre graphisme et dessin de lettres leurs talents sont reacuteguliegraverement solliciteacutes pour des recherches de logotypes ou drsquoidentiteacutes En France leur titre est souvent celui de conseiller indeacutependant ou attitreacute drsquoune agence

Franck Jalleau occupe une place particuliegravere dans cet areacuteopage Formeacute au scriptorium de Toulouse puis agrave lrsquoAtelier national de creacuteation typographique (ANCT) 12 il integravegre lrsquoimprimerie nationale pour numeacuteriser les caractegraveres historiques son parcours le situe dans une position de laquo passeur raquo entre tradition et moderniteacute il fonde avec Michel Derre et Margaret gray le diplocircme supeacuterieur drsquoart appliqueacute laquo Creacuteation typographique raquo de lrsquoeacutecole Estienne ougrave sont maintenus vivants lrsquoenseignement de la calligraphie et la reacuteflexion sur lrsquoheacuteritage

13 Chez FontFont le Tartine script (2001) et le sanuk (2006) beacuteneacuteficient drsquoune demande soutenue qui ne srsquoest pas limiteacutee agrave la promotion lieacutee agrave leur lancement

14 Jack usine entretien mai 2009

issu du scriptorium eacutegalement Thierry Puyfoulhoux par son exemple a su entraicircner une nouvelle geacuteneacuteration il a eacuteteacute lrsquoun des premiers agrave diffuser ses creacuteations sur un site personnel Preacutesence typo deacutefendant le statut drsquoauteur et entretenant un lien eacutetroit avec les graphistes

Jean Franccedilois Porchez a suivi un parcours plus axeacute sur la typographie et puisant agrave lrsquohistoire de la discipline il est probablement le dessinateur de caractegraveres franccedilais le plus ceacutelegravebre ayant acquis une stature internationale gracircce agrave ses reacutealisations pour la presse eacutecrite notamment gracircce eacutegalement agrave sa Typofonderie site sur lequel il diffuse ses propres caractegraveres il srsquoavegravere agrave son tour un passeur par le biais de son enseignement de son rocircle au sein de lrsquoATypi et de celui joueacute par son site Le Typographe lieu majeur des deacutebats en franccedilais il a eacuteteacute lrsquoinspirateur de typo-graphistes et de creacuteateurs de caractegraveres parmi lesquels eacuteric de Berranger ou plus reacutecemment steacutephane Elbaz

Xavier Dupreacute se reacutevegravele un autre eacutetonnant heacuteritier de la formation calligraphique issu lui aussi du scriptorium grand voyageur

passionneacute des eacutecritures du sud-Est asiatique il srsquoest voueacute au dessin de lettres agrave la fin des anneacutees 1990 Depuis sa renommeacutee nrsquoa cesseacute

de grandir et les caractegraveres qursquoil a creacuteeacutes accegravedent aux meilleures places des sites de diffusion embleacutematiques comme Fontfont Emigre ou FontBureau 13

Les jeunes poussessrsquoinspirant de la typographie-signe de Pierre di sciullo

ou de Toffe Jack usine laquo tenailleacute par le besoin drsquoexpeacuterimenter de meacutelanger les styles et de montrer une production ldquopopulairerdquo et de qualiteacute 14 raquo publie des fontes expressionnistes qui connaissent un succegraves croissant apparaissant aux yeux de jeunes typographes parmi les plus inteacuteressantes investigations contemporaines dans le champ de la laquo fantaisie raquo

Dans un registre moins expeacuterimental Jean-Baptiste Leveacutee issu drsquoEstienne ancien assistant de Jean Franccedilois Porchez et de Christophe Badani ainsi que Malou Verlomme diplocircmeacute de lrsquoEsaa Duperreacute puis de lrsquouniversiteacute de Reading collaborateur reacutecent de la fonderie Hoefler amp Frere-Jones deacuteveloppent des recherches prometteuses Tous deux sont des typographes indeacutependants peut-ecirctre plus proches du graphisme drsquoauteur que ne lrsquoeacutetaient leurs aicircneacutes avec une appeacutetence particuliegravere pour lrsquoeacutedition

Enfin lors du dernier Type Directorrsquos Club de New york steacutephane Elbaz Mathieu Reacuteguer Laurent Bourcellier et Jonathan Perez se sont vus attribuer des reacutecompenses pour leurs travaux ce qui a eacuteteacute perccedilu par le monde professionnel comme une irruption marquante de la jeune creacuteation franccedilaise sur la scegravene internationale Les trois derniers nouveaux venus sont diplocircmeacutes

de lrsquoeacutecole Estienne Reacuteguer compleacutetant sa formation agrave lrsquouniversiteacute de Reading

Parcours hautement significatif des plus jeunes auteurs et qui reacutevegravele eacutegalement des tendances europeacuteennes convergentes

Agrave partir drsquoenseignements fondeacutes sur lrsquoeacutetude de lrsquoeacutecriture et sur lrsquoanalyse

des modegraveles historiques les jeunes designers de caractegraveres participent drsquoun mouvement

de redeacutecouverte de la lettre humanistique Ce retour aux sources est deacutebarrasseacute de tout aspect chauvin largement croiseacute drsquoinfluences diverses (britannique franccedilaise et neacuteerlandaise) il se precircte au dialogue laquo eacutequitable raquo avec les eacutecritures et les typographies non europeacuteennes

inspireacute de lrsquoesprit de la typographie des origines ndash contribuer agrave la Reacutepublique des Lettres et agrave la seacutecularisation de lrsquoeacutecrit ndash il peut

constituer un courant irriguant le graphisme

ParadoxetemporelAlbert Boton a pu dire encore

reacutecemment laquo il faut dix ans pour qursquoun caractegravere apparaisse raquo Et Malou Verlomme de surencheacuterir laquo Le monde de la typographie se meut lentement et les œuvres remarquables sont souvent celles dont la reacutealisation requiert le plus de temps raquo Crsquoest peut-ecirctre lagrave que se situe toute la diffeacuterence entre le graphisme et la typographie agrave proprement parler Le premier est mieux agrave mecircme de traduire dans lrsquoinstant les changements drsquoune socieacuteteacute par le biais de lrsquoeacuteclatant message drsquoune affiche par exemple Tandis que lrsquoart de la lettre particuliegraverement celui qui relegraveve de lrsquoeacutelaboration des caractegraveres de lecture courante neacutecessite une longue genegravese eacutemailleacutee de corrections multiples pour aboutir agrave un alphabet srsquoinscrivant dans la dureacutee De mecircme des alphabets conccedilus pour des systegravemes drsquoidentification srsquoils revecirctent une qualiteacute singuliegravere peuvent mobiliser bien plus longtemps que preacutevu le talent de leurs auteurs pour se parfaire et eacutegalement aboutir agrave des types drsquoexception

Les possibiliteacutes du graphisme dont celles du dessin de lettre ont eacuteteacute consideacuterablement accrues par les avanceacutees du numeacuterique parmi

lesquelles la vitesse drsquoexeacutecution Mais le temps neacutecessaire agrave la pleine maturiteacute

drsquoune œuvre nrsquoest jamais apparu aussi clairement

irreacuteductible

Jean Franccedilois Porchez (Typofonderiecom) speacutecimen de caractegraveres typographiques (Mencken Head Endless story Vuitton Persona Mencken Text Parisine Office PTF Retiro Henderson sans et serif Dereacuteon) conccedilus entre 2005 et 2009

Xavier Dupreacute croquis preacuteparatoire et caractegravere typographique Malaga 2007

Malou Verlomme speacutecimen du caractegravere typographique Ficus 2005

Christophe Badani caractegraveres typographiques Vinci sans et Vinci serif reacutealiseacutes avec lrsquoagence de design seenk pour le groupe Vinci 2007

Pierre di sciullo esquisses pour lrsquoidentiteacute visuelle du stedelijk Museum Amsterdam 2008

AiDEs ALLOCATiONs ReacutesiDENCEs

Les aides attribueacutees par le Cnap aux recherches dans le champ du graphisme dans le courant des anneacutees 2000 comprennent plusieurs projets alloueacutes agrave la typographie Des auteurs comme Julien gineste ou Catherine Zask qui ont publieacute des caractegraveres de creacuteation en ont beacuteneacuteficieacute en 2001 puis Thomas Huot-Marchand (2003) et greacutegory Bouchier (2006) En 2008 David Poullard et Bruno Bernard ont eacuteteacute allocataires pour les eacutetudes suivantes laquo Ces lettres dans lesquelles on circule raquo et laquo Typographies possibles et impossibles raquo

LrsquoAcadeacutemie de France agrave Rome (Villa Meacutedicis) accueille des graphistes et typographes depuis les reacutesidences de Philippe Apeloig (1993) et Catherine Zask (1994) Thomas Huot-Marchand en 2006 a travailleacute sur les origines de la typographie humanistique sylvie Chokroun (2008) srsquoest attacheacutee agrave la reacutealisation drsquoune fonte heacutebraiumlque moderne Philippe Millot sera pensionnaire en 2009-2010 avec un projet de recherche sur la typographie romaine intituleacute Lettres aux amis

PiERRE Di sCiuLLO

Largement reconnu deacutejagrave dans les anneacutees 1990 pour sa typographie expeacuterimentale Pierre di sciullo apparaicirct deacutesormais comme un des typo-graphistes les plus notables au plan mondial Agrave partir de ses propres alphabets et signes il a eacutelaboreacute des systegravemes drsquoidentiteacute et des signaleacutetiques pour le Centre national de la danse et le Forum des images agrave Paris ainsi que pour le museacutee Champollion (Figeac) et srsquoattelle agrave renouveler lrsquoimage du stedelijk Museum drsquoAmsterdam (lrsquoinstallation aura lieu deacutebut 2010) sur son site Qui reacutesiste il deacutefinit preacuteciseacutement les liens singuliers entre typographie et langage eacutetablis par sa recherche En dehors de la famille des Minimum les fontes preacutesenteacutees ne sont pas ou plus commercialiseacutees leur auteur se reacuteservant un droit de regard sur lrsquoemploi qui en est fait on les trouve (pour le gararond par exemple) dans des travaux drsquoauteurs comme Vincent Perrottet les ateliers NTE ou Ter BekkeBehage

M W

signature de La Crieacutee centre drsquoart contemporain utiliseacutee en fonction des plates-formes de creacuteations

LA COMMANDE PuBLiquE

La commande publique est la manifestation de la volonteacute de lrsquoeacutetat associeacute agrave des partenaires collectiviteacutes territoriales eacutetablissements publics ou partenaires priveacutes de contribuer agrave lrsquoenrichissement du cadre de vie et au deacuteveloppement du patrimoine national par la preacutesence drsquoœuvres contemporaines significatives et embleacutematiques en compleacutementariteacute de celles des institutions speacutecialiseacutees dans le domaine de lrsquoart contemporain Elle met en jeu une extraordinaire varieacuteteacute drsquoexpressions plastiques et de disciplines artistiques dont le design graphique au travers de projets drsquoidentiteacutes visuelles de chartes graphiques de signaleacutetiques de sites internet de creacuteations typographiques dont lrsquoexemple qui suit est particuliegraverement repreacutesentatif

Lrsquoidentiteacute visuelle

du centre drsquoart La Crieacutee de Rennes

studio Lieuxcommuns

Jocelyn Cottencin et Richard Louvet

En 2008 le studio Lieuxcommuns baseacute agrave Rennes et dirigeacute par les graphistes Jocelyn Cottencin et Richard Louvet se voit confier lrsquoidentiteacute visuelle du centre drsquoart contemporain La Crieacutee en train de repenser son fonctionnement La reacuteorganisation du centre en plates-formes de creacuteation lieacutees agrave la recherche au rayonnement international agrave lrsquoinscription territoriale et aux pratiques drsquoexposition motive le studio agrave proposer la creacuteation de cinq typographies une pour lrsquoensemble des textes et quatre pour les titrages de chacune des plates-formes La typographie est penseacutee comme un espace drsquoexpeacuterimentation au mecircme titre que le centre drsquoart devient un lieu proteacuteiforme aux activiteacutes multiples et en constante eacutevolution Ces cinq typographies associeacutees agrave lrsquoHelvetica dans sa forme originelle constituent les bases drsquoun systegraveme de signature et drsquoune charte graphique appeleacutes agrave se deacutecliner sur lrsquoensemble des outils papier et numeacuterique de La Crieacutee

MuseacuteE DE LrsquoiMPRiMERiE DE LyON

Dans le cadre de la numeacuterisation de ses collections de speacutecimens et de catalogues des fonderies typographiques franccedilaises le museacutee de lrsquoimprimerie de Lyon invite les dessinateurs de caractegraveres agrave lui faire parvenir des dossiers comprenant des eacuteleacutements de recherche de production des documents techniques afin de compleacuteter sa collection et de constituer un fonds sur la creacuteation typographique en France Pour plus drsquoinformation milmairie-lyonfr

Du FACTEuRDrsquoeacuteCRiTuREsTyPOgRAPHiquEsJean-BaPTisTe Leveacutee

Les modaliteacutes de creacuteation drsquoun signe drsquoeacutecriture sont extrecircmement diverses mais pas plus que dans tout autre domaine drsquoapplication de la creacuteativiteacute humaine Jrsquoemploie le mot laquo application raquo car la forme typographique de lrsquoeacutecriture est un objet de design et crsquoest agrave travers ce prisme que jrsquoaborde chaque occasion qui mrsquoest donneacutee de pratiquer la lettre Au-delagrave de la simple motivation agrave faire la creacuteation typographique deacutepend de quelques impulsions usuelles qui constituent les trois premiegraveres parties de ce texte commande recreacuteation creacuteation libre Je mrsquoattarderai sur quelques cas auxquels jrsquoai deacutejagrave eacuteteacute confronteacute et sollicite lrsquoindulgence du lecteur pour tous les autres que je compte bien occulter

Creacuteer sur commande Autrefois instrument des pouvoirs politiques ou religieux

la commande impose aujourdrsquohui au signe un cadre eacuteconomique Elle instaure de facto une relation clientfournisseur dans laquelle le besoin de communication exige une reacuteponse Le caractegravere laquo drsquoidentiteacute raquo est une commande typique partant drsquoun brief il vise agrave affirmer et agrave promouvoir une communication visuelle dont il harmonise

le discours Tailleacutees sur mesure pour les besoins du commanditaire les formes de lettres arborent des caracteacuteristiques

uniques et exclusives pas toujours discregravetes Le caractegravere drsquoidentiteacute peut par exemple ne comporter que les signes neacutecessaires

agrave la composition des noms drsquoune filiale ou agrave ceux drsquoune gamme de packaging dans

la ligneacutee du logo On peut eacutelargir la commande et ambitionner la creacuteation drsquoune famille typographique complegravete

destineacutee agrave la composition bureautique usuelle de lrsquoemployeacute agrave lrsquoagence de communication chacun se met ainsi au diapason drsquoun design typographique rationnaliseacute qui eacutevite incompatibiliteacutes linguistiques erreurs informatiques et casse-tecircte de licences si de plus cette composition permet une expression diffeacuterente de celle du concurrenthellip

il existe aujourdrsquohui des milliers de caractegraveres et cette importante production va tout naturellement crescendo en fonction de facteurs aussi divers que lrsquoaugmentation naturelle de la population mondiale ses besoins et envies de communiquer lrsquoaccegraves agrave lrsquoenseignement et aux outils de creacuteation lrsquoengouement du chaland pour les arts visuels appliqueacutes etc Reacutepondant agrave lrsquoeacutevolution naturelle des goucircts des styles des modes mais aussi des techniques lrsquoeacutecriture typographieacutee est agrave envisager de la mecircme maniegravere qursquoune table ou qursquoune voiture des pieds et un plateau pour lrsquoune des roues un volant un habitacle pour lrsquoautrehellip Les formes que revecirctent cet habitacle sont le fruit drsquoun eacutequilibre entre ingeacutenierie de conception et design industriel tandis que le choix des couleurs ou des matiegraveres qui le constituent beacuteneacuteficie des mecircmes attentions minutieuses Agrave lrsquoinstar de ces objets jrsquoaime agrave distinguer dans la lettre le ramage et le plumage la structure et le style un H capitale ou un o bas de casse auront toujours besoin de traits distinctifs qui ancreacutes dans notre meacutemoire visuelle drsquoapprenti lecteur permettront leur reconnaissance 1 Deux fucircts une traverse un H Cette forme-lagrave varie relativement peu et surtout tregraves lentement En revanche le ramage la chair que lui confegraverent indistinctement le lapicide lrsquoeacutecolier le peintre en lettres le dessinateur lithographe lrsquoarchitecte ou le creacuteateur de caractegraveres ne peuvent se reacutesoudre agrave une reacuteduction normaliseacutee dans son aspect cette chair-lagrave est libre et infinie comme peut lrsquoecirctre la penseacutee humaine Aux milliers de caractegraveres existants srsquoajouteront eacuteternellement des milliers drsquoautres

Aussi plastique que puisse ecirctre la forme typographique mon meacutetier est un meacutelange solidaire de sensibiliteacute artistique et de compeacutetences techniques un eacutequilibre entre subtiliteacutes des inspirations rigueur des meacutethodes et savoirs historiques mis en œuvre

1 Franccedilois Richaudeau La Lisibiliteacute Retz 1976

Recreacuteer ne signifie pas retracer servilement des contours il srsquoagit plutocirct de cerner les intentions du creacuteateur son anticipation de la deacutegradation du signe lors de son impression (et grossiegraverement plus on remonte dans le temps plus elle est meacutediocre) et de reformuler avec des outils actuels autrement plus preacutecis le design de ces eacutecritures 4 (fig 02) Avec lrsquoameacutelioration qualitative de la reproduction du signe certaines astuces sont devenues quasi caduques tels les laquo piegraveges agrave encres raquo des caractegraveres de presse autrefois hautement critique lrsquoimpression agrave grande vitesse sur papier de qualiteacute journal ne demande plus vraiment le deacuteploiement drsquoun arsenal de trouvailles afin de maintenir la lisibiliteacute On ne peut pas en dire autant drsquoautres critegraveres de design telle la demande en eacuteconomie drsquoespace qui elle est une constante intemporelle Recreacuteer pour le numeacuterique requiert eacutegalement de choisir un corps optique adeacutequat agrave lrsquousage 5 (fig 03) ce dont srsquoest affranchie la numeacuterisation agrave la chaicircne des catalogues de fonderies Cela se passait agrave la fin des anneacutees 1980 mais ces avatars hantent encore les menus de nos actuels logiciels

Cabosseacutes maltraiteacutes dans leurs deacutetails trop teacutenus pour lrsquooffset au dessin unique

dans tous les corps ils offrent au lecteur deacutejagrave fatigueacute une page grise peu engageante Au-delagrave du modeste mais noble objectif

de conservation patrimoniale la recreacuteation contemporaine doit deacutepasser les anciennes frontiegraveres techniques il semble essentiel de deacuteployer un caractegravere agrave la lumiegravere des technologies disponibles compleacuteter la casse dessiner les diacritiques manquants adjuver des petites capitales ou des ornements historiquement concordants faire en sorte que le revival soit lrsquooccasion de doper un tantinet les formes qui autrement maceacutereraient (fig 01)

Lrsquoapport de la typographie peut se faire beaucoup plus modeste imaginons le cas drsquoun eacutediteur de guides touristiques il demandera lrsquoincorporation de pictogrammes dans un fichier de fonte afin de faciliter le deacuteploiement de sa maquette de plusieurs centaines de pages et lui permettre de saisir ces pictogrammes au clavier comme des caractegraveres imaginons ailleurs un eacutediteur de poeacutesie dans un format eacutetroit on tacircchera de creacuteer un caractegravere eacutetroitiseacute pour eacuteviter les renvois agrave la ligne Voilagrave des

exemples de possibiliteacutes pratiques offertes par la typographie

Re-creacuteer La recreacuteation ou revival consiste

agrave reconstituer une forme passeacutee pour lrsquoutiliser selon des modaliteacutes contemporaines 2 Cette restauration historique permet donc de rendre agrave nouveau disponible un caractegravere qui nrsquoaurait pas encore franchi le cap de la technologie Et ils sont nombreux ces caractegraveres de plomb ou drsquoaceacutetate ces imprimeacutes anciens prisonniers des bibliothegraveques attendant encore drsquointeacuteresser celui qui les reacuteveacutelera agrave nouveau au monde Mecircme la peacuteriode de la photocomposition geacuteneacuteralement meacutesestimeacutee car elle annonccedila la malleacuteabiliteacute destructrice des signes (eacutetirements allongements agrave tout crin) et la fin des corps optiques fut creacuteativement prospegravere Durant ses anneacutees phares (1970-1990) elle eut eacutevidemment son lot de creacuteations inteacuteressantes celles de Claude Mediavilla Joseacute Mendoza Albert Boton ou Andreacute Chante 3 mais elles sombregraverent ensuite dans lrsquooubli des valses technologiques et financiegraveres

2 En France je pense particuliegraverement agrave Louis Perrin Theacuteophile Beaudoire ou Pierre Jannet qui reacuteintroduisirent les caractegraveres Elzeacutevir dans lrsquoeacutedition litteacuteraire de la fin du 983207983192983207e siegravecle alors archidomineacutee par le raz-de-mareacutee Didot Cinquante ans plus tard stanley Morison fouilla les archives de la Monotype et initia un vaste programme de revivals son eacutequipe de grouillots fit renaicirctre les chefs-drsquoœuvre que nous utilisons encore dans leurs artefacts numeacuteriques Jenson Plantin Times etc Plus reacutecemment Matthew Carter deacutebita recreacuteations sur recreacuteations Franccedilois Rappo deacutevoila des Didot des genath ou des Fournier disparus et Jean Franccedilois Porchez recreacutea avec flamboiement le sabon Next lui-mecircme eacutetant deacutejagrave la recreacuteation drsquoun garamond

3 albert hollenstein lrsquoeacutequipe la collection eacutecole Estienne 1994 4 Lrsquoideacutee de base eacutetant qursquoil ne vaut mieux pas ceacuteder agrave la tentation

de partir des poinccedilons ou des plombs speacutecialiste en la matiegravere Franck Jalleau creacuteateur et recreacuteateur agrave lrsquoimprimerie nationale affirme la neacutecessiteacute de partir du signe imprimeacute pour commencer un travail de recreacuteation

5 Tim Ahrens size-specific adjustments to Type Designs New york Mark Batty Publisher 2009

F983192983190 01Le jeu de caractegraveres drsquoune fonte openType contemporaine ici Joos creacuteeacutee par Laurent Bourcellier

F983192983190 05Certains groupes de signes se conccediloivent simultaneacutement car ils entretiennent des relations formelles directes E F L ont des empattements verticaux aux proportions proches B P R ont des panses eacutegalement similaires b d p q peuvent parfois ecirctre

obtenus par simple rotation ou inversion(Drsquoapregraves Fernand Baudin La Typographie au tableau noir Paris Retz 1984)

F983192983190 04Lrsquoinspiration dans lrsquoartisanat de la rue les alphabets de Jack Usine inspireacutes du vernaculaire

F983192983190 03LrsquoaTF Garamond Le principe des corps optiques ou le bon dessin pour la bonne taille drsquousage Ce principe veut que lrsquoon modifie lrsquoapparence drsquoun signe selon lrsquoeacutechelle agrave laquelle il est reproduit en fonction des critegraveres physiologiques de lisibiliteacute et de qualiteacute de reproduction Concregravetement plus un signe est reproduit en petite taille plus ses formes doivent ecirctre drsquoune part robustes pour tenir lrsquoimpression crsquoest-agrave-dire eacuteviter que des deacutelieacutes trop maigres disparaissent drsquoautre part ouvertes afin drsquooffrir des formes simples agrave lire ici neuf corps optiques sont repreacutesenteacutes agrave taille eacutegale en haut des signes destineacutes agrave des utilisations en petites tailles en bas des signes devant ecirctre reproduits en grand leur forme peut donc ecirctre contrasteacutee avec un rapport plein deacutelieacute plus eacuteleveacute elle peut aussi ecirctre plus deacutetailleacutee car le signe a la laquo place raquo de srsquoexprimer et aussi condenseacutee (car un grand signe occupe de la place horizontalement ) source Tim ahrens size-specific Adjustments to Type Designs 2009

F983192983190 02Trois versions drsquoun mecircme signe selon son mode de fabrication et de reproduction (plomb photocomposition numeacuterique) Dessiner pour le plomb (agrave gauche) imposait typiquement de preacutevoir le bouchage des contreformes (et donc de libeacuterer du blanc dans les jonctions de traits)et de preacutevoir lrsquoengraissement des signes (et donc de dessiner plus maigre) Dessiner pour la photocomposition (au centre)neacutecessitait de contrer les deacuteformations de lentilles (spheacuterisations convexes

ou concaves)en fleacutechissant la verticaliteacute des fucircts(ce qui aboutissait agrave lrsquoincision des formes) Donc redessiner pour lrsquoactuel numeacuterique et lrsquooffset(agrave droite) demandera de consideacuterer ces premiegraveres deacuteformations pour les contrer on corrige les corrections

Creacuteer sans attente Par laquo creacuteation drsquoauteur raquo jrsquoentends une dimension non-

eacuteconomique qui induit non pas la commande mais la volonteacute de creacuteer puis de proposer au monde La question essentielle pourrait ecirctre laquo que voudrai-je maintenant voir raquo il est difficile de creacuteer laquo dans le vide raquo sans objectif preacutecis Nombreux sont les auteurs stimuleacutes par des contraintes qursquoils se sont imposeacutees stylistiques techniques linguistiques en effet ce sont les moyens conceptuels les plus efficaces puisque dans ce cas il nrsquoy aura pas de deacutelais ou de contraintes budgeacutetaires Mais cette liberteacute est agrave double tranchant car il est aiseacute de se perdre dans la creacuteation de srsquoessouffler de ne plus retrouver lrsquoenvie initiale drsquoexplorer un domaine de valider une theacuteorie ou de srsquoessayer agrave un style qui sera passeacute de mode Le museacutee imaginaire de la typographie est peupleacute de caractegraveres inacheveacutes inachevables et de creacuteateurs inconnus ou meacutejugeacutes Comme dans les autres domaines des arts visuels la creacuteation typographique telle que je la conccedilois demande de se faire eacuteponge eacuterudite absorbant des formes pour cerner des archeacutetypes Connaicirctre ce qui srsquoest deacutejagrave fait pour srsquoinscrire dans un courant en opposition agrave un autre et en initier un nouveau eacuteviter les plagiats candides ou lrsquoorgueil de la pseudo-nouveauteacute suivant la sensibiliteacute de chacun on sera typo-plasticien typo-technicien typo-linguiste typo-potache etc simultaneacutement ou successivement

pour une peacuteriode ou pour la vie (fig 04) Pour faire comprendre la disposition

drsquoesprit agrave adopter Adrian Frutiger eacutetablit des liens entre le design de voitures et les formes

des lettres 6 Apregraves Roland Barthes geacuterard Blanchard fait grand cas de la

mode vestimentaire 7 Robert Bringhurst souligne le lien avec la musique 8 Les parallegraveles architecturaux

traceacutes entre autres par Roger Druet sont eacutegalement seacuteduisants 9

Tracer dessiner construire le mijoteur de caractegraveres Tel que je lrsquoai appris dessiner une forme agrave la mine de plomb

sur du papier calque permet drsquoen sentir les tensions internes On cherche agrave eacuteviter les bosses ou les copier-coller et agrave humaniser le dessin agrave le laquo reacutechauffer raquo On dessine de haut en bas et de gauche agrave droite certes en lien avec lrsquoeacutecriture mais surtout parce que la main est ainsi plus sucircre moins tremblotante Le calque permet de retourner la forme de lrsquoinverser drsquoen tester la validiteacute de dissocier ce qui est voulu de ce qui est subi Avec lrsquoaide de perroquets parfois construits sur mesure certaines tensions de courbes ayant gagneacute la faveur du dessinateur se retrouvent dans toute son œuvre Cette meacutethode rationaliseacutee conserve une place leacutegitime dans le processus drsquoapprentissage mecircme si elle est aujourdrsquohui naturellement deacutepreacutecieacutee de par sa relative lenteur et son humaine imperfection au profit des outils numeacuteriques plus immeacutediats le crayon cegravede la place agrave la tablette graphique

Cela ne veut

pas dire que les processus

fondamentaux de lrsquoeacutelaboration ont changeacute un alphabet latin

srsquoorganise par groupes de signes similaires (EFL ou bdpq) (fig 05) qursquoil convient drsquoembrasser simultaneacutement Certains ont des particulariteacutes tellement significatives influant sur le reste du caractegravere qursquoil convient de les deacutefinir en premier je pense au R ou au n qui vont fixer une graisse un contraste une forme drsquoempattement un passage de la courbe agrave la droite une hauteur drsquoœil etc il faudra alors comme deacuteclareacute preacuteceacutedemment augmenter cette graisse reacuteduire cet œil pour reacutepondre agrave un objectif de design personnel ou exteacuterieur usuellement n et o sont les eacuteleacutements de deacutepart par lesquels on pourra deacutebuter ils seront rapidement suivis du bloc esartinulo qui constitue dans lrsquoordre les bas de casses les plus preacutesents dans un texte franccedilais simultaneacutement les capitales HOR laquo montent raquo talonneacutees par lrsquoautre groupe HEONg qui deacuteterminera de nombreux repegraveres de conception O pour lrsquoaxe des courbes

6 Adrian Frutiger Une vie consacreacutee agrave lrsquoeacutecriture typographique Meacuteolans-Revel Atelier Perrousseaux 2004

7 geacuterard Blanchard Pour une seacutemiologie de la typographie Cahiers de Lure 1979

8 Robert Bringhurst The elements of Typographic style Vancouver Hartley amp Marks 3e eacutedition 2004

9 Roger Druet La Civilisation de lrsquoeacutecriture Paris Fayard 1976

La valeur eacuteconomique drsquoun tel travail deacutepend eacutetroitement du temps qursquoon y a passeacute lui-mecircme fonction de lrsquoampleur de la reacutealisation Pour le dessin ce sera capitales bas de casses chiffres et ponctuation talonneacute des signes accentueacutes puis matheacutematiques multiplieacute par le nombre de graisses doubleacute des italiques enrichi des petites capitales des exposants indices numeacuterateurs deacutenominateurs Ornements variantes et ligatures ferment la marche sauf si drsquoautres systegravemes drsquoeacutecriture sont au programme (cyrillique grec arabe heacutebreuhellip) En prime il faut songer agrave lrsquoincorporation physique de lrsquoabstraite creacuteation agrave ce qui fait que le caractegravere typographique est fonte Autrefois meacutetal puis lumiegravere et aujourdrsquohui

eacutelectron la description informatiseacutee de la lettre srsquoest alourdie drsquoinstructions

de programmation reacutegissant le positionnement lrsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran et les comportements preacutedeacutetermineacutes

La profession de creacuteateur de caractegraveres nrsquoest rarement que pure creacuteation elle srsquoaccompagne toujours drsquoun savoir-faire technique qui

prend le pas sur lrsquointuition artistique 12 Le creacuteateur est graveur drsquoacier dompteur de courbes de Beacuteziers 13 ingeacutenieur-

programmeur Autour du rutilant meacutetier de designer gravite une armeacutee des ombres peu visible meacutetier drsquoartisanat technologique gravitant dans la galaxie typographique Le deacuteveloppeur de fontes oscille entre lrsquohyperspeacutecialisation la compeacutetence technique et lrsquointelligence de la lettre On lui demande de dessiner des signes manquants drsquoajouter des graisses et des petites capitales de deacuteployer le creacutenage drsquoajouter un logo ou des pictos dans un caractegravere de faire des versions rounded ou cyrilliques de programmer des fonctions des instructions

pour confeacuterer agrave la fonte sa valeur de logiciel informatique Pleacutethore de tacircches qui rendent

possible lrsquoutilisation de la creacuteation voire en augmentent lrsquointeacuterecirct

et les deacutelieacutes N et R pour les diagonales g pour la faccedilon dont lrsquoempattement vertical se connecte agrave la courbe Aussitocirct une base jeteacutee on srsquoeacutepanche sur la ponctuation sur quelques chiffres On veille agrave eacuteviter les temps morts les recoins heacutesitants ou ennuyeux drsquoune courbe se cherchant entre contraction ou dilatation entre translation ou expansion 10 On srsquoacharne sur quelques signes embleacutematiques drsquoautant plus deacutelicats agrave geacuterer qursquoils mettent en jeu la plupart des deacutecisions qui feront lrsquoidentiteacute drsquoun alphabet

et donc les signes auxquels srsquoattacheront les utilisateurs comme le a le s le g la queue du q ou lrsquoesperluette On veille dans le style

et dans le rythme agrave retranscrire dans le deacutetail des lettres certaines qualiteacutes abstraites 11 Et surtout surtout on dessine le blanc on veille agrave lrsquoobserver parce qursquoil deacutefinit tellement la forme de concert avec le noir soigner les contreformes

oblige agrave consideacuterer le signe dans sa totaliteacute dans la tension interne drsquoun deacutecoupage arbitraire de lrsquoespace Ce mecircme blanc qui deacutecide de

la compaciteacute intrinsegraveque de la lettre est agrave envisager instamment agrave lrsquoeacutechelle

drsquoun mot (interlettrage et creacutenage) drsquoune phrase (espace intermots et ponctuation) et drsquoun paragraphe (œil et interlignage) en partant des chaicircnes de reacutefeacuterence permettant drsquoajuster la chasse des autres signes HHH OOO nnn ooo

La creacuteation drsquoalphabet est une cuisine complexe ougrave tout doit srsquoentremecircler progressivement et ougrave agrave la diffeacuterence de la calligraphie le repentir est non seulement possible mais neacutecessaire geste difficile car agrave force de pratique des habitudes des certitudes puis des dogmes srsquoinstallent Mecircme si humiliteacute et modestie ont parfois tendance agrave disparaicirctre avec le succegraves et lrsquoexpeacuterience la remise en question est plus que salutaire dans le processus de creacuteation aussi avanceacute soit lrsquoouvrage ou lrsquoouvrageur laisser reposer mucircrir pour se rafraicircchir lrsquoœil avant un nouveau deacutepart un alphabet prend du temps agrave se deacuteclarer fini car il ne tolegravere pas les eacutecueils de conception globale comme les aspeacuteriteacutes de deacutetails les recoins bacirccleacutes les imperfections oublieacutees

10 De nombreuses doctrines ont trait au dessin de la lettre par le contour ou par la surface Pour cette derniegravere approche voir gerrit Noordzij The stroke Theory of Writing Londres Hyphen Press 2005

11 sur les connotations typographiques voir Pierre Faucheux eacutecrire lrsquoespace Paris Robert Laffont 1978

12 Reneacute Ponot laquo De lrsquoinfluence de la technique raquo in De plomb drsquoencre et de lumiegravere Paris imprimerie nationale 1982

13 Pierre Beacutezier est un ingeacutenieur en meacutecanique et en eacutelectriciteacute franccedilais il est principalement connu pour cette meacutethode matheacutematique de description de courbes (1962)qursquoil utilisa pour concevoir des piegraveces drsquoautomobile agrave lrsquoaide drsquoordinateurs

Creacuteateurs assistants deacuteveloppeurs marketeurs utilisateurs tous contribuent agrave cet oceacutean de stimulations visuelles Ce mecircme oceacutean a tendance agrave niveler la singulariteacute et lrsquoon y voit des signes que lrsquoon ne lit plus et que lrsquoon valorise encore moins Par meacuteconnaissance on exclut la typographie comme œuvre de lrsquoesprit et reacuteceptacle de la penseacutee il serait dommage de continuer agrave entretenir un complexe drsquoinfeacuterioriteacute face agrave drsquoautres pays agrave la culture graphique plus visible et mieux expliciteacutee et de deacuteplorer la paupeacuterisation de la production ou lrsquoinculture aveacutereacutee de la commande Cette perte reacutecente de fierteacute patriotique (que lrsquoon assimile deacutesormais agrave tort au nationalisme) deacuteconsidegravere la creacuteation typographique hexagonale ces laquo lettres franccedilaises 14 raquo qui nrsquoont pourtant jamais disparu

De nouvelles formations en design typographique voient le jour une Bibliothegraveque typographique se preacutepare agrave sortir des presses 15 une nouvelle

fonderie franccedilaise se creacutee 16 Cette preacutesente publication est la preuve de la vitaliteacute qui essaime autour de la pratique du signe Elle aide ainsi agrave lever une partie du voile

sur les enjeux et les processus et agrave mieux comprendre un meacutetier qui nrsquoest connu que pour sa preacutetendue rigueur monastique perpeacutetreacutee par des psycho-rigides reacutetrogrades il nrsquoen est eacutevidemment rien Je dis que pratiquer lrsquoalleacutegresse de lrsquoeacutecriture typographique 17 est un humanisme profond un ambitieux abandon au service de cette forme visible du langage Crsquoest une expression positive de la penseacutee et de notre environnement social que

lrsquoon ne reacutealise bien qursquoavec conviction

14 Lettres franccedilaises (AtypiAdpf 1998) 15 une collection drsquoeacutetudes monographiques sur des creacuteateurs

de caractegraveres dirigeacutee par seacutebastien Morlighem aux eacuteditions ypsilon

16 Le Bureau des affaires typographiques wwwbatfoundrycom17 Roger Druet Lrsquoalleacutegresse de lrsquoeacutecriture Meacuteolans-Revel

Adverbum 2009

MeacuteTHODEsDEDisTRiBuTiON

LEs CARACTegraveREs NuMeacuteRiquEs suR LE MARCHeacute MONDiAL

PeTeR BiLrsquoak

Lrsquoacircge drsquoor laquo Lrsquoacircge drsquoor raquo cette expression deacutecrirait la situation actuelle

du creacuteateur de caractegraveres selon les termes un rien provocateurs de Deborah Littlejohn dans le dernier numeacutero du magazine eye 1 Mecircme si drsquoautres geacuteneacuterations de designers ont certainement cru eux aussi vivre un acircge drsquoor cette ideacutee nrsquoest pas sans fondement

Tout a commenceacute avec la laquo reacutevolution numeacuterique raquo une laquo deacutemocratisation de la technologie raquo qui a donneacute aux creacuteateurs de caractegraveres les outils leur permettant de se passer des grosses machines employeacutees seulement dix ans auparavant En seulement une deacutecennie internet a bouleverseacute la maniegravere dont nous acceacutedons agrave lrsquoinformation et dont nous travaillons Environ 100 millions de sites commerciaux en ligne proposent les produits les plus divers agrave la vente ouvrant ainsi de nouvelles possibiliteacutes pour les auteurs de publier leurs livres pour les groupes de vendre leur musique et pour les programmeurs de distribuer leurs logiciels

Passeacutes du statut de produits physiques agrave des enchaicircnements de uns et de zeacuteros les caractegraveres se precirctent ideacutealement agrave la distribution via internet par courrier eacutelectronique ou sur support amovible Lrsquoaccegraves aux outils de conception numeacuterique et aux canaux de distribution numeacuterique a fait apparaicirctre un nouveau modegravele pour la diffusion des biens numeacuteriques affranchissant en partie les artistes du joug des distributeurs tout comme les auteurs et les musiciens qui touchent directement leur public les creacuteateurs de caractegraveres peuvent envoyer leur travail agrave lrsquoutilisateur final sans intermeacutediaire Pourtant si le contact direct entre creacuteateur et utilisateur semble si eacutevident qursquoil est difficile drsquoimaginer un autre systegraveme il diffegravere consideacuterablement du modegravele de distribution classique

Distribution physiquesouvent preacutesenteacute dans les universiteacutes comme le seul

eacuteconomiquement viable celui-ci est resteacute pratiquement inchangeacute depuis 1602 au temps ougrave la Dutch East india Company eacutetait la seule grande entreprise internationale Celle-ci achetait des eacutepices en indoneacutesie agrave un prix deacuterisoire avant de les revendre agrave des personnes aiseacutees pour une petite fortune agrave lrsquoautre bout du monde Les eacutepices changeaient de main plusieurs fois entre le producteur et le consommateur et chaque intermeacutediaire (crsquoest-agrave-dire tous agrave lrsquoexception du producteur et du consommateur)

reacutealisait au passage un joli profit Et mecircme si le prix de vente srsquoeacutelevait agrave plusieurs fois le coucirct de production ce nrsquoeacutetait pas le dernier

vendeur final qui profitait de la diffeacuterence mais toute la chaicircne des intermeacutediaires

Bien entendu il existe une grande diffeacuterence entre les produits physiques comme les eacutepices et les produits

intellectuels comme les polices de caractegraveres numeacuteriques mais un modegravele similaire preacutevaut aujourdrsquohui dans la distribution des fontes Le grand distributeur allemand Fontshop en est un exemple sa marque FontFont octroie directement des licences au nom des creacuteateurs avant de les vendre via son reacuteseau

international Bien que FontFont paie des droits plus eacuteleveacutes que drsquoautres fonderies reconnues sur

le marcheacute ceux-ci ne srsquoeacutelegravevent qursquoagrave 20 du prix de vente Les 80

restants disparaissent au cours du processus de distribution la commercialisation et la publiciteacute internationale constituant geacuteneacuteralement les postes de deacutepense les plus importants

1 laquo golden age raquo eye no 71 2009


Moyens de distributionil serait trompeur en revanche de penser que les creacuteateurs

qui distribuent eux-mecircmes leurs fontes sont mieux reacutemuneacutereacutes pour leurs produits Les termes de lrsquoeacutechange sont clairs travailler avec un grand distributeur permet drsquoacceacuteder agrave un plus large public mais pour une part reacuteduite du prix de vente Agrave lrsquoinverse un contact direct avec les clients garantit lrsquointeacutegraliteacute du profit mais pour une clientegravele reacuteduite

En outre tous les creacuteateurs ne sont pas precircts agrave mettre en place lrsquoinfrastructure neacutecessaire pour geacuterer une boutique en ligne traiter avec les clients et investir dans la publiciteacute Xavier Dupreacute lrsquoun des creacuteateurs de caractegraveres les plus prolifiques drsquoaujourdrsquohui publie ses caractegraveres via trois typofonderies existantes FontFont Emigre et FontBureau Cette deacutecision qui lui permet de ne pas avoir agrave se preacuteoccuper des questions de distribution lrsquoempecircche en revanche de controcircler la maniegravere dont les ventes sont reacutealiseacutees ainsi que les modaliteacutes de fixation des prix En outre il ne connaicirct pas son utilisateur final

Drsquoautres creacuteateurs ont fait le choix inverse Jean Franccedilois Porchez a tout drsquoabord refuseacute de passer par un distributeur laquo Pour plusieurs raisons pour ecirctre en mesure drsquooffrir un vrai service au client directement de la part du designer pour fournir de bons speacutecimens de caractegraveres pour recevoir les commentaires des clients et srsquoadapter agrave leurs besoins etc crsquoest-agrave-dire tous les avantages drsquoecirctre en contact direct Crsquoeacutetait aussi un moyen de limiter le piratage en tant que designer je nrsquoai pas envie que mes fontes soient offertes gratuitement par drsquoautres raquo Pourtant il a changeacute sa maniegravere de faire il y a quelque temps afin de beacuteneacuteficier des avantages des deux systegravemes si des versions OpenType complegravetes sont disponibles exclusivement dans sa propre fonderie des versions avec un nombre limiteacute de caractegraveres sont vendues via drsquoautres canaux de distribution

Le choix de la meacutethode de distribution constitue un outil strateacutegique important pour deacuteterminer lrsquoexclusiviteacute drsquoune fonte les endroits ougrave elle doit ou ne doit pas ecirctre disponible La distribution qui contribue agrave lrsquoaccessibiliteacute drsquoune police requiert autant drsquoeacutenergie et de creacuteativiteacute que celles investies dans la fabrication du produit Ainsi pour les designers autopublieacutes la frontiegravere entre lrsquoactiviteacute de conception et lrsquoactiviteacute de distribution a tendance agrave se brouiller dans la mesure ougrave ce qursquoils proposent et la maniegravere dont ils le proposent srsquoimbriquent au sein du mecircme processus

Bien que ses projets lui laissent peu de temps pour srsquooccuper de la distribution Andreacute Baldinger designer suisse baseacute agrave Paris vend ses fontes directement via son site internet il avoue ecirctre laquo clairement plus inteacuteresseacute par le processus de conception de caractegraveres que par leur commercialisation mecircme si cela est tregraves important raquo

La plupart des typographes partagent la preacutefeacuterence drsquoAndreacute Baldinger pour les aspects artistiques de leur meacutetier et une minoriteacute drsquoentre eux expeacuterimente les meacutethodes de distribution La fonderie hollandaise underware par exemple commercialise des ouvrages agrave 15 euros composeacutes avec leurs caractegraveres ces ouvrages servant ainsi de speacutecimens Ceci permet agrave lrsquoutilisateur drsquoobtenir les fontes directement aupregraves des designers et de les installer immeacutediatement sur son ordinateur underware espegravere que cette expeacuterience laquo en direct raquo convaincra les utilisateurs de payer les fontes lorsqursquoils les emploieront agrave des fins commerciales en obtenant une licence pour la typographie

qursquoils possegravedent deacutejagrave physiquement Agrave en juger par le succegraves de la socieacuteteacute cette ideacutee innovante fonctionne lrsquoanalyse

de cette expeacuterience est cependant compliqueacutee par le fait que les fontes drsquounderware sont eacutegalement distribueacutees via drsquoautres canaux plus conventionnels neacutecessitant un paiement classique

Distribution de donneacutees La reacutevolution numeacuterique a offert aux designers toute

une palette de meacutethodes de distribution innovantes mais elle srsquoaccompagne de deacutefis speacutecifiques notamment en matiegravere de vol de proprieacuteteacute intellectuelle si la plupart des consommateurs ne volent jamais de CD dans un magasin et reconnaissent que les creacuteateurs

de contenu tels que les musiciens les auteurs et les designers devraient

ecirctre reacutemuneacutereacutes pour leur travail ces mecircmes consommateurs nrsquoheacutesitent pas utiliser internet pour teacuteleacutecharger gratuitement de la musique des films

ou des fontes Dans un deacutebat en ligne sur le non respect des droits drsquoauteur un utilisateur affirmait laquo Le droit

drsquoauteur est mort les gens ne se sont simplement pas encore habitueacutes agrave cette ideacutee il srsquoagit drsquoune reacutealiteacute toute simple copier des informations est un acte gratuit qursquoil srsquoagisse drsquoune

fonte ou drsquoun fichier MP3 La copie nrsquoest pas du vol Crsquoest de la reproduction

Rien nrsquoarrecirctera la reproduction numeacuterique raquo

Ainsi de nouveaux canaux de distribution eacutemergent chaque jour qui ne sont controcircleacutes ni par les creacuteateurs de contenu ni par les eacutediteurs mais seulement par lrsquointeacuterecirct des utilisateurs via ces canaux le contenu passe du creacuteateur agrave lrsquoutilisateur sans reacutemuneacuteration correspondante De nombreux typographes trouvent leurs fontes disponibles sur des sites de partage de fichiers seulement quelques jours apregraves leur publication Le creacuteateur de caractegraveres Christophe Badani srsquoexprime ainsi avec regret laquo Je ne pense pas que ce climat soit tregraves positif ni tregraves favorable agrave lrsquoapparition de nouvelles opportuniteacutes pour les creacuteateurs raquo En outre des ambiguumliteacutes dans lrsquointerpreacutetation de la loi sur le droit drsquoauteur compliquent la tacircche de ceux qui voudraient intervenir sur la distribution illeacutegale de fichiers numeacuteriques

Aujourdrsquohui le partage de fichiers est estimeacute agrave environ un tiers de lrsquoensemble du trafic internet un chiffre alarmant Pourtant certains artistes essaient drsquoexploiter cette tendance plutocirct que de lutter contre Le site de partage de fichiers Napster ayant propulseacute lrsquoalbum kid a de Radiohead en tecircte des listes le groupe a deacutecideacute de publier in Rainbows son album suivant sur son site internet via un systegraveme de paiement agrave lrsquoappreacuteciation des utilisateurs Dans un entretien accordeacute au magazine Wired 2 le groupe confiait que mecircme si de nombreux fans preacutefeacuteraient ne rien payer laquo en termes de recettes numeacuteriques nous avons gagneacute plus drsquoargent avec ce disque qursquoavec tous nos autres albums reacuteunis et pour toujours

par rapport agrave ce qui est accessible sur internet raquo Comme lrsquoexplique Thom yorke lrsquoun des membres du groupe laquo il y a une

justification morale agrave ce que nous faisons au sens ougrave les majors et les grandes

entreprises du disque ne se sont pas encore pencheacutees sur la maniegravere dont les artistes communiquent directement avec leurs fans

Elles semblent se contenter de jouer les intermeacutediaires mais empochent quand

mecircme les recettes au passage raquo Pourtant crsquoest seulement apregraves la sortie du CD

et du vinyle que lrsquoalbum a atteint le sommet des listes ce qui montre lrsquoattachement des fans agrave un produit tangible

2 David Byrne et Thom yorke sur la laquo valeur reacuteelle de la musique raquo Wired Magazine no 1601 2007

laquo La musique et la typographie sont des secteurs tregraves diffeacuterents

il y a pourtant beaucoup agrave apprendre des modegraveles de distribution actuels propres agrave la musique raquo

P B

Ainsi bien que de plus en plus de creacuteateurs de caractegraveres vivent gracircce agrave internet ils sont reacuteticents agrave lrsquoideacutee drsquoencourager une utilisation en ligne de leurs polices crsquoest-agrave-dire sur le support qui fait exister leur secteur drsquoactiviteacute La question de creacuteer un modegravele de distribution pour les polices utiliseacutees sur internet doit ecirctre eacutetudieacutee degraves maintenant avant la mise en place de nouvelles avanceacutees technologiques Car comme nous le savons le changement permanent est notre seule chance pour lrsquoavenir

Bien que le modegravele du paiement agrave la demande soit en apparence similaire agrave la distribution de logiciels en shareware (permettant une exploitation gratuite pendant un certain temps ou pour un certain nombre drsquoutilisations) il nrsquoest pas vraiment applicable agrave la distribution de caractegraveres Les artistes du secteur de la musique outre des revenus issus des produits deacuteriveacutes reccediloivent des royalties chaque fois que leur musique passe agrave la radio agrave la teacuteleacutevision ou dans les lieux publics quand le systegraveme du shareware a deacuteclineacute agrave la fin des anneacutees 1990 Radiohead a deacutecideacute de ne pas reacuteiteacuterer lrsquoexpeacuterience de in Rainbows Thom yorke concluait ainsi laquo Choisir de donner quelque chose gratuitement nrsquoaurait pas le mecircme sens aujourdrsquohui Ce serait une reacuteponse unique agrave une situation particuliegravere raquo

Curieusement bien qursquointernet permette agrave de plus en plus de clients dans le monde drsquoacceacuteder agrave de plus en plus de fontes la tregraves vaste majoriteacute drsquoentre elles nrsquoest pas utiliseacutee sur internet En fait alors que les innovations technologiques suivent un rythme effreacuteneacute les web designers sont toujours contraints de fonctionner avec quelques dizaines de polices preacuteseacutelectionneacutees par Microsoft et Apple La tentative par le World Wide Web Consortium de rendre les 9999 de polices disponibles pour les navigateurs consistait agrave en faire un contenu comme nrsquoimporte quel autre en les stockant sur des serveurs et en les laissant agrave la disposition de quiconque souhaiterait les extraire depuis une page internet Les fonderies ont bien eacutevidemment reacuteagi avec veacuteheacutemence et ajouteacute de nouvelles restrictions en termes de licence pour interdire les utilisations illeacutegales en ligne Drsquoautres creacuteateurs de caractegraveres font pression pour la creacuteation drsquoun nouveau format de fonte qui irait dans le sens drsquoune utilisation en ligne proteacutegeacutee mais si un format

de ce type doit voir le jour il faudra encore des anneacutees

avant que navigateurs deacuteveloppeurs

et designers lrsquoutilisent au quotidien

Dix ans apregraves la parution du texte de Muriel Paris Le Caractegravere singulier de la typographie franccedilaise la seiziegraveme eacutedition de Graphisme en France propose un nouveau coup de projecteur sur ce champ drsquoactiviteacute majeur pour le graphisme aujourdrsquohui confronteacute au renouvellement des technologies La typographie numeacuterique suscite de nouvelles valeurs drsquousage et de partage La probleacutematique est vaste crsquoest pourquoi diffeacuterents points de vue sont mis en avant dans cette eacutedition Loin drsquoecirctre exhaustifs ils offrent cependant un teacutemoignage de la richesse et de lrsquoexigence apporteacutees agrave la recherche et agrave la creacuteation typographique en France Michel Wlassikoff historien et chercheur preacuteparant un ouvrage de reacutefeacuterence sur le sujet dresse un panorama de la creacuteation typographique en France entre 1999 et 2009 Jean-Baptiste Leveacutee aborde au travers de son expeacuterience la relation des dessinateurs de caractegraveres avec les entreprises et les institutions Peter Bilrsquoak typographe et creacuteateur de la fonderie Typotheque aux Pays-Bas propose son point de vue sur la question de la diffusion Enfin Thomas Huot-Marchand preacutesente son expeacuterience en tant qursquoenseignant en typographie agrave lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart et de design drsquoAmiens et agrave lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Besanccedilon

La preacutesentation du soutien apporteacute agrave la creacuteation par la Deacuteleacutegation aux arts plastiques le Centre national des arts plastiques et lrsquoAcadeacutemie de France agrave Rome (Villa Meacutedicis) ainsi que les reacutecompenses et les prix attribueacutes reacutecemment dans le domaine de la typographie sont le reflet drsquoune activiteacute qui chaque jour srsquoaffirme gracircce agrave lrsquoexcellence de ses travaux Notre publication srsquoaccompagne comme chaque anneacutee drsquoun calendrier des manifestations marquantes de lrsquoanneacutee agrave venir et drsquoune seacutelection de publications significatives sur le design graphique

Chaque numeacutero est lrsquooccasion drsquoune creacuteation graphique originale qui a eacuteteacute confieacutee cette anneacutee agrave Leacutea Chapon et Mytil Ducomet qui ont fondeacute agrave Paris en 2006 lrsquoatelier Muumlesli apregraves une formation agrave lrsquoeacutecole Estienne et un post-diplocircme agrave lrsquoeacutecole nationale supeacuterieure des arts deacutecoratifs de Paris

Graphisme en France reacutepond ainsi agrave une demande croissante drsquoinformations et drsquoeacutechanges du reacuteseau professionnel et plus largement drsquoun public drsquoamateurs la constitution drsquoune reacuteelle culture graphique en France demeurant un enjeu deacuteterminant pour la qualiteacute de notre environnement visuel

Olivier Kaeppelin deacuteleacutegueacute aux arts plastiques Richard Lagrange directeur du Centre national

des arts plastiques



MiCheL WLassikoFF





























































irreacuteductible









PiERRE Di sCiuLLO


M W






studio Lieuxcommuns













































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B









MiCheL WLassikoFF





























































irreacuteductible









PiERRE Di sCiuLLO


M W






studio Lieuxcommuns













































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B



































































irreacuteductible









PiERRE Di sCiuLLO


M W






studio Lieuxcommuns













































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B















PiERRE Di sCiuLLO


M W






studio Lieuxcommuns













































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B












studio Lieuxcommuns













































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B















































Cela ne veut



































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B


































Adverbum 2009



PeTeR BiLrsquoak












































P B









PeTeR BiLrsquoak












































P B


















































P B







typo- GRApHIE

Documents

Transcript of typo- GRApHIE